Gedownload van YTS.MX
SRPSKA POSLA BRATE
DE BIOSCOOPSTICHTING VAN RUSLAND
NON-STOP PRODUCTIE
MET DE STEUN VAN DE CINEMA-STICHTING VAN RUSLAND
ALEXANDER RODNYANSKY
SERGEY MELKUMOV
CADEAU
EEN FILM VAN
NIKOLAY KHOMERIKI
DE NEGENDE
Hier zijn we, Olivia.
We hebben deze verdomde stad eindelijk gevonden.
Het boek moet hier ergens zijn.
Hier.
James, dit is gek.
We zijn te ver gekomen om op het laatste moment terug te keren.
We gaan deze keer helemaal
en we zullen onze dochter terugkrijgen.
Ik heb een slecht gevoel, geen boek kan onze dochter terugbrengen.
Ik ben bang voor jou.
Kom op.
Het is niets anders dan een dodelijke angst voor het onverklaarbare.
Je hebt bij mij niets te vrezen.
Ruikt naar de dood.
We hebben ons niet vergist, we hebben geen tijd om te discussiëren.
Volg mij.
Dat is het.
Meneer, het is tijd dat ik terugkom.
Kunt u betalen?
James, waarom?
Hij zag teveel.
Je moet niet bang zijn, mijn beste Olivia,
je moet op deze steen liggen.
We zullen niet buigen voor zijn wil.
We zullen een andere meester vragen om ons te helpen.
We krijgen onze dochter zeker terug.
James, stop alsjeblieft, het helpt niet.
Je weet dat dit boek de weg naar duisternis opent.
De wereld heeft duisternis nodig.
Nu zal de duisternis tot ons terugkeren wat de dood heeft genomen.
Wat?
Jouw dood, mijn liefste, zal leven geven, een eeuwig leven.
Ik wil niet ...
Wees alsjeblieft niet bang, Olivia.
De duisternis kan me doen herleven,
de duisternis is almachtig.
Het boek is de zweep.
Biedt wat u nodig heeft.
Je zult voor altijd gekweld worden.
Je zou me kunnen redden
maar je deed het niet.
Mijn excuses.
De deur stond open.
Je lijkt bezorgd.
Ik had weer een droom over het boek,
zoals in een vreselijke cent.
U bent onuitstaanbaar, dokter,
stop alsjeblieft met naar me te kijken.
Is dit boek echt zo belangrijk?
Je kunt de doden terugbrengen zonder.
Ik kan de doden niet terugbrengen,
alleen herinneringen aan hen.
Als je de doden oproept, komen ze niet alleen.
Ze brengen de hel met zich mee
en de hel blijft.
Je hebt te maken met vreselijke krachten, Miss Reed.
Ik hoop oprecht dat mijn boek verdwijnt
is puur toevallig, het zal een ramp zijn,
als iemand met kennis het verwerft.
Wat als het al is begonnen?
We zouden het gemerkt hebben.
Meneer, meneer! Kunt u een munt missen?
Voor een korst brood.
Mijn moeder is overleden, meneer. Alstublieft.
Het dode meisje was mooi ...
en haar tong werd uitgesneden. Lippen aan elkaar gestikt.
Netjes volgens Pavlusha the Deadman.
Door een nuchtere hand. Het lijkt erop dat de duivel aan het spelen is.
Ik hoor dat ze gebrandmerkt worden.
Voor een korst brood. Mijn moeder is overleden.
Nou, het is duidelijk.
Het is de Vladimirskiy-bende die speelt.
Wat wil je met ze?
Haar tong was uitgesneden.
Mond dichtgenaaid.
Ze praatte te veel.
Alstublieft, meneer.
- Een munt. Voor ... - Luister, jochie!
Je krijgt niets voor zeuren.
- Smeek oprecht. - Laat de jongen gaan.
Moordenaar!
Politie!
- Ga, ga. - Scram!
Moet u tussenbeide komen, ziet u?
Er is een vierde, meneer.
Is ze dichtgenaaid?
Maag opengereten als een fazant om te vullen.
Dat is een vergelijking.
Ik heb de lunch overgeslagen.
U had hier niet alleen moeten komen, meneer.
Met uw positie en vaardigheden ...
je zou geen operatief werk moeten doen.
Word doodgestoken en ik heb een nieuwe baas om mee om te gaan.
De werkende arbeiders
werden uitgezonden om anarchisten te vangen.
