NETFLIX-EN TELESAILA
LOS ANGELES, KALIFORNIA
2002KO AZAROA
Florentzian bezala?
Bai.
- Itxaron. - Baina desberdina.
Benetan?
Urte eta erdi daramat bakarrik tomate-sandwichak jaten
telefonoaren faktura ordaindu ahal izateko.
Ezin dut sinetsi zu hemen egotea.
Benetan gozoa dago.
Niri buruz idazten?
Ez.
Nire bizitzako beste maitasunari buruz.
Janaria izatea espero dut.
Nik egindako errezeta da.
Zaporea konplexuago egiteko…
ricotta gazitua gehitu diot.
Gogoratu nahi dut egunen batean jatetxea irekitzen dudanerako.
Beti harritzen nau bluesa zenbat maite duzun.
Ikasteko etxetik joatean
pentsatzen ari nintzenean aurkitu nuen.
Banekien familian tirabirak sortuko lituzkeela.
Musikak lagundu zuen.
Baina beti mintzatzen zara telefonoz gurasoekin.
Ez, ama eta arrebarekin bakarrik hitz egiten dut.
Aitarekin ez?
Ez diogu elkarri hitzik egiten.
Esan daiteke…
desberdinak garela.
Zein ederra zaren.
Barkatu!
Hormak papera bezain meheak dira.
Badakit.
Zure ahizpa atsegina izan da gu hemen geratzen utziz,
baina inoiz joan zaitezke paseatzera? Zora, mesedez…
Barkatu!
Txantxetan ari nintzen.
Non dago nire Dr. Pepper lighta?
Zure Medico Pepper ez da ezinbestekoa, beraz, harraska azpian dago.
Dr. Pepper da. Eta Texaskoa naiz. Ez esan zer den ezinbestekoa eta zer ez,
batez ere zazpi urteko umeekin klasea dudanean.
Eta koloretako orriak?
Lan-fluxurako da.
Kozinatzeko funtsezkoa, sukaldearen eskuinean.
Honen bila zabiltza?
Atondoko armairuan zegoen.
Ai. Urtero indioilarrak hatzamarrekin marrazten, ostia. Kafea behar dut.
Bai. Zure kafea harraskaren ondoan dago.
Orain logika dago.
Ez dut logikarik nahi, katiluak haien lekuan baizik.
- Tori, laztana. - Eskerrik asko.
Bale.
Z, zer da hau?
Amak Esker Ematearen egunera datorrela esateko bidali du.
Hegoaldeko Kalifornian bere janari hippya aurkituko ez duela uste du, antza.
Ezta kente-zko mahai-zapia ere.
Nork bidaiatzen du kente-zko mahai-zapi batekin?
Zure amak.
Nire ama handik honakoa da.
Esker Ematearen eguna ez du aitarekin hamar urtetan ospatu, ezta?
Hamabi.
Interesgarria izango da.
Zure aitak janari erreala jan zuen Italian. Hau ez da janaria.
Gure gurasoak zeharo desberdinak dira.
Zure gurasoekin jateko elkartzea…
Siziliarrentzako egundokoa da.
- Bai? - Bai.
Gurasoek arrebaren senargaia zortzi urte zeramatenean ezagutu zuten.
Ezkon-hitza eman baino lehen, ezer ez.
- Zortzi urte. - Bai.
Hori bai dela poliki joatea.
Zirrara itzazu, Amahle.
Eskerrik asko.
- Agur! - Agur!
Aizu.
Gaur primeran egingo duzu.
Lan-elkarrizketa bikaina egingo duzu.
Eskerrik asko.
Ondo legoke lana izatea gurasoak heltzerakoan, ulertzen?
Bai.
Zer?
Zure gurasoak…
Ez urduritu. Primeran joango da.
Bai.
Zortea opa.
Bale. Agur.
Agur.
Egun ona izan lanean.
Ez da hobetuko denbora gehiagoz begiratzeagatik.
Nola aterako dut hau?
Jendeak jango duelako.
Kaka.
Sukalde honetan 20 minututan egin nezakeen guztia…
- Utziko balidate… - Mesedez.
Zure janaria onegia da sukalde honetarako.
Ekarri zenuen risottoa?
Txo!
Eskerrik asko, Andreas.
Baina mugitu nagusiak eskaera atzeratzen ikusi baino lehen.
- Beltzak ikusi zenituen Brown-en? - Barkatu?
Brown-en ikasi zenuen?
