BİR NETFLIX DİZİSİ
18 AY SONRA
SONBAHAR
Lino, lütfen biraz yardım eder misin?
Evet. Geldim.
Bunu dikerken ne kadar aralık bırakmam gerektiğini bilmiyorum ama…
Manzara çok güzel.
Seni tanımasaydım
durumdan faydalandığını düşünürdüm.
-Hayır. -Hayır mı?
Sadece eğilemiyorum.
Zavallı şey.
Lahanayı, ada çayına bu kadar yakın dikebilir miyiz?
Evet. Babam, böylelikle birbirlerini beslerler dedi.
Dur onu arayayım.
Alo.
Merhaba baba.
Merhaba. Nasılsın?
Keşke burada olsaydın baba. Çiftçilikte ustasın.
Budadığın zeytin ağacı
iyi görünüyor.
-Öyle mi? -Evet.
Peki ya gül çalıları?
-Gül çalıları mı? -Evet.
Şey…
Daha iyi olabilirdi.
Evet.
Bekle, bir şey daha var.
Doktor.
-Yarın görüşmeye gideceğiz. -Sonra bitecek, değil mi?
Kim bilir baba?
-Haplarını aldın mı? -Evet, sonuncusunu bu sabah aldım.
Güzel.
-Baba. -Evet?
Zaman gösterecek.
İyi haberlerim var.
Kanser gitti. Hepsi.
İşe yaradı mı?
Durumunu sürekli izlemeliyiz ve üç, altı ayda bir tarama yapmalıyız ama Lino,
kanser değilsin.
Aman tanrım. Bu kadar mı? Bitti mi?
-Bağışıklık sistemini güçlendirmelisiniz. -Tamam.
Akupunktur ve iyi beslenme gibi bütünleyici tedavilerin
yararına şaşırırsınız.
Buna inanamıyorum.
Tekrar Floransa bifteği yiyebilirim.
-Ne diyeceğimi bilmiyorum. -İkinci bir şans elde ettiniz.
Gidin ve hayatınızı yaşayın.
Doktorun emridir.
Neredeyse bakıcı ayarlayamıyordum
çünkü haber çok ani oldu.
Onu da getirmeliydin.
Hayır mı? Tamam. Belki bir dahaki sefere, değil mi?
-Şimdi ne yapacaksınız? -Tatile çıkmalısınız.
Amy. Lino.
-Bu ne? -Hepimizden.
Çocuklar.
-Hayır, bu… -Hayır, bu…
Bu çok fazla.
Hayır, değil. Hastane faturalarınız ortada.
Batı tıbbı da tam bir dolandırıcılık.
Batı tıbbı kocamın hayatını kurtardı. Onu söyleyeyim de.
Doğru ama sizi seviyoruz
ve yardım etmek istiyoruz.
Lino ve Amy'ye.
Sizi seviyoruz.
Teşekkürler.
Keşke sizle kadeh kaldırabilsem ama doktorun emri.
-Senin yerine de içeriz. -Şerefe!
Üzgünüm, annemleri aramalıyım.
Birkaç kez haber vermeye çalıştım ama…
-Tabii ki. -Fotoğraf nerede?
-Evet, burada. -Senin bebeğin olduğundan emin olalım.
Karına benzemiyor.
Anne, tarama yapıldı
ve artık hepsi gitmiş.
Alo?
Anne.
Orada mısın?
Lino.
Baban öldü.
Kalp krizi.
Nasıl ölür?
Daha geçen hafta konuştuk anne.
Dün çalışırken oldu.
Taramaya gireceğini bildiğim için seni daha erken aramadım.
Kötü haberi vermek istemedim.
Sağlığın önemli sevgili Lino.
Seni seviyordu oğlum.
-Anne, eve geliyorum. -Hayır.
-Hayır anne, eve geliyorum.
Yapacak bir şey yok. Ayin yarın.
Sana kim bakacak?
Senin iyi olduğunu bilmek benim için yeter de artar.