En we hebben al vier slachtoffers.
Je hebt pasta als lijm gebruikt, toch?
Hars zou beter hebben gewerkt.
De volgende keer kunt u het vastplakken.
En je moet geen medelijden hebben met dakloze kinderen.
Of wie dan ook.
Goedemiddag, meneer.
Gebrandmerkt terwijl hij nog leeft.
Hetzelfde als de anderen.
En vrij recent ook.
De klootzak valt alleen de mooie aan.
Mag ik haar nader onderzoeken?
Alstublieft.
Wat werd er gebruikt om de snede te maken?
Het lemmet was breed en erg scherp.
Misschien ... een hakmes.
Geen spoor van ontsteking -
ze stierf bijna onmiddellijk.
Wat zit daar in?
Wat...
barbarij.
Het hart ontbreekt.
Het werd verwijderd na haar dood.
Door iemand die onervaren is.
Spoel dit af, mijn beste kerel.
Hard gekookt.
Ik heb iemand nodig die kan uitleggen wat dit is.
Het is een ei, meneer. Waarschijnlijk een kippenei.
En de tekening ...
We zoeken wel een expert.
Wat erg nieuwsgierig.
Ik heb veel dingen onderzocht -
Japans antiek,
cuneiform potscherven,
MISSER OLIVIA REED zelfs Kabbalistische vloeken.
Maar nooit...
een ei gebracht door opsporingsambtenaren.
Waar heb je het vandaan?
Maakt niet uit.
Zoals je wenst.
Dit is een pentagram.
De afbeelding zelf is geen code,
maar het heeft wel betekenis.
Pentagrammen zijn niet slecht.
Ze dienen als bescherming tegen het kwaad.
Als magische symbolen.
Ben jij een goochelaar?
Ik ben gewoon...
een amateur.
Een lezer.
Een soort occultist. Maar ik heb geen gave.
Waarom is datzelfde symbool hier dan?
GEESTELIJKE AVOND
Ik kan het me niet herinneren. Het is eigenlijk een vrij triviaal symbool.
Ik zou deze show graag bijwonen.
Wees alsjeblieft mijn gast.
Is dit een apparaat uit het Inquisitie-tijdperk?
Voor oude martelingen?
Nee.
Dat is ...
een zeer modern apparaat.
Ik ben tenslotte ... een fan van Engelse mode.
En een favoriet Engels tijdverdrijf is ...
sport.
Entertainment voor uw spieren.
Essentieel ... voor degenen die in hun studie werken.
Kunnen we stoelen hebben met goed zicht op het publiek?
De geesten zien
zal opwindend zijn, waar u ook zit.
Ik ben niet geïnteresseerd in sterke drank.
Ik wil de levenden zien.
God, het is net een sprookje!
Het ziet er zo echt uit!
Ik zie dat je van het circus houdt.
Ik wou dat brandweerlieden dat konden doen.
- Die Engelsen, hè? - Heren!
Gedraag je! Het leidt af!
U bent degene die roept, meneer.
Er moet stilte zijn.
Zoals ik je al heb gewaarschuwd, zijn er geesten onder ons.
Miss Reed eist stilte!
Ze waarschuwt je dat de geesten hier ... aandacht vragen.
Ze zullen iedereen die hen verwaarloost, straffen.
Er zal een geweldige show zijn, mevrouw.
Ik moet je vragen het gebouw te verlaten.
Kunt u zich er nooit in mengen, meneer?
Vasiliy.
Ik zal u vertellen wat hij u gaat laten zien, meneer.
Misschien
een vrouw.
Ja.
De vrouw die je onrecht hebt aangedaan.
Elke man heeft een of ander onrecht aangedaan.
En is het een opluchting om te weten dat je net als iedereen bent?
Mag ik een vertaling aanvragen?
Dames en heren.
Dames en heren!
Schaduwen die je dierbaar zijn
zal voor de kortste momenten in deze zaal verschijnen.
In deze hal
for a brief moment
zullen geesten verschijnen die u dierbaar zijn.
Wees niet bang.
Wees niet bang!
U zult veilig zijn
voor mijn pentagram, mijn symbool van bescherming zal ze op afstand houden.
U bent volkomen veilig.
Voor het pentagram, een symbool van bescherming,
voorkomt dat ze door de kamer vliegen.
Een.
Een!
Degenen die je hebt verloren,
degenen voor wie u schuld draagt.
