Efter mange år med at befri sit folk fra spanierne forsvandt Zazil.
Der er ingen officielle registre,
men det forlyder, at hun tog ud til et hus på vandet.
En ø, selv guderne glemte.
Fordi der kan kun de døde hvile.
Carlota?
Carlota, hører du efter?
Velkommen til De Dødes Ø.
Vidste du det?
Navnet er en hyldest til dine venner.
Kom nu.
Lad os lede efter grave.
Du hørte hende, afsted.
Inés!
-Er du okay? -Octavio…
-Er du okay? -Leo!
Tag den jakke af!
Jeg ved, du elsker den, men du dør!
-Miguel, er du okay? -Miguel!
-Lucas? -Jeg kan ikke se dem!
Hvor er Citlali?
Lucas! Citlali!
Lucas!
Hvad nu? Lad os komme ud!
-Lucas! -Jeg kan ikke.
-Kig på mig!
Kig på mig. Stoler du på mig? Jeg er her, okay? Jeg er her.
Kan du? Okay.
En, to, tre!
Lucas!
Derovre!
-Lucas! -Er du okay?
-Du gjorde det! -Jeg gjorde det!
Spar på kræfterne. Vi er langt fra stranden.
Ja, men vi skal derind. Hajerne æder os, eller vi dør af kulde.
-Hvad? Hajer? -Nej!
Sagde du hajer?
Skræm ikke knægten!
Det er intet! Bare en lille fisk!
Min rygsæk!
Octavio!
Måske kan vi få din båd tilbage.
-Havde du ikke en gummibåd på båden? -Jo, men glem det!
-Den er 15 m under vandet. -15 m?
-Jeg henter den! -Vent, Citlali! Lad mig!
-Okay. -Og nu!
-Nej, vent! Citlali! -Citlali!
Citlali!
Tag tid på hende!
Er du ikke træt af at være slave?
Du bliver sat til det beskidte arbejde.
Du lader det ske, fordi du er besat af hende.
Wow! Det må være så ydmygende.
Du skal lade mig gå. Du skylder mig en tjeneste.
Skønt, ikke?
Som da vi var børn og legede skattejagt.
Nå ja. Jeg glemte, far kun legede den leg med dig.
Du er stadig traumatiseret.
Jeg husker, hvor uudholdeligt det var, at du ville have mig med overalt.
Hvis far legede med stuepigerne, hvorfor kunne jeg ikke også gøre det?
Gør ikke noget dumt.
DET NATIONALE INSTITUT FOR ARKÆOLOGI
Godmorgen.
Beklager, men faciliteterne er lukkede.
I må ikke være her. Beklager.
Undskyld… Hvad?
Nu har vi transport.
Mano, tag parkbetjentens radio.
Hvor lang tid nu?
Fem minutter og 15 sekunder!
Hvad? Det er længe!
Citlali!
Det er slemt. Jeg ser hende ikke.
Hvad kan der ske?
-Hvis hun ikke kommer op? -Hun kommer da op!
Hvis nogen kan, så er det hende.
Hun kan godt. Hun kan gøre det!
-Hvor længe er der gået? -Fem minutter og 40 sekunder!
Hun kan godt.
Frihed!
Citlali, du er sej! Du er bossen!
-I er så søde. -Ja!
Jeg er ked af det med din båd.
Pyt, der kommer flere.
Han er død.
Er han?
Tak, Octavio. Hvad skulle vi gøre uden dig?
Har du tænkt dig at gå videre uden våben?
Jeg kan blive og passe på båden, så den ikke driver væk.
Vi kan ikke skilles nu. Vil du blive alene?
Dræber de en, dræber de os alle.
Vi følger efter dem, men på afstand uden at komme tæt på.
Jeg kan se Jeep-spor.
Det var hans.
Nu ved vi, hvilken vej vi skal gå.
Jeg beklager.
Hvil i fred.
Zazil, hvor er du?
Du aner ikke, hvor graven er, vel?
Der er ikke redegjort for graven.
Den bør være blandt de ukendte.
I hørte hende.
Led efter den!
Kom nu! Del jer op!
-Miguel… -Hvad?
Det er da let at følge deres spor.
Kom nu med, venner.
-Lucas. -Lucas, ikke kigge.
Jeg lever i min egen boble.
Jeg vil ikke sove her.
Så enten finder vi graven, eller jeg…
Eller hvad?
