NETFLIX-SARJA
18 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
SYKSY 2006
Lino. Autatko vähän?
Kyllä. Tullaan.
En tiedä, miten minun pitäisi asetella nämä, mutta…
Näkymä on tosi kiva.
Jos en tietäisi paremmin,
luulisin, että käytät tilaisuutta hyväksesi.
En. -Et?
En voi olla polvillani.
Voimmeko istuttaa kaalia näin lähelle salviaa?
Siten ne ravitsevat toisiaan, isä sanoi.
Soitan hänelle.
Haloo?
Hei, isä.
Hei. Miten menee?
Kunpa olisit täällä. Olet mestari viljelyssä.
Se oliivipuu, jonka karsit?
Se voi hyvin.
Niinkö? -Kyllä.
Entä ruusupensaat?
Ruusupensaat? -Niin.
No…
Ne voisivat voida paremmin.
Kyllä.
Odota, toinen juttu.
Lääkäri.
Näemme hänet huomenna. -Ja siinä se?
Kuka tietää, isä?
Se…
Otitko pillerit? -Kyllä, otin viimeisen tänä aamuna.
Hyvä.
Isä?
Vain aika näyttää.
Minulla on hyviä uutisia.
Syöpä on poissa. Kaikki.
Se siis toimi?
Meidän on tutkittava sinut puolen vuoden välein, mutta sinulla ei ole syöpää.
Voi luoja. Siinäkö se?
Kehitä hänen immuunijärjestelmäänsä.
Holistiset hoidot kuten akupunktio ja hyvä ruokavalio…
En voi uskoa tätä.
Voin syödä taas firenzeläisen pihvin.
En tiedä, mitä sanoa. -Saitte toisen mahdollisuuden.
Eläkää elämäänne.
Lääkärin määräys.
En melkein löytänyt lapsenvahtia, koska uutisenne tulivat niin nopeasti.
Olisit tuonut vauvan.
Eikö? Selvä, ei. Ensi kerralla.
Mitä te nyt teette? -Ottakaa lomaa.
Amy. Lino.
Mikä tuo on? -Meiltä kaikilta.
Kaverit…
Ei, tämä… -Ei, tämä…
Tämä on liikaa.
Ei ole. Teillä on paljon hoitokuluja. Ja länsimainen lääketiede on huijausta.
Länsimainen lääketiede pelasti mieheni hengen. Haluan vain sanoa sen.
Se on totta. Mutta rakastamme teitä -
ja haluamme auttaa.
Linolle ja Amylle. -Linolle ja Amylle.
Rakastamme teitä.
Kiitos.
Kunpa voisin juoda, mutta lääkärin määräys.
Juomme puolestasi. -Kippis.
Anteeksi, soitan vanhemmilleni. En ole saanut heitä kiinni.
Ei… -Missä kuva on?
Aivan, se on tässä. -Varmistetaan, että se on vauvasi.
Se ei näytä häneltä.
Äiti. Kävin tutkimuksissa -
ja syöpä on poissa.
Haloo?
Äiti?
Oletko siellä?
Lino…
Isäsi kuoli.
Sydänkohtaus.
Miten hän voi olla kuollut?
Puhuimme juuri viime viikolla. -Se tapahtui eilen, kun hän työskenteli.
En soittanut aiemmin, koska tiesin, että olet tutkimuksissa.
En halunnut kertoa huonoja uutisia.
Terveytesi on tärkeä, rakas Lino.
Hän rakasti sinua.
Kuule, äiti, tulen kotiin. -Ei.
Ei. -Minä palaan kotiin.
Et voi tehdä mitään. Siunaus on huomenna.
Kuka huolehtii sinusta?
Minulle riittää, että tiedän sinun olevan kunnossa.
Lupaa, että panet terveytesi etusijalle.
Kyllä.
Mitä nyt?
Halusin hänen olevan ylpeä minusta.
Mutta hän oli.
Lopulta hän oli ylpeä sinusta, Lino.
Mistä hyvästä?
Saatoit perheeni taas yhteen.
Olen kiitollinen.
Tiedätkö mitä? -Mitä?
En halua tuhlata enää aikaa tässä elämässä.
Enää koskaan.
Minäkään en halua tuhlata aikaa.
Haluan meidän olevan vanhempia.
Haluan olla äiti.
Sopiiko se?
Tehdään se.