Degenen die je hebt verloren,
en degenen voor wie u zich nog steeds schuldig voelt.
Twee!
Die kun je niet vergeten.
Je zult ze nu zien.
Waar iedereen doof en blind is.
Waar iedereen doof en blind is ...
Ik snap het!
Weg!
Ik zag mijn overleden moeder.
Ik heb haar onrecht aangedaan.
Ze was dol op kersenjam.
Een keer toen ze aan het eten was, vloog er een bij naar binnen
en ik begroef het met een lepel in haar jam terwijl ze niet keek.
Als een grap.
Het bleek oké, maar haar tong was gedurende 2 dagen gezwollen.
Dus je deed het bij je eigen moeder?
Natuurlijk niet. Ze stierf van ouderdom.
Wie heeft u gezien, meneer?
Niemand.
Kom op, ik zag dat je iemand zag.
Je bent geen goede leugenaar.
Ik kan het nog steeds zien.
Het is geverfd ...
over je hele gezicht.
Echt, meneer! De doden zijn interessanter om mee te praten dan jij!
Ik durf u geen advies te geven, mevrouw,
maar ik moet vragen,
wat houdt je in St. Petersburg, als andere steden bellen?
Deze noemt me nog steeds.
Dit is de beste tijd voor meer shows,
ze zouden uitverkocht zijn.
Ik ben boos dat je me niet de hele waarheid vertelt.
Sorry.
Sta me toe mezelf voor te stellen, Sergey Rostov,
Politie St. Petersburg.
Als jij de politie bent, zoek dan mijn boek.
- Welk boek? - Mijn magische grimoire,
het is van onschatbare waarde en het is van mij gestolen
en de politie heeft helemaal niet geholpen.
Ik wil je dit laten zien.
Dit ei werd in het lichaam gestikt
van een meisje dat gisteravond is vermoord.
Kent u dit symbool?
Ik zag een erg vergelijkbare op je poster.
Elke kip kan een ei leggen
en elke amateur kan een pentagram op een eierschaal tekenen.
- Het is de meest voorkomende ... - Miss Reed,
je herkende dit ding.
Kijk alsjeblieft naar me.
Waarom ben je hier?
Ben je niet benieuwd om het nog een keer te zien?
Haar zien?
Laten we haar 24 uur per dag bewaken.
Oké, ik zal twee mannen toewijzen om op haar te passen.
Meneer, ik denk dat we het moeten uitzoeken
die wraak zouden kunnen nemen. Zoals in het oosten.
Dieven krijgen hun handen afgesneden. Praters krijgen ...
hun tongen werden eruit gescheurd. Hoereerders ...
- Nou, hoe dan ook ... - Ben je in het oosten geweest?
Hoe wist je dat?
Ik heb.
Bij het lezen van boeken.
Meneer.
Omdat je nieuw bent, heb je nog niet iedereen ontmoet.
Noch zij jou.
Dit is onze beste agent. Gopher.
Hij is thuis in elke sloppenwijk.
Een pure en onzelfzuchtige ziel.
Wees niet bang, Gopher. Hij is een van ons.
Geld vooraf, geld.
Stop met harpoen als een priester voor de dienst.
Weet je wie de moordenaar is?
Goed?
Ik zal je de waarheid vertellen, meneer,
maar niemand wil betalen voor de waarheid.
Geld vooraf.
De duivel vermoordt ze.
Jij bent de duivel, jij gek!
Geef me het geld terug.
Ik vraag het al zeven dagen.
Niemand heeft het gedaan. Mensen zijn bang.
Ze willen het ook weten.
Ze zeggen dat de duivel is gekomen
- naar St. Petersburg. - Geef het geld terug.
Dat is speurwerk voor jou.
Maar ik zal hem laten praten.
Als speurwerk ons ​​de duivel gaf,
dan de duivel ermee.
Hij is zeker sluw.
- Hij zou circustrucs moeten doen. - Briljant.
Controleer uw zakken, meneer. Voor het geval dat.
Dit is echt een slechte zaak, meneer.
Ik hoop dat niemand erachter komt.
Klopt meneer?
Nog vijfentwintig.
Niemand komt erachter als je het niet vertelt.
Goedemorgen, luitenant, meneer.
Goedemorgen, zie.
Meneer.
Stop met slapen in uw kantoor.
Je hebt de Izaäkkathedraal op je wang.
Ik ben hier om je geweldig nieuws te vertellen.