Hvad vil du tage fra mig?
Jeg skulle have ladet Miguel Morales leve. Han ville kunne finde graven.
Miguel…
Hvad ville du lede efter?
Det er et kapoktræ.
Efter hende!
Kom nu!
Tilbage til rødderne.
-Smukt. Og? -Det kan være bogstaveligt.
Kapoktræer er hellige træer. Miguel har sagt det tusind gange.
Måske er Zazils grav her.
Har I set alt det her?
-Miguel… -Miguel.
Undskyld, men… Det er ikke normalt.
Godt gået, Lilí. Hun er nok begravet under kapoktræet.
Kapoktræer var hellige led mellem Xibalbá og Himlen.
-Selvom det ikke var den samme himmel… -Skal vi gå?
-Hvad? Hvorhen? -Til Lilí, hun er lige der.
-Men uden at komme for tæt på. -Ja da. Pas på, eller de dræber hende.
Eller Citlali, Lucas eller Octavio. Ikke Octavio.
Nej, nej.
Zazil.
Godt gået, meget godt, Lilí.
Der er noget her.
Det er et skrin.
Endnu en skide ting med Cortés' mærke.
Sig, det er ikke alt.
Der er skriftruller.
Ingen spor af Ildtåren. Vi finder aldrig noget.
-De fandt intet. -Der er ingen skat.
Måske er dette ledetråden til at finde diamanten.
Her bliver snart overfyldt af mennesker.
Vi tager skrinet med. Bare du finder ud af det.
Hvem havde troet det? Dig og mig sammen.
Ligesom i gamle dage.
Undskyld!
Hvad vil du have? Rom og cola, mezcal, carajillo?
Hej. Hvad vil I have?
En mojito og en rom og cola.
-Til at skåle for fortiden. -Okay. Øjeblik.
-Godmorgen. -Goddag.
-Hej. -Statspolitiet.
Jeg vil stille dig et par spørgsmål.
Vi har tjeneren.
-Du ved, hvad du skal gøre, ikke? -Jo.
Du kommer med mig. Her.
-Held og lykke. -Kom.
Held og lykke.
Hvad fandt du?
Den her.
-Den? -Jeg kan åbne alt med den.
Så professionelt, ikke?
Det vigtigste er at være forsigtig. Ro på.
Hvad med den her?
Nej.
Nej?
Den her, selvfølgelig ikke.
Nej, den er en møgspand.
Den her er for lille.
-Vi kan ikke være i den. -Jo, bagi.
Ja, men vi bliver set. Og hvis det regner, bliver vi våde.
Den her blå er perfekt. Den minder mig om mine forældres bil, da vi var børn.
-Den sorte er perfekt. -Hvorfor?
Fordi den farve er frygtelig.
Jeg ved ikke med din fars bil, men den farve er dårlig smag.
Og den her er meget nyere.
Dens sikkerhedssystem, tro det eller ej, er en joke.
Den er lettere end den og større.
Lad mig. Du finder motorcyklerne.
Okay, bådkaptajn. Lad mig vise dig, hvordan man gør.
-Lad os se, hvem der åbner først. -Okay.
Så er det nu.
Vi skal være diskrete.
-Vi får opmærksomhed. -Gå normalt.
Det gør jeg.
Derovre.
Vi skal bruge en stjerneskruetrækker.
Jeg købte dem på nettet.
De er fantastiske.
Stjerneskruetrækker.
-Skynd dig, Lucas. -Stjerneskruetrækker.
Skruetrækker.
Det er et vaterpas.
Stjerneskruetrækker.
Det er godt bygget.
Så Zazil brugte alle sine penge på slaver.
Så naiv.
Hun befriede sit folk.
Nej. Hun befriede nogle få.
Tror du, erobrerne blev påvirket af det?
-Kan du se noget om diamanten? -Nej.
Måske kan Ariel hjælpe os.
Den fyr ved ikke noget.
Undskyld.
En mojito?
Iste?
Den bad vi ikke om.
Jeg drikker den.
Her er nogle servietter.
Skål.
TOILET
Den løsner sig.
-Den anden vej. -Okay.
Ingen af de ting er med i videospil.
Kom nu.
Din forbandede satan, luk op!
Sikke nogle dårlige dirke.
Det var tæt på.
Octavio? Octavio…
-Octavio! -Hvad?