Bai, Zuzenbidea, Georgetown-en.
Nire senar ohiak Brown-en ikasi zuen.
Apur bat ezkerretara.
Ez, horrela ez.
Eskuinetara.
Ez.
Zerbait arraro dago.
Buruz behera dago.
Bista ona duzu.
Tira, begiratu batean…
Ez itzazu konplimenduak saihestu.
- Barkatu. - Ez esan hori.
Barkatu…
Barkatu.
Galerian dituzun artistak bilatu ditut.
Oso internazionala da. Ikuspegia gogoko dut.
Ausarta iruditzen zait.
Ausarta dena
ehun desberdinetako konjunto hori
lan-elkarrizketa bat egiteko janztea da.
Bazatoz?
Kaixo.
Amy naiz. Nire lehen eguna da.
Atera hori.
Janaria jateko da, ez begiratzeko.
Ama, gaur risottoa almendra eta brokoliarekin prestatu dut.
Ez zen zurea bezalakoa.
Zer moduz lana?
Ez zenidan esan, hiri-erdialdean dago? Oinez joan…?
Zein erdialde, ama?
Hemen ez dago halakorik.
Zer? Ezinezkoa da.
Ama, ez dakit zer esan.
Hemen hala da eta kito.
Lino, eskaera!
- Kaixo. - Kaixo.
Kaixo.
Zure mira izan dut.
Goazen trago bat hartzera. Gertu. Ez du urrun izan behar.
Berri onak ditut. Chloe-k galeria-solairuan jarriko nau.
Telefonoa hartzen dut,
baina zerbait berezi dudala ikusi omen du. Agian begiratua egingo dio nire lanari.
Zer iruditzen zaizu?
Sunset Junction-eko gogoko duzun leku hartara joan nahi duzu?
Nekatuta nago, laztana.
Ordu bat baino ez.
Zer iruditzen zaizu?
Ez.
Baina… izugarri… pozten naiz eta zutaz oso harro nago.
Bide onean zaude…
Baita zu ere.
Uste nuen errazagoa izango litzatekeela hemen sukalde batean kozinatzea lortzea.
Italian lana jendea ezagutzen duzulako lortzen duzu.
Hemen ez dut inor ezagutzen.
Denbora behar da, Lino.
Laurentzako erreserba Massimo's-en. 20:00etan.
- Bale. - Gaur gauerako.
Bai, gaur gauerako.
Harreragile esnob horrek ez zaitzala gelditu.
Nire izena eman eta italieraz mintzatu.
Eta funtzionatzen ez badu, esaiezu utzi nizkien piezak
amarengana itzuli beharko direla.
Ondo da.
Chloe.
- Massimo's-eko jabea ezagutzen duzu? - Jakina, maite nau.
Uste duzu Linori lan-elkarrizketa egingo liokeela?
Niri eskatzen ari didazu
zure mutilarentzako lana lortzeko?
Lan-elkarrizketa.
Tira… Massimo-k maite zaituenez
eta ziur aski talentu handiko benetako chef italiarra
aurkezteagatik eskerrak emango dizkizunez…
Erreserba egin eta hitz egingo dugu.
Bale.
Ondo egingo duzu.
Zorte on!
Zenbat denbora daramazu hemen?
Hilabete.
Autobusa hartzen ikasteko nahikoa.
Vigna Vecchia jatetxea?
Bai.
Leku ona.
Behintzat ezagutzen dut.
Mangia Mia-n lan egiten duzu?
Bai, herrialde berri batean bizimodua ateratzen saiatzen ari naiz.
Guztiari alberjinia botako diote, ezta?
Siziliarra zara, ezta?
Bai.
Kontua da ez nabilela bigarren chefen bila.
Laguntzaileen bila nabil.
Ondo da.
Ez da arazoa.
Behetik hasteko prest nago.
Kontratatzen bazaitut ere, ez espero bisa lortzen laguntzea.
Orain beltzean lan egiten ari zara, ezta?
Gera zaitez lan horretan. Hemen apur bat sofistikatuagoak gara.
Uste dut…
Mangia Mia…
zuretzat leku hobea dela.
Nola joan da?
Zer gertatu da?
Inoiz ez ninduke kontratatuko.
Zer?
- Zer gertatu da? - Lanera berandu noa. Tira.
- Zer du? - Zuk jakingo duzu.
Ez zuen hitz egin nahi. Ez zidan ezta begiratzen ere.
