La bombe orbitale lui a transmis un message.
Je vais te sortir de là, papa.
Ma montre.
Prends-la et sauve-toi.
Par là !
La fille est avec eux ?
Non.
Tu en es sûr ?
Certain.
On ne peut pas les laisser passer à l'Ouest.
Oui.
À terre.
On est en Allemagne ?
- Allemagne ? - Oui.
Allemagne.
Vous, là-bas !
Eh vous ! Arrêtez !
- Revenez ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Quelqu'un est monté dans mon camion. Je suis pas un bus.
- Où ça ? - Là-bas.
Je m'en occupe.
C'est Bach, n'est-ce pas ?
Oui.
Un concert pour clavecin.
Vous êtes russe ?
Vous cherchez quelqu'un ?
Non, je vous ai entendue jouer.
Je suis pianiste.
Enfin, je l'étais.
Vous voulez jouer ?
Ça ne dérangera personne.
Cette église ne sert que pour des réunions.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Je dois appeler mon père à Moscou.
Je ne connais personne ici, je ne sais pas où aller.
Je ne comprends pas.
Qui êtes-vous ?
Je n'ai rien fait, mais la police me recherche.
S'ils me trouvent, ils me tueront.
Pourquoi ?
À cause de mon père, c'est un homme important.
Ils m'ont utilisée contre lui, je me suis enfuie.
Si je vous aide,
j'aurai des problèmes.
J'ai un mari
et deux filles, je ne veux pas de problèmes.
Je suis désolée.
Y a quelqu'un, là-haut ?
Bonjour.
Je jouais de l'orgue, mais je viens de terminer.
Personne n'est entré dans l'église ?
Non, personne.
Attendez, je descends.
Prenez ça.
Lyudmila n'a pas dû donner les chiffres.
On doit la retrouver.
- C'est quoi ? - Un sandwich au fromage frit.
Sans argent, ni papiers,
elle n'a qu'une possibilité :
l'ambassade de France.
Elle est sous surveillance.
Tout comme leurs téléphones.
Elle s'en doutera.
Elle va se cacher.
Si elle a de la chance, ça peut durer.
Il faut la forcer...
à nous contacter.
J'ai une idée.
C'est bien.
Je vous le promets.
Votre mari a de la chance.
Ce n'est pas un suicide.
Ça vient d'Olga ?
Pour nous dire quoi ?
Que la crise est majeure à Moscou.
Bakharin mort, l'armée est hors course.
Le Kremlin et le KGB contrôlent le projet de la bombe orbitale.
La Maison-Blanche a déjà été informée,
lors d'un briefing il y a deux jours.
Je vois.
Comment a réagi le président Johnson ?
Il a décroché le téléphone rouge.
Sans surprise, Brejnev a nié l'existence de la bombe orbitale.
Bien sûr. Et ?
Le président veut que la France s'engage.
Il va demander l'assistance militaire de l'Europe.
En tant que membre de l'OTAN, vous n'avez pas le choix.
Vous préparez la guerre ?
À ce stade,
le président a besoin de comprendre la situation.
Il y a trop d'ombre autour de la bombe orbitale,
à commencer par la mort de Bakharin
et les chiffres que Luna a avec elle.
La France ne s'engagera jamais dans un conflit armé. Vous le savez.
Charles, la bombe pourrait se diriger vers Paris.
Nous sommes du même côté ! Vous devez parler à Olga.
Il nous parlera des chiffres.
Olga ne fonctionne pas sur demande.
Eh bien, trouvez une autre solution.
Nous devons parler à Radagast.
Bien sûr, il est surveillé 24h/24 à Moscou,
mais c'est lui qui a récupéré les chiffres en Algérie,
et lui seul peut nous dire à quoi ils servent.
Et peut-être que l'on saura
ce qui panique les Russes au point de tuer un de leurs généraux.
Encore une fois.
Le jardinier dans son cabanon,
le point A,
va à son potager, le point B.
Quel trajet est le plus court ?
Tous les chemins sont pareils.
Je devrais peut-être expliquer tout ça directement à votre fils.
Écoutez,
encore une fois, et je vais tout comprendre.
- On peut commencer ? - Oui.
- Allô ? - J'écoute.
Natalia Antonovna, hôpital Botkin. Boris Golubev ?
Rappelez dans deux minutes.
Allô ?
Je dois parler à Letov.
Il est en pause.
Je vous écoute.
L'hôpital Botkin a appelé. Ils veulent parler à Golubev.
Une seconde.
Oui, c'est bon.
Bonjour. Natalia Antonovna, hôpital Botkin.
Je vous le passe.
C'est l'hôpital Botkin. Ils veulent vous parler.
Boris Golubev.
Bonjour, ici Natalia Antonovna.
Je travaille avec le Dr Skutin.
Votre dossier médical pose problème, il est incomplet.
J'aurais quelques questions pour le mettre à jour.
C'est vraiment nécessaire ?
S'il vous plaît, ça ne sera pas long.
Très bien, je vous écoute.
Commençons par votre poids, si vous êtes d'accord.
Dans les 76 kilos.
Ces derniers temps, j'ai un peu maigri.
Je ne sais pas précisément.
Vous êtes seul ?
Oui.
Bonjour.
Je dois relever le compteur.
Ce n'est pas le moment.
Oui.
On a déjà reporté une fois parce qu'il n'y avait personne.
Si je ne le relève pas, ils vont tout couper.
Ce soir.
D'accord, mais faites vite.
Oui.
Non.
Tout est en ordre. Merci.
Mon groupe sanguin
est O négatif.
Pas d'antécédents cardiaques ?
Non.
Merci, j'ai toutes les informations. Bonne journée.
J'ai été atteint
de tuberculose.
La tuberculose ?
J'ai été soigné par le docteur Orlov
dans le bâtiment B23,
en pneumologie.
C'était...
en 1959.
Ils ont
les informations qui vous manquent.
Merci infiniment.
Essayez d'en apprendre le plus possible.
Naturellement.
- Larry ? - J'enquête de mon côté.
Bien.
Marché conclu.
Tout se passera bien.
Bonsoir, que puis-je faire pour vous ?
- Vous parlez russe ? - Bien sûr.
Je voudrais appeler Moscou.
On ne peut pas appeler à l'international depuis une cabine.
D'où, alors ?
Pas depuis une cabine.
Excusez-moi, comment puis-je appeler...
Pardon ?
Quoi ?
Merci.
Dites-moi,
cet homme, Boris Golubev...
- Que lui est-il arrivé ? - Il a été emprisonné.
Quel dommage, Virgile.
Je peux tout expliquer.
Ça date de votre hospitalisation en 1961 ?
Oui.
Un drogué...
Réussir à nous le cacher quatre ans,
c'est impressionnant.
Je gère le problème.
Demandez à mon médecin.
C'est l'affaire de quelques semaines.
Il y aura un peu de paperasse pour tout clôturer.
Je compte sur votre coopération.
Quel gâchis !
Ici la police,
comment puis-je vous aider ?
J'ai un message pour l'agent du KGB Dimitri Yemeline.
Notez bien, c'est important.
Yemeline.
Transmettez-lui exactement ce que je vais vous dire.
Ici Lyudmila Golubeva.
J'ai les chiffres.
Vous avez 2 jours pour libérer mon père et le faire passer à l'Ouest.
Dans 2 jours, je rappellerai ce numéro à 14h précises.
Si mon père est à l'Ouest, je me rendrai.
Je dois appeler la France. Aidez-moi.
Partez de chez moi.
Sous-titrage TITRAFILM