‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫|| احمد جواد - د. حيدر المدني || ‫instagram: _B5W
‫متى الخطايا تجعل رجلٌ صالح
‫رجلٌ طالح؟
‫في اعتقاديّ أنّ ذلك يعود للاختيارات
‫يقولون إن العدالة ‫لا تأتي بسهولة ..
‫في عالم ظالم
‫بعض الأحيان ..
‫اذا كنتَ محظوظاً ..
‫يُمكن تدمير الشر
‫ولكن احياناً ..
‫ربمّا من الأفضل إبقاء الشر موجوداً
‫"بالقرب من (هلزديل)، (نيو جيرسي)"
‫هل سمعتِ عن مُحدّد المواقع؟
‫هذا الطريق يساراً غير مدرج
‫لكن يبدو أننا إذا أخذناه ‫على بعد بضعة أميال
‫سيعيدنا في الواقع ‫إلى الطريق السريع
‫إذاً أنتِ تأخذيني ‫إلى مكان لاتعرفينه أين؟
‫لطيف
‫أعني، ما الخيار الذي أملكه؟
‫إذا عدنا الآن، فسوف ‫نخسر يومًا كاملاً
‫(إيريكا)؟
‫(إيريكا)
‫(إيريكا)؟
‫علينا أنّ نخرج من هنا
‫هناك زومبي في الخارج!
‫هؤلاء ليسوا زومبي
‫"المُنتقمون"
‫"(ستوكبريدج)، (نيو جيرسي)"
‫"استشارة الأحزان"
‫الصَدع والفجوة ..
‫بينك وبين العدم
‫أستطيع أن أشعر بك عندما أتنفس
‫ألهث وأختنق
‫لا يزال بإمكاني شم رائحة ‫المطر وعادم سيارة
‫أنت ضائع
‫انا مهزوم ومحطم
‫ندوب وطرف مفقود
‫لن يعود ابدا
‫ستشعر دائمًا بالرفقه ..
‫لدي .. لدي ذكرى
‫تُطاردني قليلاً
‫كان عمري 10 سنوات و ..
‫كانت أمي لا تزال على ‫قيد الحياة في ذلك الوقت
‫أعتقد أنها كانت في الطابق العلوي
‫لكن عندما عدت إلى المنزل وفتحت الباب،
‫ طار عصفور أحمر صغير و ..
‫لكنه فقط ..
‫استمر في الطيران ‫خلال النافذة، حتى ..
‫حتى كسر عُنقه
‫أنت لستِ عصفور يا (سارة)
‫انتِ تستطيعي أن تري الباب المفتوح
‫الشخص الوحيد الذي ‫يمكنكِ أن تشفيه هو أنتِ
‫رائع. هلا نظرت لهذا؟
‫(كورتني) ستذهب ليلة الغد أيضا
‫(بيث)، هل يمكنك أن تتخيلي كيف ‫سيكون لديكِ أب يجعلكِ تفعلين كل شيء؟
‫فكرة مجنونة
‫كيف أمكنكِ تفويت فرصة الحصول على ‫رقائق البطاطس الشهيرة عالمياً على أي حال؟
‫- إنه مجرد عشاء واحد ‫- لا، لا، لا
‫إنه ليس مجرد عشاء واحد يا عزيزتي
‫إنه عشاء ليلة عيد الميلاد ‫لعائلة (بيشوب) التقليدي
‫هل يمكننا الحصول على دمية الآن؟
‫أجل، أجل ‫اذهبي وخذيها يا عزيزتي
‫- أبي؟ ‫- نعم
‫هل تدرك أنني الشابة ‫الوحيده التي ليس لديها سيارة
‫ ولا صديق ويُفرض ‫حظر تجول عليّ الساعة الـ 10؟
‫يبدو أن لديكِ أب ذكي
‫أبي، هذا ليس مضحكا. انا جادة
‫لماذا لا يمكنني الذهاب وحسب؟
‫ماذا حدث لأتفاقنا؟
‫أي اتفاق؟
‫أنكِ لن تكبري عليّ
‫دون موافقتي
‫أيا كان، شكرا لك
‫لطيف، هذا رائع جدا يا عزيزتي ‫ الصغير سيحب ذلك
‫لنختار بعض ورق التغليف ‫الرائع أيضًا، أليس كذلك؟
‫ألا يمكننا أن نعطيهم إياه هكذا؟
‫الهدية ليست هدية ‫حتى يتم تغليفها
‫لا يمكنك أن تأخذها وحسب
‫إنها هنا
‫هذه شجرتنا ‫ لا يمكنك أن تأخذ شجرتنا وحسب
‫ما هي مشكلتك يا صاح؟
‫مهلا. ما الذي يحدث يا عزيزتي؟
‫كنت أتصفح هاتفي ‫وكان ذلك الرجل
‫قد سحب الشجرة ‫بعيدًا عني وكأنها ملكه
‫- حسناً ‫- معذرةً سّيدي
‫لقد ارتكبت خطأ. هذه شجرتنا
‫مهلا، انظر، لا أريد أي مشكلة
‫هل اسمك موجود ‫على البطاقة، أو أنه مكتوب
‫"للبيع مقابل 50 دولارًا؟"
‫ياصديقي انظر
‫أنا لست صديقك
‫19، 20
‫أبي أقوى من (هولك)
‫استمري في العد
‫أتقصدين نفس الرجل القوي ‫الذي أراد دراجة نارية طوال حياته
‫ولكنه يجبن في كل ‫مرة يذهب للحصول على واحدة؟
‫ما تسميه جُبناً، ‫أسميه تصرفاً عملياً
‫تمامًا مثلما حصلنا عمليًا على ‫شجرة عيد الميلاد التي أردناها
‫لن تصبحي مراهقة، ‫أليس كذلك، يا ذات النمش؟
‫بالطبع، لا
‫- مرحبا ‫- اهلا
‫اذا ..