Valitettavasti sinun ja Linon tilanne ei ole ihanteellinen.
Oletin meidän tekevän keinohedelmöityksen, koska tallensimme Linon spermaa.
Koska varastoja on vähäinen määrä,
paras mahdollisuus raskaudelle on IVF-hoitojen kautta.
Se on henkilökohtainen valinta,
joten miettikää rauhassa, mikä tuntuu oikealta.
Mikäli alkio siis kiinnittyy.
Mutta se on ainoa keinomme saada biologinen lapsi.
Jos se vaatii sitä… Mitä vain haluat.
En halua.
Tärkeintä minulle on olla äiti, ei olla raskaana.
Kun ajattelen perheen perustamista,
en tarvitse biologiaa kertomaan, ketä rakastamme,
enkä halua elämäämme enempää lääkäreitä, neuloja ja in vitro -menetelmiä.
En halua in vitroa perustaaksemme perheen.
Kiitos.
Oikeasti? -Sì.
Perhe on enemmän kuin veri.
Enkä halua, että lapsi perii mitään, mistä voi olla ongelmia myöhemmin.
Kuten itsepäisyytesi?
Ei. Haluan lapsen perivän sen.
Se on tärkeää.
Olen selviytynyt syövästä.
Se tarkoittaa, että käyn tutkimuksissa loppuelämäni.
Mutta…
Mutta meillä on kirje hänen onkologiltaan, joka on maailman parhaita.
Hän sanoo, että Lino on täysin terve.
Jos antaisit meille mahdollisuuden…
Amy ja Lino, arvostan suorapuheisuuttanne,
mutta asia ei riipu minusta.
Kindred Circle on erilainen kuin toiset toimistot,
koska filosofiamme on panna biologinen äiti kaiken edelle.
Emme tee päätöstä.
Lapsen biologinen äiti päättää, kuka on sopiva.
Me ymmärrämme.
Biologiset äidit valitsevat vanhemmat kaikenlaisista syistä.
Emme voi luvata mitään, mutta voin tarjota tämän:
Menkää kotiin -
ja tehkää hakemus, joka kuvaa teitä parina.
Pankaa mukaan kuvia, kirjeitä ystäviltä. Kertokaa tarinanne hänelle.
Linon vaimona olen puolueellinen, mutta hänestä tulisi loistava babbo.
"Isä" sanotaan Firenzessä niin. Tapasimme siellä.
Alusta asti tiesin, että halusin tämän naisen olevan lasteni äiti.
Muikku!
Kokemustemme takia…
Menetystemme takia…
…vaalimme tätä lasta osana ikuista perhettämme.
Miehestäni…
Vaimostani…
…tulee uskomaton vanhempi.
Mitä kuuluu?
KEVÄT 2007
Näytät upealta.
Toin sinulle -
morsiusneidon lahjan.
Lakkaa tekemästä näin, Z.
Hankin jo Frida Kahlo -potkupuvun ja "Suutele kokkia" -esiliinan vauvalle,
jota ei ole.
En voi mitään, kun näen näitä juttuja.
Ne ovat niin söpöjä. Haluan sinun saavan ne.
Tiedän. -Varmuuden vuoksi.
Mutta on kulunut kuukausia.
En halua sinun luovuttavan.
Varmista, ettei se ole rypistynyt edestä.
Kiitos, isä. -Teen sitä.
Noin, Maxine. Kaunista.
Jotta kirjonta on suorassa. -Tietenkin.
Se näyttää upealta.
Hän on täällä. -Kuka?
Barbara Kindred Circlestä soitti. Se on tyttövauva.
Oikeasti?
Meidän on mentävä. Hän pääsee nyt sairaalasta.
Menkää. Teidän on mentävä. Häipykää.
Sinun täytyy, Amy.
Menkää!
Varovasti. -Aspetta. Mennään.
Rakastan sinua. -Ja minä sinua.
Siinä hän on. Barbara.
Hei. Tulimme niin nopeasti kuin pystyimme.
Missä hän on? Milloin saamme hänet kotiin?
Vielä yksi askel, ennen kuin voitte viedä hänet.
Biologinen isä on luopunut oikeuksistaan, mutta äiti, jonka nimi on Toni,
haluaisi tavata teidät ensin.
Onko jokin hätänä?
Se on osa prosessia. He ovat nuoria, ahdistuneita.