Sağlığını her şeyden daha çok önemseyeceğine söz ver.
Evet.
Ne oldu?
Benimle çok gurur duymasını istedim.
Duyuyordu da.
Ölmeden önce de seninle çok gurur duyuyordu Lino.
Ne için?
Ailemi tekrar bir araya getirdiğin için.
Minnettarım.
-Biliyor musun? -Ne?
Bu hayatta daha fazla vakit kaybetmek istemiyorum.
Asla.
Ben de vakit kaybetmek istemiyorum.
Çocuk sahibi olmamızı istiyorum.
Anne olmak istiyorum.
Olur mu?
Hadi yapalım.
Maalesef Lino'yla durumunuz ideal değil.
Lino'nun spermini dondurduğumuz için suni dölleme yaparız diye düşünmüştüm.
Evet ama kısıtlı sperm var.
Sağlıklı bir hamilelik için en iyi seçeneğiniz tüp bebek.
Bu çok kişisel bir seçim, o yüzden
acele etmeyin ve size uygun olanı düşünün.
O da, embriyo nakilden sonra uyum sağlarsa
ama çocuk sahibi olmamızın tek yolu bu.
Aşkım, bunu yapmamız gerekiyorsa… Sen ne istersen.
İstemiyorum.
Benim için önemli olan anne olmak, hamilelik değil
ve aile kuracağımızı düşünüyorum da,
kimi sevebileceğimizi biyolojinin belirlemesine gerek yok.
Hayatımızda daha fazla doktor, iğne ve laboratuvar tüpü istemiyorum.
Aile kurarken tüp kullanmak istemiyorum.
Teşekkür ederim.
Gerçekten mi?
Aşkım, aile, kandan fazlasıdır.
Ayrıca çocuğuma, ona ileride sorun yaratabilecek
bir şey geçirmek istemiyorum.
İnatçılığın gibi mi?
Hayır. Onu kesin onda da yaşatacağım.
Orası önemli.
Kanseri yendim.
Yani hayatım boyunca taramalar yaptıracağım.
Ama ben…
Alanının lideri konumundaki bir onkologtan yazı getirdik
ve Lino'nun sağlıklı olduğunu belirtiyor.
Bize bir şans verirseniz…
Amy, Lino, içten davrandığınız için teşekkür ederim
ama kararın bana kalmadığını bilmenizi istiyorum.
Akraba Çevresi'nin, diğer acentelerden farklı olmasının en büyük nedeni,
öz anneye öncelik felsefemiz.
Kararı biz vermiyoruz.
Kimin uygun olduğuna karar vermek çocuğun biyolojik annesine kalıyor.
Anlıyoruz.
Biyolojik anneler, müstakbel ebeveynleri birçok farklı nedene göre seçer.
Söz veremesem de
size şunu önerebilirim:
Eve gidin
ve nasıl bir çift olduğunuz anlatan bir başvuru oluşturun.
Fotoğraf ve arkadaşlardan gelen mektuplar koyabilirsiniz. Hikâyenizi anneye anlatın.
Lino'nun karısı olduğum için taraflı olabilirim ama harika bir babbo olacak.
Floransa'da böyle "baba" deniyor.
En başından beri bu kadının, çocuklarımın annesi olmasını istediğimi biliyordum.
Peynir!
Yaşadıklarımızı düşününce…
Kaybettiklerimizi düşününce…
Bu çocuğu, daimî ailemizin bir parçası olarak göreceğiz.
Kocam…
Karım…
Harika bir ebeveyn olacak.
Nasılsınız?
BAHAR
Çok güzel oldun.
Sana bir
nedime hediyesi aldım.
Bunu yapmayı bırakmalısın Z.
Frida Kahlo bebek tulumunu ve "Aşçıyı Öp" önlüğünü aldın bile.
Henüz var olmayan bir bebek için.
Bunları görünce kendimi tutamıyorum.
Çok tatlılar. Sende de olsun istiyorum.