‫أمازلتِ مستائة من هذا الصباح؟
‫أعني، أنا لا أفهم ‫ لماذا تفعل تمارين الضغط هذه
‫إذا كنت لا تستطيع ‫حتى الدفاع عن بناتك؟
‫هل تعتقدين أنه كان ‫عليّ أن أضرب الرجل
‫بسبب شجرة الكريسماس؟
‫يا إلهي. هذا ليس ما قلته للتو
‫أنا فقط أقول يا أبي
‫أنت تشاهد فيلم "داي هارد"، كل يوم؟
‫ما رأيك بـ (بروس .. ‫أياً كان اسمه
‫أبطال الأكشن في الثمانينيات،
‫يحلون المشاكل ‫بالعنف وبلحظة واحدة
‫ الحياة الحقيقية ‫لا تجري بهذه الطريقة
‫فهمت ولاحظت
‫أعتقد أنني قد أتطرق للأمر في خطبتي الليلة
‫أبي، لا. أبي من فضلك
‫لا، لا يمكنك التحدث ‫عنيّ في خطبتك
‫نسيت أن أخبركِ، إنه يمكنكِ ‫الذهاب إلى الحفلة الليلة
‫يا الهي، حقا؟
‫شكرًا لك. شكرًا لك
‫إلا اذا عُدتِ للمنزل عند الـ 11:30
‫ نعم، عند الـ 11:30. لا مشكلة
‫حسنا؟ إن تعودي بالوقت الذي ‫يأتي به "سانتا"
‫فلن توجد هدايا لكِ
‫حسناً
‫- 11:30 ‫- أجل
‫سوف اكون هنا. شكرًا لك
‫العفو
‫ما رأيكم بهذا
‫لا تتفاجأوا إذا حضرت إلى خدمة ‫الأسبوع المقبل بشعر أزرق، حسنًا؟
‫قبل أن ننهي هذه الخدمة،
‫أود مشاركة قصة شخصية
‫ حدثت بالأمس
‫كنت أنا وبناتي في الخارج ‫للتسوق لشراء شجرتنا
‫ونأخذ بعض الهدايا
‫لا شيء مثل اللحظة الأخيرة، أليس كذلك؟
‫تركت (سارة) في طابور ‫لدفع ثمن الشجرة
‫بينما ذهبت أنا و (ريبيكا) لشراء ‫بعض الهدايا الإضافية
‫نظرنا إلى الوراء
‫ورأينا رجلا
‫ ادعى أن شجرتنا هي له
‫حاولت التحدث معه
‫يا صديقي انتظر
‫أنا لست صديقك
‫عيون (سارة) تقول ليّ
‫"أبي، ألن تفعل شيئًا؟"
‫لذا فعلت
‫فعلت شيئا
‫عيد ميلاد مجيد
‫اعلم اعلم.
‫ليس بالضبط جملة واحده ‫تليق بـ (رامبو) أو (تيرميناتور)
‫هل كان يجب أن أطرحه ارضاً
‫بين أشجار عيد الميلاد؟
‫إنجيل لوقا 18، الآية الثالثة
‫إليكم حكاية عن امرأة
‫تسعى للانتقام من مُذنب
‫الذي جعلها ضحيته ثم هرب من العدالة
‫"انصفني من خصمي"
‫ليلا ونهارا، تتوسل لهذا القاضي
‫ولكن يسوع يقول لنا ..
