NEGLI EPISODI PRECEDENTI
La bomba gli ha mandato un messaggio.
Il tuo obiettivo è trovare la sonda.
Corri, papà, svelto!
Sono qui!
-Papà, non muoverti, ci sono io. -Lasciami qui.
No!
No, ti prego!
CECOSLOVACCHIA PRAGA
MOSCA QUARTIER GENERALE DEL KGB
Compagno Direttore.
Dimitri Sergeyevitch Yemelinee, 7°ufficio.
Avete Boris Golubev?
È a Praga, deve essere operato.
Il generale Bakharin è sul posto.
C'è stato un problema con la bomba orbitale.
La risposta era nella sonda.
Ora Bakharin sa che sappiamo.
E i suoi uomini?
Abbiamo trovato solo un cadavere.
Americani?
O francesi.
Riportate qui Golubev e la figlia, fateli parlare.
Se Bakharin crea problemi,
mi occuperò io di lui.
FRANCIA NOGENT-SUR-MARNE
MISTERO
JEAN MAREUIL: TALPA SDECE UCCISO DAL KGB?
PRAGA OSPEDALE BULOVKA
Tuo padre,
ha preso qualcosa dalla sonda?
Ha rimosso alcuni elementi.
Solo lui può risponderle.
Il KGB voleva ucciderci.
A mio padre serve protezione.
La prego, compagno Bakharin.
La sua vita dipende
da ciò che ricorderà.
Portatela da suo padre.
Come sta?
Facciamo del nostro meglio.
Parlagli ora, prima che sia troppo tardi.
Padre?
Papà...
Si è mosso.
Dobbiamo dirlo al dottore.
Vada a cercarlo, resto io qui.
Papà, mi senti?
Siamo a Praga, in ospedale.
Fuori c'è Yemeline, ci ha trovati.
Lasciami qui.
No, papà. Se aiuti Bakharin, lui ti proteggerà.
L'orologio.
Prendilo
e mettiti in salvo.
Il KGB ti ucciderà.
Lasciami qui.
Trova il francese.
No, papà, non posso abbandonarti.
Mettiti in salvo.
Lasciami qui.
Ti farò uscire di qui.
Ti farò uscire, papà.
PARIGI XVII DISTRETTO
FRANCIA CENTRO NAZIONALE DI STUDI SPAZIALI
PRAGA AMBASCIATA FRANCESE
No. No!
No!
Aiuto!
CLAMART UFFICI DELLA CIA
Charles, pensavo di averle viste tutte in fatto di ipocrisia,
ma tu batti ogni record.
Di cosa parli?
Hai rapito Luna.
Come l'hai scoperto?
Dalla targa.
-Luna è ancora a Praga? -Sì.
-Tutta intera? -Sta bene.
E la scoperta del padre nella sonda?
Non parlerà finché non lo faremo uscire dall'ospedale.
Ma è possibile?
Per niente.
Tra la STB e il KGB, ci sono più agenti che pazienti.
La porteremo oltre il confine e la interrogheremo lì.
Yuri Melia, KGB.
Catturato mentre fuggiva dall'Algeria.
Che sappia qualcosa o no, Luna lavora per il KGB.
Ma non ha senso, hanno tentato di ucciderla.
Fa parte di un piano del KGB.
Eppure le avete creduto.
È un barilotto di dinamite pronto a esplodere.
Non può succedere qui.
Lei ci serve solo per capire l'uso della sonda.
Possiamo farla parlare lì.
Luna è francese da parte di madre.
Se le succede qualcosa,
dovrete risponderne a noi.
-Charles, devi darmi carta bianca. -No.
C'è una bomba che orbita sopra di noi.
C'è in ballo molto più che i nostri dissapori diplomatici.
Non te ne frega un cazzo che è francese.
Vuoi solo essere informato.
Ecco cosa vuoi.
Voglio che condividiate ogni informazione sulla bomba.
È chiaro?
Francis?
Deve venire con noi.
Torturare Luna sarà meno produttivo
che rassicurarla con qualcuno di cui si fida.
FRANCIA CONFINE CON LA GERMANIA DELL'OVEST
È tutto pronto?
Teniamo sotto controllo l'ospedale, ma non l'abbiamo trovata.
Amplieremo la ricerca,
sorvegliando gli agenti francesi e americani
nel caso li avesse contattati.
Il tuo generale Bakharin
non ha apprezzato la rimozione dalla sorveglianza di Golubev.
Minaccia di chiamare i miei capi.
Dovrei preoccuparmi?
No.
Troviamo la ragazza
e il problema sarà risolto.
Sì.
CECOSLOVACCHIA VICINO ALLA GERMANIA DELL'OVEST
Torno in città.
Ti prego, aiutami, mamma...
Per favore, non fare così.
Niente cibo durante il test.
Brian Nash,
capo della sede della CIA.
Dorme altrove da due notti.
Se la CIA ha Lyudmila, lui ci porterà da lei.
Seguilo.
Fermati.
Se ha notato che lo seguivamo, deve aver provato a depistarci.
A meno che non l'abbia notato solo ora.
Nel qual caso, la direzione è giusta.
Il confine è a cinque chilometri.
Quanti uomini hai?
Quanti ne serviranno.
Allora perlustriamo la zona.
Ovunque. Ogni casa.
Da qui al confine.
Ok.
Non capisco, Brian doveva già essere arrivato.
-Quando lo aspettavate? -Tre ore fa.
Ancora niente?
Qual è il protocollo?
Ce ne andiamo.
Siamo diplomatici!
Diplomatici!
-Da quella parte. -Sì.
Lì.
Josef,
dividiamoci per cercare meglio.
Tu vai di là, io...
Va bene.
Da questa parte!
Eccoli!
Silenzio!
Zitta!
O ti uccido. Hai capito?
Annuisci.
Chi sono? CIA o francesi?
Entrambi.
Francis Mareuil?
Cosa c'era nella sonda?
Dei numeri.
Li ha Mareuil?
Sì.
Vai a prenderli e portameli.
Capito? Annuisci.
E ricorda
che noi abbiamo tuo padre.
E ovunque ti nasconderai, noi ti troveremo.
Anche sottoterra. Mi credi? Annuisci.
Da quella parte!
Avete sentito?
Laggiù!
NEL PROSSIMO EPISODIO
Ha recuperato il codice.
Solo lui può dirci a cosa servono.
Dobbiamo parlare con Radagast.
-Professore, è da solo? -Sì.