ANTERIORMENTE
Me intriga ese francés.
Ve a hablar con él.
¿Vigilan a mi padre?
MOSCÚ OFICINA DE ESTUDIOS ESPACIALES N.º 1
Se ha separado el motor.
Fase dos en marcha.
La trayectoria de la sonda es correcta.
¿Y esas interferencias?
Algo está interfiriendo.
La he perdido.
-Imposible. -Lo han alterado todo.
Está fuera de control.
Apágalo.
Reinicia.
No responde.
Está fuera de control.
-¿La destruimos? -¡Ni hablar!
-No nos queda otra. -No está en el protocolo.
Son órdenes de Bakharin.
Fue Bakharin quien ordenó el lanzamiento.
Lo pospuso para que coincidiera con los planes del ejército.
No voy a tirar tres años de trabajo.
-Pavel, destrúyela. -¡No!
¡Boris!
-Tú no mandas aquí. -Déjame.
-¡Pavel! -¡Para!
Se ha perdido en la atmósfera.
Recuperaremos la señal.
-¿Por qué quieren destruirla? -¡Boris!
Cierra la puerta.
Boris, destrúyela.
¡Abrid la puerta!
¡Boris!
Abre la puerta de inmediato. ¡Golubev!
Hay que destruir la sonda.
El paracaídas.
Boris, ¿me oyes?
¡Abre la puta puerta!
Golubev, abre la puerta.
¡Boris, abre!
Echa la puerta abajo.
¿Dónde está?
¿Dónde ha caído?
TÓTEMS
MOSCÚ - BARRIO DE FRUNZENSKAYA
Se acabó, Boris. Dinos dónde está la sonda.
No. No voy a dejar que tus soldados la encuentren antes que yo.
Prometo que la van a traer intacta.
Quiero ser yo quien recupere los datos.
Han sido meses de trabajo.
Dame las coordenadas.
Quiero ir yo a por ella.
¡Boris!
Estás diciendo tonterías.
Me has desobedecido.
Pues que vaya Pavel.
No.
-Pues uno de mis ayudantes. -No.
Pues que vaya un científico que desconozca
tu proyecto secreto de bomba orbital.
Ahora entiendo por qué pospusiste el lanzamiento.
Querías que siguiera la trayectoria de la bomba orbital.
De ahí las interferencias.
La bomba orbital le mandó un mensaje.
Por eso perdimos el control de la sonda.
Instalaste un transmisor
y me lo ocultaste.
¿Qué mensaje
no quieres que descubra?
Dime la verdad.
Querías destruir la sonda
para evitar que el mensaje cayera en malas manos.
Te vas a jubilar después del proyecto Voshkod, ¿no?
Sí.
Puede que sea antes de lo previsto.
Mañana quiero las coordenadas de donde ha caído la sonda.
Es una orden.
Comandante.
Vigílalo.
Sí, señor.
ARGELIA
No van a volver a llamar.
PARÍS - BARRIO LATINO
¿Sabes qué hora es? ¿Qué quieres?
Lyudmila Golubeva, por favor.
¿Qué?
¡Cuelga el teléfono
o te denuncio!
Hoy estamos de suerte.
¿Necesita algo la señorita?
Mi padre no puede salir de casa.
El general Bakharin no quiere que vaya a buscar una sonda
que se comunicaba con la bomba orbital.
¿Tu padre conoce su contenido?
No, pero el general Bakharin quiere destruir toda prueba de la comunicación.
PARÍS - OFICINAS DEL SDECE
¿Yuri?
¿Se lo has contado todo?
¿Qué querías que hiciera?
Nos van a llevar a la sonda, como querías.
¿"Nos"?
Su hija se viene. Es mejor así.
¿Esconde algo el ejército en la sonda?
Estoy seguro.
¿Tiene que ver con la bomba orbital?
Solo usted sabe dónde ha caído la sonda.
Díganoslo.
O lo obligaremos.
Si Bakharin no quiere dejar rastro de la transmisión,
es porque puede ponerlo en peligro.
Tu objetivo es encontrar la sonda
y el mensaje que ha interceptado, y luego destruirla.
Así acabaremos con Bakharin y sus apoyos.
¿Y qué hago con ellos?
Deshazte de ellos.
Prefiero a Golubev muerto en el este
que vivo en el oeste.
PARÍS - BARRIO LATINO
ARGELIA - CORDILLERA DEL ATLAS
PARÍS - HOSPITAL DE SAINT-FRANÇOIS
CONTROL POSINTERVENCIÓN
¿Diga? Al habla Emily Wolf.
ARGELIA - ALKUSUF, LA PUERTA DEL DESIERTO
¿De Yuri?
-¿De quién es el paracaídas? -¿Dónde están?
-No lo sé.
¡Traidor!
Más te vale hablar.
¿Va todo bien?
Sí, gracias.
Buscamos a los franceses.
Aquí va a dormir Vassili.
Yo me quedo con tu padre.
¿Está aquí?
En un radio de 500 metros.
Veremos mejor desde arriba.
Quédate aquí a vigilar.
¡Ahí!
-¿Funciona el sistema de destrucción? -Sí.
Solo hay que conectar el detonador.
¿Y bien?
¿Qué tengo que buscar?
Voy a ir descartando.
Voy a inspeccionar todo, uno por uno,
y apuntar los datos científicos.
Eso hágalo después. Ya tendrá tiempo antes de que la destruya.
Primero encuentre el módulo de comunicación.
-¿Ha encontrado algo? -No, nada.
Por ahí hay un coche escondido.
No estamos solos.
No podemos esperar más.
¡Lyudmila!
Ven.
¿Ha encontrado algo tu padre?
No.
¿Ha mirado bien?
Sí, pero no sabe por qué. Todo se ve normal.
Muy bien. Pues ve a ayudarlo.
¡Papá, aléjate! ¡Corre!
EN EL SIGUIENTE EPISODIO