- De Engelse? - En zij dan?
Ze sliep uit.
Toen bezocht meneer Golitsyn haar.
Ze lunchten bij Trushin's ...
Het is saai. Maar we hebben een getuige!
Evpraksia Semenova, de weduwe van een psalmlezer.
Die op 14 mei soep bij het raam zat te eten
en zag een man een meisje in een grote zwarte koets slepen.
- Nog meer details? - Meer detail?
Tuurlijk ... soep, gemaakt met runderbouillon,
ze had viskoteletten gestoomd.
Dat bedoel ik niet.
Rechtsaf.
De meneer die het meisje sleurde, was warm gekleed.
Een kap bedekte zijn gezicht.
Dus ze kan zijn uiterlijk niet beschrijven.
- Warm gekleed. - Ja. Het was mistig.
Ze beschreef het heel levendig.
Zei dat het rijtuig vreemd reed.
Aan de linkerkant uitgesproken uitzakken.
Je zei dat de Engelse vrouw thuis is?
Denk je...
ze kan oproepen ...
de zielen van de vermoorde vrouwen?
Ik bedoel, ze is een ...
een charlatan.
De mooie zijn allemaal. Ze bedriegen en temmen ons.
Ik dacht dat je wilde praten met wagenmakers of lijkwagens?
Misschien werd er zonder reden een lijkwagen gehuurd.
Je hebt gelijk.
Hier, kijk hier eens naar, mijn beste kerel.
Kijk, als je hier een grens trekt.
En dan hier ...
Heilige Heer!
Dan het volgende slachtoffer
zou hier moeten zijn.
Kazan Kathedraal.
Almachtig ...
- Laten we gaan, je kunt onderweg bidden. - Meneer,
er is een vijfde.
- Bij de Kazankathedraal? - Ja.
Let op het symbool op haar borst.
Klootzak naaide het goed vast.
Gebruikte een dekensteek.
Angstaanjagende tijden.
Waarom draag je nooit een wapen?
Omdat ik niet van plan ben iemand te vermoorden.
Heb je mijn boek gevonden?
Er is weer een moord gepleegd in de stad, Miss Reed.
Mijn excuses.
Sorry.
Nee, ik ...
Ik vraag je alleen om me iets te vertellen
over de eigenaar van dit item.
Mijn gave heeft rust en herstel nodig.
Ik ben bang dat ik je niet kan helpen.
Alsjeblieft, mevrouw Reed.
Voel je iets?
Ik voel altijd iets.
Prima.
Ik zal een privé-seance voor je houden.
Het wordt 200 roebel.
- Eh, 100? - 250.
Ik kan niets onderscheiden.
Het was een geweldige tekening.
Maar lijkwagenfabrikanten verfrommelden het, zoals zij doen.
Jullie wagenmakers, echter ...
altijd een plezier om met je samen te werken.
Stepan!
Kijk eens.
Linksachter doorgezakt. Zoiets repareren?
Nee, dat heb ik nooit gedaan.
Weet u zeker dat dit item van het slachtoffer was?
Ja.
Ik zal alleen zien wat de overledene besluit mij te laten zien.
Dit zal hoogstwaarschijnlijk het moment van haar dood zijn.
De meeste sterke dranken
praten graag over dit moment,
het is begrijpelijk.
Het laat toch zo'n sterke indruk achter.
En dus.
Wat er ook gebeurt,
laat niet los.
De vrouw
aan wie deze ring toebehoorde,
die vertrokken uit onze wereld,
kom en spreek.
Ik zie iets.
Een donkere straat
en een meisje dat alleen loopt.
Ze blijft terugkijken.
Er is een licht vooruit.
Ze loopt sneller.
Plots verschijnt er een man uit een steeg achter haar,
gemiddelde lengte, donker haar,
hinkend op zijn linkerbeen.
Hij haalt haar in,
en wurgt haar.
Angst.
Dood.
Pijn.
Genoeg, mevrouw Reed!
Je hebt de seance onderbroken.
Je bent een leugenaar!
Deze ring was van mijn vrouw.
Hoe weet je dat ze zojuist niet is vermoord?
Hoe slaag je erin je publiek voor de gek te houden?
Door hypnose?
Of een bedwelmende rook?
Bedrog met elektriciteit?
Goedkope trucs.
Hoe durf je te spelen met mijn geschenk?
Ik geloofde je bijna.
Verzamel je spullen
en volg mij.
