NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Mi incuriosisce, quel ragazzo francese.
Vai a parlargli.
Controllate mio padre?
MOSCA UFFICIO STUDI SPAZIALI N° 1
Separazione motore riuscita.
Fase due iniziata.
La traiettoria della sonda è corretta.
Cos'è questa interferenza?
C'è qualche problema.
Non risponde.
-È impossibile. -Si sta bloccando tutto.
È fuori controllo.
Spegnila.
Riavviala.
Non risponde.
È fuori traiettoria.
-La distruggiamo? -Non esiste!
-Dobbiamo farlo. -Non è quello il protocollo.
Sono gli ordini di Bakharin.
Bakharin ha ordinato il lancio.
L'ha rimandato per farlo coincidere con i progetti dell'esercito.
Non sacrificherò tre anni di lavoro.
-Pavel, distruggila! -No!
-Non comandi tu! -Ci penso io.
-Pavel! -Fermo!
È persa nell'atmosfera.
Il segnale tornerà tra poco.
-Perché distruggerla? -Boris!
Chiudi la porta.
Boris, distruggila.
Aprite la porta!
Apri subito la porta. Golubev!
La sonda deve essere distrutta!
Il paracadute.
Boris, mi senti?
Apri la porta, cazzo!
Golubev, apri la porta!
Boris, apri!
Sfondate la porta.
Dov'è?
Dov'è atterrata?
TOTEMS - Conto alla rovescia
MOSCA QUARTIERE FRUNZESKAJA
Boris, dicci dov'è atterrata la sonda.
No, non permetterò ai tuoi soldati di arrivarci prima di me.
Ti prometto che la riporteranno intatta.
Voglio recuperare i dati di persona.
Si tratta di mesi di lavoro.
Dammi le coordinate.
Voglio andarci io stesso!
Sono tutte sciocchezze.
Mi hai disobbedito.
Ci andrà Pavel.
No.
-Manda uno dei miei assistenti. -No.
Allora uno scienziato che non sappia
del vostro progetto segreto di bomba orbitale!
Ora capisco perché hai ritardato il lancio.
Volevi che la sonda incrociasse la bomba orbitale.
Ecco cos'ha causato l'interferenza.
La bomba le ha mandato un messaggio,
per questo abbiamo perso il controllo della sonda.
Avete installato un trasmettitore
e me l'avete nascosto.
Qual è il messaggio
che non volete che io scopra?
Voglio la verità.
Volevi distruggere la sonda
così che il messaggio non cadesse nelle mani sbagliate.
Andrai in pensione dopo il progetto Voshkod, no?
Sì.
Potrebbe succedere prima del previsto.
Domani voglio le coordinate della sonda.
Ed è un ordine!
Maggiore!
Tienilo d'occhio.
Sì, signore.
SAHARA
Non richiameranno.
PARIGI QUARTIERE LATINO
Sai che ore sono? Chi cerchi?
Lyudmila Golubeva, per favore.
Cosa?
Riattacca!
O ti denuncio!
Ci trattiamo bene, oggi.
La signorina desidera qualcosa?
Papà è agli arresti domiciliari.
Bakharin si rifiuta di mandarlo a cercare la sonda
che ha comunicato con la bomba orbitale.
Tuo padre conosce il messaggio?
No, ma il generale vuole distruggere ogni traccia di quella comunicazione.
PARIGI UFFICI DELLO SDECE
Yuri?
Gli hai detto tutto?
Che dovevo fare?
Ci porteranno alla sonda, come volevi.
"Ci"?
Verrà anche lei, è più sicuro.
L'esercito ha nascosto qualcosa nella sonda?
Ne sono certo.
C'entra con la bomba orbitale?
Solo lei sai dov'è caduta la sonda.
Deve dircelo.
O la costringeremo a farlo.
Se Bakharin non vuole lasciare traccia della trasmissione,
significa che rischia qualcosa.
Il tuo obiettivo è trovare la sonda
e il messaggio intercettato e poi farla esplodere.
Questo ci aiuterà a far saltare Bakharin e i suoi sostenitori.
E loro?
Liberatene.
Preferisco vedere Golubev morto nell'Est
che vivo nell'Ovest.
PARIGI QUARTIERE LATINO
ALGERIA CATENA MONTUOSA DELL'ATLANTE
PARIGI OSPEDALE SAINT-FRANÇOIS
SUPERVISIONE POST OPERATORIA
Salve, parla Emily Wolf.
ALGERIA ALKUSUF, PORTA DEL DESERTO
Yuri?
-Di chi è questo paracadute? -Dove sono?
-Non lo so.
Traditore!
Sarà meglio che parli.
Va tutto bene?
Sì, grazie.
Cerchiamo i francesi.
Vassili dormirà qui.
Io starò nella tenda di tuo padre.
È qui?
Da qualche parte in un raggio di mezzo chilometro.
Vedremo meglio da lassù.
Resta qui e sorveglia la zona.
Laggiù!
-Il sistema di distruzione è intatto? -Sì.
Dobbiamo collegare il detonatore.
Niente?
Cosa devo cercare?
Procederò per esclusione.
Analizzerò tutto, ogni elemento
e annoterò i dati scientifici.
Fallo dopo, avrai tempo prima che io lo faccia esplodere.
Per prima cosa trova il modulo di comunicazione.
-Trovato qualcosa? -No, niente.
C'è una macchina nascosta laggiù.
Non siamo soli, qui.
Non possiamo più aspettare.
Vieni qui.
Tuo padre ha trovato qualcosa?
No.
Ha cercato ovunque?
Sì, ma non capisce. Sembra tutto normale.
Va bene, va' ad aiutarlo.
Corri, papà, svelto!
NEL PROSSIMO EPISODIO