-Biliyorum. -Ne olur ne olmaz.
Ama aylar oldu Z.
Pes etmeni istemiyorum.
Anne, önü kırışık olmasın.
-Teşekkürler baba. -Onunla uğraşıyorum.
Tamam Maxine. Çok güzel.
-Tüm işlemeler düzgün olsun diye. -Tabii.
Harika görünüyor.
-Geldi. -Kim geldi?
Akraba Çevresi'nden Barbara aradı. Kız bebek.
Ciddi misin?
Gitmeliyiz. Hastaneden taburcu ediliyor.
Gidin. Gitmelisiniz. Gidin buradan.
Gitmelisin Amy.
Gidin!
-Dikkat et. -Bekle. Tamam, gidelim.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
İşte orada. Barbara.
Merhaba. Olabildiğince hızlı geldik.
O nerede? Nasıl? Ne zaman eve götürebiliriz?
Onu eve götürmeden önce
-bir adım daha var. -Tamam.
Öz baba, ebeveynlik haklarını devretti ama öz annenin
adı Toni
ve imzalamadan önce ikinizle de tanışmak istiyor.
Bir sorun mu var?
Hepsi sürecin bir parçası. Genç ve endişeliler.
Bence hayatının en büyük kararını vermeden önce
sizi bizzat görmek istiyor.
Evet.
Bu onun için aynı zamanda bir veda.
-Evet. -İçeri gelin.
Tamam.
UCLA.
Kampüsü çok güzel.
Evet.
Artık bitirebileceğimize sevindik.
Kıyafetim yetersiz kalmış gibi hissediyorum.
Pardon, kız kardeşimin düğününden geldik.
-Evet. -Zora.
Evet, nasıl…
Tabii ya. Üzgünüm. Ben…
-Gerginim. -Sorun değil.
Bu da sizi seçmemin nedenlerinden biri.
Ailelerinizden dolayı.
Sayelerinde birçok şeyi atlatmışsınız.
Şey diyecektim, sağlığım uzun süredir…
Sorun değil.
Onun gözlerine baktığımda
sizin, hayatın en büyük zorluklarını atlatmanızı sağlayan sevginize
onun da sahip olmasını istediğimi anladım.
Büyük bir hayatı olsun istiyorum.
Hayat zorlaşınca onu ayakta tutmak için sevgi olsun istiyorum.
Onu çok kişinin yetiştirmesini istiyorum.
İyi beslenmesini istiyorum.
İtalyan yemeklerine bayılırım.
Şimdi ağlamaya başlarsam asla duramam.
Kızınızla tanışma zamanı geldi.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Büyükanneme benziyor.
Öyle mi?
Adı Rose.
Düşündüm de…
Ona vermeyi düşündüğümüz ad…
…Idalia.
İtalyancada "güneşi gör" demek.
Ama Idalia Rose…
-Bu… -Çok güzel.
Evet.
Teşekkür ederim.
Ben teşekkür ederim.
Sen bir lütufsun. Sana karşı âcizim.
Aşkım, bizim harika şeyimiz de bu.
Lynn, Idalia'nın sana nasıl sesleneceğini sen seç istedim.
Anneanne, nine ya da Gigi.
"Gigi" kulağa, bir New Orleans genelevinin içinde ışıklar yandığında
orada kalan son kız gibi geliyor.
Maxi.
1996'daki New Orleans seyahatimizi hatırlıyor musun?
-Evet, hatırlıyor musun? -Evet.
"Bana Gigi de."
Anne, lütfen
-dikkat eder misin? Çok ağladı. -Evet. Üzgünüm bebeğim.
-Tamam, telefona bakayım. -Üzgünüm bebeğim.
Biliyorum.
Alo.
Ciğerleri güçlüymüş. Bu iyi.
Ciao Filomena.
Vaftiz ne zaman?
En azından şimdilik vaftiz konusunda emin değiliz.