Bera ez da horrela.
Eta zer dakit nik, Amy? Urrutiko harremana izan duzue 18 hilabetez.
Orain gauza serio jartzen ari da.
Aizu, joan behar dut.
Kaixo.
Goiz itzuli zara.
Bai.
Nire txanda…
geldia izan da.
Amy lanean dago. Beraz…
Zertan zabiltza?
Zuzentzen.
Umeek hau egin dute eta gehien eskertzen dutena idatzi dute.
Patata-purea, aitona-amonak, Xbox-a…
Hori gabonetako-opari zerrenda omen da.
Nola jartzen duzu nota?
Neu ere horretan nago.
Kaligrafia eta ahaleginak baloratzen ditut.
Ahaleginak baloratu behar ditut.
Andereño ona zara.
Eskerrik asko.
Axola zaizu…?
…garai honetarako.
Hiru egun falta dira Europako Txapelketarako.
Noren aurka jokatuko du Italiak?
Ehun kanal dituzue
eta inon ez dira munduko kirolik garrantzitsuenari buruz aritzen.
Ez iezaiozu aitari hori esan.
Aizu, Zora…
Barkamena eskatu nahi nizun.
Aste hau…
oso gogorra…
izan da niretzat.
Eta ziur gu hemen izatea zuretzat ere gogorra dela.
Berdin du. Barkatu, lanpeturik zabiltza.
Bai.
Eta erosketak egin behar ditut Esker Ematearen egunerako.
Ci penso io.
Nik egingo ditut.
- Ziur? - Bai.
Zerrenda luzea da, Lino.
Honen ardura har dezaket.
Ondo da.
Ez ahaztu kupoiak. Hauekin guztia merkeago aterako zaizu.
Bale. Merkeagoa da janariaren argazkiak emanez gero?
Ez, eskerrik asko.
SALTXITXA BIRRINEZTATUAK
Eskerrik asko.
Oso gozoa dago.
Sekulakoa.
Nola bururatu zitzaizun hau?
Saltxitxa birrineztatua da.
Ez didazu esango. Chefaren sekretua.
Azkarra zara.
LAILA MAHDI: NIK BARRUAN DUT
Laila. Zorionak.
Aparta da.
Zoragarria, ezta?
Ezin diot begiratzeari utzi.
Italieraz ondo daki.
Kobe-k.
Italian eman zuen ia haurtzaro osoa.
Pieza hau maite dut
identitatearen konplexutasuna era askotan gogora dakarrelako.
Guztiok ikuspuntuak gara.
Kasu honetan, ikuspuntu musulmana eta estatubatuarra dago.
Munduak Laila gehiago behar ditu.
Ez al zinateke mugitu behar, Amy?
- Bai. - Barkatu, Theo, ikasten ari da.
Benetan?
Bada, nik gogor helduko nioke.
Pieza hau saldu dit.
Peter-ekin itxiko dut.
Ez dago gaizki.
Eskerrik asko.
Baimenik gabe nire erosleekin
berriro mintzatzen bazara, kalera.
- Argi dago? - Bai.
- Kaixo! - Kaixo!
- Kaixo. - Kaixo.
Orduak daramatza hor.
Inoiz ez dut gizon bat afari batengatik hain urduri ikusi.
Ekardazu Dr. Pepper light bat. Bizirik ateratzen bazara.
Zein usain ona.
- Kaixo. - Kaixo.
Zer egiten ari zara?
Biharko lasagne bianche-ren oinarria aldatzean pentsatzen egon naiz.
Ziur gozo-gozoa egongo dela.
Zer moduz erakusketa?
Ondo.
Ondo baino hobeto. Lehen pieza saldu dut.
Pieza handia.
Primeran.
Baina Chloek ez dit komisiorik emango,
argi eta garbi utzi du.
Eta ez zen nire asmoa saltzea. Bikaina zen… eta kito.
Artistaren estiloa primeran adierazten zuen.
Hain arte ona egin nahi nuke.
Zuk bezala, Lino.
Artista zara.
Neuk hartuko dut
Medico Pepper-a.
Bale. Ahaztu dut. Barkatu.
Barkatu.
Esker Ematearen eguna berritzen ari da.
Primeran! Texaskoek gauza desberdinak izugarri maite dituzte.
Zergatik dago bost saltxitxa birrineztatu-kaxa?
Barkatu.
Zakarra izan naiz.
Maite zaitut.
Baita nik ere.