Weet je, soms gaan er dingen mis, het gebeurt.
Waarom proberen we het niet nog een keer?
Hun element, je kunt rechtstreeks met de doden praten,
halve prijs, 125 roebel en ik vind de moordenaar.
Maria Gorelova, gouvernante, 30 jaar oud.
Gewurgd werden haar hersenen uit de schedel gehaald.
Miss Kristapova, leerlingvrouw.
Haar tong werd uitgesneden
en mond dichtgenaaid met een grove draad.
Olga Melikhova, dakloos, 24 jaar oud,
afgevoerd van al haar bloed, handen en voeten afgesneden.
Anna Berezina, een boer uit Pskov,
35 jaar oud,
haar hart werd verwijderd en vervangen door een ei met jouw ster erop.
Ze zijn op je ziel.
Avdotya Kulikova, naaister.
Ze was 20 jaar en was naaister.
Oogbollen verwijderd, oogleden aan elkaar gestikt.
Ik heb u alles verteld, Miss Reed, waarom zo stil?
Maken de lichamen je bang?
Dit zijn dode mensen
niet de geesten, niet de zielen, echt dood.
Spreek met hen,
Ik zal niet storen.
Ik wil hier niet zijn.
Schaamte.
Je wilt me ​​neerhalen
breek me.
Waarom?
Je hebt een goed gezicht, je hoeft het niet te verbergen.
Laat me gaan!
Alstublieft!
In godsnaam!
Iedereen?
Kolonel Rostov, breng me alsjeblieft naar hem toe.
U bloedt, mevrouw.
Een nerveuze kramp.
Ik zweer het, er is geen geweld geweest.
Gaan.
Miss Reed.
Meneer Rostov.
Ik moet je vertellen over een visioen dat ik in je gevangenis had.
Probeert u nog steeds uw geld te verdienen?
Ik verdronk in het zwarte water van een smal kanaal
door een rood kasteel.
Ik ben een lange, sterke vrouw van 30, lang haar.
Ik woon ... Ik woon in St. Petersburg.
Ik heb pijn en ben doodsbang.
Ik ben blut, ik ben vastgebonden
en dan sterf ik.
Er was geen ontsnapping mogelijk.
- Ik voel haar lichaam ... - Hoe durf je door te gaan.
Haar pijn.
Terug naar de cel?
Je mag vertrekken.
- Wat? - Je bent ontslagen.
Miss Reed, gaat het?
Haal een politieagent!
Je kent deze stad niet, maar het lukt je om de plek perfect te vinden.
Alsjeblieft, Miss Reed, stop met liegen, het heeft geen zin.
Wilt u de autopsie bijwonen?
Of weet je wat we daar zullen zien?
Welk merk deze keer?
Water.
Een naar beneden wijzende driehoek,
het symbool van het element.
Deze moorden maken deel uit van een ritueel.
Al deze slachtoffers hebben een bestemming.
Hel.
Ik las in de Bijbel dat het einde van de wereld is
zou niet naar bed kunnen.
Vaak wordt het sowieso tijd.
Misschien komt onze Heer dan eindelijk terug.
Als de hel naar ons toekomt, zullen er geen mensen zijn.
Christus zal niet naar een plaats komen zonder mensen.
Ik geloof je niet.
Vul me gewoon in: waar heb je het over?
Wat heb je verloren?
Wie was die vrouw die je op mijn seance zag?
Je bent een leugenaar. Speel je trucs niet met mij uit.
Jij weet niets over haar.
Zien!
Water!
Schiet op, mijn beste kerel.
Miss Reed.
Me--
Je bent een actrice.
Ik heb een ganzenveer nodig ... nee, een potlood en wat papier alstublieft.
Probeer je hekserij niet eens.
Deze trucs werken hier niet.
Ze lag op de ... nee, nee,
ze zat op de kade.
Een pentagram.
Een zwarte koets bracht haar daarheen.
Een mannenhand met deze tatoeage.
Ze is een echte tovenares. Dat is de tatoeage van Pavlusha the Deadman.
Dat is zijn teken.
Skull, crossbones en de schoppenaas.
Zijn teken, maar zou hij dat doen?
Slachtoffers verdwijnen in zijn omgeving.
Het kan niemand schelen als er lage levens worden vermist.
Maar zulke barbaarse moorden in onze stad?
Dat heeft hij nog nooit gedaan.
Er zijn vaardigheden voor nodig,
knippen en naaien ... alles artistiek opzetten.
