La Guerra Fría.
El bloque oriental, liderado por la URSS,
se enfrenta al occidental,
liderado por EE. UU.
Es una guerra ideológica, política
y encubierta, dirigida por espías, la CIA y la KGB.
Francia participa con su servicio de inteligencia, el SDECE.
Todos forman parte de la carrera nuclear,
que amenaza con llevar al mundo al apocalipsis.
Su objetivo: la superioridad
y crear el arma definitiva que acabe con las defensas enemigas.
FRONTERA ESTE/OESTE SCHLAGSDORF (ALEMANIA ORIENTAL)
CAMPO DE MINAS
TÓTEMS
FRANCIA CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS ESPACIALES
MOSCÚ - CONSERVATORIO CHAIKOVSKI
POTENCIA
-¿Has visto cómo ha sonreído? -Te van a coger.
KGB.
Acompáñenos.
¿Qué he hecho?
Vamos.
¿Me lo pueden explicar?
Vamos.
Hola, Lyudmila Borisovna.
¿Cuándo viste a tu padre por última vez?
El centro espacial tiene vacantes.
Buscan ayudante.
Vas a cubrir ese puesto.
Olvídate de la música por el momento.
PARÍS - BARRIO LATINO
Charles me ha hablado muy bien de usted.
¿Va a poder guardar el secreto?
Charles.
No nos queda otra.
Larry, es mi ahijado.
Por algo los cirujanos nunca operan a sus familiares.
La Stasi ha descubierto a Réquiem.
Tenemos que darnos prisa para averiguar qué está pasando.
DEFENSA SECRETA
HOSPITAL
AMBULATORIO
MOSCÚ - BARRIO RAMENKI
Vas a ser una pianista magnífica.
Te van a poner un piso y no voy a volver a oírte tocar.
Siéntate.
Exijo una explicación.
He llamado, pero me han dicho que no doy el perfil.
Eres su hija.
Ve a verlo.
¿Para qué?
Hazlo.
Trabajo con la orquesta Svetlanova. No puedo trabajar con él.
Tienes que estar con tu padre.
Pero ¿por qué?
Porque confía en ti.
No es verdad. Me odia.
No va a entender por qué quiero volver a verlo.
Después de diez años.
Tu padre no te odia.
Ha comprado tu disco. Y lo escucha.
Lyudmila,
conozco bien a la gente. Sé cómo piensa.
Tu padre te necesita.
Ya no estás en la orquesta Svetlanova.
Vas a trabajar con tu padre.
Tenemos que saber si pasa información a EE. UU.
¿Entiendes?
Asiente.
Un sistema de bombardeo orbital.
Se acabó.
El primer hombre en el espacio.
La primera misión a largo plazo.
El primer vuelo simultáneo.
Primera mujer.
El éxito del programa Vostok
MOSCÚ - OFICINA ESPACIAL
ha dejado atrás a los Estados Unidos.
Y ahora
vamos a continuar con el programa Voskhod.
Este éxito es de todos.
Si colaboramos, llegaremos
a la luna.
Y demostraremos de una vez por todas
la superioridad del socialismo.
Boris,
di tú algo.
¿Sí?
Hola, camarada Golubev.
Su hija está en recepción. Quiere hablar de un asunto privado.
¿Camarada Golubev?
-¿Lyudmila? -Sí.
No puedo verla.
Dígale que estoy ocupado.
¿Qué quieres?
Hola. He visto esta oferta.
Tú necesitas ayudante y yo busco trabajo.
He tenido un accidente.
¿Quieres ser mi ayudante? Qué ridiculez.
Por favor.
¿Sabes siquiera a qué me dedico?
Envías a gente al espacio.
No cumples los requisitos estipulados para este puesto.
Si necesitas dinero, te lo doy.
De niña, solo quería llamar tu atención.
Competir con tus cohetes.
Me di cuenta de que era imposible.
Pero puedo ser muy testaruda.
La abuela dice que he salido a ti.
No sé nada de tu vida ni tú sabes nada de la mía.
Pero puedo ser tu ayudante.
Puedo aprender.
Si me hubieras oído tocar, sabrías lo concienzuda y trabajadora que soy.
Perdóname por haberme marchado.
Te lo pido por favor.
Te necesito.
Mañana me marcho a Berlín.
Te vienes conmigo.
Vente a mi casa esta noche.
Vamos a estar tres días en Berlín.
Voy a necesitar
dos trajes y cinco camisas.
Me cambio de camisa en cada intervención.
Plánchalas y límpiame los zapatos.
-¿Y el ama de llaves? -La he despedido.
Fisgoneaba entre mis cosas.
Date prisa.
Solo tienes una mano.
CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE BALÍSTICA Y AERODINÁMICA
BERLÍN OCCIDENTAL PUESTO DE CONTROL CHARLIE
Pasaporte, por favor.
Gracias.
Pasaporte, por favor.
Adelante.
¿Me enseñan el pasaporte?
¿Francis Mareuil?
¿Motivo de la visita?
Congreso científico.
En Berlín Oriental.
Berlín solo hay uno.
Acompáñeme.
¡Heinrich!
¡Ven!
Hotel Fabrik.
Es francés. No hace falta darle conversación.
Tome.
Todo en orden. Acompáñelo.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
¡Atrás!