‫"عندما يفلت المذنب من دون عقاب
‫"فهو حر وحسب من قوانين البشر".
‫"عندما تفشل قوانين البشر .."
‫"فإن قوانين الرب تسود"
‫لذلك أترككم جميعًا مع كلمة أخيرة
‫لأي منا يسعى لتحقيق ‫العدالة في هذا العالم
‫حيث أنها غير موجوده
‫لا تثقوا بالسيف
‫بل بنعمة ربنا
‫هل من احد هنا؟
‫أنت
‫أأنت هنا؟
‫مرحبًا؟
‫يا رجل
‫ هل انت هناك؟
‫انت
‫لا تلمس سيارتي
‫اللعنة. هل تحاول أن ‫تصيبني بنوبة قلبية؟
‫ألاتريد أن تذهب ‫الآن، أيها اللعين؟
‫هيا
‫لقد كنت أعبث ‫معك فقط يا رجل
‫أنا سعيد لأننا نفعل هذا
‫لكن مهلا، فهمت
‫أنت، "يمكنك أن تضاجع أمي
‫لكن ابقَ بعيدًا عن سيارتي" ‫انت من هذا النوع
‫أتفهم ذلك
‫آسف، أنا متأخر
‫كسرت رقم سبعة. هل تصدق هذا؟
‫أستمر في إعادة كسر ذلك ‫ الرقم اللعين مرارًا وتكرارًا
‫أجل
‫حسنًا، أجل، لنفعل هذا
‫ يا رجل، إذا أخبرتني
‫أنه يومًا ما نوادينا الليلة ستعمل معًا،
‫لم أكن لأصدق ذلك أبدًا
‫انظر إلى هذا، يا رجل
‫أبيض مثل بياض الثلج
‫ مهلا، أنت ‫شقيق (فيك)، أليس كذلك؟
‫أجل يا رجل
‫لقد سمعت قصصاً يا رجل
‫أنت مجنون لعين!
‫جلبت المال، أليس كذلك؟
‫تفضل يا فتى
‫مهلا، لو لم يكن لدي هذه القدم
‫كان سيسعدني ان آتي معك يارئيس
‫أتريد أن تقدم ليّ معروفاً وتسلمني ‫النقود ياعزيزي؟
‫فهمت
‫تريد التحديق فيني وحسب، أليس كذلك؟
‫حسناً يارجل
‫أياً كان ماسيحركك
‫لا
‫ابتعد عني، أيها اللعين!
‫وهو حقًا مميز على الرغم من ذلك
‫عندما تخرجون يا رفاق ‫ أنتم من تضيفون له
‫ مرحبا عزيزتي
‫اعذروني يا رفاق ‫دقيقة واحدة. أهلاً
‫شكرًا لأنك لن تقلني اليوم
‫عليك وضع وقود ‫ في السيارة، حسنًا؟
‫ساملأها للآخر
‫مهلا. عند الـ 11:30
‫عند الـ 11:30
‫ اللعنة!
‫أيتها الساقطة اللعينة
‫اللعنة
‫هيّا ياأبي، هيّا
‫معذرةً
‫- مرحبا ‫- أبي
‫إشتقتي ليّ، أليس كذلك؟
‫لا أبي
‫توقفت في محطة ‫الوقود قبل الحفلة و ..
‫وكان هناك رجل ‫واضطررت إلى رشه بالفلفل
‫- ماذا؟ اضطررت لماذا .. ‫- وهو يتبعني ..
‫شخص ما يتابعك؟
‫نعم، نعم، إنه يتابعني الآن
‫أبي، أنا خائفه ‫حقًا، إنه يلاحقني
‫هيّا
‫أعتقد أنه سيؤذيني
‫أين أنتِ؟ هل انتِ قريبة من الحفلة؟
‫أين أنتِ؟
‫أنا على طريق "بريدج باردلي" ‫أرجوك عليك مساعدتي
‫- (ساره)! ‫- أبي!
‫"تابعونا على الانستغرام" ‫insta: @_B5W
‫ابتعد عني!
‫إياك ..
‫ابتعد
‫النجدة!
‫ساعدوني!
‫انظر إليَّ. انظر إليَّ!
‫انظر إليَّ!
‫لن أخبر أحدا!
‫مهلا
‫مهلا، مهلا
‫النجدة! أرجوك، أرجوك
‫أرجوك
‫لا
‫أبي! ساعدني!
