WAS BISHER GESCHAH
Die Bombe im Orbit ist ein Satellit mit einem Atomsprengkopf.
-Stürzt sie ab? -Innerhalb von 2 Wochen.
-Hat Luna die Ziffern? -Ja.
Helfen Sie mir.
Wie sicher sind Sie, dass Contignet für den KGB arbeitet?
So, dass ich Sie aufsuche.
Treffen wir eine Vereinbarung. Francis soll nicht mehr spionieren.
Ein Suchtkranker...
Leben Sie wohl, Virgile.
Ich habe eine Nachricht für den KGB-Agenten Jemelin.
Ich kenne die Ziffern.
Ist mein Vater im Westen, ergebe ich mich.
JINONICE IN DER NÄHE VON PRAG
PRAG STAATLICHE SICHERHEITSBEHÖRDE
Das Gespräch soll so lange wie möglich dauern.
Dann können wir den Anruf zurückverfolgen.
Dimitri Jemelin.
Wo ist mein Vater?
Zuhause in Moskau.
Was?
Er ist nicht mehr im Gulag?
Das war er nie.
-TP 17. -Prikryl, Staatssicherheit.
Wir veröffentlichten Falschmeldungen in der tschechoslowakischen Presse...
Sie stellten einen Anruf zu 224 949 durch. Von wo kam er?
...in der Hoffnung, dass Sie ihn lesen und sich melden.
Der Anruf kam aus Zentrale B.
Nicht um Sie auszutricksen, Ljudmila.
TP 8. Nummer 8.
Ich wollte einfach noch mal mit Ihnen reden.
Ljudmila, sind Sie noch da?
Ich bat Sie, ihn über die Grenze zu bringen.
TP 8.
Das werde ich. Versprochen.
Prikryl, Staatssicherheit.
Sie stellten einen Anruf zu 224 949 durch.
Aber ich brauche Beweise.
Er kommt von TP 204.
Westliches Prag.
Sie logen. Die Franzosen kennen die Ziffern nicht.
Ich brauche einen Beweis, dass Sie sie noch haben.
Ich gebe sie Ihnen nicht.
-TP 204. -Prikryl, Staatssicherheit.
Sagen Sie mir, wie viele Ziffern es sind.
Er kommt von TP 306.
TP 306.
Ich vertraue Ihnen nicht.
Ljudmila, wie viele Ziffern sind es?
Sechzehn.
Perfekt.
Ich glaube Ihnen, Ljudmila.
Ich rufe Sie in 24 Stunden an.
Bringen Sie Vater über die Grenze.
Guten Tag, TP 306.
Wie soll ich beweisen, dass Ihr Vater im Westen ist?
Schicken Sie ihn nach Frankreich.
Die Botschaft wird seine Ankunft bestätigen.
Das ist mein Sektor, eine Telefonzelle auf dem František-Palacký-Platz.
-Jinonice. -Kennen Sie die Nummer der Botschaft?
Ja.
Rufen Sie die Polizei in Jinonice.
Ich möchte Sie beide beschützen.
Sie und Ihren Vater.
Die Partei oder der KGB werden ihn in den Gulag schicken und ihn töten.
Und Sie können nichts dagegen tun.
Mein Vater soll über die Grenze.
Wir werden ihn nicht töten.
Sie haben mein Wort als Offizier.
Aber Sie, Ljudmila, Sie sind anders.
Wagen Nummer 2 nähert sich.
Was meinen Sie damit?
Ich habe ein Angebot für Sie.
Ich weiß,
dass Sie mir nicht glauben, aber Sie haben Fähigkeiten,
die nur wenige Menschen besitzen.
Ich kann Ihnen helfen, sie zu auszubauen. Ich kann Ihnen viel beibringen.
Sie können über Ihr Leben bestimmen.
Sie wollen Pianistin werden? Nur zu!
Aber Sie müssen eine Seite wählen.
Ljudmila?
Ljudmila!
Sie ist weg, Genosse.
Dann finden Sie sie!
Suchen Sie sie!
FRAU KUČEROVÁ KOLÁŘOVÁ-STRASSE 2...
PARIS BÜROS DES SDECE
Was höre ich da?