Maite dut.
Galeriako lan guztiei begiratzen diet eta gero honi eta…
E.
Asko sentitu dut zure falta.
Bai?
ESKER EMATEAREN EGUNA
Banoa!
Lynn! Goiz ailegatu zara.
Gizon heldua atea kamisetarik gabe irekitzen?
Pozten nau zu azkenik ezagutzeak.
Amy dutxan dago.
- Oraintxe nator. - Noski.
Non daude bidali nituen kandelak eta mahai-zapia?
Nire algak izatea espero dut.
Bai.
Nik ez dut hori jaten.
Ezta hori ere.
Ez dut hori jaten.
Hori…?
Hori gazta da?
A, bai.
Amyk ez dizu esan beganoa naizela? Ez dut haragirik, gurinik ezta arrautzarik jaten.
Hori ez da bizitza.
Ba nire medikua ez litzateke ados egongo. Haur baten kolesterol-maila dut.
Ogi beganoa egin dut.
Plater batean jarri, mutiko.
E… Noski.
Non dago Zora?
Aireportuan dago. Hershel eta Maxinen bila joan da.
Zure bila joan ginatekeen, baina ez genekien heldu zinela.
Kaixo, polita.
Kaixo, ama. Zer moduz?
Ondo. Zereginak nituen.
Los Angelesen?
Bada, ama. Hau Lino da.
Jada ezagutu dugu elkar.
Emakume gogor batengandik presioa jasan dezake.
- Plater batean jarriko duzu? - Bai.
- Hara! - Bai.
Ai ene.
- Kaixo! - Kaixo!
- Kaixo, txiki! - Kaixo, neska!
- Kaixo. - Kaixo.
- Zer moduz? - Ondo.
- Kaixo. - Kaixo.
- Zer moduz? - Ondo moldatzen?
- Bai, noski. - Ondo.
Hegazkinetan alkohola ematen jarraitzen dute.
Bada, ongi etorri gure etxera.
Bai, ongi etorri gure etxera.
Izugarri kostatu zait txori hau
segurtasun-kontroletik pasatzea.
Indioilarra hemen eros genezakeela esan nion Hersheli.
Zukuekin elikatutako indioilar kaliforniarra erosi nahi duzu?
Lehen Esker Ematearen egunean, indioilar bikaina ekarri nuen Tyler-tik.
Bada… asko pozten gaitu guztiok hemen elkarrekin egoteak.
Baita Lino ere, afari ederra prestatu diguna.
Egun zoriontsua izan.
- Egun zoriontsua izan. - Egun zoriontsua izan.
Niretzat denboraldia Texans-ek Cowboys-ak garaitu zituztenean amaitu zen.
Lino! Taldea aurkitu al duzu hemen?
Aita, Linok futbola gogoko du.
Bada, ez nuen egin behar…
Bueno… lan eskas horretan jarraitzen duzu?
Bai.
Herrialde honetan ez dut erraza izan…
Ezer ez da erraza. Azkartu behar zara.
Nahi dudan bakarra, Zora, inoiz gizon bat ezagutzen baduzu,
txokolate kolorekoa izatea da.
Inoiz ezagutzen badut?
Hain txarra da biloba beltzak nahi izatea?
- Zuk ja erabaki duzu. - Ene!
Oraindik Zora geratzen zait.
Agian Europan gauzak desberdinak dira, baina hemen…
Horren harira, Lino, ez naiz inoiz Sizilian egon.
Gaur bezalako egunen bat al dago?
Bai, orain oliba-bilketa garaia da.
Ondo.
Bere familian nekazariak dira.
Ekologikoak, espero dut.
Bai. Janaria lurretik zuzenean ateratzen dugu, bai.
Amak janaria osagai freskoenekin prestatzen irakatsi zidan.
Lurrak eskaintzen duen onenarekin.
- Batata-gozo gehiago nahi? - Nik bai.
Jarri pixka bat.
- Biontzako. - Gehiago hartuko dut.
- Hau nahi duzu? - Bai, pixka bat.
Bai.
Gozo-gozoa dago.
Zein ondo Amyk arrastoan sartu eta benetako lana aurkitu izana.
- Pastela, aita? - Bai, laztana.
Milesker, maitea.
Bada…
Lan-elkarrizketa izan zenuen benetako jatetxe batean. Zer gertatu zen?
Aita.
Zer?
Italiar guztiak ez dira…
atseginak haien herrikideekin.