Maar als hij het was ...
Wie heeft gans en pap besteld?
Breng de wodka en borrelglaasjes.
Je kunt niet spelen! Je raakt je shirt kwijt!
En dan komt je vrouw opdagen!
Breng dat hier!
En nog meer maneschijn!
Hallo, Gopher.
Onthoud me?
U kunt hier niet zijn, meneer.
Ik moet Pavlusha the Deadman vinden.
- Kun je me helpen, mijn liefste? - Verlaat deze plek.
En waar naartoe?
Ik ga niet voordat ik Pavlusha heb gevonden.
Er is ... politie in vermomming.
Ze grillen Gopher.
Gopher, hè?
Ze zullen me vermoorden, meneer. Ik zweer dat ze dat zullen doen.
Gopher! Pavlusha wil je in de keuken.
Waar ga je heen, baas?
Doet iets ...
ruik je rot?
Stap opzij.
Beweeg niet, goede mensen.
Onze soep wordt vandaag extra vlezig!
Ben jij de Deadman?
Heb je een dode man nodig?
Hier ben je!
Hij dook weg uit zoveel krassen.
Waarom deze niet?
Mijn, oh mijn.
Dood overal.
Wil je praten, Pavlusha?
De vermoorde meisjes.
- Je handwerk? - Echt niet!
Ik heb zelf genoeg zonden om die van anderen op me te nemen.
Denk nog eens na, Pavlusha.
Terwijl ik je vasthoud.
Wie zou het kunnen zijn?
Ik zag hem.
In dat geval...
Vertel me wat je hebt gezien.
Het was 's nachts.
Bij Kazan Kathedraal.
Ik was aan het wandelen.
Toen ik iemand zag ... die een vrouw droeg.
Ik dacht dat hij haar zou dumpen
na zijn plezier.
Maar toen merkte ik dat ze blauw was.
Dus besloot ik de klootzak een lesje te leren.
Kijk waar je heen gaat!
Hij heeft haar ernstig vermoord.
Onmenselijk.
Dus er is een goede en humane manier?
Weet ik niet.
Maar ik denk van wel.
Als je een mens bent.
Anders is het gratis voor iedereen.
Hoe zit het met Gopher?
Gopher was geen mens!
Waar is het horloge?
Verdomme, zie.
We hadden hem nodig voor ondervraging. Je hebt een getuige vermoord!
Onwettig, zonder eerlijk proces.
Rechtbanken zijn niet de wet. Gerechtigheid is.
Ik heb hem terecht gestraft.
Dus wat nu? Hij is dood...
en we hebben niets.
Behalve een verzonnen verhaal over een horloge.
Een horloge?
De klootzak.
Probeer te onthouden: heb je het horloge eerder gezien?
We willen het alleen teruggeven aan de eigenaar.
Een geweldige...
en delicaat stuk werk.
Kom ter zake, wil je?
Waarom rond en rond gaan?
Toen hij het me voor het eerst bracht, speelde het geen muziek.
Hij was zo een ...
jonge man toen.
Hij erfde het horloge van zijn vader.
Wie is hij?
Waar heb ik het plezier aan te danken? Heb je me een nieuwe vondst meegebracht?
Dat hebben we gedaan, meneer Golitsyn.
Wat precies?
Jouw horloge.
Hoe heb je dat gekregen?
Lang verhaal.
Maar nogmaals, we hebben elkaar veel te vertellen.
Ga aan het werk.
Wat is er gaande?!
Welk recht heb je om mijn huis binnen te komen ?!
Zet dat terug!
Het is een kwetsbaar en zeldzaam verzamelobject!
Meneer, verzamel uw geduld. Een zoektocht kost wat tijd.
Niets aanraken!
Maak de kast niet open.
Het is leeg!
Wat gebeurd er?!
Ben je doof? Ik zei: raak dat niet aan!
Helse machine.
Meneer.
Kijk eens, alstublieft.
Wat is dit, meneer?
Ik hoef niets uit te leggen!
Menselijk bloed? Of was de goede heer worstjes aan het snijden?
Ik ben je ook geen uitleg verschuldigd. Ik heb niemand vermoord.
Arrest him.
Ik vervloek je om voor altijd ongelukkig en alleen te zijn.
Om alles wat je aanraakt te bederven,
om alles wat je dierbaar is te vernietigen
en om een ​​pijnlijke dood te sterven.