Idalia'nın ileride kendi inancını seçmesini istiyoruz.
Bunu oğlumun dediğini biliyorum
ama doğru olanı ona göstermelisiniz.
Çocuğu biraz açman lazım. Onu ikna etmelisin.
Onunla konuşmalısın.
Filomena, evliliğimiz öyle yürümüyor.
Bütün evlilikler öyle olur.
İyi o zaman, torunumun ruhu Araf'ta kalsın. Tamam mı?
Hadi hoşça kal.
Hoşça kal Filomena.
-Evet. -Evet. Hazır mısın?
Sıra bende sanıyordum.
Onu ben tutmalıyım Maxine.
Evlat edinen bir ebeveynin fiziksel teması bağ kurmak için çok önemlidir.
Bağ kurmak. Tamam. Anlıyorum.
Bağ kurmak demişken, sana bunu aldım.
Yeni anne sütü emzirme simülatörünle tanış.
Biliyorum, bekle. Şöyle yapacaksın.
Bunu sütle dolduracaksın, böylece bebek, meme uçlarından emebilecek.
Bayıldın, değil mi? Ayrıca
Körfez Bölgesi'nde internetten anne sütü satan vegan bir kadınla görüşüyorum.
Bence internetten vücut sıvısı almak iyi bir fikir değil.
O zaman sen mama kullan Maxine. Bunu daha önce hiç yapmadın, o yüzden…
Tamam, bu kadar yeter Lynn.
Hayır, yeter.
Birçok konuda dilimi tuttum.
Düğünde de dilimi tuttum.
-Bir dakika. -Hayır.
Evet, kendi çocuğum olmadı.
Hershel'la çocuk yapamadık. Tanrı biliyor ki denedik
ama anne olmanın yüzlerce yolu var
ve kızın şu an bize bunu gösteriyor.
Evet, gösteriyor.
Benim söyleyeceğim şey, bunu daha önce hiç yapmadığın için
ilk bebeğimi yaptığımda ne kadar kaybolmuş hissettiğimi bilmiyorsun.
Ben de ne yaptığımı bilmiyordum.
Bitti.
Harika.
Ben deneyeyim.
Tamam.
Önce tanışmana izin verdiğim için başıma gelenler.
Sonuçta o senin kızın. Doğal olarak cazibeme âşık oluyor.
-Ben yemeğe bakacağım. -Tamam.
-Yapma.
Bunu onunla çözmeliyim, tamam mı?
Tamam, ikimizin de sonu olsa bile benimle bağ kuracaksın.
Evet Idalia, evet. Ben senin annenim.
Annen burada.
Evet, işte böyle.
Ben senin annenim Idalia.
Evet.
Ne düşündüğünü biliyorum. Bu kadına güvenebilir miyim?
Beş saat boyunca ağlarsam
onu pes ettirebilir miyim?
Sana söylemeliyim tatlı bebeğim,
benimle kaldın.
Evet.
Tamam.
Tamam. Buradayım.
Sakin ol kızım.
Çok güzelsin Idalia.
Evet ve uykusu çok iyi.
Görüşürüz.
Tamam.
Dr. Atluri mi?
Tamam. Teşekkürler Doktor. Teşekkürler.
İyi mi?
Tanrım.
Kansersiz kıçını buraya getir.
Aşkım, yaşlı adama merhamet et.
Evet.
Merhaba.
Canım Idalia'm.
Annen yarın işe dönecek.
Yani…
…seninle çok vakit geçiremeyeceğim.
Baban artık çok sevdiği şeyi yapamıyor
ve çok özlüyor.
Onunla bir anlaşma yaptık.
Ben işe gideceğim
ve bundan sonra bütün zamanınızı birlikte geçireceksiniz.
Birileri senin için bez parası kazanmalı bebeğim.
Seni deli gibi özleyeceğim.
Tamam.
Al bakalım.
-Al bakalım. -Ciao.
Tamam.
-Tamam, hoşça kal. -Ciao.