Norbait zakarra zen bakoitzean amore eman izan banu…
Lino, barkatu, zure familia Gabonetan etortzeko asmoa du?
Ez daude hain lotuta.
Bada…
Zein arazo dago?
- Aita. - Utziozu erantzuten.
Etxetik joan nintzenean…
tradiziotik aldendu nintzen.
Eta lurra landu duten…
belaunaldi askotatik.
Beraz, nire erabaki guztiekin aitari huts egin diot.
Joatearekin, ikasketak uztearekin…
Neska beltza izatearekin?
Bai. Estatubatuarra, beltza… ez katolikoa.
Bat aukeratu.
Bueno,
berri ona dut.
Negozioa saldu dut.
Eta Topangan dagoen sekulako etxe baten sarrera ordaindu dut.
Los Angelesera nator. Sorpresa!
- Zer? - Zer?
Bai, nire neskengandik hurbil egon nahi dut.
Tipo horren dirua gastatzen jarraitzen duzu.
Hara! Ez zaitez erresumindu
Ron-ek arrakastatsuago izateagatik.
Zer eraman nuen gure dibortzioan?
Zumezko aulki bat eta Bobby Womack-en disko batzuk?
- Banekien diskoak hartu zenituela. - Bai.
Oraindik ospatzen ari gara. Aski da.
Tori.
Egonkortzen den arte.
Ez, aita. Ondo gaude. E… Aita!
Ez dugu behar. Ez. Ondo gaude.
- Tira. - Aita.
Nire lan berriarekin ondo gaude. Eta ziur Linok…
Jauna.
Ondo gaude.
Aurrezkiak ditut. Bizitza osoa daramat lanean.
Ez dugu karitaterik behar.
Lino, ez da hori.
Ni eta nire alabaren arteko kontua da. Ez kezkatu.
Amy.
Hartu.
Nork nahi du ardoa?
Ez zenuen hori egin behar.
Aizu, amak benetan esan du hona datorrela? Esadazu ezetz, mesedez.
Non dago Lino?
Joan da.
Joan da?
Bakarrik egon nahi zuen.
Ezin zaio errua egotzi. Ez da atsegina izan. Pena ematen dit.
- Zoratu egiten zintuela uste nuen. - Hala da.
Baina maite zaitu
eta tipo ona da, Amy.
Lino.
Zer…?
Zertan zabiltza hemen kanpoan? Ez da segurua.
Zer? Ibiltzea?
Nire herrian normala da afaldu eta gero ibiltzea.
Zergatik hemen ez da inor ibiltzen?
Esker Ematearen eguna da.
Guztiak etxean daude familiekin, eta gu ere egon beharko ginateke.
Ez da nire familia.
Ez da nire etxea. Apartamentu hori, hiri hau…
Hau ez da nire etxea.
Lino.
Geldituko zara?
Autoan igo, bale? Nahi duzun tokira eramango zaitut.
Hemen ez dakit non egongo naizen gustura.
Ez dut lagunik ez familiarik. Ia…
Ia egunero galtzen naiz. Hiri…
Hiri honek ez du erdialderik.
Zabaltzen den masa handia da. Hemen ez dut nire burua ezagutzen.
Ez dut erdialderik.
Afaria prestatu dut zure familia osoarentzat. Ez dute jan.
Horregatik zure aitak chefa ezin naitekeela izan uste du.
Haientzat garrantzitsua den janaria jan dute. Ez da ezer gertatzen.
Aizu.
Zergatik hartu duzu dirua?
Aita izaten ari zen.
Ezin zaitudala zaindu uste du?
- Ez. - Eta zuk dirua onartu izanak
hemen moldatuko ez naizela
- uste duzula esan nahi du. - Ez.
Florentzian zoriontsu ginen.
Ni zoriontsu nintzen han.
Gehiegi izan ote zen hemen hain zoriontsu izan ginatekeela uste izatea.
Lino.
Amy, ezta?
Bai, kaixo.
Kaixo.
Esker egin behar dizut.
Zuk saldu zenuen, ezta?
Bai, nik saldu nuen. Zure fana naiz.
Margolari gisa hasi zinela irakurri nuen nonbait.
Eta eskultore gisa. Collage-ak ere egin nituen.
Ez dakit nola moldatzen zaren.
Teknika guztietan zara iaioa.
Beraz, artista zara?
Ez dakit zer naizen.
