PREVIOUSLY
The orbital bomb sent it a message.
There must have been a sequence of digits.
That was the probe's message.
Do you think Luna has them?
I'll get you out of here.
Take my watch.
And save yourself.
-Reduce the dosage. -Started on painkillers.
After a year, it wasn't enough.
I work with your husband.
What do you want?
Is Charles a communist?
Help! Help!
Why did the CIA kidnap me?
Why?
Because you worked for the KGB.
I was tricked.
We're leaving. Now!
Over there!
Go! Get down there!
Come on, let's go.
There!
They're getting closer.
Over here. Here!
We're stuck.
Damn it.
Come!
Hold this.
Is the girl with them?
No.
Are you sure?
I'm sure.
We can't let them reach the West.
Yes.
Here's our wrong turn. We need to go back.
Let's go.
Two crossings ahead.
They're gone.
Virgile.
Get down.
Run!
Virgile?
Virgile!
Virgile?
Shit!
Virgile!
Virgile.
Are you okay? Just breathe.
Are you okay? You scared me, damn it.
We need to get out.
Can you walk?
It's caving in. We need to hurry.
Shit!
Left or right?
There's a draft.
Come on!
What side of the border is this? Germany?
Give me your gun.
I'll be back.
Germany?
Yes, Germany.
JINONICE OUTSKIRTS OF PRAGUE
You there!
Hey, you! Stop!
-Come back! -What's going on?
Someone got into my truck. I'm not a bus driver!
-Where? -There.
I'm on it.
That's Bach, isn't it?
Yes.
Concerto for harpsichord.
Are you Russian?
Are you looking for someone?
No, I heard you playing.
I'm a pianist.
Well, I used to be.
Would you like to play?
It won't bother anyone.
This church is only used for meetings.
Help me, please.
I need to call my father in Moscow.
I don't know anyone here or where to go.
I don't understand.
Who are you?
I didn't do anything, but the police are looking for me.
If they find me, they'll kill me.
Why?
Because of my father. He's an important man.
They used me against him, but I ran away.
If I help you,
I'll be in trouble.
I have a husband
and two daughters. I don't want any trouble.
I'm sorry.
Who's up there?
Hello.
I was just playing the organ, but I'm finished now.
Has anyone come into the church?
No, no one.
Wait, I'll come down.
Take this.
Lyudmila mustn't have given the numbers.
PRAGUE DOCKS OF THE VLTAVA
We need to find her.
-What's that? -A fried-cheese sandwich.
With no money, no papers,
she only has one option.
The French Embassy.
She is under surveillance.
As are their telephones.
She will suspect this.
She'll hide.
If she's lucky, it'll last.
She must have no choice…
but to contact us.
I've got an idea.
PARIS SDECE OFFICES
Thank you, Suzanne.
PARIS COCHIN HOSPITAL
Mr. Valentin? Your medication.
Mrs. Delmas?
You need to take your drops.
Where's my husband?
He's in Germany.
West Germany?
Yes.
Is he okay?
He's fine.
-Did you talk about our last meeting? -No.
-To anyone? -No.
This is absurd, you know.
There's no way Charles could be a Communist.
And even if he was, I wouldn't know about it.
You are close to his daughter, Marie.
She lived in Moscow ten years ago,
when Charles was working at the French Embassy.
No,
I can't get her caught up in all this.
It's too late.
You, your husband, and your niece,
Martine.
I'm interested in Charles' life in Moscow.
His habits, his acquaintances.
He's not telling us the whole truth.
I... I can't...
Anne,
without us, your husband would be dead.
Help us,
and I'll continue to protect Francis.
-Now? -Now.
Yes? Marie? It's Anne.
No, everything's fine.
When will you be free?
Yes. At the park, with the children.
That's fine.
No, Paul always slept on his back when he was a baby.
Marie, you can't trust what you read in a magazine.
Okay, see you Wednesday.
Gentlemen, could you leave us, please?
Please? Thank you.
EVREUX U.S. AIR FORCE BASE
This is it. We're here.
It's going to be okay.
Give me a minute.
Did you find Luna?
-Not yet. -And the KGB?
No, but they're putting a lot into it.
She was going to give me the numbers.
Let me go back.
To do what?
What did you talk about?
Only about your return.
-How are you doing? -I'm fine.
Hello, Mr. Mareuil.
Hello, Hortense.
How are you?
Fine, thank you.
Let me take that.
-Daddy! -Paul!
How are you doing?
Look at my Meccano rocket ship I built.
It's beautiful.
Why aren't you in school?
