SEBUAH SIRI NETFLIX
18 BULAN KEMUDIAN
MUSIM LURUH 2006
Lino, boleh bantu saya?
Ya. Saya datang.
Saya tak pasti cara nak jarakkan ini, tapi…
Pemandangannya indah.
Saya rasalah, awak ambil kesempatan terhadap situasi ini.
- Tidak. - Tidak?
Saya tak boleh melutut.
Kasihannya.
Betul boleh tanam kubis dekat dengan sej?
Ya, ia akan saling beri nutrisi, kata ayah.
Biar saya telefon dia.
Helo?
Hei, ayah.
Hei, apa khabar?
Kalaulah ayah ada di sini.
Ayah memang pakar bercucuk tanam.
Pokok zaitun yang ayah pangkas
nampak sihat.
- Yakah? - Ya.
Bagaimana dengan rumpun ros?
- Rumpun ros? - Ya.
Sebenarnya…
boleh tahan.
Ya.
Lagi satu…
Doktor.
- Kami jumpa dia esok. - Itu saja, bukan?
Siapa tahu, ayah?
Pasal…
- Kamu makan pil? - Ya, saya makan yang terakhir tadi.
Bagus.
Ayah, hanya masa yang menentukan.
Saya ada berita baik.
Kanser dah tiada. Semuanya.
Jadi ia berhasil?
Kita perlu awasi dan imbas setiap tiga hingga enam bulan,
tapi Lino, awak bebas kanser.
Oh, Tuhan, itu saja? Selesai?
- Awak perlu bina sistem imun dia. - Okey.
Rawatan holistik amat membantu seperti akupunktur dan diet sihat.
Saya tak percaya.
Saya boleh makan stik Florentine semula.
- Saya tak tahu nak cakap apa. - Awak diberi peluang kedua.
Pergi nikmati hidup kamu.
Arahan doktor.
Saya hampir tak jumpa pengasuh
sebab berita awak begitu pantas.
Awak patut bawa dia.
Tidak? Okey. Mungkin lain kali, ya?
- Apa kamu akan buat sekarang? - Kamu patut bercuti.
- Betul. - Ya.
Amy. Lino.
- Apa itu? - Daripada kami semua.
Kalian…
- Tidak… - Tidak, ini…
Ini banyak sangat.
Tak banyak. Dengan bil perubatan lagi. Perubatan Barat memang skim buat duit.
Itu juga yang selamatnya nyawa suami saya, saya saja nak cakap.
Benar, tapi kami sayang kamu,
dan kami mahu bantu.
- Untuk Lino dan Amy. - Untuk Lino dan Amy.
Kami sayang kamu.
Terima kasih.
Saya pun nak, tapi doktor tak benarkan.
- Kami minumkan. - Minum.
Saya perlu telefon mak ayah. Saya cuba hubungi mereka tadi, tapi…
- Pergilah. - Mana gambarnya?
- Ya, ada di sini. - Saya nak pastikan itu bayi kamu.
Tak nampak macam dia.
Mak. Saya dah buat imbasan.
Saya bebas kanser.
Helo?
Mak?
Mak di sana?
Lino…
Ayah kamu meninggal dunia.
Serangan jantung.
Tak mungkin dia mati.
Kami berbual minggu lepas, mak.
Ia berlaku semalam, waktu dia kerja.
Mak tak telefon lebih awal sebab mak tahu kamu buat imbasan.
Mak tak nak beri berita buruk.
Kesihatan kamu penting, Lino sayang.
Ayah kamu sayang kamu.
- Mak, saya akan pulang. - Tidak.
- Saya akan pulang, mak.
Tiada apa lagi nak buat. Massanya esok.
Siapa akan jaga mak?
Mengetahui kamu sihat sudah lebih daripada cukup.
Berjanjilah kamu utamakan kesihatan kamu.
Baik.
Sayang.
Ada apa?
Saya nak dia bangga dengan saya.
Dia bangga.
Akhirnya, dia sangat bangga dengan awak, Lino.
Terima kasih.
Untuk apa?
Menyatukan keluarga saya.
Saya bersyukur.
- Awak tahu tak? - Apa?
Saya tak mahu bazirkan masa lagi dalam hidup ini.
Tidak lagi.
Saya pun tak nak buang masa lagi.
Saya nak kita jadi ibu bapa.
Saya nak jadi ibu.
- Okey tak? - Ya.