Das Notsignal der Bombe im Orbit aufgrund einer elektrischen Störung.
Ausgelöst, als sie in die Thermosphäre eindrang.
Jetzt verliert sie an Höhe.
Bringt sie niemand unter Kontrolle,
wird sie 40 km vor Paris abstürzen.
Wann?
In 12 Tagen.
Unsere Agenten in der Tschechoslowakei suchen nach ihr. Erfolglos.
Wie stehen unsere Chancen, Luna zuerst zu finden?
Gut. Sie wandte sich immer an uns, wenn sie in Schwierigkeiten war.
Und Francis Mareuil?
-Ebenso. -Nein, Charles.
Mareuil ist kein Agent. Er belog Sie mindestens zweimal.
Das hätten Sie bei keinem anderen durchgehen lassen.
Sein Vater war Ihr Freund. Und sein Verrat und Tod hat Sie getroffen.
Ich überlege, Francis freizustellen. Und zwar immer, wenn ich ihn sehe.
Zu spät, Sie setzten ihn mitten auf unseren Totempfahl.
Wenn wir Luna finden, müssen wir ihn in die Tschechoslowakei schicken.
12 Tage sind eine kurze Zeit. Wir haben keine Wahl.
Natürlich.
Macht er es, wenn man ihm Risiken aufzeigt und ihn vor die Wahl stellt?
Ja.
Dann machen Sie das.
-Das wäscht meinen Namen nicht rein. -Doch. Denn es ist ein Befehl.
In Rom waren eure Flitterwochen.
Ja.
Paul muss einen Bericht über Hauptstädte schreiben.
Rom und London habe ich. Mir fehlen Washington und Moskau.
-Deshalb rief ich dich an. -Ist das nicht zu politisch?
Kinder sollten die Komplexität der Welt verstehen.
Da seht ihr glücklich aus.
Hast du Bilder von Moskau?
Bei meinem Vater. Ich kann ihn fragen.
-Behellige ihn nicht. -Ach, er braucht sie nicht.
Ich dachte, du hättest welche hier...
-Alles ok? -Nur geschnitten.
Mir geht es gut.
-Alles in Ordnung? -Alles gut.
Ich kenne dich.
Die Fotos waren ein Vorwand, oder?
Du wolltest mit mir über etwas reden.
Es geht um Francis.
Er arbeitet für deinen Vater.
Er irrt, wenn er denkt, dass uns sein Schweigen schützt.
Warten, sich sorgen, nichts wissen.
Meine Mutter ist deswegen gegangen.
Francis tut genau dasselbe wie sein Vater.
Es ist was anders. Jean hat für den KGB gearbeitet.
Ich weiß.
Jean, ein Kommunist. Damit hat keiner gerechnet.
Könnten wir für Pauls Referat
bitte nicht deinen Vater involvieren?
Ich habe Ersatzschlüssel.
Er erfährt es nie.
Das ist nicht Luna.
Ein Foto ihrer Mutter. Besser ging es nicht.
Du wolltest, dass ich spioniere.
Ich weiß nicht, ob ich das kann.
Du kannst das ganz sicher.
Diese Dokumente werden in dieser Aktentasche versteckt.
Du wirst sie erst benutzen, wenn ihr im Westen seid.
Ivo wird euch begleiten, er ist Tscheche.
Ihr kommt mit demselben Flug an,
aber ihr trefft euch erst außerhalb des Flughafens.
Ivo.
Wir holen Luna.
Mit diesen Pässen fahren Sie nach Westdeutschland.
Sie sind Benoît Hubert, CNES-Ingenieur, der mit seiner Frau Urlaub macht.
Und wenn man uns Fragen stellt? Wohnort, Kennenlernen...
Diese Konstrukte dauern Monate, uns bleibt keine Zeit.
Reden Sie über sich, die Wahrheit.
Anders sind bloß Ihr Name und Ihre Frau.
-Gibt es einen Benoît Hubert am CNES? -Ja.
-Sehen wir uns ähnlich? -Das prüfen die nur bei Zweifeln.
Das funktioniert auch nur, wenn Luna uns kontaktiert.
Sie wird uns kontaktieren, Francis.
Das wird sie.
Falls nicht, gibt es Krieg.