-Ved du hvad…? Hej. -Godmorgen. God stranddag.
Hvad sagde den ene stamme til den anden? Jeg siger det senere.
For helvede!
-Var Miguel god i sengen? -Hvad?
Jeg ved alt om Leo.
Jeg skal tisse.
Du er så kedelig.
Giv mig dit glas, så pisser jeg i det.
Meget dramatisk.
Mano!
Den lille pige skal tisse. Hold øje med hende.
Vil du også med mig ind og tørre mig?
Gør ikke noget mærkeligt. Og lad døren være åben.
Skynd dig!
Hvad nu?
Toilet, ja. Og?
-Sådan der. -Færdig.
-Næsten. -Ja.
-Nu den øverste. -Den øverste?
Ja, der er fire skruer.
Hvad tror du, der holder den?
Jeg kan ikke nå.
Så kan jeg heller ikke.
For helvede!
Går det godt?
Ja, det er lige ved.
Ja, det kan jeg se. Også her.
Jeg er diskret.
-Den er stram, Miguel. -Kom nu.
Åh mand! Politiet.
-Hvad? -Strisserne.
-Nej, jeg tilkaldte dem. -Hvorfor?
-Uha! -Lucas!
Jeg mener…
Jeg har kun en hånd.
Det ved jeg.
Lucas.
I er i live.
Hvor er hun?
På toilettet.
-Jeg forstår ikke… -Hendes venner er i live, røvhul.
Holdt, frøken!
Også dig.
-Hænderne frem. -Hvorfor?
Fordi vi fandt døde parkbetjente på øen, og vi ved, du var der.
-Vi vil tale med dig. -Er det en skide joke?
Nej, det er sgu ikke.
Octavio! Kyllingen sked lige her!
Var der ikke en varevogn med færre dyr?
Tror du, disse kyllinger kan overføre sygdomme til os?
Fordi jeg læste engang, at de kan overføre psoriasis,
spedalskhed, prostatakræft…
Stop nu, Lucas!
Kærlighed til dyr er den ædleste egenskab, et menneske kan have.
Men jeg stjal ikke den her skramlekasse. Klag til Leo.
Beklager. Alle de andre var låst.
Jeg skulle til at åbne en bedre bil uden dyr.
Det var nok efter et kvarter, hvor du begyndte at slås mod døren.
-Det vil jeg ikke modsige. -Nej.
Vi aner ikke, hvor er skatten, vel?
Nej, der var kun guldstykker som dem i Guerreros grav og ruller med glyffer.
Kodekser?
Det er kodekser.
Hvor er kodekserne?
Beklager. Jeg nåede ikke at stjæle dem, mens jeg blev kidnappet.
Jeg kan ikke lege politi og tyve, mens Regina holder min søn som gidsel.
Så fart på, Bandolis.
-Du er begge dele. -Jeg skal til Merida!
Ja, ved I, hvor der er en tankstation?
Nu er det nok.
Hvad?
Javel.
Slip dem løs.
-Hvad? -Slip dem løs, røvhul!
Undskyld, frøken.
Undskyld.
Politiassistenten gav os forkerte oplysninger om dig.
-Vi begik en fejl. -Bare rolig. I gjorde bare jeres arbejde.
Jeg taler med jeres overordnede, så I får en velfortjent pause.
Mine ting.
-Hvis jeg kører nu, kan jeg fange dem. -Nej.
Bare slip af med den skide knægt.
Hey. Stop, se! De sælger benzin her.
Jeg tror ikke, benzinen er lovlig.
Og det siger du.
-Har vi penge? -Det har jeg. Vent.
Jeg har 69 pesos.
Nok til et bolsje.
Hvilke bolsjer koster 69 pesos?
Jeg ordner det.
-Vent, vent. -Hvad laver du?
Du spiller dit spil, ikke? Jeg vil lære det.
Kom nu.
-Gør som mig. -Okay.
Hvor er det varmt!
Hvad så?
Hejsa.
Hvad så?
Hej, unge mand.
-Hej… -Hvordan går det?
Goddag.
-Må jeg? -Nej, ja.
-Ja eller nej? -Ja, værsgo.
Værsgo.
Du drømmer ikke om, hvad der skete med os.
Vi skulle til fest, og lige før vi ankom, løb vi tør.
Helt tør.
Det var nok brændstofsmuglerne her.
Ja. Lige meget.