Mari lakukannya.
Malangnya,
situasi awak dan Lino tak optimum.
Saya ingatkan kami akan buat permanian beradas memandangkan
kami simpan sperma Lino.
Dengan bekalan yang terhad,
peluang terbaik awak untuk kehamilan berdaya hidup adalah melalui IVF.
Ini pilihan peribadi,
jadi ambil masa dan fikirkan pilihan yang sesuai.
Itu pun jika embrio melekat selepas dipindahkan.
Tapi ini satu-satunya cara untuk ada anak kandung.
Jika itu yang diperlukan, sayang, saya ikut saja kemahuan awak.
Saya tak mahu.
Apa yang paling penting bagi saya adalah jadi ibu, bukan hamil.
Apabila fikir tentang bina keluarga,
saya tak perlu biologi untuk beritahu siapa boleh disayangi.
Saya juga tak nak lagi doktor dalam hidup kita,
tak nak jarum dan invitro.
Saya tak nak invitro untuk kita mulakan keluarga.
Terima kasih.
- Betulkah? - Ya.
Keluarga lebih daripada darah.
Lagipun, saya tak nak turunkan apa-apa
yang boleh timbulkan masalah pada anak kelak.
Seperti kedegilan awak?
Tidak, saya mahu dia warisi kedegilan saya.
Itu bahagian penting.
Saya pemandiri kanser.
Ini bermakna saya perlu diimbas seumur hidup saya.
Tapi, saya…
Kami ada surat daripada pakar onkologi terkemuka dalam bidangnya,
yang mengatakan Lino sihat.
Jika awak boleh beri kami peluang…
Amy, Lino, saya hargai sikap terus terang kamu,
tapi saya nak kamu tahu bukan saya yang putuskan.
Perkara utama yang membezakan Kindred Circle daripada agensi lain
adalah hakikat yang kami berpegang pada "utamakan ibu kandung."
Kami tak buat keputusan.
Ibu kandung yang buat keputusan siapa calon sesuai.
Kami faham.
Ibu kandung pilih bakal ibu bapa atas pelbagai sebab.
Walaupun saya tak boleh berjanji,
ini nasihat saya.
Baliklah.
Buat permohonan yang menggambarkan kamu sebagai pasangan.
Masukkan gambar, surat daripada kawan. Beritahu kisah kamu kepada si ibu.
Ya, saya berat sebelah sebab saya isteri Lino,
tapi dia akan jadi babbo hebat.
Maknanya "ayah" di Florence, tempat kami bertemu.
Sejak dari awal lagi,
saya mahu wanita ini jadi ibu kepada anak-anak saya.
Senyum!
Disebabkan dugaan kami…
Disebabkan apa yang kami hilang,
…kami akan hargai anak ini sebagai keluarga kami selamanya.
Suami saya…
Isteri saya
…akan jadi ibu bapa hebat.
Apa khabar?
MUSIM BUNGA 2007
Awak nampak cantik.
Oh, ya. Saya ada
hadiah pengantin perempuan untuk awak.
Sudah-sudahlah, Z.
Saya dah dapat jumpsut Frida Kahlo dan apron "Cium Tukang Masak"
untuk bayi yang tak wujud.
Saya tak tahan apabila nampak benda begini.
Comel sangat. Saya nak awak milikinya.
- Saya tahu. - Kalau-kalau.
Tapi sudah beberapa bulan, Z.
Saya tak mahu awak putus asa.
Mak, pastikan ia tak berkedut di depan.
- Terima kasih, ayah. - Mak cuba.
Dah, Maxine. Cantik dah.
- Cuma nak pastikan sulaman itu lurus. - Sudah tentu.
Ia nampak hebat.
- Dia dah sampai. - Siapa?
Barbara daripada Kindred Circle telefon. Bayi perempuan.
Awak serius?
Kita perlu pergi. Dia akan keluar hospital.
Pergilah.
Kamu perlu pergi cepat.
Awak perlu pergi, Amy.
Pergi!
- Hati-hati. okey. - Tunggu. Okey, jom.
- Saya sayang awak. - Saya pun.
Itu pun dia.
Barbara.
Hai, kami datang secepat mungkin.
Di mana? Dia okey? Bila boleh bawa dia pulang?
Ada satu langkah lagi sebelum boleh bawa dia pulang.
Ayah kandungnya sudah lepaskan haknya,
tapi ibu kandung,
namanya Toni,
dia mahu jumpa kamu sebelum berbuat demikian.