Dank je, ik vind jou ook leuk.
Ben ik deze keer echt vrij?
Ik heb je nodig als getuige.
We ondervragen een man
waarvan we vermoeden dat ze de moorden hebben gepleegd.
Iemand die je heel goed kent, Vasiliy Golitsyn.
Ik droomde er zo van om speciale krachten te krijgen.
En kennis.
Ik hoopte echt dat het me zou lukken.
Ik heb tenslotte van de besten geleerd.
Ik nodigde juffrouw Reed uit naar Rusland om van haar te leren.
Dus het is Golitsyn, nu weet ik waar mijn boek is.
We hebben het boek niet gevonden
maar we vonden een met bloed bevlekte klok.
Oh, Vasiliy.
Ik begon hem les te geven in praktische magie in Moskou.
Ik huiver om me voor te stellen waarvoor hij het echt nodig had.
Waarom was je in Moskou?
Ik heb nooit iemand vermoord.
Ik zweer het je, dat heb ik niet gedaan!
Ja, ik heb ... rituelen uitgevoerd.
Maar het waren dierenoffers.
Waarvoor?
Hekserij is in Rusland niet tegen de wet.
Maar ik wilde niet dat het woord eruit kwam.
Sleutels, alstublieft.
Mr. Golitsyn is niet de moordenaar.
Mag ik?
Je bent van gedachten veranderd?
Hij is niet de moordenaar.
Dit begon allemaal toen u en meneer Golitsyn in Moskou waren.
Kun je uitleggen?
De eerste moorden in Sint-Petersburg waren op 2 en 10 april.
Toen Golitsyn in Moskou was.
Mag ik vragen...
Hoe is de moordenaar aan je horloge gekomen?
Ik kende een van zijn slachtoffers.
Avdotya, de naaister en wasvrouw.
Ze maakte kleding ...
voor mijn rituelen.
Afgewassen van het bloed en ...
geholpen met dieren.
Ik gaf haar het horloge ...
als dank,
en om haar stil te houden.
Ik hoop dat je de slinkse omstandigheden begrijpt
dat viel tegen jou samen.
Als u wilt, kunt u een officiële klacht indienen.
Maar ik zou het niet aanraden.
Hoe kon je zo weinig van me denken?
Onnodig te zeggen dat je optredens hier voorbij zijn.
Olivia!
Ik zal met je lopen.
Maar ik begrijp het niet, waarom zou je de zesde doden?
Je ster heeft vijf punten.
De ster is compleet,
maar het ritueel vereist nog vier offers,
één voor elk van de elementen,
de zesde staat voor water.
De moordenaar zal niet stoppen voordat hij zijn negende slachtoffer claimt,
met vuur.
Maar waar kunnen andere moorden plaatsvinden?
Overal, ik ...
De zevende is aarde,
dan lucht.
Maar...
Ik weet precies hoe het laatste negende offer zal plaatsvinden.
Goed begin.
Het offer om te vuren,
dat zal ik zijn.
Nee, dat is niet zo.
Ik zal je redden en ik kan je redden.
Maar als je zo'n geschenk hebt,
waarom zou je je druk maken over al dit vertoon?
Deze trucs van het licht?
Als je een hoop mooie onzin praat,
oh, wat waarderen mensen het.
Thee?
Ja.
Ik had de nachtmerries toen ik een kind was
ze waren verschrikkelijk, beangstigend.
Mijn vader zei dat ik demonen in me had
en ik moest het geloven,
tot op een dag
Ik werd gevonden door een persoon die me schijnbaar accepteerde voor wie ik was,
voor wie--
wat ik was.
Suiker?
Hij zag mijn geschenk niet als een vloek,
maar als een manier om geld te verdienen.
Hij werd mijn mentor en later mijn echtgenoot.
Het leven met hem was een kwelling,
maar ik hield van hem.
Hij was alles wat ik wist.
Elke dag stond in het teken van repetitie en optreden
en als ik ergens in faalde, sloeg hij me.
Maar ik vergaf hem in het belang van onze dochter, onze Audrey.
Toen werd ze plotseling ziek en stierf
en hij kon dit niet overleven.
Ik bleef alleen optreden voor geld,
omdat ik geen ander leven kende, wilde ik het niet weten
en ik was mijn ware gave kwijt.
Schenk me wat genade, meneer!
In het belang van uw God, meneer!
Geef me wat genade!
Schenk me wat genade, meneer!