Derfor ville vi bede dig om en tjeneste
og lade os tanke op her.
Bare lidt. Jeg så, du havde benzin.
Det ville være så sødt af dig.
Og festen er lige ved siden af. Du kan komme senere.
Få en drink med os. Vi giver.
Vi har en fed DJ-ven.
Og masser af smukke veninder til dig.
Hvor er du fra?
-Ja. -Undskyld. Et øjeblik.
-Hvad laver du? -Jeg gør som dig.
Du går for vidt, han ryster.
Han har været nervøs, siden vi ankom.
Leder de allerede efter os?
Undskyld. Jeg ringede, da I ankom.
Ja. Hvor fedt.
-Tosse! -Nej! Skyd ikke!
Afsted! Lad os køre!
Strømerne kommer.
-Hvad? -Kør nu!
Vent lidt.
Kom nu!
-Lige hvad vi har brug for. -De leder måske efter stoffer.
Har I stoffer?
De leder ikke efter stoffer.
Måske gør de.
Men de deler løbesedler ud.
Det er fotos af os. Hvordan gjorde de det?
Om et par timer er vi eftersøgt.
Det kræver en kendelse fra anklagemyndigheden.
Jeg sagde jo, Regina har meget magt, og man skal passe på.
Fortalte du os det? Sikken gestus, Carlota.
Vi må væk fra vejen.
Er disse veje sikre?
Ja, de er.
-Er du sikker? -Ja, helt sikker.
Bravo!
Beklager.
Stop, mand! Stop! Du drukner den!
Den kører ikke længere.
Det gode er, at vi har skygge.
Lad os stige ud.
-Av, jeg er sådan en idiot! -Er du okay?
-Min skæve hånd! -Åh nej.
Inés, kan du huske, da vi mødtes, dengang du anholdt mig?
Selvfølgelig. Du faldt pladask for mig.
Du besvimede.
Siden da og for evigt.
Nej, jeg ville sige, at dengang havde de kidnappet min far.
De holdt ham til fange i tre dage.
Alex skal nok klare sig.
De bruger ham bare til at få skatten. Vi finder den.
-Tak. -Kom her.
Jeg er svedig. Undskyld.
Et vådt kys.
Hør efter. Jeg aflægger rapport.
Vi har ingen benzin, ingen forsyninger
og ingen penge. Vi har ingen telefoner.
Jeg har stadig min. Se.
-Jeg har 69 pesos. -Perfekt.
Vi har en telefon, 69 pesos og min kniv.
Lad os gå. Hotellet er langt væk.
Det tager jo en evighed.
-Jo før vi går, jo før er vi der. -Din logik er fejlfri.
Tak.
Kan vi spise en mango?
-Mango? -En kokosnød, blommer…
-Jeg har penge til en mango. -Mangoer har orme.
Før kom jeg i tanke om Acapulco. Kan du huske det?
Jeg stjal bilen, og du forklædte dig som sælgerkone.
-Ja, med mine blomster fra Zinacantán. -Ja.
Det var fedt.
-Tak, fordi du kom efter mig. -Ingen efterlades.
Da jeg var teenager og stak af hjemmefra,
fandt Leo mig på gaden og hjalp mig. Og ved du hvad?
Jeg fortalte heller ikke ham mit navn. Jeg har haft så mange navne.
-Det er lige meget. -Lilí, jeg er ligeglad.
Hvad vil du vide?
Sig det. Jeg fortæller dig alt. Jeg vil ikke have det sådan her.
Ikke noget. Jeg… Det går fint, tak.
Hør her.
Vi finder Ildtåren.
Jeg hjælper dig med dit problem.
Og så vil jeg aldrig se dig igen.
Det er bedst.
Det er fint.
Hey!
Jeg kommer.
Hvor er drengen?
Det ved jeg ikke.
Hvad leder du efter?
Jordbær, svampe, purløg, radiser.
Hvor er de så?
Jeg har ikke fundet nogen endnu. Men jeg har ukrudt.
Du vil takke mig, når vi er ved at dø af sult.
Jeg tror, jeg er mere sulten end det.
Lilí?
Du kneppede Regina.
Hvad? Nej. Jeg mener, ja. Jeg kneppede hende ikke. Det modsatte.
Hvad mener du med det?
Nej. Sådan kan du ikke være.
Du skred.
Du forsvandt, ikke?