‫ليساعدني احد! لا!
‫ساعدوني!
‫"أبي"
‫اتصلت بيّ ابنتي وقالت إنها هنا
‫- ما اسمك؟ ‫ - (جون بيشوب)
‫سّيد (بيشوب)؟ سّيد (بيشوب)
‫- لا، لا ‫- امسكوه
‫لا، لا
‫منزوع من أحضان الحياة
‫الحيز الذي في روحي سُرق
‫الموت الروحي ليس سوى ‫ اغتراب النفس عن الرب
‫لا يقودني إلى رغبة ..
‫لكن نجاني من الشر
‫كيف حال صهركِ؟
‫مازال متماسكاً
‫ كان يصلي في الطابق العلوي ‫بجوار سرير (سارة) طوال الليل
‫البلدة كلها هنا من أجله
‫ومن اجل (ريبيكا)
‫سّيدتي
‫(جوني)
‫ماذا؟
‫سّيد (بيشوب)
‫انا المحقق (سوير)
‫يمكنك أن تناديني (جيد)
‫أنا آسف على خسارتك أيها القس
‫لن أزعجك بأي كلمات تعزية
‫معذرةً؟
‫حسنًا، أنا على دراية بهذا ‫النوع من الأذى، كما يقول
‫أنا أعلم بعدم جدواه
‫أفضل الدخول في العمل
‫ إذا كان هذا مناسبًا لك
‫لنجلس
‫التقرير الذي حصلت ‫عليه هنا يقول عندما
‫تحدثت مع ابنتك، ‫قالت إنها كانت مطاردة
‫هل قالت أي شيء آخر؟
‫سيارة سوداء رياضيه
‫أمرت عليك يوماً؟
‫لا، قل ليّ أن لديك دليل ‫أو شيء من هذا القبيل
‫سّيد (بيشوب)، لا أعتقد أن هذه ‫كانت حالة من الغضب على الطريق
‫تم العثور على (سارة) ‫ويداها مقيدتان بعجلة القيادة
‫أنا آسف
‫من يمكن أن يفعل هذا؟
‫كانت مجرد طفلة
‫أعدك، إني سأجد المسؤول عن هذا
‫سأذهب للبحث أيضا
‫هذه ليست فكرة جيدة، ياسّيد (بيشوب)
‫ربما يكون من الأفضل ‫أن تذهب، أيها المحقق
‫سأكون على تواصل معك
‫سّيدتي
‫تشق طريقها حول ‫الحانة، حبة الثلج
‫تذكروا، لا تنسوا إكرامية ‫النوادل الجميلات لدينا
‫ما الأمر؟
‫مرحبًا، تم إنجاز المُهمة واشياء اخرى
‫دعني أتحدث إلى (فيك)
‫يا (فيك)، إنه (رام)
‫ستود محادثته صدقني
‫حصلت على الكريستال والنقود
‫الآن يعرفون بالضبط ‫ من يدير المنطقة
‫سأقابلك في البار غدا
‫مساءً
‫يجب أن تأتي ‫سأحضر بضع علب من البيرة
‫ترك (جيمس) زجاجة التكيلا تلك
‫من نهاية الأسبوع الماضي، ‫لذا يمكننا بالتأكيد ..
‫نعم، يا صاح، لعبة ‫كرة الطاولة ستكون ممتعه
‫سيكون الامر رائعًا جدًا ‫لا يمكنني الانتظار
‫نعم، بالتأكيد يا رجل ‫مهلا، انتظر لحظة
‫أتحتاج هاتف المحطة؟
‫أنا أتحدث إلى جميع محطات ‫الوقود حول امر بالقرب من المدينة
‫قبل ليلتين
‫كانت في سيارة مرسيدس رمادية ‫بين الساعة الـ 8 والـ 9 مساءً
‫هل تتذكرها؟
‫انظر، يا رجل، دعني أتصل بك لاحقا
‫أنا لا أعرف يا رجل
‫رغم ذلك تبدو جميلة
‫من تبدو جميلة؟
‫هل يمكنني رؤية ‫لقطات المراقبة التي منذ يومين؟
‫- على مهلك يارجل النظام ‫- هل لديك مذكرة؟
‫هل لديك مذكرة؟
‫سأحتاج لرؤية تلك الأشرطة
‫احضر الأشرطة
‫ما المشكلة أيها الضابط؟
‫- يا (جيمي)! ‫-ما الأمر يا رفاق؟
‫يا رجل، هل ‫رأيت شقيق (فيك)؟
‫لا اعتقد يازعيم
‫قلتُ له يا رجل
‫سيكون (أوتو) غاضبًا
‫محال
‫لقد إختفى وحسب
‫لم يره أحد
‫لا. لقد حل الظلام
‫انت تخبرني ..