Ciao.
Ciao anne.
SONBAHAR
Idalia, annen geldi.
Mutfaktayız.
-Merhaba balkabağım. -Evet,
maydanoz.
Bazıları sadece garnitür olarak görür
ama biz öyle olmadığını biliyoruz benim akıllı kızım. Ve…
…sapları daha lezzetli çünkü toprağa daha yakınlar.
Aşkım, o çok iyi. İlk frittatasını çevirdi.
Dört yaşında aşçı yamağı oldu.
Öyle mi? İnanılmaz.
Tanrım. Keşke görebilseydim.
Sonraki sefer eve daha erken gel anne.
Evet. Deneyeceğim.
Çak bir beşlik.
Brigitte sınıftan mı?
Hayır, o Delphine.
Onun gözü Idalia ve Barley arasında.
Delphine'in ebeveynlerinin,
The Backyardigans'ın müziğini fazla müstehcen bulduğunu sanıyordum.
Hayır, o Olive'inkiler.
Olive'in, jimnastikten arkadaşı olduğunu sanıyordum.
O Kale.
Bu bir salata mı yoksa okul mu?
Kafam karıştı.
Tamam. Hazır mısınız?
Işıkları kapatacağım.
Beğendin mi?
Çok güzel canım.
Belki duyduğun isimlerin yüzlerini okul aile yemeğinde görürsün.
Tamam.
Perşembe günü 17.00'te. Unutmadın, değil mi?
Neden hep 17.00'te yapıyorlar?
Trafikten dolayı Watts'tan 15.00'te çıkmam gerekiyor.
Zora o gün, sınıfını geziye getirecekti.
Belki deneyebilirsin.
Evet, deneyeceğim.
Pinot'nun ayakkabılarını boyayalım. Çok güzel.
Tonino ve keçiyi son bıraktığımızda
çok büyük ve yüksek bir tepeye tırmanıyorlardı.
-Lino. -Sonra da… Evet?
Sizi alabiliriz.
Tamam.
Aşkım, hemen döneceğim.
Anet'e iyi davran, tamam mı?
Tamam. Gidelim.
Ne çiziyorsun?
Bay Fil. Ne kadar tatlı.
Hikâyeyi nerede bıraktığımızı hatırlıyor musun? Tonino ve keçi.
Tepenin başından tüm Sicilya'yı görebiliyorlardı.
Keçi de çok fazla sebze yemekten yeşile dönmüştü.
Sonra kurbağa dedi ki…
"Beni taklit etme şapşal keçi."
Pekâlâ çocuklar, uyuma vaktiniz geldi.
Olamaz!
Aşkım, bize katıl.
Sonra ne olacak?
Evet,
sonra keçi bir havuç yiyor ve yeşil renk gidiyor.
Ama böyle bir şey olmaz.
Tonino, krallıkta havucu yasaklamıştı.
Değil mi?
Yasaklamıştır tabii.
Artık biraz uyumalısın. İyi geceler.
-Bu akşamki hikâyeyi beğenmedin. -İyiydi.
Hiç mantıklı değildi ama fena değildi.
Tamam. Çocuklarım gitti. Amy, sorun ne?
Ben bir canavarım, değil mi?
Kim çocuğunun, babasına yakın olmasını istemez?
Kıskanmamalıyım ama sadece onlara
ayak uyduramadığımı hissediyorum.
Sonra üniversiteye gidecek ve her şeyi kaçıracağım.
Pekâlâ kızım, yavaş ol.
Çılgın ergenlik yıllarını es geçtin
ve yaptığın onca saçmalığın karşılığını
almanı izlemek için can atıyorum.
Melek gibiydim.
Sence babasını benden daha çok mu seviyor?
Birlikte yemek yapıyorlar, gizli hikâyeleri var.
Hatta ona Sicilyaca öğretmeye çalışıyor. Bir bakmışsın kendi dilleri var.
Bunu istiyorum, gerçekten.