Og den kælling kidnappede mig og torturerede mig og…
Jeg havde intet valg.
Jeg valgte det af nød.
Er det gjort?
Nej.
Hvad mener du?
Jeg beklager.
Drengen er i live.
Jeg har altid adlydt dig, men det gør jeg ikke.
Det er snart mørkt.
Se lige det her sted.
Ikke dårligt til et kort ophold.
Det er ret sejt, ikke?
Bare de desinficerede.
Det er kun for en nat, Lucas. I morgen må vi se, hvordan vi løser det.
Det er smukt.
Du er heldig, jeg fandt den her.
Det dufter dejligt.
Hvad er det?
Svampe og persille sammen.
-Og det…? -Lad være! Den er ikke færdig.
Canché, Inés her.
Hvor er du, Inés? Hvilken knibe er du nu i?
Er du med forbrydere?
Nej. Vi er ikke skurkene, Canché.
Dit ansigt er overalt.
Det ved jeg da godt.
Hold dig væk herfra. Din chef har allerede suspenderet dig.
-Den skide, forbandede…! -Hey!
Min telefon har ikke gjort noget. Ro på.
Lige meget. Den er ikke engang opladet.
-Ja. -Sådan, ikke?
Jo. Lidt mindre anime, men meget god.
Zazil betaler med guld for at befri sit folk.
Gerónimo, Gonzalo, Zazil, de stjæler guldet.
Gonzalo er død.
Ja.
Så betaler Zazil med guld for sit folks frihed.
Det, hun gjorde, var utroligt.
De fik deres stjålne værdighed tilbage.
Stop.
Så der er ingen skat?
Jo, ikke? Jo. Der er meget guld.
Og smaragder, rubiner, alt muligt.
Miguel, det er Zazil med Ildtåren, ikke?
Ildtåren?
Ja, det var et stykke.
Et værdifuldt et, blandt andre.
Hvad fortæller I os ikke?
Hvem? Hvad? Hvem…?
Hvad er der galt?
"Jeg tostofil rarri."
Suppen… Hvilken suppe er der svampe i?
Jeg plukkede svampe og kom dem i suppen.
-Nej. -Persille.
Og også persille.
Nu ved jeg, hvilke svampe det var.
Rolig, rolig…
Bandolis!
Det er Zazil med Ildtåren.
Der er ingen skat.
Nej, jo, der er.
Inés!
Hvad er der?
-Bemærkede du det også? -Hvad?
At de lyver.
Ja! Nej, vent, hvem?
Alle lyver. Men mest hende. Se.
Ja, hun lyver.
Ja.
Hun lyver.
Dobbelt, dobbelt…
Løgner.
Løgner… Din lille løgner. Løgner.
Er du virkelig?
Dusinet koster 70.
Hej.
Du er virkelig.
Halvfjerds?
Ja.
Øjeblik.
Jeg har 69.
Godmorgen, kolibrier.
Du skræmte mig.
Er det majs?
Octavio, hvad gav du os?
Han er stadig høj.
Men du morede dig godt i går.
-Ja. God fest. -Må jeg få en?
-Morgenmad. -Vil I have?
-Jeg har godt nyt. -Hvad?
-Jeg ved, hvordan vi kommer hjem. -Hvordan?
Du vil elske det.
Her, hvis du ser dem.
Ich habe einen Hund.
Hvad sagde du?
Godmorgen.
Nej, det er Guten Morgen. Du sagde: "Jeg har en hund."
Jeg har ingen hund.
Lad være med tale næste gang.
Kom nu, Citlali, du skal jodle…
Hvordan var det?
-Nu skal Octavio jodle for os… -Hvad er der sket?
Ximena?
Xime!
Far!
Xime!
Kom herover!
Far!
Kom herover!
Hvad skete der?
Grundejeren og hans mænd slap fri.
Jeg glemmer ham altid.
Jeg sagde jo, de ville blive rasende.
Tak.
Far?
Hvad?
Tilgiv mig.
Undskyld.
Canché, nej. Jeg ringer fra Miguels hotel.
Slap af, Canché, nej. Ingen sporer opkaldet.
Bare sig, om du ved noget om Alex.
Jeg ringer senere.
De ved intet.
Octavio.
Octavio!
Er du okay?
Er svamperusen dampet af? Er alt okay?
Jeg så det.
Naturen er klog.
