ANTERIORMENTE
El centro espacial tiene vacantes.
Queremos saber si está dando información a EE. UU.
Hay vacantes.
Vas a ocupar ese puesto.
-¿Motivo de la visita? -Congreso científico.
TÓTEMS
BERLÍN ORIENTAL - CENTRO DE CONGRESOS
Buenos días.
Información sobre las conferencias de hoy.
A las 10:00, un debate sobre el alcance de la potencia moderado por Van Hammer.
También hay un vídeo sobre el Vostok 6 con Valentina Tereshkova.
A las 11:00, tu conferencia es a la vez que un debate sobre las galaxias.
¿Dónde está el de la KGB?
No lo sé.
Que no me falte agua en la mesa.
Ahora vuelvo.
He visto a todo tu equipo
salvo a Ludwig Reinhard.
¿No ha venido?
Dicen que se ha marchado al lado occidental.
Puede que a París.
Ahora entiendo por qué me vigila la KGB.
un aplauso
para el profesor Boris Golubev.
Señoras y señores, queridos compañeros.
En el sistema de navegación
de nuestras naves Vostok y Voskhod,
usamos componentes mecánicos
que facilitan el cálculo de datos para los cosmonautas,
así como el montaje eléctrico.
Gracias y hasta pronto.
Está prohibido hablar con el profesor.
Lo siento.
No lo sabía.
PARÍS - MONTMARTRE
Sí.
Nuestras conclusiones contradicen
las investigaciones estadounidenses sobre las trampas frías.
Según ellas,
las trampas frías son cráteres
en permanente sombra...
¿Qué quería?
Presentarse. Pero la Stasi se lo ha impedido.
Es un ingeniero francés.
Antes de su conferencia, mi padre habló con Dietrich
sobre un científico huido a Francia.
Ludwig Reinhard.
¿Por él vigilan a mi padre?
Ve a hablar con él. Averigua qué quería.
Ese francés me intriga.
Pero ¿cómo? ¿Así, por qué sí?
Como tú quieras.
Las mujeres como tú hacen hablar a cualquier hombre.
¿Quién se cree usted que soy?
¿Tienes mejor la mano?
Vete.
Podrán leer nuestros datos próximamente en un artículo.
También puedo hablarles de ellos.
Gracias por su atención.
Señoras y señores, un fuerte aplauso
al director del Instituto de Mecánica
e Informática de Moscú, el profesor Sergei Lebedev.
Hay que ocuparse de él.
Ya.
Según nuestros modelos,
en lo referido a la atmósfera lunar,
hemos descubierto que en la Luna,
así como en la Tierra,
todos los materiales fríos
proceden de sustancias volátiles.
En la superficie de la luna, un centímetro cuadrado
emite un volumen de 100 kilogramos de H2O,
cinco kilogramos de CO2
y 0,25 kilogramos de N2.
Ralf Meyer, de la Stasi.
¿Señor Mareuil?
Estas cifras
parecen concordar
con los registros térmicos de la luna.
Los componentes
los ha calentado
un elemento radioactivo.
Tenemos que soltarlo.
¿Soltarlo?
Ha hablado de Reinhard con Golubev.
¿Está en contra de la KGB?
¿Es espía suyo?
¿Informador?
No se interponga en la investigación.
Oiga.
Si quiere, llamo a mi jefe para que hable con el suyo.
Presiento que oculta algo.
Y no voy a parar de investigar.
PARÍS - BARRIO LATINO
RETIRADA DE EFECTIVO
Vamos.
¡Vamos!
Por aquí.
Vamos, pequeños.
Toma, cariño. Come.
Tú también tienes, bonita.
Buenas tardes.
Vamos.
¿Ha visto pasar a un hombre?
Pelo castaño, abrigo azul.
Sí, lo he visto.
Les voy a indicar.
Acompáñenme.
Se ha ido por ahí y ha trepado el muro.
-Gracias. -De nada.
Tome. Vaya a este restaurante.
-Gracias. -No hay de qué.
Gracias.
-Gracias. -Dos cervezas.
De nada.
¡Oigan!
No pueden estar ahí.
¡Largo!
¿Alguna novedad?
Mañana a las ocho. Aquí.
¿Y luego?
Van a hablar de trabajo.
Puede que del desertor alemán.
Entramos y los detenemos.
Y tú podrás volver a tocar el piano.
Golubev salió hace ocho minutos.
Y aún no está con Lyudmila.
¿Y el francés?
Salió hace diez minutos.
Hay un problema en el ascensor.
Pusimos un micrófono.
No se oye bien.
¿No puede hacer nada?
Con esta caja de mandos,
puedo controlar
los ascensores y llamarlos.
¿Y a qué está esperando?
A que mi compañero me traiga la llave.
¿Dónde está?
De camino, en el otro ascensor.
Ya funciona.
¿Qué ha pasado?
¿De qué han hablado?
De una bomba orbital. Pero mi padre no ha dicho nada.
No sabía nada.
¿Y si no es un traidor?
Han hablado.
No, habló el otro. Mi padre solo escuchaba.
Esto no va a acabar aquí.
¿Cuánto tiempo tengo que seguir con esto?
El tiempo que haga falta.
¡El francés!
¡No dispares!
¡Está cerrada!
A la calle Albrecht Dürer, 4.
Puede pasar.
BERLÍN OCCIDENTAL PUESTO DE CONTROL CHARLIE
"¿Has llegado bien a casa?".
"Sí, gracias".
"¿No has tenido problemas?".
"No. Yo no importo a nadie".
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
He perdido el control de la sonda.
¡Está girando sin parar!