WAS BISHER GESCHAH
Mich interessiert dieser Franzose.
Reden Sie mit ihm.
Sie beschatten Vater?
MOSKAU AMT FÜR WELTRAUMFORSCHUNG 1
Das Triebwerk ist getrennt.
Phase zwei läuft.
Die Flugbahn der Sonde ist korrekt.
Woher kommt die Interferenz?
Es gibt eine Störung.
Außer Kontrolle.
-Unmöglich. -Die Störung ist übergreifend.
Sie ist außer Kontrolle.
Abschalten!
Reinitialisieren.
Keine Reaktion.
Sie kam vom Kurs ab.
-Zerstören wir sie? -Nein!
-Müssen wir aber. -Das ist regelwidrig.
Wir folgen Bakarins Befehlen.
Bakarin befahl diesen Start.
Er wurde extra verschoben, abgestimmt mit den Plänen der Armee.
Ich zerstöre keine 3 Jahre Arbeit.
-Pawel, zerstöre sie! -Nein!
-Raushalten! -Ich mache das.
-Pawel! -Stopp!
Kein Funkkontakt wegen der Atmosphäre.
Bald gibt's wieder ein Signal.
-Wieso wollen Sie sie zerstören? -Boris!
Schließ ab.
Boris, zerstören Sie sie!
Aufmachen!
Sofort aufmachen! Golubew!
Die Sonde muss zerstört werden!
Der Fallschirm.
Boris, hören Sie mich?
Machen Sie auf!
Golubew, öffnen Sie die Tür!
Boris, öffnen!
Tür einschlagen!
Wo ist sie?
Wo ist sie gelandet?
MOSKAU STADTTEIL FRUNZENSKAIA
Schluss, Boris. Sagen Sie, wo die Sonde ist.
Nein, ich will vor Ihren Soldaten an die Sonde gelangen.
Ich bringe Sie Ihnen auch intakt zurück.
Ich will die Daten selbst erfassen.
Das war monatelange Arbeit.
Ich will die Koordinaten.
Ich will selbst dorthin!
Sie reden Unsinn.
Sie widersetzten sich.
Also geht Pawel.
Nein.
-Schicken Sie einen meiner Assistenten. -Nein.
Dann einen Forscher,
der nichts über Ihr geheimes Bombenprojekt weiß!
Ich weiß, wieso Sie den Start verschoben.
Die Sonde sollte im Orbit auf die Bombe treffen.
Das hat die Interferenz verursacht.
Die Bombe funkte sie an.
So verloren wir die Kontrolle über die Sonde.
Sie haben einen Sender installiert,
der mir unbekannt war.
Welche Nachricht
wollen Sie vor mir verbergen?
Seien wir ehrlich.
Ich sollte die Sonde zerstören,
damit die Nachricht nicht in falsche Hände gerät.
Sie gehen nach dem Woschod-Projekt in den Ruhestand?
Ja.
Das könnte eher geschehen, als gedacht.
Morgen will ich die Koordinaten des Sondenabsturzes.
Und das ist ein Befehl!
Major!
Beobachten Sie ihn.
Jawohl!
ALGERIEN
Die rufen nicht zurück.
Wissen Sie, wie spät es ist? Was wollen Sie?
Ljudmila.
Ljudmila Golubewa, bitte.
Was?
Ljudmila.
Auflegen!
Sonst melde ich Sie!
Heute gibt's was Feines.
Möchte die Dame etwas von uns?
Vater steht unter Hausarrest.
General Bakarin weigerte sich, ihn die Sonde suchen zu lassen,
die mit der Bombe kommunizierte.
Ihr Vater weiß davon?
Nein, aber General Bakarin will Hinweise auf diese Kommunikation zerstören.
PARIS SDECE-BÜROS
Juri?
Hast du ihnen alles erzählt?
Was hätte ich tun sollen?
Sie bringen uns zur Sonde, wie du wolltest.
"Uns"?
Sie kommt mit. Das ist sicherer.
Versteckt die Armee etwas in der Sonde?
Ganz sicher.
Hat es mit der Bombe im Orbit zu tun?
Sie allein wissen, wo die Sonde nun ist.
Sie müssen es uns sagen.
Sonst zwingen wir Sie.
Will Bakarin die Übertragung vertuschen,
heißt das, die Sache könne ihn gefährden.
Ihr Ziel ist es, Sonde
und Nachricht zu finden und sie hochzujagen.
So werden wir Bakarin und seine Unterstützer erledigen.
Was ist mit denen?
Werden Sie sie los.
Ich sehe Golubew lieber im Osten tot
als im Westen lebend.
ALGERIEN ATLASGEBIRGE
PARIS KRANKENHAUS SAINT-FRANÇOIS
OP-NACHBETREUUNG
Hallo, hier spricht Emily Wolf.
ALGERIEN ALKUSUF, DAS TOR ZUR WÜSTE
Juri?
-Wessen Fallschirm ist das? -Wo sind sie?
-Weiß ich nicht.
Verräter!
Pack aus!
Alles in Ordnung?
Ja, danke.
Wir suchen die Franzosen.
Wassili wird hier schlafen.
Und ich im Zelt Ihres Vaters.
Ist es hier?
Irgendwo in einem Umkreis von 0,5 km.
Von da oben sehen wir besser.
Halten Sie hier Wache.
Da drüben!
-Ist das Zerstörungssystem intakt? -Ja.
Wir müssen nur den Zünder anschließen.
Und?
Wonach suche ich?
Dann geht es schneller.
Ich sehe mir jedes Element an
und notiere die Daten.
Machen Sie das später. Sie haben Zeit vor der Detonation.
Suchen Sie zuerst das Kommunikationsmodul.
-Haben Sie etwas gefunden? -Nein, nichts.
Dort unten ist ein Auto versteckt.
Wir sind nicht allein.
Wir können nicht warten.
Ljudmila!
Kommen Sie her.
Hat Ihr Vater etwas gefunden?
Nein.
Hat er alles geprüft?
Er weiß es nicht. Es sieht ganz normal aus.
In Ordnung, helfen Sie ihm.
Papa! Lauf! Schnell!
NÄCHSTE EPISODE