Ada masalah?
Ia sebahagian daripada proses. Mereka muda, cemas.
Dia cuma mahu bertentang mata dengan kamu
sebelum buat keputusan terpenting dalam hidupnya.
Ya.
Bagi dia, ini juga selamat tinggal.
- Ya. - Masuklah.
Okey.
UCLA.
Kampusnya cantik.
Ya.
Kami gembira kami akan dapat tamatkan pengajian.
Saya rasa
selekeh.
Maaf, kami datang dari majlis kahwin kakak saya.
- Ya. - Zora.
Ya, bagaimana awak…
Oh, ya. Maaf, saya…
- Saya gementar. - Tak apa.
Ini antara sebab saya pilih kamu.
Disebabkan keluarga kamu.
Mereka banyak membantu kamu.
Saya nak beritahu yang saya…
Saya dah sihat sejak…
Tak apa.
Apabila saya lihat matanya…
saya tahu saya nak dia alami kasih sayang yang bantu kamu
atasi cabaran dalam hidup.
Saya mahu dia miliki kehidupan bahagia.
Serta kasih sayang yang buat dia cekal jika hidup jadi sukar.
Saya mahu ramai orang membesarkannya.
Saya mahu dia cukup makan.
Saya suka sajian Itali.
Kalau saya menangis sekarang, saya tak boleh berhenti, jadi…
Masa untuk jumpa anak awak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dia mirip nenek saya.
Yakah?
Namanya Rose.
Saya fikir…
Kami terfikir nak namakan dia
Idalia.
Maksudnya "lihatlah mentari" dalam bahasa Itali.
Tapi, Idalia Rose…
- Bunyinya… - Bunyinya indah sekali.
Ya.
Terima kasih.
Kamu rahmat. Saya tiada kuasa melawan kamu.
Sayang, inilah "sesuatu yang hebat" kita.
Lynn, saya nak beri pilihan apa awak mahu Idalia panggil awak.
Nenek, Nana atau Gigi.
"Gigi" macam nama gadis terakhir tanpa pelanggan
dalam rumah pelacuran New Orleans.
Hei, Maxi.
Ingat percutian kita ke Big Easy pada '96?
- Ingat lagi? - Ya.
"Panggil saya Gigi."
Mak boleh…
- Hati-hati. Dia menangis. - Ya, maaf, sayang.
- Saya nak angkat telefon. - Maaf. Ya, sayang.
Ya.
Helo?
Kuat paru-parunya, bagus.
Hai, Filomena.
Bila pembaptisannya?
Kami tak pasti akan buat,
bukan sekarang.
Kami nak Idalia pilih sendiri kepercayaannya nanti.
Saya tahu anak saya cakap begini,
tapi kamu perlu buat dia faham itu yang terbaik untuk semua orang.
Kamu perlu pujuk dia. Yakinkan dia.
Cakap dengan dia.
Filomena, perkahwinan kami bukan begitu.
Semua perkahwinan begitu.
Baiklah, biar roh cucu saya terawang-awang, begitu?
Saya letak dulu.
Selamat tinggal, Filomena.
- Okey. - Ya. Betul?
Saya sangka giliran saya seterusnya.
Saya perlu pegang dia, Maxine.
Hubungan fizikal untuk ibu angkat penting untuk bina ikatan mesra.
Ikatan mesra. Okey. Saya faham.
Bercakap tentang itu, mak belikan ini.
Lihat Simulator Penyusuan Ibu baru kamu.
Mak tahu. Sekejap.
Buat begini.
Isi ini dengan susu supaya bayi boleh menyusu melalui puting.
Mak tahu kamu suka, dan
mak berhubung dengan wanita vegan di Bay Area
yang jual susu ibu dalam talian.
Saya tak fikir beli susu badan dari Internet idea baik.
Boleh saja guna susu tepung, Maxine. Awak tak pernah buat, jadi…
Okey, cukup, Lynn.
Cukup, saya kata.
Lama saya mendiamkan diri. Waktu majlis kahwin pun saya diam.
- Tunggu. - Tidak.
Saya tak dapat anak sendiri.
Saya dan Hershel tak dapat anak walaupun kami dah cuba.
Tapi ada banyak cara jadi ibu.
Anak awak tunjukkan salah satu caranya.
Ya, betul.
