NEGLI EPISODI PRECEDENTI
L'agenzia spaziale assume.
Dobbiamo sapere se sta passando informazioni agli americani.
L'agenzia spaziale assume.
Quindi otterrai quel lavoro.
-Motivo della visita? -Una conferenza scientifica.
TOTEMS - Conto alla rovescia
CENTRO CONFERENZE BERLINO EST
Buongiorno, signore.
Alcune informazioni sulla conferenza di oggi.
Alle 10:00, dibattito sull'energia presentato da Van Hammer.
C'è anche un film sulla Vostok 6 con Valentina Tereshkova.
Alle 11:00, parteciperai a un dibattito sulle galassie.
Dov'è il tipo del KGB?
Non lo so.
Assicurati che io abbia sempre acqua sul tavolo.
Torno subito.
Ho visto il suo staff al completo,
tranne Ludwig Reinhard.
Non è qui?
È scomparso. Pare sia andato a Ovest.
Forse a Parigi.
Ora capisco perché il KGB mi spia.
date il benvenuto
al professor Boris Golubev.
Signore e signori, cari colleghi...
Nel sistema di navigazione
delle nostre navicelle spaziali Vostok e Voskhod,
usiamo componenti meccanici
che facilitano i calcoli ai cosmonauti,
come gli assemblaggi elettrici...
Grazie e arrivederci.
È vietato parlare al professor Golubev.
Mi dispiace.
Non lo sapevo.
PARIGI MONTMARTRE
Sì.
Le nostre conclusioni contraddicono
le affermazioni degli americani sulla trappola criogenica.
Secondo loro,
queste trappole fredde sono crateri
permanentemente in ombra...
Cosa voleva il ragazzo?
Presentarsi, ma la Stasi l'ha fermato.
È un ingegnere francese.
All'arrivo, mio padre ha parlato con Herman Dietrich
di uno scienziato scappato in Francia...
Ludwig Reinhard.
Controllate mio padre per causa sua?
Vai a parlargli, scopri cosa vuole.
Mi incuriosisce, quel ragazzo francese.
Ma così, dal nulla?
Trova il modo.
Una donna come te può far parlare ogni uomo.
Chi credi che io sia?
La mano sta guarendo?
Vai, adesso.
Troverete i dettagli sul nostro prossimo articolo.
Sono anche disponibile a discuterne.
Grazie per l'attenzione.
Signore e signori, date il benvenuto
al direttore dell'Istituto di Meccanica
e Informatica di Mosca, il professor Sergei Lebedev.
Dobbiamo occuparcene.
Adesso.
Secondo i nostri modelli
quando si parla di atmosfera lunare,
abbiamo scoperto che sulla Luna,
come sulla Terra,
tutti i solidi freddi
siano formati da sostanze volatili.
Sulla superficie lunare, un centimetro quadrato
rilasciano un volume di 100 chili di H2O,
cinque di CO2
e 250 grammi di N2.
Ralf Meyer, Stasi...
Sig. Mareuil?
Queste cifre
sembrano corrispondere
alla storia termica della Luna.
I componenti
erano essenzialmente riscaldati
da un elemento radioattivo.
Dobbiamo farlo rilasciare.
Rilasciare?
Ha avvicinato Golubev e gli ha parlato di Reinhard.
Vorresti metterti contro il KGB?
È una vostra spia?
Un informatore?
Non interrompete la nostra indagine.
Senti,
se vuoi chiamo il mio capo e lo faccio parlare col tuo.
Sta nascondendo qualcosa, lo sento.
E non smetterò di indagare.
PARIGI QUARTIERE LATINO
CEDOLINO DI PRELIEVO
Venite qui...
Venga!
Da questa parte.
Venite, piccoli miei.
Tieni, piccolo, ho qualcosa di buono da mangiare per te.
Anche per te, ragazza mia.
Buongiorno.
Venite qui.
Ha visto passare un uomo?
Capelli castani, cappotto blu.
Sì, l'ho visto.
Vi mostro dov'è andato.
Seguitemi.
Ha scavalcato quel muro.
-Grazie. -Prego.
Ecco.Vada a questo ristorante.
-Grazie. -Prego.
Grazie.
-Grazie. -Due birre.
Prego.
Ehi, voi due!
Non potete restare lì!
Andatevene!
Andate via!
Ci sono novità?
Domani alle 8:00 qui.
E dopo?
Parleranno di lavoro.
Forse del disertore tedesco.
Entriamo e li arrestiamo.
E tu torni al tuo pianoforte.
Golubev è uscito otto minuti fa.
Non è ancora arrivato da Lyudmila.
E il francese?
È uscito dieci minuti fa.
C'è un problema all'ascensore.
Abbiamo un microfono, lì.
Il suono è ovattato.
Non può fare niente?
Tramite questa scatola,
posso controllare
e chiamare gli ascensori.
E cosa sta aspettando?
La chiave di sicurezza dal mio collega.
E lui dov'è?
Sta arrivando, con l'altro ascensore.
L'abbiamo riparato.
Cos'è successo?
Di che hanno parlato?
Di una bomba orbitale, ma mio padre non ha detto niente.
Non ne sapeva niente.
E se non fosse un traditore?
Hanno parlato.
Mio padre ha solo ascoltato.
Non si fermeranno qui.
Per quanto devo continuare?
Per tutto il tempo che serve.
Il francese!
Non sparare!
È chiuso a chiave.
Albrecht-Dürer Strasse 4.
Vada pure.
BERLINO OVEST CHECKPOINT CHARLIE
"Sei arrivata sana e salva?"
"Sì, grazie."
"Non hai avuto problemi?"
"No, io non conto niente."
NEL PROSSIMO EPISODIO
Ho perso il controllo della sonda.
Gira all'impazzata!