Hänen pitää katsoa teitä molempia silmiin,
ennen kuin tekee elämänsä suurimman päätöksen.
Niin.
Tämä merkitsee hänelle hyvästejä.
Niin. -Tulkaa.
Selvä.
UCLA.
Siellä on kaunis kampus.
Niin.
Olemme iloisia, että voimme nyt valmistua.
Tunnen olevani alipukeutunut.
Anteeksi, tulimme suoraan siskoni häistä.
Niin. -Zoran.
Miten sinä…
Niin. Olen pahoillani. Olen hermostunut. -Ei se mitään.
Tämä oli osa sitä. Siksi valitsin teidät.
Perheidenne takia.
Olette joutuneet kokemaan paljon.
Haluan sanoa, että olen ollut terve…
Ei hätää.
Kun katsoin hänen silmiinsä…
Tiesin, että haluan hänen saavan sellaista rakkautta,
jonka avulla olette selvinneet paljosta.
Haluan, että hänellä on suuri elämä.
Ja rakkautta, joka pitää hänet koossa vaikeuksien keskellä.
Haluan kokonaisen kylän kasvattavan hänet.
Haluan hänen syövän hyvin.
Pidän italialaisesta ruoasta.
Jos itken nyt, en lakkaa itkemästä, joten…
Teidän on aika tavata tyttärenne.
Kiitos. -Kiitos.
Hän näyttää isoäidiltäni.
Näyttääkö?
Hänen nimensä on Rose.
Ja ajattelin…
Ajattelimme antaa hänelle nimeksi -
Idalia.
Se tarkoittaa "katso aurinkoa" italiaksi.
Mutta Idalia Rose…
Se kuulostaa… -Kauniilta.
Kyllä.
Kiitos.
Olet siunaus. Olen voimaton edessäsi.
Tämä on mahtavaa.
Lynn, annan sinun valita, miten Idalia kutsuu sinua.
Isoäiti, Nana tai Gigi.
"Gigi" kuulostaa tytöltä, joka työskentelee bordellissa New Orleansissa.
Hei, Maxi.
Muistatko matkamme Big Easyyn vuonna -96?
Muistatko sen? -Kyllä.
"Kutsu minua Gigiksi."
Ole varovainen. Hän on itkenyt. -Kyllä. Olen pahoillani, vauva.
Vastaan puhelimeen. -Kyllä, vauva.
Tiedän.
Haloo?
Hänellä on vahvat keuhkot. Se on hyvä.
Ciao, Filomena.
Milloin kastajaiset ovat?
Emme ole varmoja kastajaisista, ainakaan nyt.
Haluamme, että Idalia löytää itse oman uskonsa.
Koeta saada poikani tajuamaan, mikä on parasta kaikille.
Mies täytyy vakuuttaa. Sinun on puhuttava hänelle.
Filomena, avioliittomme ei toimi niin.
Kaikki avioliitot toimivat niin.
Hyvä on, jättäkää pojantyttäreni sielu limbukseen.
Kuulemiin sitten.
Heippa, Filomena.
Selvä. -Niin.
Luulin, että on minun vuoroni.
Minun täytyy pidellä häntä.
Adoptiovanhemman fyysinen kontakti on elintärkeää.
Siteen luominen. Hyvä on. Ymmärrän.
Siteistä puheen ollen, ostin sinulle tämän.
Katso uutta rintaruokintasimulaattoria.
Tiedän, odota. Tätä käytetään näin.
Tämä täytetään maidolla, jotta vauva voi imeä nänneistä.
Pidät siitä, eikö vain?
Tiedän vegaaninaisen San Franciscon alueelta, joka myy äidinmaitoa netissä.
Ei ole hyvä idea ostaa ruumiinnesteitä netistä.
Käytä sinä sitten korviketta. Et ole tehnyt tätä aiemmin, joten…
Riittää, Lynn.
Ei, riittää.
Pidän kieleni kurissa monesta asiasta.
Olin hiljaa häissä.
Hetkinen. -Ei.
En voinut saada omia lapsia.
Emme saaneet omia lapsia. Herra tietää, että yritimme.
Mutta on sata tapaa olla äiti,
ja tyttäresi näyttää sen meille juuri nyt.
Niin näyttää.
Yritin sanoa, että koska et ole koskaan tehnyt tätä,
et voi tietää, miten eksyksissä olin ensimmäisen lapsen saatuani.