Svampe lyver ikke.
Jeg så det hele.
Hvad så du?
Jeg så alt, hele teaterstykket.
Ikke træet, men skoven. Ikke flisen, men mosaikken.
Jeg så ikke osten og tomaten, men caprese-salaten.
Okay, hvad siger du? Jeg forstår det ikke. Hvad så du?
Ildtåren.
Vi var totalt blinde.
Hvordan så vi det ikke før? Ring til Regina.
Vi tilbyder en aftale.
Hvordan bliver dine albuer så beskidte?
Undskyld, vi burde have…
Vi skulle have tjekket.
De smadrede låsen med en sten eller en skovl…
Xime…
Nej, tilgiv mig. Jeg fik dig indblandet i det her.
Denne armhule…
Må jeg?
Ja da.
Og brystet.
Din ryg.
Se.
Der er sådan noget.
Zazil giver Ildtåren som et offer.
Til hvem?
Hvorfor?
Hør her. Det kunne have været en betaling,
så hun ikke ville blive generet på øen længere, ikke?
Prisen for at dø i fred.
Nej, det var ikke en betaling.
Hun gav den tilbage, hvor den hørte til, til hendes folk.
-Far? -Ja, min søn.
Hvad?
Hvad er der galt med jer? Nej, pis. Hvad sker der?
Hvad?
For fanden da.
-Far. -Hvad?
-Ved du, hvad du siger? -Ja, mand.
Vi taler om Ildtåren, ikke?
Zazil tog den fra Cortés.
-Kendte du til Zazil? -Nej, ikke ligefrem.
Jeg havde en formodning om det, fordi det er et faktum, at hun stjal den.
Hej!
-Hej. -Du har altid været så smuk.
Se, hvor smuk din kæreste er.
Sikket flot par I er! Kom nu, bliv gift!
Åh, Juan.
Hvad gjorde hun så? Hvad gjorde hun med den?
Miguel, jeg sagde det. Du hører bare ikke efter.
Hun og Gonzalo ville altid returnere den til det sted, Moctezuma stjal den fra.
-Hvilket sted? -Jeg aner det ikke.
Jeg er ikke ekspert i det emne. Professor Ramírez.
-Min kollega. -Ja.
Tal med ham.
Ja, han er ekspert i de emner.
Hvem? Kender du ham?
Nej, jeg har aldrig mødt ham. Jeg ved, hvem han er. De mødtes
for længe siden i nogle grave i Sierra Tarahumara.
I Chihuahua.
Hvor bor han?
Far?
Godt at se dig, du gamle.
-Det var vist en rød øgle… -Pjat.
Ramírez må være i Chihuahua. Mumierne var derfra.
Ja, men Chihuahua er ikke ligefrem lille.
-Nej, det er den største stat i Mexico. -Herligt.
Hvornår ville du sige det?
Du vidste fra starten, at der ikke var guld.
Nej, ikke fra starten.
Men der er en diamant.
Den største diamant nogensinde.
Ville du give Regina den uden at få vores penge igen?
Nej.
Eller ja.
Men hvis hun ikke får diamanten, forfølger hun også jer.
Du udnyttede os, Lilí.
Du lyver hele tiden.
-Hvor kom den fra? -Han har våben overalt.
-Octavio, hvad laver du? -Slap af.
Vidste du det også?
At hun ledte efter en diamant?
Ja.
Hør her. Jeg skal have Alex tilbage. Så jeg giver Regina diamanten.
Vi kan åbenbart ikke stole på jer.
Inés…
Lavede du en aftale med hende?
Vi får vores penge tilbage.
Inés og jeg finder den diamant.
Hvis nogen af jer vil være med, er I velkomne.
Men ikke Lilí.
Lucas?
Jeg ved det ikke.
Jeg bliver hos Miguel, selvom jeg elsker jer.
Fremragende. Bandolis?
Det er et dumt spørgsmål, synes du ikke?
Det er specielt til dig, derfor.
Ja.
Citlali?
Jeg tager med Inés. Jeg har brug for pengene.
Jeg har brug for diamanten.
Beklager, Lucas.
Miguel, du ved, jeg påskønner dig.
-Jeg påskønner også dig. -Godt.
Du begår en fejl.
Jeg har begået nok fejl ved at stole på dig.
Godt. Fra nu af går vi hver til sit.
Tekster af: Pernille G. Levine