Was, wenn der KGB sie bereits hat?
-Ich wüsste davon. -Durch Olga?
Ja.
-Was trinken? -Nein.
Kennst du dieses Foto?
Vater hat es gemacht.
Hiroshima.
Eine Woche nach der Bombe.
Dein Vater und ich wurden vom Geheimdienst hingeschickt.
Wurde dir je schwindelig von etwas
so Unvorstellbarem, dass man, wenn man verstehen will,
plötzlich an allem zweifelt?
An einem selbst,
an anderen, der Welt...
Dem Urknall?
Man kann Raum und Zeit vor der Geburt des Weltalls nicht begreifen.
Aber ich weiß, das ist nicht vergleichbar.
Doch, es ist genau dasselbe.
Der Orientierungsverlust.
Vater hat mir das nie erzählt.
Jean zog Taten den Worten vor. Darum arbeitete er mit dem KGB zusammen.
Die Amerikaner sind für den Horror verantwortlich.
Und wenn sie es nicht wieder tun,
dann nur, weil die Russen dasselbe tun könnten.
Deshalb half dein Vater den Sowjets.
Sie sollten mit den Amerikanern mithalten. Verstehst du?
Hat er dir das gesagt?
Nein, aber das ist die einzige Erklärung.
Ich habe Angst, Francis.
Mir ist schwindelig wie damals.
Die Franzosen müssen die Bombe retten und zerstören.
Sonst starten entweder die Russen oder die Amerikaner einen Angriff.
Dann gibt es Krieg.
Es liegt in deinen und Lunas Händen.
Sei dir der Risiken bewusst.
Schnappt man dich, kommst du wohl nie wieder.
Ich weiß.
FRANKREICH MAGNY-EN-VEXIN
Guten Morgen.
Virgile!
Hallo, Madeleine.
Bleiben Sie wieder hier?
Nein, keine Sorge.
Gut. Ich käme damit nicht zurecht.
Jeden Ersten des Monats denke ich an Sie.
Wie Sie nackt im Teich badeten,
splitterfasernackt.
Die Oberin wagt es nicht mehr, junge Mädchen herzuschicken.
Nirgends litt ich so wie hier. Doch ich habe nur gute Erinnerungen.
Besuchen Sie uns seinetwegen nicht mehr?
Wissen Sie, wo er ist?
Bei seinen Patienten im Park.
Sie kennen seine Methoden ja.
Darf ich?
Bitte.
Guten Morgen.
Heute leider keine Besucher.
Sie hat Unterschlupf und Verpflegung.
Respekt.
Sie kaufte es in einem hiesigen Geschäft.
Der Ladenbesitzer erinnerte sich.
Wenn sie Geld hat, hilft ihr jemand.
Ich will eine Liste aller, die diese Kirche besuchen.
PARIS 6. ARRONDISSEMENT
Sicher, dass dein Vater nicht heimkommt?
Er kommt immer erst abends nach Hause.
Der Rote Platz.
Das Bolschoi-Theater.
Paul hat die Qual der Wahl.
Partys in den Botschaften.
Hattest du russische Freunde?
Eigentlich nicht.
Aber bei diesen Partys waren immer dieselben, oder?
Aber selbst dort traf West kaum auf Ost.
Papa sagte, wenn ein Russe Französisch oder Englisch sprach,
war das verdächtig.
Das war seine größte Angst,
dass ein Sowjet durch uns an ihn herankommen will.
Ist das jemals passiert?
Ich weiß nicht.
Es war der 14. Juli.
Er war Filmstudent.
Er wollte dort arbeiten und etwas Geld verdienen.
Er wollte sich das Feuerwerk ansehen.
Ich saß allein da.
Er hatte eine Flasche Champagner geklaut.
Er bot mir welchen an.
Albern, weil ich keine Flasche stehlen musste.
Habt ihr euch wiedergesehen?
Das war mein erster Kuss.
Alexej Beresin.
Alexej. Den hast du schon mal erwähnt, oder?
Sicher nicht! Mein Vater erfuhr es. Es war ein Skandal.
Er schickte mich zurück hierher.
Es ist über 10 Jahre her, und ich denke noch immer an ihn.
Sollte ich nicht.
