PREVIOUSLY
I'm not a spy.
It's in your blood.
Your dad's treason left a mark on your file.
I know what it's like to be tortured.
How did you do this?
Engineering is a dangerous job.
Who were those two men?
I called.
This is the United States Embassy.
A probe was launched yesterday.
The orbital bomb sent it a message.
Your goal is to find the probe.
They're going to look for it.
It crashed here.
In Algeria. Radagast will likely go there.
We need to go.
They suspect you of treason and want to frame you.
These numbers in my watch
will keep us alive.
Dad, run, fast!
I'm here.
-Dad, don't move. I'm here. -Leave me.
No!
No, please!
No!
Francis!
Help me, help me, please.
Press on the wound.
The army is here. Let's go.
No, don't leave him here, please!
He's losing too much blood, we can't move him.
It's okay, Algeria is a Soviet ally. They'll take care of you.
Come on, we need to go!
Francis, please!
Come with me.
They'll take care of him.
He'll live. Come.
I'm not leaving without him.
Let's go!
I'm sorry.
I'll get you across the Wall.
I promise.
The bomb sent a message to the probe.
Tell them I have it.
My name's Lyudmila Goloubeva, I'm Russian. Call General Bakharin in Moscow.
CZECHOSLOVAKIA PRAGUE
Sorry, I didn't mean to wake you.
I wasn't sleeping.
Were you at a conference?
Yes.
So, tell me about it.
Well... It was in London.
Again?
I had to be there.
And there was this researcher.
What was his name again?
You weren't in London.
Talk to me.
I can't.
I can't, not now.
I'm sorry.
Tonight, just pretend I'm not here, okay?
I'll sleep on the couch.
If you're not here, I'd rather you find a couch somewhere else.
Just let me kiss Paul.
MOSCOW KGB HEADQUARTERS
Comrade Director.
Dimitri Sergeyevitch Yemelinee, Seventh Office.
Do you have Boris Goloubev?
He's in Prague, waiting for surgery.
General Bakharin is there.
There was an issue with the orbital bomb.
The answer was in the probe.
Now, Bakharin knows that we know.
What about your men?
We only found one body.
Americans?
Or French.
Bring me back Goloubev and his daughter. Make them talk.
If Bakharin is an issue,
I'll take care of him.
MYSTERY AROUND THE DEATH OF THE MOLE
JEAN MAREUIL: SDECE MOLE TRAITOR KILLED BY KGB?
Did Anne tell you I was here?
Do you want to talk about it?
Did you find Radagast and Luna?
Neither have gone back to Moscow.
Did you find out what they found in the probe?
Not yet.
I spoke to my source, Olga.
Apparently, the KGB thinks the Russian army is hiding something
about the orbital bomb.
Radagast must know what it is.
All the more reason to find them quickly.
Did you and Anne have a fight over your mission?
She's not stupid, she knows I'm lying.
Lying isn't the issue.
The issue is knowing why we lie.
Listen to me,
I chose you because you're different.
You analyze things, you look at the bigger picture. Facts.
The cold truth.
And seeing you here, now,
staying at your dad's, is a situation I know well.
You're making this a personal matter.
You asked me to recruit Radagast, this is what I'm doing.
The KGB is getting restless, the CIA too, and we're stuck in the middle of it.
We can calm them.
We must calm them.
What do you mean? Are you giving up on Radagast and Luna?
No.
We can't give up on them, not now.
Francis!
It's not personal.
You need a break, okay?
What if we find Luna?
She'd tell us what her father found.
Francis, you have a wife.
You have a son.
You have a job at the CNES and soon a promotion backed by the SDECE.
Don't make the same mistake as your dad.
Don't make it personal.
PRAGUE BULOVKA HOSPITAL
Your father,
did he take something off the probe?
He removed a few elements.
He's the only one who can answer that.
KGB agents wanted to kill us.
My father needs protection.
Please, Comrade Bakharin.
His life depends
on what he'll remember.
Take her to her father's room.
How's he doing?
We're doing our best.
Speak to him now. Before it's too late.
Father?
Dad...
He moved.
We need to tell the doctor.
It's a national security issue. Do you understand who you're talking to?
And you?
Go get him, I'll stay with him.
Dad, can you hear me?
We're in Prague, in a hospital.
Yemeline is here. He's found us.
Leave me.
No, Dad. If you help Bakharin, he'll protect you.
My watch.
Take it
and save yourself.
The KGB will kill you.
Leave me.
