WAS BISHER GESCHAH
Die Bombe kommunizierte mit ihr.
Ziel ist es, die Sonde zu finden.
Papa, lauf, schnell!
Ich bin hier.
-Papa, beweg dich nicht. Ich bin da. -Geh.
Nein!
Nicht, bitte!
TSCHECHOSLOWAKEI PRAG
MOSKAU KGB-HAUPTQUARTIER
Genosse Direktor.
Dimitri Sergejewitsch Jemelin, 7. Büro.
Haben Sie Boris Golubew?
Er ist in Prag und wartet auf eine OP.
General Bakarin ist dort.
Es gab ein Problem mit der Orbitalbombe.
Die Antwort war in der Sonde.
Bakarin weiß, dass wir es wissen.
Und was ist mit Ihren Männern?
Wir fanden nur eine Leiche.
Amerikaner?
Oder Franzose.
Holen Sie Golubew und die Tochter. Sie sollen reden.
Wenn Bakarin ein Problem darstellt,
kümmere ich mich darum.
FRANKREICH NOGENT-SUR-MARNE
RÄTSELHAFTER TOD
JEAN MAREUIL: TÖTETE KGB SDECE-MAULWURF?
PRAG BULOVKA-KRANKENHAUS
Hat Ihr Vater
etwas aus der Sonde entnommen?
Er entfernte einige Elemente.
Nur er kann das beantworten.
KGB-Agenten wollten uns töten.
Mein Vater braucht Schutz.
Bitte, Genosse Bakarin.
Sein Leben hängt davon ab,
woran er sich erinnert.
Bringen Sie sie zu ihrem Vater.
Wie geht es ihm?
Wir geben unser Bestes.
Reden Sie jetzt mit ihm. Ehe es zu spät ist.
Vater?
Er bewegte sich.
Das muss der Arzt erfahren.
Holen Sie ihn. Ich bleibe hier.
Papa, kannst du mich hören?
Wir sind in einer Prager Klinik.
Jemelin ist hier. Er hat uns gefunden.
Geh.
Nein, Papa. Hilfst du Bakarin, schützt er dich.
Meine Uhr.
Nimm sie.
Und rette dich.
Der KGB wird dich töten.
Geh.
Such den Franzosen.
Nein, Papa. Ich kann dich nicht verlassen.
Rette dich.
Lass mich hier.
Ich hole dich hier raus.
Ich hol dich hier raus, Papa.
PARIS 17. ARRONDISSEMENT
FRANKREICH ZENTRUM FÜR WELTRAUMFORSCHUNG
PRAG FRANZÖSISCHE BOTSCHAFT
Nein. Nicht!
Nein!
Hilfe!
CLAMART BÜROS DER CIA
Charles, ich dachte, mit Heuchelei kenne ich mich aus.
Doch Sie schießen den Vogel ab.
Was reden Sie da?
Sie entführten Luna.
Woher wissen Sie das?
Das Kennzeichen.
-Ist Luna noch in Prag? -Ja.
-Unversehrt? -Ihr geht's gut.
Was fand ihr Vater in der Sonde?
Sie redet erst, wenn wir ihn aus der Klinik holen.
Geht das überhaupt?
Nein.
Es gibt dort mehr STB- und KGB-Agenten als Patienten.
Bringen Sie sie über die Grenze. Befragen Sie sie hier.
Juri Melia, KGB.
Wir schnappten ihn bei der Flucht aus Algerien.
Ob bewusst oder unbewusst: Luna arbeitet für den KGB.
Das ist unlogisch. Der KGB wollte sie töten.
Sie ist Teil eines KGB-Plans.
Und doch glaubten Sie ihr.
Sie ist eine tickende Zeitbombe.
Sie sollte nicht hier explodieren.
Sie kann uns dabei helfen, die Sonde zu verstehen.
Bringen wir sie dort zum Reden.
Luna hat eine französische Mutter.
Wenn ihr etwas passiert,
müssen Sie sich vor uns verantworten.
-Ich brauche hier freie Hand. -Nein.
Über unseren Köpfen kreist eine Bombe.
Es steht mehr auf dem Spiel als diplomatischer Dissens.
Dass sie Französin ist, kümmert Sie nicht.
Sie wollen Informationen.
Das wollen Sie.
Ich will uneingeschränkte Informationen über die Bombe.
Ist das klar?
Francis.
Er muss mit uns kommen.
Luna wehzutun, bringt weniger,
als sie durch jemanden zu beeinflussen, dem sie traut.
FRANKREICH GRENZE ZU WESTDEUTSCHLAND
Ist alles bereit?
Wir beobachten das Krankenhaus, aber fanden sie nicht.
Wir dehnen die Suche aus
und beobachten die französischen und amerikanischen Agenten,
falls sie von ihr kontaktiert werden.
Ihr General Bakarin
hieß es nicht gut, dass er Golubew nicht mehr überwachen darf.
Er droht damit, meine Chefs anzurufen.
Muss ich besorgt sein?
Nein.
Finden wir die Kleine,
dann ist alles geklärt.
Ja.
TSCHECHOSLOWAKEI NAHE WESTDEUTSCHLAND
Ich gehe in die Stadt.
Bitte hilf mir, Mami...
Bitte nicht.
Nicht essen beim Test.
Brian Nash,
Leiter des CIA-Außenpostens.
Er übernachtet seit zwei Nächten woanders.
Falls die CIA Ljudmila haben sollte, bringt er uns zu ihr.
Folgen Sie ihm.
Halt!
Falls er bemerkt hat, dass wir ihm folgen, hat er uns irregeleitet.
Es sei denn, er hat uns eben erst bemerkt.
In diesem Fall stimmt die Richtung.
Die Grenze ist 5 km entfernt.
Wie viele Männer haben Sie?
Ausreichend.
Durchsuchen wir die Gegend.
Alles. Jedes Haus.
Von hier bis zur Grenze.
Gut.
Da stimmt was nicht. Brian ist noch nicht hier.
-Wann hätte er da sein sollen? -Vor 3 Stunden.
Noch immer nichts?
Was machen wir jetzt?
Wir gehen.
Diplomaten! Wir sind Diplomaten!
-Da drüben. -Ja.
Dort!
wir sollten uns aufteilen.
Sie da lang und ich...
Verstanden.
Hier!
Dort sind sie!
Still.
Ruhe!
Sonst töte ich Sie. Klar?
Nicken Sie.
Sind die von der CIA? Oder Franzosen?
Beides.
Francis Mareuil?
Was war in der Sonde?
Ziffern.
Hat sie Mareuil?
Ja.
Finden Sie sie raus. Ich will sie.
Verstanden? Nicken Sie.
Denken Sie dran:
Wir haben Ihren Vater.
Und wenn Sie sich verstecken, finden wir Sie.
Selbst im Untergrund. Kapiert? Nicken.
Da drüben!
Haben Sie das gehört?
Dort!
NÄCHSTE EPISODE
Er hat den Code.
Nur er kann uns ihren Zweck sagen.
Wir müssen mit Radagast reden.
-Professor, sind Sie allein? -Ja.