En tiennyt, mitä tein.
Valmis.
Mahtavaa.
Anna minun yrittää.
Selvä.
Mitäs annoin sinun tavata hänet ensin.
Hän on tyttäresi. Tietenkin hän ihastui minuun.
Menen katsomaan illallista. -Selvä.
Selvä… -Älä.
Meidän kahden pitää selvittää tämä.
Nyt luot siteen minuun, vaikka se tappaisi meidät molemmat.
Niin, Idalia. Olen äitisi.
Äiti on tässä.
Aivan niin.
Olen äitisi, Idalia.
Niin.
Tiedän, mitä ajattelet. Voinko luottaa tähän naiseen?
Jos huudan viisi tuntia,
voinko murtaa hänet?
Kerron sinulle, suloinen vauva,
että olet jumissa kanssani.
Kyllä.
Selvä.
Selvä. Olen tässä.
Koeta olla kärsivällinen kanssani.
Olet niin kaunis, Idalia.
Tiedän, ja hän on hyvä nukkuja.
Heippa.
Kaikki on hyvin.
Onko se tohtori Atluri?
Selvä. Kiitos, tohtori. Kiitos.
Hyviä uutisia?
Jestas.
Tuo se syövätön perseesi tänne.
Armahda vanhaa miestä.
Niin.
Hei.
Rakas Idalia.
Äidin on palattava töihin huomenna.
Se tarkoittaa,
että en vietä yhtä paljon aikaa kanssasi.
Isä ei voi enää tehdä sitä, mitä rakastaa.
Ja hän kaipaa sitä.
Mutta hän ja minä teimme sopimuksen.
Palaan töihin,
ja sinä ja hän vietätte paljon aikaa yhdessä tästä lähtien.
Jonkun täytyy pitää sinut vaipoissa.
Minun tulee ikävä sinua.
Selvä.
No niin. -Hei.
No niin.
Selvä.
Heippa.
SYKSY 2011
Idalia, äiti on kotona.
Hei, muruseni.
Eli…
Persiljaa.
Joidenkin mielestä se on vain koriste, mutta me tiedämme, ettei se ole niin.
Varsissa on enemmän makua, koska ne ovat lähempänä maata.
Hän on mahtava. Hän käänsi ensimmäisen frittatansa.
Nelivuotiaana hän on jo apukokki.
Niinkö teit? Uskomatonta.
Voi luoja. Kunpa olisin nähnyt sen. -Tule kotiin aiemmin ensi kerralla, äiti.
Kyllä. Minä yritän.
Ylävitonen.
Onko Brigitte siis hänen luokallaan?
Ei, se on Delphine.
Hänen lokeronsa on Idalian ja Barleyn välissä.
Delphinen vanhemmathan pitävät The Backyardigansin musiikkia rohkeana?
Ei, vaan Oliven.
Luulin, että Olive on voimistelusta.
Se on Kale.
Onko se salaatti vai koulu?
Olen sekaisin.
Selvä. Oletteko valmiita?
Sammutan valot.
Pidättekö siitä?
Ehkä opit yhdistämään kasvot nimiin koulun nyyttikesteillä.
Selvä.
Torstaina kello viisi. Muistatko sen? -Miksi sen pitää olla aina viideltä?
Liikenteen takia minun pitää lähteä Wattsilta kolmelta.
Zora tuo sinä päivänä luokkansa luokkaretkelle.
Ehkä voit yrittää.
Minä yritän.
Väritetään Pinotin kengät. Se on kaunis.
Kun viimeksi kerroin Toninosta ja vuohesta,
he olivat kiipeämässä isolle ja korkealle kukkulalle.
Lino? -Sitten… Niin?
Olemme valmiita.
Selvä.
Tulen pian takaisin.
Ole kiltisti Anetin kanssa.
Selvä. Mennään.
Näytätkö, mitä piirrät?
Tämä on Signore Elefante. Katso, miten söpö.
Muistatko, mihin jäimme tarinassa? Toninossa ja vuohessa?
Kukkulan huipulta he näkivät koko Sisilian.
Ja vuohi söi niin paljon vihanneksia, että muuttui vihreäksi.
Ja sammakko sanoi:
"Älä matki minua, tyhmä vuohi."
Teidän on aika nukkua.
Voi ei.
Tule mukaan.
Mitä sitten tapahtui?