Egal, was Vater sagt. Ich weiß, dass Alexej aufrichtig war.
Würdest du ein bisschen aufräumen?
-Ich wickle sie. -Aber ja.
Ist ja gut.
Alles gut.
Frau Mareuil?
Bitte kommen Sie mit.
Schlief sie mit ihm?
Ich denke schon.
Sie glauben nicht, wie viele Romeos der KGB
auf Diplomatentöchter und Sekretärinnen ansetzt.
Was ist ein Romeo?
Agenten, die verführen sollen.
Das eigentliche Ziel war Contignet.
Das heißt?
Die Polizei findet das Mädchen und den Romeo an einem verbotenen Ort.
Und Contignet muss den Skandal vertuschen.
Sie kam innerhalb eines Jahres nach Frankreich zurück.
Natürlich.
Alexej Beresin.
Sind Sie sich sicher?
Vielleicht nicht die gleiche Schreibweise, aber den Namen kenne ich.
Von den Contignets?
Nein, ich glaube nicht.
Vom Vater Ihres Mannes?
Wenn Sie sich erinnern, rufen Sie mich an.
Ich bin nicht allein.
Sag, was los ist, und dann geh. Bitte.
Was sagtest du zu ihm?
Spielt keine Rolle.
Du kennst ihn erst seit heute. Marc.
Du hast drei Jahre nichts von mir gehört.
Ich kehrte zurück, weil es sehr wichtig ist.
Bitte.
-Verzeihung? -Ja?
Dasselbe für mich.
Ich muss endgültig aufhören.
-Frag deinen Arzt. -Das klappte nicht.
Wir haben es schon versucht.
Diesmal wird es gehen.
-Wieso? -Ich habe alles aufgegeben.
Viel Glück, Virgile.
Die CIA hat mich gefeuert.
Alles fällt auseinander. Es ist aus.
Ich brauche deine Hilfe, bitte. Bitte.
Ich brauche dich, bitte.
Meine Herren.
Ich schaffe das nicht noch einmal.
Tut mir leid.
Anne?
Anne. Komm mit.
-Was ist los? -Ich muss dir etwas zeigen.
Wir haben nur 4 Minuten.
Ich soll mir die Sterne ansehen?
Ich will dich was Wichtiges fragen.
Siehst du, was sich bewegt?
-Ist das eine Sternschnuppe? -Nein.
Das ist eine russische Atombombe.
Man verlor die Kontrolle.
Wenn niemand etwas tut, beginnt ein neuer Krieg.
Um die Kontrolle wiederzuerlangen, brauchen wir Code und Anleitung.
Die Tochter eines russischen Forschers hat beides. Charles schickt mich zu ihr.
-Wohin? -In die Tschechoslowakei.
-Wann? -Sobald wir wissen, wo sie ist.
Aber du bist kein Spion.
Egal. Ich will, dass du das verstehst.
Du kannst mich alles fragen. Wirklich alles.
Aber du musst verstehen, dass ich die Mission machen muss.
Francis.
Ich liebe dich. Und zwar weil du rechtschaffen bist,
weil du immer versuchst, das Richtige zu tun.
Aber nun soll ich deine Verantwortung tragen.
Ich möchte dir die Situation erklären.
Du willst dich von Schuld freisprechen.
Geh nicht.
Denk an deinen Sohn, an uns.
Ich habe keine Wahl. Ich muss gehen.
Charles manipuliert dich.
Er belügt den SDECE, alle. Er arbeitet mit dem KGB zusammen.
Was redest du da?
Martine hatte nichts mit dem Blinddarm.
Sondern eine Abtreibung. Die CIA rettete ihr Leben.
Die CIA?
Im Gegenzug soll ich helfen, gegen Charles zu ermitteln.
Diese Fotos beweisen nichts.
Die CIA sagte, sie seien wichtig.
Charles ein KGBler, das ergibt keinen Sinn.
Dein Vater war einer. Auch das ergab keinen Sinn.
Aber es ist trotzdem wahr.
Also waren sie es zusammen?
-Warum tötete man Vater, nicht Charles? -Weiß ich nicht.
Warum rekrutierte mich Charles?
Weiß ich nicht.
Warum hast du nichts gesagt?