‫إنه لا يمكنك العثور على ..
‫اخوك؟
‫ابحث أكثر
‫هل رأيتِ مفاتيحي؟
‫(جوني)، لا يجب أن ‫تقود سيارتك الآن
‫كانت المفاتيح لديّ
‫عندك المفاتيح على ما أعتقد
‫(جوني)، هذا ليس أنت. انت تخيفني
‫فقط دع الشرطة يقومون ‫بعملهم، حسناً؟ أنت بحاجة للنوم
‫ما أحتاجه هو
‫معرفة من فعل هذا لابنتي
‫أبي، هل أنت بخير؟
‫عزيزتي
‫عزيزتي ماذا تفعلين؟
‫لقد راودني كابوس
‫تذكري ما تحدثنا عنه يا حلوتي
‫عندما تراودكِ كوابيس
‫عليكِ تغيير القناة، أليس كذلك؟
‫لقد حاولت بالفعل
‫هلا تنام بجانبي؟
‫عندما اعود
‫إلى أين تذهب؟
‫لا داعي للقلق بشأن ذلك
‫إنه في انتظاركم
‫هيا، امسكه، امسكه
‫اضربه بقوة
‫ لا تستسلم
‫أين (فيك)؟
‫لا يزال يبحث
‫يجب أن يجلس حيث أنت الآن
بعد عقد من أراقة الدماء مع عصابة الملائكة المهزومة
لقد رتبتُ أول هدنة في تاريخ العصابة
هل تعرف لماذا؟
لأجل تقليل الضوضاء
طلبتُ منكَ التعامل مع هذا اللقاء البسيط
وعينة من الكريستال
لبدأ تعاون وعلاقة العمل
وبعدها يرسل (فيك) أخيه
(أوتو)
تحدثت بالهاتف مع زعيمهم
يقول أن أحد رجالهم أسمه (آرلو) أختفى بطريقة عجيبة
ذهبوا الى اللقاء للبحث عنه
هل تعرف ماذا وجدوا؟
وجدوا كرسيه المتحرك مقسوم الى نصفين
وكل أسنانه محطمة
هل تعرف ماذا أختفى بشكل عجيب
نقودي وبلورتي
و أخي (فيك)
حرك قدميك
هل أنتَ مستعد لأصلاح هذا؟
قال الزعيم أنهم يضعون
أدوات تتبع في جميع الطرود الصادرة
أنهم يشكلون مجموعة يستدعون
بها جميع الأتباع من شمال الولاية هذه الليلة
أنهم في طريقهم لألتقاط الأثر من (كات هاوس)
أريدك أن تعترضه وتبدأ قبلهُ
دائماً هناكَ من يستفيد من الفوضى
لذا, لن تجد الكثير من المقاومة
ماذا عن الهدنة؟
الهدنة قد أُفسدت
بتلك اللحظة التي أُرسلَ بها (فيك) شقيقة
علينا أستعادة السيطرة على الوضع
ما أعنيه , أننا نحتاج الى الحصول على المال
والكرستالات و (رام كادي) قبل ان يفعلوا ذلك
لامزيد من للعب النظيف
عادت الحرب فعليكم الخروج من هنا
والفتيان؟
... أخبر (فيك)
أريده شخصياً
... أن يحضر أخيه لي
... حياً
مرحباً
أين أنا؟
مرحباً
مرحباً؟
أين أنا؟
أسمك الآن 21
أين أنا؟
عندما تريد التحدث قل أسمك ومن ثمَ تحدث
أنتَ مجنون
ثمَ قل أسمك مرة آخرى
تباً لك
مثلاً , تقول
رقم 21 , تباً لك ومن ثم 21
أطفئ الأضواء لكي
أتمكن من شق عنقك
قل أسمك ثمَ تكلم
ثم اسمك مرة آخرى
... رقم 21
قم بتشغيل الأضواء
رقم 21
أحسنتَ عملاً
سأتي وأقتلك
هل ستكوني بخير مع عمتكِ (جودي)؟
لدي لكِ هدية
...أنا أنا قصدتُ أن اعطيها لكَ
بعيد ميلادكِ
أنها جميلة
لا يمكنني قبولها
ولماذا , عزيزتي؟
الهدية ليست بهديه أن لم يتم تغليفها
هذا صحيح
حسناً , أعدك