Paul, go eat your snack with Hortense, please?
Come, Paul.
Paul was suspended for three days
for forging your signature.
That's absurd. He has good grades.
Why did he do that?
He told the school that you were dead.
What?
What did you tell him about why I wasn't here?
That you were on a trip.
Anne, I was gone six days.
No, you haven't been with us for weeks.
So? That doesn't make me dead.
Do you think I told him you were dead?
I was afraid it was true.
That I'd get a call like for your father.
I asked Charles about you, he refused, so yes, I was afraid.
And Paul, he felt it.
One night he came to me, held me tight and said, "I'm here."
Your son is trying to fill the void you've left.
Don't become like your father.
Don't worry.
Come back and live with us.
PARIS SAINT-FRANÇOIS HOSPITAL
Mr. Hiriart, why are you up? I was coming.
I'm in pain.
You need to rest.
It hurts! I need more morphine.
The doctor said no. You've already had the maximum dosage.
-Please! -Rest and wait.
You're hurting me!
-Please! -I said no!
Everyone is sleeping. Go back to bed!
I'm sorry.
I didn't mean to hurt you.
How many did you take?
How long have you been an addict?
MOSCOW FRUNZENSKAYA DISTRICT
Once again.
The gardener in his shed,
Point A,
goes to his garden, Point B.
What's the shortest route?
All the routes are the same.
Maybe I should explain all this directly to your son.
Listen,
one more time, and I'll get it.
Francis, shall I repeat the procedure?
There's still time.
The line is secured, the light comes on.
Svetlana pretends to be a nurse.
Once Radagast is alone, I talk to him.
You won't have much time.
MOSCOW
SECURED
-Svetlana. Can we begin? -Yes.
Sacha?
Pierre?
-Hello? -It's me.
Natalia Antonovna, Botkin Hospital. Boris Golubev?
Call back in two minutes.
Hello?
I need to speak with Letov.
He's on his break.
What is it?
Botkin Hospital called. They want to speak with Golubev.
One moment.
Yes, that's fine.
Francis, are you okay?
Yes?
Hello. Natalia Antonovna, Botkin Hospital.
Here he is.
It's Botkin Hospital. They want to speak with you.
Boris Golubev.
Hello, this is Natalia Antonovna.
I work with Dr. Skutin.
There's an issue with your file. It's incomplete.
I need to ask a few questions, so I can complete it.
Is this really necessary?
Please, it won't take long.
Fine, go ahead.
Let's begin with your weight, if you don't mind.
Around 167 lbs.
I've lost some weight recently.
I don't know exactly how much.
Are you alone?
Yes.
Professor Golubev? Francis Mareuil.
You can speak freely. The line is secure.
Hello.
I'm here to read the meter.
This isn't a good time.
He'll be coming back.
When he does, tell me your blood type in Russian. That's our signal.
Yes.
We've already rescheduled once because no one was home.
If I don't take your meter, they'll cut off your power.
Tonight.
Fine, but do it quickly.
The orbital bomb is real, do you realize that?
Yes.
It sent numbers to the probe.
Yes.
Do you remember what they were?
No.
What are they for?
Professor?
I won't tell you.
Why not?
I'm not a traitor.
Farewell.
Wait, wait!
Everything is in order. Thank you.
I'm going to find your daughter.
Do you know where she is?
In Czechoslovakia.
If you tell me what the numbers are for,
I'll have the French services find her.
If she's not with you,
that means the KGB have her.
No.
According to--
My blood type
is O negative.
No history of heart disease?
No.
Thank you, that's all I needed. Have a nice day.
I did have
tuberculosis.
Tuberculosis?
I was treated by Dr. Orlov.
In building B23,
in the pneumology wing.
That was...
in 1959.
They have
the information you need.
Thank you very much.
Try to find out as much as possible.
Of course.
Okay. He wants to help us. What he told us is a code.
We have to decipher it.
Let's check if there's a Dr. Orlov or anyone by that name who knows Radagast.
-Does the name Orlov ring a bell? -No.
Orlov. We have to find out who that is.
Look! There's Marie.
You know what? I think it's gonna rain. Let's go home.
But Mom...
Don't argue, let's go!
Hello, Mrs. Mareuil.
Don't you have an appointment?
Tell your boss that I want to talk to him. Come!
-No, I want to stay! -I said come on!
-We'll go to the park later. -I don't want to...
I know. We can put that here.
It's okay, Hortense. I'll get it.
Hello, Anne Mareuil speaking.
Okay.
-Hortense? I'll be back in a moment. -Okay.