Lino onunla daha çok zaman geçirmeli çünkü o…
Onunla daha fazla zaman geçirmeye ihtiyacı var.
Çünkü…
Kanser geri gelebilir.
Gitti ama gitmedi gibi.
Sanki hâlâ burada bizimle ve bizden bir şeyler alıp duruyor.
O çalışamadığı için kızımın hayatını kaçırıyorum ve bundan nefret ediyorum!
Kanserin evliliğimize ve bana yaptıklarından nefret ediyorum!
Kocasını ve lanet bir keçi hikâyesini
kıskanan bir anne olmaktan nefret ediyorum Zora.
Keçi yahu.
Onun hayatını kaçırmaktan bıktım.
O zaman kaçırma. En azından bugün kaçırma.
Git.
Git. Burayı hallederim.
Okul aile yemeğine git.
Tanımadığın insanların yemeğini yemek kadar
anne sevgisini gösteren bir hareket yok.
Ben geldim!
Lino, harikasın.
Aşkım, bu ne sürpriz.
Evet, öyle.
Merhaba. Ben Amy.
Brigitte.
Dört yaşındasın sanıyordum.
Hayır, kızı Delphine dört yaşında ve Idalia'nın okuluna gidiyor.
Brigitte onun annesi.
Kızlar iyi Lino.
-Merhaba, yeni ebeveyn misin? -Merhaba.
Hayır, o Amy.
Karın. Vay canına. Biz de merak ediyorduk.
Nihayet tanıştığıma sevindim. İçecek bir şey ister misin?
Votka gazoz içiyoruz.
-Saat daha 15.30. -Genelde salı günleri içeriz ama…
Lino'nun, akşam için yemek yapmasına yardım ediyorum.
O bir aşçı. Yardıma ihtiyacı yok ama…
Brigitte, İtalyan yemeklerini öğreniyor. Kendisi Fransız.
Bu arada, al bakalım. Pardon.
Bahçemizden maydanoz. Bu, Fransız otlarına benzemez.
Hafife alma. Afiyet olsun.
-Sensiz ne yapardım Lino? -Şey,
sanırım çocuklarınızdan biri ağlıyor. Düşüp kafasını patlatmış olabilir.
-Evet, gitmelisiniz. -Tamam.
Ona neden maydanoz verdin?
Ne?
Brigitte'e.
Ona bahçemizden maydanoz verdin.
Evet. Maydanozun Sicilya mutfağında ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
Kendisi de iyi bir aşçı. Fransız mutfağı.
-Ama yine de iyi. -Tamam ama o maydanozu ben ektim.
Evet, biliyorum.
Aşkım, anlamıyorum. Mutfağı kullanmıyorsun bile.
O benim maydanozum Lino.
Tamam. Ona küçük bir dal verdim. Bunun…
Bu nereden çıktı?
Bence ben bir şey ektiysem,
başkalarına vermeden önce beni düşünmelisin.
Anne, neden bağırıyorsun?
Sorun yok, merak etme.
Selam.
-Uyudu mu? -Evet.
Mışıl mışıl uyuyor.
Teşekkürler. Masaya koyabilirsin.
Evet?
-Brigitte'le sadece arkadaşız. -Cilveyi görünce anlarım Lino.
Bunu asla yapmam. Aşkım, kalbim sadece senin.
Sadece Brigitte meselesi değil.
Idalia'nın hayatını benden daha iyi biliyorsun ve kendimi
kötü bir anne gibi hissetmeme neden oluyor.
İlişkinize imreniyorum.
Amy,
evde kızımla olmayı çok seviyorum
ama sana imreniyorum.
Neyle mücadele ettiğimi bile anlamıyorsun.
Mesleğini icra edemeyen bir aşçıyım.
Tamam mı?
Ben de hayatımın böyle olacağını düşünmemiştim.
-Tamam. -Tamam.
Peki bu konuda ne yapacağız?
Çünkü mutlu değilim.