بأنني سوف أقوم بتغليفها بالوقت التي تعودي به
شكراً لكَ حسناً
أنتظري
أحتاج الى المزيد من الحضن
أنا ايضاً
وانا ايضاً
لنذهب هيا أذهبي
ما الأمر , يا أخي؟
تباً
تباً لك
لديكَ شيء نريده
اينَ جهاز التتبع الخاص بـ (أوتو)؟
أفتح فمكَ اللعين
أنا لستُ خائفاً منكَ
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
أنا لا أعرف شيء وجدته
أيها الوغد
أجل يالها من فتاة
(سكوتش)؟
لستُ من محبي الشرب
بالطبع , لا يمكنكَ أن تتخيل كم يكون
الشرب ملائماً يا (جون)
سأخبركَ بفرصة
لقد أعطيتُ ذات مرة
وسأقدم لك نفس الفرصة
بعد مرور عشرة سنوات
ثمَ قالت لها سيدتي
هل أبدو لكِ وكأنني فتاة تبلغ من العمر 13 سنة
ولم أشتري علبة مكياج
وتقول ,حسناً سيدي من الواضح أنكَ فعلت ذلك
آنستي ليس لدي فكرة عما يجري هنا
حسناً , أنا أعيش مع زوجتي وأبنتاي
حسناً؟ وبطاقاتي البنكية أختفت بوسط الليل
كما تعلمون , أضمن لك أنني
لم اشتري علبة مكياج
لا يصدق هذا
أذاً , هذا ما يجب أن نترقب له
أدارة قسم الشرطة سهل
أما الحفاظ على منزلك هو الأصعب
سأذهب للحمامات
أذاً, لدي بعض الأخبار
ما الأمر يا (كابين)
تم أطلاق صراح (كوين برادي) اليوم
ستة سنوات
هذا لا يصدق
ذلك هو القانون
من هو (كوين برادي)؟
مغتصب حُثالة البشرية
حيوان يخطف ضحاياه
بشكل عشوائي من الشوارع في وضح النهار
!صرخت (جوني) (جوني) ساعدني
يخدرهم ويحبسهم بأقفاص وبعدَ ذلك يعدهم كالحيوانات
ويُعذبهم
أنه عمل وحشي
أول قضبة لي كمحقق لـ (جيد) أُعتقل
لـ 15 أو 20 ضحية
ومن ثمَ المحافظ الجديد الجبان يصدر
قرار الأفراج عنه
لنذهب أنا متعب
توقف , توقف أنتظر , أنتظر
أنتَ لا تخرج من هنا بدون أن تقول بصحتكم
هيا بنا
وبالمناسبة زوجكِ هنا يقول
أنني غير مسموح لي أن أتكلم معكِ بعد الآن
حسناً , الآن بعد أن أصبح رسمياً
سأحتاج الى الكلام رومانسي
أرأيت ؟ مازالت تستطيع المغازلة, جميعكم هيا بنا
لأفضل محقق لدي
عيد ميلاد سعيد يا (جيد)
لـ (جيد)
صباح الخير , عزيزتي
صباح الخير
وعيد ميلاد سعيد
شكراً لك
أذاً, هل فكرتَ بأسم جديد؟
لا هذا جيد
لأن لدي أسم
(أليزابيث)
يمكننا أن نسميها (ليزي) أسم مختصر
أنه جميل
يبدو لي وكأنه كـ (الأغوانا) لي
كنتُ أعلم أنكَ ستسخر منه
أنا أمزح أنا أمزح
لقد كرهتهُ أنا لم أكرهه
أنا أحبكِ
أنا أحبكَ وداعاً
مرحباً مرحباً
هل تبحث عن (جَيد)؟
لا أنا أبحث عنكِ
عزيزتي
(أبريل)
عزيزتي
مرحباً؟
هل تمَ القبض عليه؟
بالنهاية
لقد وضع بالمؤبد
الحمد الله
الرب ليس له علاقة بهكذا أمور
لقد فقدتُ كلتا بناتي في نفس اليوم
الرب ليس له علاقه بهذا
كيف تجازت هذه المحنه
لقد شُفيت
كيف؟
أمسكتُ الرجل يا (جون)
تعقبتُ شريط المراقبة في محطة الوقود
‫تخيل بدقيقة واحدة...
