LA GUERRA FREDDA.
IL BLOCCO ORIENTALE, CON A CAPO L'URSS,
AFFRONTA IL BLOCCO OCCIDENTALE
GUIDATO DAGLI USA.
É UNA GUERRA IDEOLOGICA, POLITICA
E SOTTERRANEA CAPEGGIATA DA SPIE, DALLA CIA E KGB.
LA FRANCIA PARTECIPA CON IL SUO SERVIZIO D'INTELLIGENCE, LO SDECE.
LE PARTI INIZIANO UNA CORSA AGLI ARMAMENTI
CHE POTREBBE GETTARE IL MONDO IN UN'APOCALISSE.
IL LORO OBIETTIVO: IL DOMINIO
E LA CREAZIONE DELL'ARMA FINALE CHE SCHIACCERÀ LA DIFESA AVVERSARIA.
CONFINE EST/OVEST SCHLAGSDORF, GERMANIA EST
CAMPO MINATO
TOTEMS - Conto alla rovescia
FRANCIA CENTRO NAZIONALE PER GLI STUDI SPAZIALI
MOSCA CONSERVATORIO TCHAIKOVSKY
POTENZA
-Hai visto che sorriso? -Ti prende di certo.
KGB.
Venga con noi.
Cos'ho fatto?
Andiamo.
Mi spiega che succede?
Muoversi.
Salve, Lyudmila Borisovna.
Da quanto tempo non vedi tuo padre?
L'agenzia spaziale assume.
Cercano un'assistente.
Tu otterrai quel lavoro.
Dimentica la musica, per ora.
PARIGI QUARTIERE LATINO
Charles mi ha detto grandi cose di te.
Pensi che possa mantenere il segreto?
Charles,
non c'è altro modo, lo sai.
Larry è il mio figlioccio.
C'è un motivo se i chirurghi non operano i familiari.
La Stasi ha fatto saltare la copertura di Requiem.
Dobbiamo muoverci in fretta e capire cosa sta succedendo.
SEGRETO
OSPEDALE
SERVIZIO AMBULATORIALE DIURNO
MOSCA QUARTIERE RAMENKI
Diventerai una grande pianista.
Ti daranno un appartamento e non ti sentirò più suonare.
Seduta.
Voglio una spiegazione.
Ho chiamato, ma hanno detto che non c'è posto per me.
Sei sua figlia.
Vacci a parlare.
Perché?
Devi farlo.
Lavoro con l'orchestra Svetlanova, non posso lavorare con lui.
Devi stare accanto a tuo padre.
Ma perché?
Perché lui si fiderà di te.
Non è vero, lui mi odia.
Non capirà perché voglio tornare nella sua vita.
Dopo dieci anni.
Tuo padre non ti odia.
Ha comprato il tuo disco, lo ascolta.
Lyudmila,
conosco la gente e so come pensa.
Tuo padre ha bisogno di te.
Non sei più nell'orchestra Svetlanova.
Andrai a lavorare con tuo padre.
Dobbiamo sapere se sta passando informazioni agli americani.
Hai capito?
Annuisci.
Un sistema di bomba orbitale.
È finita.
Il primo uomo nello spazio.
La prima missione a lungo termine.
Il primo volo simultaneo.
La prima donna.
Il successo del programma Vostok...
MOSCA AGENZIA SPAZIALE 1
...ha lasciato indietro gli USA.
E adesso
proseguiremo col programma Voskhod.
Questo successo è nostro.
La nostra collaborazione ci porterà
sulla Luna.
E questo dimostrerà, una volta per tutte,
la superiorità del socialismo.
Boris,
discorso!
Pronto?
Salve, compagno Golubev.
C'è sua figlia alla reception, per una questione personale.
Compagno Golubev?
-Lyudmila? -Sì.
Non posso riceverla.
Le dica che sono occupato.
Cosa vuoi?
Ciao, ho visto questo.
A te serve un'assistente e a me un lavoro.
Ho avuto un incidente.
Tu come mia assistente? Non scherzare.
Ti prego.
Ma sai cosa faccio qui?
Mandi la gente nello spazio?
Non hai le competenze richieste per il lavoro.
Posso darti dei soldi, se ti servono.
Fin da piccola sono sempre stata
in competizione coi razzi.
Ora so che era inutile.
A volte sono testarda.
La nonna dice che ho preso da te.
Io non so niente della tua vita e tu niente della mia.
Posso farti da assistente, te l'assicuro.
Posso imparare.
Se mi sentissi suonare, sapresti che sono precisa, una stacanovista.
Scusa se ho lasciato casa.
Ti prego.
Ho bisogno di te.
Domani parto per Berlino.
Tu vieni con me.
Vieni a casa mia stasera.
Staremo a Berlino tre giorni.
Mi serviranno
due completi e cinque camicie.
Cambio una camicia a ogni riunione.
Stirale e lucidami le scarpe.
-E la domestica? -L'ho licenziata.
Curiosava in giro.
Sbrigati.
Hai una mano sola.
CONFERENZA INTERNAZIONALE DI BALISTICA E AERODINAMICA
BERLINO OVEST CHECKPOINT CHARLIE
Si fermi. Passaporto, per favore.
Va bene, grazie.
Passaporto, per favore.
STATE LASCIANDO IL SETTORE AMERICANO
Vada pure.
Signore, mostratemi il passaporto.
Francis Mareuil?
Motivo della visita?
Una conferenza scientifica.
A Berlino Est.
Esiste una sola Berlino.
Venga con me.
Heinrich!
Vieni qui!
All'hotel Fabrik.
È francese, non serve che fai conversazione.
Prego.
È tutto in regola, lo segua.
NEL PROSSIMO EPISODIO
Andate via!