Saya nak cakap tadi, awak tak pernah buat…
jadi awak mungkin tak tahu betapa bingungnya saya
pertama kali dapat anak.
Saya tak tahu apa yang saya buat.
Selesai.
Baguslah.
Okey, biar saya cuba.
Okey.
Tak adil sungguh awak jumpa dia dulu.
Dia anak awak.
Tentulah dia akan tertawan dengan saya.
- Saya nak sediakan makanan. - Okey.
- Okey… - Jangan.
Kami perlu serasikan diri, okey?
Baiklah, nak tak nak kita perlu ada ikatan mesra.
Ya, Idalia, saya ibu kamu.
Mak ada di sini.
Ya, betul.
Saya ibu awak, Idalia.
Ya.
Okey, mak tahu apa kamu fikir.
"Bolehkah saya percaya wanita ini?
Jika saya jerit terus-menerus,
adakah dia akan tewas?"
Mak nak beritahu kamu, sayang,
mak takkan ke mana-mana.
Ya.
Okey.
Okey. Mak di sini.
Jangan menangis, ya.
Cantiknya kamu, Idalia.
Ya, dia juga tidur nyenyak.
Pergi dulu.
Tak mengapa.
Dr. Atlurikah itu?
Okey. Terima kasih, doktor. Terima kasih.
Berita baik?
Ya Tuhan.
Bawa punggung bebas kanser awak ke sini.
Sayang, kasihanilah orang tua ini.
Ya.
Hai.
Idalia kesayangan mak.
Mak perlu balik kerja esok.
Maknanya,
mak tak dapat luangkan masa dengan kamu.
Ayah dah tak boleh buat apa yang dia suka.
Dia amat rindukannya.
Tapi kami buat perjanjian.
Mak kembali bekerja,
dan kamu berdua akan luangkan masa bersama mulai sekarang.
Seseorang perlu pastikan kamu pakai Pampers.
Mak tentu akan rindukan kamu.
Okey.
- Ini dia. - Hei.
- Ini dia. - Hai.
Okey.
- Okey, pergi dulu. - Jumpa nanti.
Selamat tinggal.
Jumpa nanti, mak.
MUSIM LURUH 2011
Idalia, mak dah pulang!
Kami di dapur.
Hai, sayang.
Jadi,
pasli.
Ada yang fikir ia hanya hiasan,
tapi ayah dan anak ayah yang bijak, tahu ia bukan, dan
batangnya lebih banyak rasa kerana ia lebih dekat dengan tanah.
Sayang, dia hebat. Dia balikkan frittata pertamanya.
Empat tahun dah jadi pembantu cef.
Yakah? Hebatnya.
Aduhai. Kalaulah mak dapat melihatnya.
Lain kali balik awal, mak.
Ya. Mak akan cuba.
Tepuk ria.
Jadi Brigitte rakan kelasnya?
Tak, itu Delphine.
Raknya antara Idalia dan Barley.
Saya sangka Delphine yang ibu bapanya fikir
muzik The Backyardigans sedikit lucah.
Tak, itu Olive.
Saya sangka Olive rakan gimnastik.
Itu Kale.
Adakah itu salad atau sekolah?
Mak keliru.
Okey. Kamu dah sedia?
Saya akan matikan lampu.
Kamu suka tak?
Cantik sungguh, sayang.
Mungkin awak boleh cam nama dan orangnya pada jamuan sekolah.
Okey.
Hari Khamis pukul lima. Awak ingat tak?
Kenapa selalu buat pukul lima?
Saya perlu bertolak dari Watts pukul 3 sebab trafik.
Zora nak bawa kelasnya buat lawatan hari itu.
Mungkin awak boleh cuba.
Ya, saya akan cuba.
Mari warnakan kasut Pinot. Ia cantik.
Kali terakhir kita tinggalkan Tonino dan kambing,
mereka memanjat bukit yang besar dan tinggi.
- Lino? - Kemudian…
- Ya? - Awak dah boleh masuk.
Okey.
Ayah akan kembali.
Jaga perangai dengan Anet, okey?
Okey. Mari.
Boleh tengok lukisan kamu?
Balik dulu, Anet. Selamat tinggal.
Ini Encik Gajah. Lihat, comelnya.
Ingat cerita Tonito dan kambing sampai mana?
Dari puncak bukit, mereka dapat lihat seluruh Sicily.
Kambing itu bertukar jadi hijau setelah makan banyak sayur.