دقيقة واحدة فقط
في مركز الشرطة؟
لا يمكننا أن افعلها هناك
يجب أن تكون متأكداً
لايمكنني العودة بعدَ عبور هذا الخط
سوفَ آخذ الجايكت
أنا بخير , شكراً
الجو جداً حار الى اين نحنُ ذاهبون
بقايا العصر الذري
ورثتُ كل هذا عندما توفي والدي
جاء ومعة المقصورة
(جون), أريد أن أقدمكَ
الى الرجل الذي قتلَ أبنتكَ
كيف تعرف أنه هو ؟
كان علي أن أراقبهُ
ساءت صفقت المخدرات مع شخص محتال يسمي نفسه (أرلو غارسيا)
ما علاقة كل هذا بالسيارة؟
المكان الخاطئ في الزمن الخاطئ
وجدتُ السارة
كانَ جسد (آرلو) في الصندوق
يتطابق مع المواصفاتها
لقد حصلتُ على أعتراف مفصل
أنه مختل
أليس كذلك؟
قبل عشر سنوات
قضيت كل ذلكَ الوقت مع (كوين بريدي)
الابله قتلَ (أبريل) و (أليزابيث) التي لم تولد بعد
لقد شفاني
حان الوقت لكي تشفى يا (جون)
فقط أنتظر لحين أن ينطق اسمك
ها أنتَ ذا يا (جون)
عدّ اللحظات
كل اللحظات التي سرقتها من سارة
... حتى اللحظات الصغيرة
... التي تُضيف ...
... الى مستقبلي المجهول
لقد رحلت للأبد
سارة لم تحصل على ما تريد تجربته
كل ذلك بسببه
أنتَ لا تعرف مع من تتعامل
أبقى قوياُ يا (جون)
! لا
‫لا!,لا!
أفعلها , يا(جون)
افعلها
أجعلهُ يدفع الثمن
أفعلها يا (جون) أفعلها
لا استطيع قتلهُ
من قال شيئاً بشأن قتلهُ
أنا أعطيتك بالضبط ماتريدهُ
لوحدكَ مع الرجل الذي قتلَ سارة
لقد بنيت هذه الغرفة للأشخاص الذينَ من أمثالنا
لا كامرات , لا شهود ولا عواقب
قاعدتي الوحيدة هي " أنني لا استطيع قتلهُ "
لا استطيع فعلها
هذا ليسَ جيداً
الرجال المشاركين فقط هم من ينقلون الأسرار الى القبر
ولا يمكنني المخاطرة بفقدان كل ما بنيته هنا
(جون)
لا يمكننا العودة للوراء يا (جون)
أرجوك لا
رجاءاً
... (أبي)
(جون)
هذا الشخص مثير للمتاعب
أعتضب جدة تبلغ من العمر 83 عاماً
لثلاثة أيام
هل أفعلها يا (جون)؟
لا
هل أفعلها ؟
(جون) هل افعلها
لا لا؟
أجل , سأفعلها
رجاءاً , المزيد المزيد
هل تريد المزيد؟
أجل
أسبوع واحد بصندوق التعذيب يُعيد جميع الخيول للترويض
لقد خيبتَ أملي يا (جون)
من بين جميع الأشخاص أعتقدتُ أنكَ سوف تُبهرني
مرحباً بك في كنسيتي يا (جون)
المُتحرش بالأطفال
المغتصبون
الخاطفون
القتله الذين يقتلون بدم بارد
الحقودين
هذاالشخص باع طفل ثلاث سنوات
لمتحرش مقابل 300 دولار
‫400 دولار أليس كذلك يا رقم 15 ؟
لقد أعطيتُ الأحباء وقتَ مع ضاحاياهم وبمفردة
مع هذه المخلوقات لأجل الأنتقام وشفاء غليلهم
كان مشهداً جميلاً
أنظر أليهم يا (جون)
لقد تحولوا الى وحوش مفترسة
من دون جميع البشر
ها هو الرجل المعروف بأسم (كوين برادي)
رقم واحد تكلم
تكلم يا رقم واحد أنطق أسمك
رقم واحد
أجل
(درانو) يَعثُ فساداً بالحبال الصوتية
أبقى على ركبتيك يا رقم 21
أجتمعوا مرة آخرى
أنهض يا رقم 21
أنهض
أدخل الى هنا
فقط بحالة عدم وجود جحيم حقيقي
أريد أن تكون جميع اللحظات جحيماً على وجوهكم بهذه الأرض
شاهده يتألم يا (جون)
هم على وشك ان يفعلوا له شيئاً
أنتظر الى أن ترى ما سيحدث
عندما يضعون أيديهم على اللحوم الطازجة
