La bombe orbitale lui a transmis un message.
Ton objectif : trouver la sonde.
Papa, va-t'en, vite !
Je suis là.
- Papa, ne bouge pas. Je suis là. - Laisse-moi.
Non !
Non, s'il vous plaît !
Camarade directeur.
Dimitri Sergueïevitch Yemelin. 7e bureau.
Vous avez Boris Goloubev ?
Il est à Prague, en attente d'une chirurgie.
Le général Bakharin est sur place.
Il y a un problème avec la bombe orbitale,
la réponse était dans la sonde.
Maintenant, Bakharin sait que l'on sait.
Et pour vos hommes ?
On n'a retrouvé qu'un seul corps.
Les Américains ?
Ou les Français.
Ramenez Goloubev et sa fille. Faites-les parler.
Si Bakharin pose problème,
je m'en occuperai.
Ton père,
il a sorti quelque chose de la sonde ?
Il a démonté quelques éléments.
Il est le seul à pouvoir répondre.
Les agents du KGB voulaient nous tuer.
Mon père a besoin de protection.
S'il vous plaît, camarade Bakharin.
Sa survie dépend
de ce dont il se souviendra.
Conduisez-la à la chambre de son père.
Comment va-t-il ?
On fait notre possible.
Parlez-lui. Après, il sera peut-être trop tard.
Père ?
Papa...
Il a bougé.
Il faut prévenir le médecin.
Allez le chercher, je reste avec lui.
Papa, tu m'entends ?
On est à Prague, à l'hôpital.
Yemelin est là. Il nous a retrouvés.
Laisse-moi.
Non, papa. Si tu aides Bakharin, il te protégera.
Ma montre.
Prends-la
et sauve-toi.
Le KGB va te tuer.
Laisse-moi.
Trouve le Français.
Non, papa, je ne peux pas t'abandonner.
Sauve-toi.
Laisse-moi.
Je vais te sortir de là.
Je vais te sortir de là, papa.
Non !
À l'aide !
Au secours !
Charles.
Je pensais avoir tout vu en matière d'hypocrisie,
mais vous remportez la palme.
De quoi parlez-vous ?
Vous avez enlevé Luna.
Comment avez-vous su ?
La plaque d'immatriculation.
- Luna est toujours à Prague ? - Oui.
- En un seul morceau ? - Elle va bien.
Qu'a trouvé son père dans la sonde ?
Elle ne dira rien, tant qu'on n'exfiltrera pas son père.
Et c'est possible ?
Aucune chance.
Entre le STB et le KGB, il y a plus d'agents que de patients.
Alors faites-lui passer la frontière et interrogez-la ici.
Yuri Melia, KGB.
On l'a attrapé alors qu'il fuyait l'Algérie.
Qu'elle le sache ou non, Luna travaille pour le KGB.
Ça n'a aucun sens, ils ont tenté de la tuer.
Cette fille fait partie du plan du KGB
et vous l'avez toujours crue.
C'est un baril de dynamite prêt à exploser.
On n'a pas besoin de ça ici.
Elle ne nous est utile que pour savoir à quoi sert cette sonde.
On la fera parler là-bas.
Attendez, Luna est française par sa mère.
S'il lui arrive quoi que ce soit,
vous aurez affaire à nous.
- Donnez-moi carte blanche. - Non.
Il y a une bombe au-dessus de nos têtes.
L'enjeu est bien plus grand que nos désaccords diplomatiques.
Vous n'en avez rien à foutre qu'elle soit française.
Vous voulez juste être dans la boucle.
Voilà ce que vous voulez.
Je veux toutes les informations sur la bombe.
C'est clair ?
Francis.
Il doit venir avec nous.
Blesser Luna sera moins productif
que la rassurer avec quelqu'un en qui elle a confiance.
Tout est en place ?
On surveille l'hôpital, mais on ne l'a pas trouvée.
On va élargir les recherches
et surveiller les agents français et américains,
au cas où elle les aurait contactés.
Votre général Bakharin,
il n'a pas apprécié d'être évincé de la surveillance de Goloubev.
Il menace d'appeler mes supérieurs.
Je dois m'inquiéter ?
Non.
Trouvons la fille,
et le problème sera réglé.
Oui.
Je retourne en ville.
S'il te plaît, aide-moi, s'il te plaît, maman...
S'il vous plaît, ne faites pas ça.
Pas de nourriture pendant le test.
Brian Nash,
le chef de poste de la CIA.
Ça fait deux nuits qu'il découche.
Si la CIA a mis la main sur Lyudmila, c'est lui qui nous y mènera.
On ne le lâche plus.
Stop !
S'il a remarqué qu'on le suivait, il a dû nous balader.
Sauf s'il vient juste de nous repérer.
Dans ce cas, on est dans la bonne direction.
La frontière est à 5 km.
Tu as combien d'hommes ?
Autant qu'il faudra.
Alors on fouille.
Partout. Maison après maison.
D'ici jusqu'à la frontière.
D'accord.
Ce n'est pas normal, Brian devrait être là.
- Il devait arriver quand ? - Il y a 3 heures.
Toujours rien ?
Que dit le protocole ?
On dégage.
Diplomates ! On est des diplomates !
- Par là. - Oui.
Par là !
Josef,
on se sépare pour couvrir plus de surface.
Par là-bas, moi...
Très bien.
Par là !
Ils sont là !
Silence !
Tais-toi
ou je te tue. Compris ?
Acquiesce.
C'est qui ? La CIA ou les Français ?
Les deux.
Francis Mareuil ?
Il y avait quoi, dans la sonde ?
Des chiffres.
C'est Mareuil qui les a ?
Oui.
Va les chercher et rapporte-les-moi.
Compris ? Acquiesce.
N'oublie jamais,
on a ton père.
Et où que tu te caches, je te retrouverai.
Même sous terre. Tu me crois ? Acquiesce.
Par là !
Vous avez entendu ?
Par là !
Il a récupéré le code.
Lui seul peut nous dire à quoi il sert.
On doit lui parler.
- Professeur ? - Oui.
Sous-titrage TITRAFILM