Beti artelanak sortzen nabil,
baina ez dakit nire estiloa aurkitzetik gertu ote nagoen
edo inoiz aurkituko ote dudan.
Nik bezala hitz egiten duzu.
Denbora asko behar izan nuen teknika honetan neure bidea aurkitzeko
eta nire buruari zerbait berria
probatzeko baimena emateko.
Pieza txarrak ere egin ditut.
Ez dizut sinisten, baina…
Tira, dena txarra da. Ez den…
Ez den arte.
Artea prozesua da.
Bidea ere garrantzitsua da.
Eta egiten duzuna maite duzunean, une txarrak merezi dute.
Laila?
Gero arte.
Kaixo. Barkatu. Kaixo.
Linoren bila nabil.
- Bai. - Aupa! Ez zegoen lanik eta goiz joan da.
Bale, barkatu jolasa eten izana.
Teknikoki, partida da.
Zerbait galdetu dezaket?
Zergatik duzue hain gogoko futbola?
Futbola da. Etxea da.
Lino.
Barkatu.
- Gauerdia da. - Zerbait prestatu dizut.
Artahia gurinarekin.
Proba ezazu.
Hau polenta da.
Sì. Italieraz "polenta" . Guk artahia deitzen dugu.
Ikusten?
Bi lekuetan funtzionatzen du.
Guk bezala.
Jan ezazu.
Eta gero jantzi zaitez.
Quiubo! Etorri zarete! Italiaren txanda da!
Kaixo.
Silviok Siziliako ahaideak ditu.
Siziliarra zara? Ni Castelleone-koa! Cefalù-tik gertu.
Bai! Aita siziliarra da!
Mendialdekoa da.
Baina ni, Erroman jaioa eta hazia.
Dai, eska dezagun Peroni, ez?
Noski.
Tira. Dai.
Gustuko duzu?
Beste bi garagardo.
- Duo, dos, due… Aupa! - Bi.
- Non aurki dezaket kafe ona? - Ez dakit.
Eta La Repubblica?
Hemen ez dute politika italiarra ulertzen.
Ez dakit. Nik ere ez dut erdia ere ondo ulertzen.
- Ez dut ulertzen. Topa. - Topa.
- Topa! - Topa!
Maite zaitut.
- Beste bi garagardo. Parcero. - Maite zaitut.
Zein ondo zu etorri izana. Ideia ona izan da.
Eskerrik asko.
- Agur. - Agur, Amy.
- Agur. - Agur.
Zer esan du Silviok?
Dena hobera egiten duela.
Nora zoaz?
Nora…? Lino!
Hemen ondo egongo gara. Ziur nago.
Zerbait esan diezazuket?
Ez zait inoiz futbola gustatuko.
Baina nire gainerako bizitza
jokoz kanpoak eta himnoak ulertzen saiatzen eman behar badut…
zurekin izatea nahi dut.
Lor dezakegu, Lino.
Utzidazu esaten edozer gauza gerta daitekeen mundu batean
eta erdialderik ez duen hiri batean,
ni zure erdialdea naizela.
Zu nire erdialdea zara.
Eta badakit ametsak ditugula…
baina berdin zait inoiz ez lortzea…
edo gure lehen etxaditik ez mugitzea
zurekin baldin banago.
- Ez. - Ez. Nire momentua da.
Ezkondu nirekin.
Bai! Noski ezkonduko naizela!
- Dei diezaiogun zure familiari. - Ez.
Ez, zuretik hasiko gara, amore. Tira, pozik nago.
Zu ere bai. Eta italiarrek maitasun istorio onak maite dituzte.
Eta gurea betiko da. Tira.
Ondo da.
Bale.
Dena ondo aterako da.
Bale.
Bai?
Entzun, aita…
berri ona daukat.
Entzuten nago.
Amy eta biok ezkonduko gara.
Kaixo?
Kaixo? Aita?
Hemen nago.
Ez duzu ezer esango?
Hobe nuke gaur telefonoa erantzun izan ez banu.
Aita, zer esaten ari zara?
Etxetik joan zinen…
eta zure familia eta herria utzi zenituen ikastera joateko.
Hori izan zen lehen ezbeharra.
Gero AEBetara joan zinen…
Bai.
Eta orain neska hori.
Amy du izena, aita.
Amy du izena.
Estatubatuarra.
Ez dakit luzez jasan ahalko dudan…
Zu ez zara nire semea!
Bere semea ez naizela esan du.
Lino.
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz