ANTERIORMENTE
La bomba orbital le envió un mensaje.
Tienes que encontrar la sonda.
¡Corre, papá!
Estoy aquí.
-Papá, no te muevas. Estoy aquí. -Déjame.
¡No!
¡No, por favor!
TÓTEMS
CHECOSLOVAQUIA - PRAGA
MOSCÚ - SEDE DE LA KGB
Camarada director.
Dimitri Sergeyevitch Yemeline.
¿Tienen a Boris Golubev?
Está en Praga, a la espera de cirugía.
Allí está el general Bakharin.
Ha habido un problema con la bomba orbital.
La respuesta estaba en la sonda.
Ahora Bakharin sabe que lo sabemos.
¿Y sus hombres?
Solo hemos encontrado un cadáver.
¿Los estadounidenses?
O los franceses.
Tráiganme a Golubev y su hija. Hagamos que hablen.
Si Bakharin da problemas,
me ocuparé de él.
FRANCIA - NOGENT-SUR-MARNE
EXTRAÑA MUERTE DE UN TOPO
JEAN MAREUIL: ¿UN TOPO ASESINADO POR LA KGB?
PRAGA - HOSPITAL BULOVKA
¿Tu padre...
se ha llevado algo de la sonda?
Desmontó algunos elementos.
Pero solo él puede decirlo.
Los de la KGB querían matarnos.
Mi padre necesita protección.
Por favor, camarada Bakharin.
Su vida depende
de lo que recuerde.
Llévatela con su padre.
¿Cómo está?
Hacemos lo que podemos.
Hable con él antes de que sea tarde.
¿Papá?
Papá.
Se ha movido.
Hay que decírselo al médico.
Vaya a buscarlo. Yo me quedo con él.
Papá, ¿me oyes?
Estamos en Praga, en un hospital.
Ha venido Yemeline. Nos ha encontrado.
Márchate.
No, papá. Si ayudas a Bakharin, te protegerá.
El reloj.
Llévatelo
y sálvate.
La KGB te quiere matar.
Márchate.
Encuentra al francés.
No, papá. No puedo abandonarte.
Sálvate.
Márchate.
Te voy a sacar de aquí.
Te voy a sacar, papá.
PARÍS - DISTRITO XVII
FRANCIA CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS ESPACIALES
PRAGA - EMBAJADA FRANCESA
¡No!
¡Socorro!
CLAMART - OFICINAS DE LA CIA
Charles, pensaba que había conocido a los mayores hipócritas,
pero tú te llevas la palma.
No te entiendo.
Has secuestrado a Luna.
¿Cómo te has enterado?
Por la matrícula.
-¿Luna sigue en Praga? -Sí.
-¿De una pieza? -Está a salvo.
¿Y lo que encontró su padre en la sonda?
No va a decir nada hasta que lo saquemos del hospital.
Pero ¿se puede?
Ni mucho menos.
Entre la STB y la KGB, hay más agentes que pacientes.
Pues que cruce la frontera e interrogadla.
Yuri Melia, de la KGB.
Lo atrapamos cuando huía de Argelia.
Lo sepa o no, Luna trabaja para la KGB.
Pues no lo entiendo. Han intentado matarla.
Forma parte de un plan de la KGB.
Y aun así la has creído.
Es un polvorín a punto de estallar.
Y no puede estallar aquí.
Solo la queremos para que nos diga para qué sirve la sonda.
Podemos hacerla hablar.
Luna es francesa por parte de madre.
Si le ocurre algo,
nos deberás explicaciones.
-Charles, necesito carta blanca. -No.
Tenemos una bomba orbitándonos encima.
Nos jugamos muchísimo más que un desacuerdo diplomático.
Te la sopla que sea francesa.
Solo quieres estar al tanto.
Es eso.
Lo que quiero es información sobre la bomba sin restricciones.
¿Queda claro?
Francis.
Tiene que acompañarnos.
Hacer daño a Luna es menos eficaz
que tranquilizarla con alguien en quien confía.
FRANCIA - FRONTERA CON ALEMANIA OCCIDENTAL
¿Todo listo?
Vigilamos el hospital, pero no la hemos encontrado.
Ampliaremos la búsqueda
y vigilaremos a los agentes franceses y estadounidenses
por si se ha puesto en contacto con ellos.
Al general Bakharin
no le ha hecho gracia no poder seguir ocupándose de Golubev.
Amenaza con llamar a mis jefes.
¿Debería preocuparme?
No.
Encontremos a la chica
y problema resuelto.
De acuerdo.
CHECOSLOVAQUIA CERCA DE ALEMANIA OCCIDENTAL
Voy a volver a la ciudad.
Por favor, ayúdame, mamá.
Ni se le ocurra.
No puede comer aún.
Brian Nash,
jefe del puesto de la CIA.
Lleva dos noches durmiendo fuera.
Si la CIA tiene a Lyudmila, él nos conducirá hasta ella.
Tenemos que seguirlo.
Para.
Si se ha dado cuenta de que lo seguimos, habrá cogido la ruta que no es.
A no ser que se acabe de dar cuenta.
En cuyo caso vamos en la dirección correcta.
La frontera está a cinco kilómetros.
¿Cuántos hombres tienes?
Los que necesitemos.
Vamos a inspeccionar la zona.
Por todas partes. Todas las casas.
De aquí a la frontera.
De acuerdo.
Ha pasado algo. Brian debería haber llegado.
-¿Hace cuánto? -Tres horas.
¿Nada?
¿Cuál es el protocolo?
Marcharnos.
¡Diplomáticos! ¡Somos diplomáticos!
-Por ahí. -Vale.
Josef,
vamos a separarnos para abarcar más.
Tú por allí y yo...
Muy bien.
¡Por aquí!
¡Ahí están!
¡Silencio!
¡Cállate!
O te mato. ¿Entendido?
Asiente.
¿Quiénes son? ¿La CIA o los franceses?
Los dos.
¿Francis Mareuil?
¿Qué había en la sonda?
Números.
¿Los tiene Mareuil?
Sí.
Pues ve a por ellos y tráemelos.
¿Has entendido?
Y recuerda
que tenemos a tu padre.
Y que te encontraré estés donde estés.
Hasta bajo tierra. ¿Me crees?
¡Por aquí!
¿Lo habéis oído?
Por aquí.
EN EL SIGUIENTE EPISODIO
Él ha recuperado el código.
Solo él puede decirnos para qué sirve.
Tenemos que hablar con Radagast.
-Profesor, ¿está solo? -Sí.