أخرجه , أخرجه
أجل
أنظر أليه يا (جون)
توقف عن فعل هذا
من أنتم؟
أين أخي؟
أبتعد عني
هذا هو المكان الذي أنا من أسألكَ عنه
لكن , أنا لا احبُ الاسئلة انا احبُ الأجابات
أين أخي أين (رام)؟
ما هذا؟
أي نوع من الهراء هذا
تباً
أنه لي
(كوين برادي)
الهدية ليس بهدية مالم يتم تغليفها
لا
علينا الخروج من هنا
هناكَ زومبي في الخارج
هؤلاء ليسوا زومبي
عيد ميلاد سعيد للجميع
تبدين مستمتعة
لا شيء مميز مجرد بيض ولحم مقلي
لم أتحدث عن الطعام
هيا يا قطتي أسمعيني أنين صوتكِ
(آد)؟
(آد)
ماذا؟
لا تنسى خلع الُحلي عنها
أجل , عزيزتي
المعذرة؟
الممعذرة
مرحباً؟
مرحباً
سأحتاج مفاتيح شاحنتكِ
لا
أبتعد من هنا
لا
(آد)
مهلاً لا
(آد)
أنت
لا تستطيع قتلي عندما كنتُ مقيداً
أتعتقد أنكَ تستطيع أن تؤذيني الآن؟
أتريد ان تعرف ما هي كلماتها الأخيرة؟
أصمت
قالت أين أبي؟
هيا , هيا
لقد قاتلتُ أكثر منك
عيد ميلاد سعيد
... الرحلة للجحيم
قادني الى السلام
... جميع اللحظات
... التي شاركناها
تستحق الألم
الذي تجلبه كل ذكرى
في بعض الأحيان عندما لا يكون هناك المزيد من الدموع التي تُذرف
أشعر بالوحدة
... بطريقةٍ ما تُذكرني
... بأنني لستُ كذلك
شكراً لكَ لمشاركتكِ هذه الأمور
قبل أن نختم اليوم أُريد
مشاركة شيئاً مع الجميع
بوقتٍ متأخر من اليوم سأخذ طفلتي
(ريبيكا) الى أقفاص الضرب لممارسة البيسبول
غداً لديها أول مباراة لها بالكرة الخفيفة
هل سيكون من الخطأ ان أطلب منكم
الدعاء لفوز فريقها؟
لا , لكن في الحقيقة
أريد مشاركة آية معكم من آيات
الخاصة بكِ يا (ريبيكا)
من كتاب (فيجي)
" لذا تمسك بسلاح الرب "
" عندما ياتي يوم الشر "
" وعندها ستكون قادر على الدفاع عن نفسك "
" وعندما تنتهي المعركة "
" ستقف بكل قوة "
آمين
أنقسمت ساعات غدائي الى النصف لذا علينا أن ندخل و نخرج
مدى جودت عملكِ يعتمد عليكِ , ليس له علاقة بي
هيا بنا لندخل
مرحباً , عزيزتي
لماذا لا نتمرن خارج القفص؟ حسناً
ماذا تفعل
حسناً الأقفاص للضرب
ومن يأتي أولا هو من يحجز ... لذا
كنا هنا أولاً كل ما أراه هو فقط أنتِ
هيا بنا , أخرجي
أبي سيعود فوراً
أين هو الآن؟
هذا ما أقصده هيا أخرجي
هيا
ولكن أن كنتُ مكانكِ
سأبقى أنتظر وأشاهد كيف يفعلها اللاعب الحقيقي
هذا ما يجب ان يكون عليه
حسناً أرني كيف أستعديت
هل فهمتِ حسناً , هيا بنا
لديكِ عملٍ واحد وهو التركيز
مهلاً , ما الذي يحدث
جعلني أخرج من القفص
لقد خرجت , هذا سيء
لكن سيكون هذا مثالي
حسناً
أحسنتَ عملاً
مهلاً , يا صديقي أجل
كانت أبنتي هنا
حسناً , كانت هنا والآن , لا
اسمعني , الفتى الصغير سوف يُسافر هذا الصيق
حسناً ؟ أجل
علينا أن نستفيد من الوقت
أنها ساعة غدائي لديَ اشياء لأفعلها
لقد مرت حوالي 30 دقيقة هذا جيد
لكن , لا تطرد أبنتي
ماذا؟
ما قلته جيد لكن لا تطرد ابنتي
من تظن نفسك لتتحدث معي هكذا؟
أخرج من القفص الآن
كما تعلم , لدي فكرة افضل
لماذا لا تخبر أبنتك الصغيرة أن تلتقط الكرات؟
أتعلم يا (جيكوب)؟
الدجاج الصغير لا يمكنه التقاط الكرة
عزيزتي
أنا آسف بشأن هذا حسناً؟