Kemudian katak kata…
"Jangan tiru saya, kambing bodoh."
Okey, masa untuk kamu tidur.
- Alamak. - Ya.
Sayang, sertai kami.
Apa seterusnya?
Begini.
Kemudian, kambing makan lobak merah
dan dah tak jadi hijau.
Tapi itu takkan berlaku.
Tonino haramkan lobak di situ.
Betul tak?
Sudah tentu.
Masa untuk kamu tidur. Selamat malam. Mari mak cium.
- Awak tak suka cerita malam ini. - Bolehlah.
Tak masuk akal, tapi bolehlah.
Baik. Pelajar saya dah pulang. Apa yang tak kena?
Saya teruk, bukan?
Siapa tak mahu anak mereka rapat dengan ayah mereka?
Saya tak patut cemburu, tapi saya rasa…
Saya rasa macam kami tak segerak.
Mula-mula dia bayi,
kemudian pergi kolej, dan saya akan terlepas segalanya.
Okey, bertenang.
Awak langkau zaman liar remaja,
yang saya tak sabar lihat awak hadapi
segala tindakan gila-gila awak dulu.
Saya baik.
Awak rasa dia lebih sukakan ayahnya?
Maksud saya, mereka masak bersama,
ada cerita rahsia mereka sendiri.
Dia siap cuba ajar bahasa Sicily.
Agaknya nanti ada bahasa mereka sendiri.
Saya mahu mereka memilikinya. Betul.
Lino patut luangkan masa dengan dia sebab…
Lino patut dapat, perlu dapat lebih masa dengannya.
Sebab…
Kanser itu boleh kembali.
Ia macam tiada, tapi tak sepenuhnya.
Ia macam masih wujud dan masih merampas hak kami.
Sebab dia tak boleh kerja. Saya terlepas lihat dia membesar.
Saya benci.
Kanser rosakkan perkahwinan saya. Kanser rosakkan diri saya juga.
Saya benci jadi ibu yang cemburukan suami
dan cerita pasal kambing, Zora.
Kambing.
Saya tak larat terlepas kehidupannya.
Janganlah terlepas. Setidaknya bukan hari ini.
Pergi.
Pergi. Saya boleh kemas semua ini.
Pergi jamuan.
Itulah kasih sayang ibu,
makan sajian dari dapur yang kita tak tahu.
Saya dah balik.
Lino, awak hebat.
Sayang, ini satu kejutan.
Ya, betul.
Hai. Saya Amy.
Brigitte.
Saya ingat awak empat tahun.
Tak, Delphine, anaknya yang empat tahun. Kawan sekolah Idalia.
Brigitte ialah ibunya.
Budak-budak okey saja, Lino.
- Hai, awak ibu baru? - Hai.
Tidak, dia Amy.
Isteri awak.
Kami tertanya-tanya apa ceritanya.
Seronok dapat jumpa akhirnya. Nak minum?
Kami minum soda vodka.
- Sekarang 3.30 petang. - Selalunya Selasa, tapi…
Saya tolong Lino masak sajiannya untuk jamuan malam ini.
Dia cef, dia tak perlukan bantuan, tapi…
Brigitte belajar masakan Itali.
Dia orang Perancis.
Oh, ya. Ambil ini. Maaf.
Pasli dari taman kami.
Ini tak macam herba Perancis awak.
Jangan perkecilkannya. Nikmatinya.
- Saya terpinga-pinga tanpa awak. - Tahu tak?
Saya dengan anak kamu menangis.
Mungkin jatuh dan terhantuk kepala.
- Ya, kamu semua patut pergi. - Okey.
Kenapa beri dia pasli?
Apa?
Brigitte.
Awak beri dia pasli dari taman kita.
Ya. Awak tahu pasli penting dalam sajian Sicily.
Dia pandai masak. Sajian Perancis.
- Tapi dia pandai… - Okey, tapi saya yang tanam pasli.
Ya, saya tahu.
Saya tak faham. Awak tak guna dapur.
Ia pasli saya, Lino.
Okey. Saya beri dia sedikit. Saya tak tahu kenapa…
Kenapa marah?
Saya rasa jika saya tanam sesuatu,
awak patut fikir tentang saya dulu sebelum beri orang.
Kenapa mak menjerit?
Jangan risau.
Hei.
- Senang dia tidur? - Ya.
Dia terus tidur.