Find the Frenchman.
No, Dad. I can't abandon you.
Save yourself.
Leave me here.
I'll get you out of here.
I'll get you out, Dad.
PARIS 17TH ARRONDISSEMENT
Who's prescribed this?
How long?
I started with regular painkillers
and increased the dosage. After a year, it wasn't enough, so...
I started taking these.
Did you increase the dosage too?
I know what you're going to tell me.
There's a risk of edema, it'll kill me because I'm not sleeping or eating.
I'm aware of that.
There's...
this new facility in Biarritz
on the seaside.
I don't have time to go on vacation.
Let's make a deal. I'll give you a prescription,
but you promise to come back and see me.
You're done with this junk.
Every time we meet, we'll talk about Biarritz, okay?
This is for two boxes for two weeks.
Two boxes
will last me five days.
You need to reduce the dosage. Two boxes,
two weeks.
If you're not doing it for you, do it for your family.
Yeah.
FRANCE NATIONAL CENTER OF SPACE STUDIES
Hello, Francis Mareuil speaking. Charles Contignet, please.
I'll give you his assistant.
I need him directly.
One moment.
It'll be worth it.
He's in a meeting.
Tell him it's important.
I'll give you his assistant.
No, I need to speak to him. It's private.
Listen, it's not possible. Can I take a message?
Well, tell him... I'll be in my office.
-Noted. Thank you. -Thank you.
Once,
I rented a large apartment.
I had to decorate and furnish it.
But I was always on the go, never in.
Who's singing?
Lula Reed.
If you really wanna feel it, listen to Robert Johnson.
Legend goes that the devil himself tuned his guitar.
Then he sold him his soul.
When I listen to Robert Johnson, I...
I feel all his pain,
all his suffering.
The bluesman calls it the "blue devil".
The blue devil.
Vodka?
Thanks, I don't drink.
You want to keep control, right?
Your life is solving problems, equations, probabilities...
But in real life, you need to learn how to let go.
I know what the Russians were looking for.
I've studied this picture for hours.
Look. Each element was placed meticulously with great precision.
But this module is slanted. It was added last minute.
See this screen with all the zeros?
There must have been a sequence of digits.
That's what the probe and the bomb shared.
Do you think Luna has them?
And what are these numbers for?
Perhaps a code to describe the status of the bomb,
a flight plan, the coordinates of a target?
Do your friends at the SDECE know you're here?
I promised Luna I'd help her.
We need to find her.
And this is the way to do it.
Your devil isn't blue.
It's red.
PRAGUE FRENCH EMBASSY
-Good night. -See you tomorrow.
Ma'am.
Ma'am?
Ma'am!
Wait, please.
Do you work at the French Embassy?
Yes.
I need help.
I work with the French services. They're tracking me.
If they arrest me, I'll die. I beg you.
Who's looking for you?
The KGB. They're watching your embassy.
Who are you?
Lyudmila Goloubeva. Boris Goloubev's daughter.
He's also in danger.
He needs to cross the Wall, call France, the SDECE, Francis Mareuil.
Slow down.
Calm down and tell me everything. I'll call my supervisors.
No. No!
No!
Help me!
Help!
AC1423...
CLAMART CIA OFFICES
Of course.
FRANCE BORDER WITH WEST GERMANY
There.
Get some rest, we'll be at the border in a few hours.
You'll see your red devil again.
But don't forget that your goal is to get her to talk.
Is everything ready?
We're watching the hospital, but we haven't found her.
We'll extend our search
and watch the French and U.S. agents
in case she's contacted them.
Your General Bakharin
didn't appreciate being removed from the surveillance of Goloubev.
He's threatening to call my bosses.
Should I be worried?
No.
Let's find the girl
and the problem will be solved.
Yes.
CZECHOSLOVAKIA NEAR WEST GERMANY
help me please.
Help me.
Please, help me, please, Mommy...
There, turn around.
You can't talk about what you don't know.
A way East is precious.
There, put your hand on my shoulder.
We have to walk now. Luna's on the other side of the border.
Come on, let's go.
Hello, Anne.
My name is John Summer.
I work with your husband.
-Did something happen to him? -No, he's fine.
We're protecting him.
"We?"
We're protecting him and his family.
That thing with my niece, was that you?
Yes.
Thank you.
What is my husband doing exactly?
He's helping us.
With the SDECE?
No.
When we work with someone, we need to check their political beliefs.
If they're communists...
My husband isn't a communist.
Not your husband.