No,
seuraavaksi vuohi syö porkkanan, eikä ole enää vihreä.
Niin ei kävisi.
Tonino oli jo kieltänyt porkkanat valtakunnasta.
Eikö niin?
Niinpä tietenkin.
Sinun on aika nukkua. Hyvää yötä.
Et pitänyt tarinasta tänään. -Hyvä se oli.
Siinä ei ollut järkeä, mutta ei se mitään.
Selvä. Lapseni lähtivät. Amy, mikä hätänä?
Olen hirviö.
Kuka ei halua lapsensa olevan läheinen isänsä kanssa?
Eikä minun pitäisi olla mustasukkainen, mutta tunnen itseni niin…
En kulje samaa tahtia heidän kanssaan.
Aika kuluu nopeasti ja hän lähtee yliopistoon.
Minulta jää kaikki väliin. -Hidasta vähän.
Sinulta jäi väliin kaikki villit teinivuodet.
Odotan, että saat koston kaikista hulluista tempuistasi.
Olin enkeli.
Pitääkö hän enemmän Linosta?
He kokkaavat yhdessä, heillä on omat salaiset tarinansa.
Hän yrittää opettaa tytölle sisiliaa. Pian heillä on oma kielensä.
Haluan, että heillä on sellainen. Kyllä.
Linon pitäisi saada enemmän aikaa hänen kanssaan, koska hän…
Hän tarvitsee enemmän aikaa tytön kanssa.
Koska…
Syöpä voi palata.
Se on poissa, vaikka ei ole.
Tuntuu kuin se olisi yhä riistämässä meiltä asioita.
Koska hän ei voi tehdä töitä, minulta jää tytön elämä väliin, ja vihaan sitä.
Vihaan sitä, mitä syöpä on tehnyt avioliitollemme. Ja minulle.
Inhoan olla äiti, joka on mustasukkainen miehelleen ja tarinoille vuohesta.
Vuohesta.
En halua jäädä paitsi hänen elämästään.
Älä sitten jää. Älä ainakaan tänään.
Mene.
Mene. Voin siistiä täällä.
Mene nyyttikesteille.
Mikään ei kerro enemmän äidinrakkaudesta -
kuin tuntemattomien ihmisten ruoan syöminen.
Olen kotona.
Lino, olet mahtava.
Mikä yllätys.
Niin on.
Hei. Olen Amy.
Brigitte.
Luulin, että olet neljä.
Delphine on nelivuotias ja Idalian koulussa. Brigitte on hänen äitinsä.
Tytöt ovat kunnossa.
Hei, oletko uusi vanhempi? -Hei.
Ei, hän on Amy.
Vaimosi. Vau. Mietimmekin, mistä on kyse.
Hauska tavata vihdoin. Haluatko juotavaa?
Teemme vodkasoodaa.
Kello on puoli neljä. -Tapaamme yleensä tiistaisin.
Autan Linoa tekemään ruokaa illan nyyttikesteihin.
Hän on kokki eikä tarvitse apua… -Brigitte opettelee tekemään italialaista.
Hän on ranskalainen.
Muuten, tässä. Olen pahoillani.
Persiljaa puutarhastamme. Tämä ei ole kuin ranskalaiset yrtit.
Älä aliarvioi sitä. Nauti.
En pärjäisi ilman sinua. -Arvaa mitä?
Taidan kuulla jonkun lapsistanne itkevän. Ehkä hän on lyönyt päänsä.
Teidän pitäisi lähteä. -Selvä.
Miksi annoit hänelle persiljaa?
Mitä?
Brigittelle.
Annoit persiljaa puutarhastamme.
Persilja on tärkeää sisilialaisessa ruoassa.
Hänkin on hyvä kokki. Ranskalaista ruokaa.
Mutta hän on hyvä… -Minä istutin sen persiljan.
Niin, tiedän.
En ymmärrä. Et käytä keittiötä.
Se on minun persiljani.
Annoin hänelle pienen verson. En tiedä…
Mistä tämä johtuu?
Jos istutan jotain,
mieti minua ennen kuin annat sen pois.
Äiti, miksi huudat?
Ei hätää.
Hei.
Nukahtiko hän hyvin? -Kyllä.
Sammui kuin kynttilä.
Kiitos. Voit panna sen pöydälle.
Niin?
Minä ja Brigitte olemme vain ystäviä. -Tunnistan flirttailun.