Terima kasih. Letakkan atas meja.
Sayang.
Ya?
- Saya dan Brigitte cuma kawan. - Saya boleh baca orang menggoda.
Saya takkan buat begitu. Sayang. hati saya milik awak seorang.
Ia bukan sekadar Brigitte.
Awak lebih tahu tentang hidup Idalia,
dan ia buat saya rasa…
Saya rasa saya ibu yang teruk.
Saya cemburukan hubungan kamu.
Amy,
saya suka bersama anak saya di rumah.
Tapi saya cemburukan awak.
Awak tak tahu pun kegusaran saya.
Saya cef yang tak boleh sara hidup masak untuk orang.
Okey?
Saya pun tak bayangkan hidup saya begini.
- Okey. - Okey.
Jadi apa kita nak buat?
Sebab saya tak gembira.
Saya tak…
Saya tak gembira.
Sayang.
Tak mengapa.
Okey, begini.
Okey, Brigitte beri saya idea.
Saya serius, sayang.
Saya rasa saya patut mulakan kelas memasak.
Saya mahu berada dalam dapur profesional semula.
Bagus ada pendapatan tambahan.
Saya boleh minta kurangkan masa kerja.
Beri saya lebih masa bersama Idalia, dan…
luang lebih masa melukis.
Saya nak lebih masa untuk seni saya dan kita.
- Saya rindu kita. - Ya.
Saya rindu.
Tapi pastikan Brigitte tak ambil kelas awak. Saya serius.
- Awak faham? - Okey, setuju.
Saya juga nak minta tolong.
Apa saja, sayang.
Boleh terangkan tentang kisah Tonino dan kambing itu?
- Saya tak faham. - Okey.
MUSIM BUNGA 2014
Hei!
- Mak! - Hai.
Kamu okey? Terima kasih, Sharon. Lukisan saya dah hampir siap.
Tak apa, dia masakkan kami krep strawberi.
Dia boleh datang bila-bila.
Terima kasih. Balik dulu.
Apa khabar gadis terbijak dalam kelas gred duanya?
Bagus. Hari ini kami belajar kupu-kupu rasa dengan kaki.
Tak mungkin.
Hei, nak bercomot dengan mak?
Okey, mari.
Jadi,
rasa manis daun selasih
mengingatkan kita yang rasa halus boleh jadi amat kuat.
Nah.
- Jadikannya skirt. - Okey.
- Tidak, kuning. - Baiklah.
Encik Gajah akan makan semua salad.
Hei.
Silakan.
Corn dog?
Ya.
Banyak kelas minggu ini.
Ayah dah bekerja, semula.
Saya akan penat.
- Selamat menjamu selera. - Nak makan?
Sos biji sawi atau sos tomato?
Awak okey?
Babbo?
Ayah okey.
Salah masuk saluran.
Minum air.
Kamu ambil sos tomato, mak ambil sos biji sawi.
Babbo pilih apa agaknya.
Hai, Anet.
Terima kasih kerana masukkan saya awal, terutamanya pada hari Jumaat.
Dr. Atluri mahu ia dilakukan segera.
Awak rasa okey?
Kita lihat nanti.
Kalau mak bagi kudapan
begitu dekat dengan masa makan,
kamu takkan makan malam.
- Mak! - Nenek!
Intan payung!
Apa mak buat di sini?
Sebenarnya…
Sayang, apa ini…
Janji temu.
Sedikit saja lagi.
Apa?
Mari menari.
Tunggu.
- Tunggu. Kalau jatuh macam mana? - Saya jatuhlah.
Saya nak menari dengan isteri saya lagi.
Ayah pernah cerita
tentang waktu
Tonino dan kambing mahu main bola sepak?
Ada masalah besar sebab kambing itu hanya ada kasut cantik.
Apa yang kambing buat?
Kambing itu
dapat pinjam kasut bola sepak lama daripada sepupunya.
- Tapi kambing ada empat kaki. - Tepat sekali.
Kambing perlukan sepasang lagi kasut.
Sebagai kawan baik, Tonino beri kambing pinjam kasutnya,
tapi apabila kambing memakainya, ia terlalu besar untuk telapuknya.
Kambing itu patah hati,
tapi kambing dan Tonino ada idea.
Hei, Idalia perlu tidur.
Tapi Babbo belum habiskan cerita.
Lima minit lagi, sayang.
Terjemahan sari kata oleh NNorhan