Ik ben snel van begrip.
Ik zal zwijgen.
Laat me levend gaan.
In het belang van de duivel.
En ik was mijn ware zelf kwijt.
Dat is tot nu toe.
Het is ok.
U moet beslissen.
Anders verlies je zowel je vrouw als de baby.
Maar ik ben geen dokter.
Een beslissing is beter dan spijt.
Het is beter om een ​​beslissing te nemen
dan spijt hebben van niets doen.
Ik heb het nooit aan iemand verteld.
Ik vervloek mezelf elke dag voor mijn zwakheid.
Je ging op zoek naar je eigen dood.
Dus je verliet de bewaker
ging bij het leger en kwam bij de politie.
Ik begrijp schuldgevoel als geen ander.
In dat opzicht spreken we dezelfde taal.
Maar vertrouw me alsjeblieft.
Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen.
Het is niet jouw kruis om te dragen.
Kruisen!
Ik zit in de grond.
Dood.
Aarde in mijn ogen.
Wat zie je? Ga door.
- Water. - Herken je de plek?
Een stenen pier, monsters, waterspuwers.
Kruist overal.
Nikolsky-begraafplaats, Lavra.
Maar ze leeft nog.
Olivia!
Goedenmiddag,
goede mensen.
Wat kan ik voor u doen meneer?
Kijk eens.
Links achter zakt hij door.
Ooit gerepareerd?
De onderdelen erop vervangen.
Maar nog steeds doorgezakt.
Herinner je je de naam van de eigenaar?
Ik weet het niet meer, meneer.
Probeer het maar.
Ik heb misschien de bon.
Alsjeblieft, meneer.
Ik houd de zaken altijd op orde.
Oh God, mevrouw Reed!
Het is goed.
Je bent in orde, mijn liefste.
Het is goed.
Kom op, mevrouw! Russische politie!
Soms komen we op tijd aan.
Je moet je schamen!
Dronken op dit uur, meneer! Of is dit van gisteravond?
Waarom zo vrolijk?
Hoe ben je hier gekomen? Wie ben je?
Ik kan het me niet herinneren.
Nu weet ik het weer.
Wat een dronkaard.
Hier is de lucht.
Meneer!
Is dit de moordenaar?
Dat is een bediende.
Meneer, in de kelder ...
Kom eens kijken.
Wat is dat?
Als ik het maar wist.
FEESTELIJK VUURWERK 20E VAN DE MAAND
Ik heb gehoord dat een beroemde Britse artiest vanavond optreedt.
Ik vraag me af wat voor soort show hij gaat geven.
Kijk hoe mooi!
Helpen.
Helpen!
Iemand help!
James.
Ik dacht,
- Ik hoopte dat je dood was. - Ik heb het overleefd.
We moeten onze dochter weer tot leven wekken.
Onze meid.
Ze stierf.
De doden kunnen niet terugkomen.
U staat op het punt te beseffen dat dat niet waar is.
De show is al begonnen.
Ga uit de weg, meneer.
Kijk uit!
Doe voorzichtig!
Verwant bloed zal in de vlammen stromen.
Dat staat er in het Heilige Boek.
Laat me er langs.
Uit mijn weg.
Olivia,
jij bent de sleutel tot het ritueel.
Jij bent het negende offer.
Alstublieft.
Helpen!
Niemand kan je nu helpen.
Dit is de hel en het is van mij.
Mijn arme Olivia,
je hebt nooit de belangrijkste les geleerd.
Alleen waar je in gelooft, is echt.
Ik verloor,
Ik verloor het wezen
dat was het liefste van de wereld voor mij
en ik kan haar terughalen
door het bloed van een van haar ouders te vergieten.
Is die prijs echt zo hoog?
- Hou op! - Maakt dit deel uit van de show?
Politie!
James!
Ik heb een belofte gedaan
dat ik je niet zou laten kwetsen.
Maar ik heb mijn woord niet gehouden.
Ga niet weg.
Ik heb je net gevonden.
Ik versta uw Engels niet.
EVGENIY TSYGANOV
DAISY HOOFD
DMITRIY LYSENKOV
YURI KOLOKOLNIKOV
JONATHAN SALWAY
EVGENIY TKACHUK
IGOR CHERNEVICH
PRODUCENT: SERGEY MELKUMOV
PRODUCER: ALEXANDER RODNYANSKY
REGISSEUR: NIKOLAY KHOMERIKI