See you later, darling!
Anne,
hello.
How sure are you that Contignet works for the KGB?
Enough to come and see you.
Could Charles be dangerous for my husband or for me?
What do you know about the death of your father-in-law?
What the SDECE told us.
He wanted to stop supplying documents to the KGB, and they killed him.
Do you think Charles knew about this?
That he might be involved?
Who knows?
I want to make a deal with you.
I'll do what you ask.
In exchange, no matter what I find,
you make sure Francis stops being a spy.
I can't decide for your husband.
Get him a job at NASA.
It'll be to your benefit. He's excellent in his field.
And we'll move to the United States, far away from all this.
Good evening, how can I help you?
-Do you speak Russian? -Yes.
I'd like to make a call to Moscow.
International calls cannot be made from phone booths.
From where, then?
Not from a phone booth.
Excuse me, how can I call...
Sorry?
What?
Thank you.
Tell me,
this man, Boris Golubev...
-What happened to him? -He was put in prison.
There is no one named Orlov in Radagast's entourage.
So we need to expand the search
to other engineering firms by targeting the year '59.
Everybody get dinner. The canteen closes soon. Okay?
Want anything?
No, I'm fine, thanks. Francis?
No, thank you.
This is her class record from the conservatory.
There's a player there, if you want to listen.
If you had any news, would you tell me?
Of course.
Do you think the KGB found her?
I hope not.
Is there an OKB-23?
Yes. It was managed by Vladimir Myasischev.
Disbanded in 1960.
But there's no Orlov in the list we have.
Did he really say "they," as in plural?
Is Orlov a plural?
Yes, it means "eagle."
In the singular, it would be "orel."
Eagles B 23, 59.
Eagle B 23...
There's a...
Douglas B-23, the American bomber...
That's "eagle."
Eagle B 23 59.
I know that name.
I'm sure of it, I read it in a NASA file.
"They." It's the Americans.
The Americans have what we need.
Sorry, I didn't mean to wake you.
Are you leaving again?
Yeah, I just came by to change.
Wait,
I'll help you.
I think you're making a mistake.
Why are you being a spy?
Your dream has always been space, nothing else.
It's still your dream.
You know how I know?
Come and see.
Look at his dream.
It's the one you gave him.
Maybe now you're in someone else's dream.
Maybe Charles'.
That's not a question.
I know that you're not allowed to talk about it.
All I know is that sooner or later your dream will take over.
The stuff at my dad's place, I'll get it back tomorrow.
If you still want me.
PARIS SAINT-FRANÇOIS HOSPITAL
Mr. Hiriart, addiction is a disease. You need to get help.
Did you write what happened in my file?
I'm required to.
Did anyone come by or call?
You mean, in your family?
Yeah, sure, my family, that's it.
Farewell, Virgile.
This is a piece of the Eagle B 23.
A communication device designed by NASA in 1959.
You are on Earth. You want to control
a satellite, a probe, something in the air...
An orbital bomb.
You send an encrypted message.
The bomb confirms receipt of the message by sending new numbers.
These numbers are received
by the Eagle B 23.
It drove the Russians to make a system.
This is the device that was in the probe that crashed in Algeria.
You can then send a new order, and so on.
Normally, these numbers are recovered on Earth.
So I guess the bomb had a problem, maybe
it overheated, which damaged its long-range radio system.
Its signal became weak.
So the military took advantage of the probe to get close to the bomb,
pick up its signal, and recover the numbers.
And without them, the orbital bomb is just a satellite,
out of control, left to its own devices, but carrying a nuclear payload.
As its orbit is too low, it's falling.
Is it going to crash land?
Within two weeks.
Somewhere between Poland
and the Atlantic.
Does Luna have these numbers?
Yeah.
We must find her before the Russians do.
This is the police,
how can I help you?
I have a message for KGB agent Dimitri Yemeline.
Write this down carefully, it's important.
Yemeline.
Tell him exactly what I am about to tell you.
This is Lyudmila Golubeva.
I have the numbers.
You have two days to release my father and get him across the Wall.
In two days, I will call this number again at 2 p.m. sharp.
If my father is in the West, I will surrender.
NEXT EPISODE
It's the distress signal of the bomb.
It's supposed to crash 25 miles from Paris.
Charles is manipulating you.
-He's lying to the SDECE and to everyone. -What?
The French must recover the orbital bomb and destroy it.
Is Francis here?
-Do I know you? -Virgile. I need help.
I need to call France. Please help me.
Get out of my home.
She'll contact us.
If she doesn't, it's war.