Mutlu…
Mutlu değilim.
Hayır.
Hayır. Tamam.
Tamam, bak.
Tamam, Brigitte bana bir fikir verdi.
Hayır, ciddiyim aşkım.
Aşçılık kursu vermeliyim.
Tekrar profesyonel bir mutfakta olmayı çok isterdim.
Ekstra gelir işimize yarar.
Antonio'ya, çalışma saatimi azaltmasını söyleyebilirim.
Idalia'ya daha çok vaktim kalır
ve resme de daha çok zaman ayırabilirim.
Sanatıma ve bize daha çok zaman ayırmak istiyorum
çünkü bizi özlüyorum.
Evet…
…ama şunu açıklığa kavuşturalım, Brigitte bu kursa gelmeyecek. Ciddiyim.
-Anladın mı? -Tamam, anlaştık.
Senden bir şey daha isteyeceğim.
Ne istersen aşkım.
Tonino ve o sikik keçinin hikâyesini anlatır mısın?
-Çünkü ben anlamıyorum. -Tamam.
BAHAR
-Anneciğim! -Merhaba.
Nasılsın? Teşekkürler Sharon. Son parça neredeyse bitti.
Lütfen, bize çilekli krep yaptı.
-Idalia her zaman gelebilir. -Teşekkür ederim. Hoşça kal.
İkinci sınıfın en zeki kızı nasıl?
İyiyim. Bugün kelebeklerin ayaklarıyla tat aldıklarını öğrendik.
Yok canım!
Benimle ellerini kirletmek ister misin?
Tamam, gel.
Evet.
Fesleğenin tatlı tadı,
narin tatların çok güçlü olabileceğini hatırlatıyor.
İşte.
-Etek yap. -Tamam.
-Hayır, sarı. -Tamam.
Bay Fil, salatanın hepsini yiyecek.
Alın bakalım.
Mısır unlu sosis mi?
Evet.
Bu hafta çok ders veriyorum.
Ne de olsa çalışan bir adamım. Yeniden.
Yorgun olacağım.
-Afiyet olsun. -Yiyelim mi?
Hardal mı ketçap mı?
İyi misin?
İyiyim.
Sadece boğazıma kaçtı.
Biraz su iç.
Sen ketçap sür, ben hardal süreyim. Babbo neyle yiyor acaba?
Merhaba Anet. Özellikle bir cuma gününde erken saate ayarladığın için teşekkürler.
Dr. Atluri bunun hemen yapılmasını istedi.
İyi hissediyor musun?
Bakalım.
Idalia, yemeğe çok az kaldı ve sana o abur cuburu verirsem
akşam yemeğine çok yaklaşırız
-Anne! -Anneanne!
Tatlım!
Burada ne yapıyorsun?
Evet.
Aşkım, neler…
Bizim gecemiz.
Birazcık daha.
Ne?
Dans edelim.
Bekle.
-Bekle. Ya düşersen? -Düşersem düşerim.
Karımla tekrar dans etmek istiyorum.
Tonino'yla keçinin…
…birlikte…
…futbol oynamak istediği hikâyeyi anlatmış mıydım?
Büyük bir sorunları varmış çünkü keçinin spor ayakkabısı yokmuş.
-Keçi ne yapmış? -Keçi,
kuzeninden eski bir çift futbol ayakkabısı almış.
Ama keçinin dört ayağı var.
Aynen. O yüzden ikinci bir çift ayakkabıya daha ihtiyacı varmış.
Tonino iyi bir arkadaş olarak, keçiye futbol ayakkabısını vermiş
ama keçi, Tonino'nun futbol ayakkabılarını deneyince toynaklarına büyük gelmiş.
Keçi üzülmüş
ama sonra o ve Tonino'nun aklına bir fikir gelmiş.
Selam. Idalia'nın uyuması gerek.
Ama babbo hikâyeyi bitirmedi.
Beş dakika daha aşkım.
Alt yazı çevirmeni: İlkim Sezen