Charles Contignet.
Sit down!
Think about the consequences for your niece.
For you and your family.
What do you want from me?
Your help.
To find out who Contignet truly is.
Welcome to Czechoslovakia.
Did you torture her?
Sleep deprivation.
Loss of space-time reference.
Limited food and water. Exposure to stress.
And now, you're going to give her a lie detector test.
Francis.
Francis?
I brought you here. Don't screw this up.
Come on, go.
Please, help me.
I'll do my best.
Tell them to leave me alone.
Eat.
Then, you can sleep.
Lyudmila,
this is important.
You can eat.
How long have I been here?
Three days.
But don't worry, I'll get you out of here.
A French lady was going to help me.
Why did the CIA kidnap me?
They didn't know.
It was an emergency.
I don't want to talk to them, I want to talk to France.
That's why I'm here.
What about my dad?
He had surgery.
He's fine, but the Czechoslovakian police and the KGB are watching him.
They'll take him to Moscow.
He needs to get out of there.
The CIA and the SDECE are looking into it.
Your father
found numbers in the probe, didn't he?
Do you have them?
Lyudmila, you need to trust me.
I'm neither a scientist nor a spy.
I'm not important.
If I give you the numbers, I'll lose my only assurance to help my dad.
I'm your assurance.
Did you know they were torturing me?
But why?
Why?
Because you worked for the KGB.
You were spying on your father
and you tried to frame him in Berlin.
And us too.
So we need to be sure that the KGB isn't controlling you anymore.
I had no choice.
And then, I lied to them for you. I took risks for you.
Francis, please...
Francis...
Tell the SDECE to help me and my father.
And I'll tell you where the numbers are.
I promise.
You don't have to convince me.
Brian Nash,
the head of the CIA post.
He's been sleeping elsewhere for two nights.
If the CIA has Lyudmila, he'll take us to her.
Follow him.
Why didn't you tell me?
It didn't matter.
She tricked me.
She had no choice.
The KGB
broke her hand.
Still want to help her cross the Wall?
Then make her talk.
What if she won't?
We'll forget that she's French.
If he noticed us following him, he must have showed us the wrong way.
Unless he just noticed us.
In which case, we're going in the right direction.
The border is three miles away.
How many men do you have?
As many as we need.
So let's search the area.
Everywhere. Every house.
From here to the border.
Okay.
Lyudmila?
Thanks for letting me sleep.
If you don't cooperate, the CIA will keep on torturing you.
Will you let them?
I'll do anything to avoid that.
I've lied for you too.
And I've taken risks.
Are they listening?
I don't know.
I want to help my dad.
Give me the numbers.
Go across the Wall.
The SDECE will help your father.
The KGB will take him back to Moscow. We need to act now.
Do you have another option?
Yes.
Negotiating with people from my country.
What is it?
We're leaving. Now!
Is this one of your tricks?
-Did she say where they were? The numbers! -No.
Let's go.
Hurry up.
If we see cars coming, we'll have to run.
You, with me. She'll go with the others.
-Where? -Somewhere!
I'm not leaving without her.
Hold her.
Let me go, please.
They'll torture me.
Francis!
Diplomats! We're diplomats!
Diplomats!
-Over there. -Yes.
There!
We don't have time.
The tunnel is west of here.
She was about to give me the numbers.
If we get to her, she'll talk.
Over here!
Josef,
we'll split up to cover more ground.
You go there, I'll...
All right.
Over here!
The tunnel's over there.
There they are!
We need to slow them down.
Quiet!
Shut up!
Or I'll kill you. Understand?
Nod.
Who are they? The CIA or the French?
Both.
Francis Mareuil?
What was in the probe?
Numbers.
Does Mareuil have them?
Yes.
Go get them and bring them to me.
Got it? Nod.
And remember,
we have your father.
And wherever you hide, I will find you.
Even underground. Do you believe me? Nod.
Get down, they're coming!
Just wait.
We don't have time! Run!
Hurry up, get down there!
Over there!
Did you hear that?
There!
Wait.
Francis!
Come.
Let's go, come on!
NEXT EPISODE
We need to get out.
Virgile!
Where's my husband?
Help us and I'll continue to protect Francis.
The orbital bomb is just a satellite carrying a nuclear warhead.
The bomb confirms receipt of the message
by sending new numbers.
-Professor, are you alone? -Yes.
Professor Goloubev? Francis Mareuil.
What are the numbers for?
-Does Luna have these numbers? -Yes.