Sie drohten, die Abtreibung publik zu machen.
Sie wollten dich beschützen.
-Was machst du jetzt? -Ich weiß es nicht.
JINONICE IN DER NÄHE VON PRAG
Meine Frau wollte Musik unterrichten.
Aber sie konnte die Musikschule nicht abschließen.
Dann kamen die Mädchen...
Mirka!
Deine Freundin brachte deinen Mantel zurück.
Die Adresse war in der Tasche.
Guten Tag.
Er lag in der Kirche.
Danke.
Das war sehr nett von Ihnen.
Ich wollte mit Ihnen reden.
Ich brauche noch mal Ihre Hilfe bei der Orgel.
Bitte gehen Sie.
Ich kann Ihnen nicht mehr helfen.
Gehen Sie.
Mirka, was ist los?
Sie wird gesucht.
Wenn sie bleibt, bekommen auch wir Ärger.
Kennst du sie?
Ich half ihr in der Kirche. Das war schon zu viel.
Wer sind Sie?
Ich heiße Ljudmila Golubewa. Ich komme aus der Sowjetunion.
-Und der KGB sucht nach mir. -Warum?
Ich muss in Frankreich anrufen. Helfen Sie mir.
Wir wollen keinen Ärger.
Meine Frau sagte, gehen Sie.
Ich will nicht gehen!
-Was machst du? -Die Polizei rufen.
Ich werde denen alles sagen.
Ihre Frau gab mir Geld.
Und hat mich versteckt. Sie gehen ins Gefängnis.
-Das würden Sie nie tun... -Ich habe keine Wahl.
Ich muss in Frankreich anrufen. Nur ein Anruf.
Wir haben kein Telefon.
Und in Ihrem Büro?
Michal, bitte.
Ja.
Er hat ein Telefon im Büro.
-Ich rufe in Frankreich an und bin weg. -Und wenn man Sie verhaftet?
Mit diesem Anruf beschützt und versteckt mich Frankreich.
Und auch Sie.
PARIS BÜROS DES SDECE
Ja. Danke.
Ich kann heute nicht zur Arbeit kommen.
Ja.
Auch wenn es eine Wochenendschicht bedeutet.
Ja.
Francis...
Mareuil?
Ich rufe zurück.
Francis.
Hallo, Anne.
Ist Francis zu Hause?
Kenne ich Sie?
Ich bin Virgile.
Erzählte er von mir?
Sind Sie von der CIA?
Nein, nicht mehr.
Sagen Sie ihm, ich bin hier?
Er ist nicht da.
Geht es Ihnen gut?
Haben Sie Kaffee?
Soll ich etwas ausrichten?
Sagen Sie ihm, ich brauche Hilfe.
Sagen Sie ihm, es hat nichts mit der Arbeit zu tun.
Aber vielleicht könnten Sie mir helfen, Sie sind...
...Krankenschwester?
Ich...
Ich merke, wie Sie mich ansehen.
Sie hassen mich.
Ich hasse Sie nicht.
Ich hasse bloß Ihre Welt.
Ich auch.
Aber es ist meine.
Ich könnte Kaffee da haben.
Nein.
Sie haben recht.
Richten Sie es aus, ja?
Virgile, halt!
Weiß Francis, wie er Sie erreichen kann?
Bei mir zu Hause.
623 20 0.
Monsieur Mareuil? Es wird etwas länger dauern.
Möchten Sie einen Kaffee?
Monsieur Mareuil? Moment, bitte.
Monsieur Mareuil!
Weshalb er dauerhaft entlassen wurde...
Was ist los?
Du arbeitest für den KGB seit 10 Jahren.
Du bist ein Maulwurf wie mein Vater.
-Bitte gehen Sie. -Wer hat dir das gesagt?
Die CIA weiß alles. Man bat Anne, dir nachzustellen.
Marie erzählte ihr von Alexej und von deiner Panik.
Der KGB erpresste dich.
-Setz dich. -Wer manipulierte Ihre Frau?
Ein Typ namens John Summer.
Aber laut Beschreibung war es Larry Goldstein.
Er führte sie in eine Richtung, und Sie haben es nicht gemerkt.
Francis, du irrst.