En tekisi niin. Sydämeni on sinun ja yksin sinun.
Kyse ei ole vain Brigittestä.
Tunnet Idalian elämän tavalla, jolla minä en, ja tunnen itseni…
Tunnen itseni huonoksi äidiksi.
Kadehdin sitä, mitä teillä on.
Amy,
tykkään olla kotona tyttäreni kanssa.
Mutta kadehdin sitä, mitä sinulla on. Et edes ymmärrä, minkä kanssa kamppailen.
Olen kokki, joka ei voi tienata elantoaan kokkaamalla ihmisille.
Ymmärrätkö?
En minäkään kuvitellut elämääni tällaiseksi.
Selvä. -Selvä.
Mitä teemme asialle?
Koska en ole onnellinen.
En ole…
En ole onnellinen.
Ei.
Kaikki hyvin.
Ei hätää. Kuule.
Brigitte antoi minulle idean.
Ei, olen tosissani.
Minun pitäisi aloittaa kokkikurssi.
Haluaisin olla taas ammattikeittiössä.
Rahalle on tarvetta. Voin puhua Antoniolle tuntien vähentämisestä.
Saan enemmän aikaa Idalian kanssa -
ja käyttää enemmän aikaa maalaamiseen.
Haluan enemmän aikaa taiteelleni ja meille,
koska kaipaan meitä.
Kaipaan minä.
Mutta on selvää, että Brigitte ei saa tulla kurssille. Tarkoitan sitä.
Ymmärrätkö? -Sovittu.
Minun on pyydettävä palvelusta.
Mitä vain, rakkaani.
Voitko selittää tarinan Toninosta ja siitä helvetin vuohesta?
Koska en ymmärrä sitä. -Selvä.
KEVÄT 2014
Hei!
Äiti! -Hei.
Miten voit? Kiitos, Sharon. Viimeisin työ on lähes valmis.
Hän teki meille mansikkalettuja.
Idalia on tervetullut milloin vain. -Kiitos. Näkemiin.
Miten tokaluokan viisaimmalle tytölle kuuluu?
Hyvää. Opimme tänään, että perhoset maistavat jaloillaan.
Eikä.
Hei, haluatko liata kätesi kanssani?
Tule.
Joten -
basilikan makeus -
muistuttaa meitä siitä, että herkät maut voivat olla vahvimpia.
Näytän.
Tee siitä hame. -Selvä.
Ei, keltainen. -Hyvä on.
Signore Elefante syö kaiken salaatin.
Hei.
Olkaa hyvä.
Maissikoiria?
Kyllä.
Liikaa oppitunteja tällä viikolla.
Olen töissä. Taas.
Ja olen väsynyt.
Nauttikaa. -Käydäänkö kiinni?
Sinappia vai ketsuppia?
Oletko kunnossa?
Olen.
Se meni vain väärään kurkkuun.
Juo vettä.
Ota sinä ketsuppia, minä sinappia. Mitähän babbo syö?
Hei, Anet. Kiitos, että sait minulle ajan, etenkin perjantaina.
Tohtori Atluri halusi tehdä tämän heti.
Oletko kunnossa?
Katsotaan.
Jos annan sinulle välipalaa,
et jaksa syödä päivällistä.
Äiti! -Isoäiti!
Pupuseni!
Mitä sinä täällä?
No…
Mitä ihmettä?
Treffi-ilta.
Vähän vielä.
Mitä?
Tanssitaan.
Odota.
Odota. Mitä jos kaadut? -Sitten kaadun.
Haluan tanssia vaimoni kanssa.
Olenko kertonut siitä,
kun Tonino ja vuohi halusivat pelata jalkapalloa?
Iso ongelma oli, että vuohella oli vain pukukengät.
Mitä vuohi teki? -Se lainasi jalkapallokengät serkultaan.
Mutta vuohella on neljä jalkaa. -Aivan. Se tarvitsi toisenkin kenkäparin.
Tonino oli hyvä ystävä ja antoi vuohen lainata kenkiään,
mutta ne olivat liian suuret sen sorkkiin.
Vuohi oli murtunut,
mutta sitten se ja Tonino saivat idean.
Hei. Idalian on nukuttava.
Mutta babbo ei kertonut tarinaa loppuun.
Vielä viisi minuuttia.
Tekstitys: Merja Pohjola