WAS BISHER GESCHAH
Das Raumfahrtzentrum sucht Leute.
Wir müssen erfahren, ob er für die Amerikaner arbeitet.
Ein Raumfahrtzentrum-Job.
Sie nehmen den Job.
OSTBERLIN TAGUNGSZENTRUM
Um 10:00 Uhr leitet Van Hammer die Debatte zur treibenden Kraft.
Es gibt auch einen Film über Wostok 6 mit Walentina Tereschkowa.
Um 11 Uhr hältst du eine Rede parallel zu einer Debatte über Galaxien.
Wo ist der Kerl vom KGB?
Weiß ich nicht.
Ich brauche stets Wasser auf dem Tisch.
Bin gleich zurück.
Ich habe all Ihre Mitarbeiter gesehen,
bis auf Ludwig Reinhard.
Er ist nicht hier?
Er wird vermisst. Er türmte wohl in den Westen.
Vielleicht nach Paris.
Jetzt verstehe ich, warum mich der KGB beobachtet.
Werte Anwesende, liebe Kollegen.
Im Navigationssystem
unserer Wostok- und Woschod-Raumschiffe
verwenden wir mechanische Komponenten,
die Datenberechnungen für die Kosmonauten erleichtern,
sowie auch elektrische...
Auf Wiedersehen und danke.
Ja.
Unsere Schlussfolgerungen widersprechen dem,
was die US-Wissenschaftler zu Kältefallen sagen.
Sie behaupten,
Kältefallen seien Krater,
die ewigem Schatten ausgesetzt sind...
Was wollte er?
Sich vorstellen. Die Stasi hielt ihn auf.
Ein französischer Forscher.
Vor der Tagung sprach mein Vater mit Hermann Dietrich
über einen Forscher, der nach Frankreich floh.
Ludwig Reinhard.
Steht mein Vater deshalb unter Beobachtung?
Reden Sie mit ihm. Finden Sie raus, was er wollte.
Mich interessiert dieser Franzose.
Soll ich ihn einfach ansprechen?
Wie Sie wünschen.
Eine Frau wie Sie bringt jeden Mann zum Reden.
Für wen halten Sie mich?
Geht es Ihrer Hand besser?
Gehen Sie jetzt.
Unsere Daten finden Sie in einem kommenden Artikel.
Ich stehe für Fragen zur Verfügung.
Danke für die Aufmerksamkeit.
Er muss freigelassen werden.
Freigelassen?
Er ging auf Golubew zu. Sie sprachen über Reinhard.
Sind Sie gegen den KGB?
Ist er Ihr Spion?
Ein Informant?
Stören Sie die Ermittlungen nicht.
Hören Sie...
Ich kann meinen Chef anrufen. Er kann mit Ihrem reden.
Er hat was zu verbergen, ich kann es spüren.
Und ich werde es herausfinden.
AUSZAHLUNGSSCHEIN
Neuigkeiten?
Morgen um 8 Uhr, hier.
Und dann?
Dann reden sie über die Arbeit.
Und eventuell den deutschen Überläufer.
Dann verhaften wir beide.
Und Sie spielen wieder Klavier.
Golubew verließ sein Zimmer vor acht Minuten.
Er ist noch nicht bei Ljudmila.
Und der Franzose?
Er verließ sein Zimmer vor 10 Minuten.
Es gibt Probleme mit dem Lift.
Da gibt's ein Mikrofon.
Schwer verständlich.
Können Sie nichts tun?
Mit diesem Schaltkasten
kann ich Aufzüge kontrollieren
und rufen.
Worauf warten Sie noch?
Auf den Sicherheitsschlüssel meines Kollegen.
Wo ist er?
Er kommt. Mit dem anderen Lift.
Er ist repariert.
Was ist passiert?
Was wurde besprochen?
Eine Bombe im Orbit. Mein Vater hat nichts verraten.
Er wusste von nichts.
Was, wenn er kein Verräter ist?
Sie redeten.
Er sprach. Mein Vater hörte bloß zu.
Damit ist es nicht getan.
Wie lange muss ich das machen?
So lange es nötig ist.
Der Franzose!
Nicht schießen!
Es ist abgeschlossen!
Sie können gehen.
WESTBERLIN CHECKPOINT CHARLIE
"Gut heimgekommen?"
"Ja, danke."
"Gab es Probleme?"
"Nein. Ich bin unwichtig."
NÄCHSTE EPISODE
Ich habe keine Kontrolle über die Sonde.
Sie rotiert wie verrückt!