Monsieur Mareuil, haben Sie direkt mit der CIA gesprochen?
Nein.
-Das hat Ihnen Ihre Frau erzählt? -Gestern Abend.
Charles, bringen Sie ihn ins Archiv.
Herr Oberst...
Zeigen Sie ihm alles. Das mit Ihrer Frau tut mir leid.
Wir hätten vorsichtiger sein sollen.
Gehen wir.
Tut mir leid, er ist gerade nicht in seinem Büro.
Was der SDECE entdeckt, wird hier notiert, analysiert und aufgezeichnet.
Ihr baut Raketen, und wir machen das.
Industrielle, wissenschaftliche, politische, militärische
und auch private Geheimnisse.
Also...
Hier ist es.
Was ich dir gleich zeige, erzählst du niemandem, ok?
Hier sind wir mit meiner Frau in Moskau.
Das ist meine Tochter Marie am Tag, als sie Alexej Beresin traf.
Der KGB wollte mich erpressen. Sie nennen so etwas Kompromat.
Ich informierte sofort den SDECE, der beschloss, die Operation fortzusetzen.
Marie schickte man nach Paris,
und ich folgte dem Befehl des Russen, der mich manipulierte.
Darum lieferte ich dem KGB
die Pläne unserer Moskauer Botschaft.
Pläne von Elektro- und Telefonanlagen,
Notausgängen, Überwachungssystemen usw.
Alle Informationen, die ich dem KGB gab, hatte ich vom SDECE.
Am Anfang war alles wahrheitsgemäß, aber bald nicht mehr.
Warum?
Ich wollte Vertrauen zu meinem Offizier Olga aufbauen.
Es brachte ihm eine Beförderung ein.
Dann sagte ich ihm die Wahrheit, dass viele Informationen falsch waren.
Hätte der KGB erfahren, dass er getäuscht wurde, wär er gestorben.
Da rekrutierte ich ihn.
Olga wurde unsere beste Informationsquelle über den Osten.
Er warnte uns 1962 vor den kubanischen Raketen,
damit wir die CIA warnen konnten.
Du warst nie ein Maulwurf.
Nein.
Und mein Vater?
Sein Verrat hatte nichts mit mir oder Olga zu tun.
Ich habe seine Akte.
Es ist wenig bekannt.
Hier, schau.
Wir wissen nur von wenigen Dokumenten, die er dem KGB übergab.
Man rekrutierte ihn 1949.
Hat man ihn gefoltert?
Ja.
Glaubt die CIA, dass du ein Maulwurf bist?
Die CIA ist total paranoid.
Ich kenne Larry Goldstein gut.
Meine Verbindung zu deinem Vater
soll Zweifel in dir auslösen,
damit du mitmachst.
Was kann ich tun?
Mir vertrauen.
Reise in die Tschechoslowakei.
Wir haben 11 Tage, bis die Bombe abstürzt.
Virgile.
Es ist wirklich vorbei?
Ich helfe nicht, wenn es nichts bringt.
Es soll aufhören.
Du bist hier. Du hast dich schon entschieden.
Kein Alkohol.
Ich rationiere deine Pillen.
Ein Ausrutscher und bin ich weg.
-Wo sind sie? -Unter dem Kissen.
Wieso der Sinneswandel?
Dein dummes Gesicht.
PRAG KNOFLÍKÁRNA-FABRIK
Achtung, verstecken!
Alles ok, er ist weg.
Los jetzt.
Ich rufe einen Freund an, der in Paris lebt.
Wenn Ihr Kontakt nicht im Telefonbuch steht,
kann ich Ihnen nicht helfen. Verstanden?
Den Namen, bitte.
Hallo? Piotr? Bist du das?
Hier ist Michal Kučera. Störe ich?
Nicht wie in Paris. Aber mir geht es gut.
Darf ich dich um etwas bitten?
Ich treffe einen französischen Kunden, habe aber die Nummer verloren.
Hast du ein Telefonbuch?
Ja, er lebt in Paris.
Sein Name ist...
Francis...
M-A-R-E-U-I-L.
I-L, ja.
Hallo?
Ja?
Ich schreibe mit. 710, 707, 17, 10.
Perfekt.
Danke, Piotr.
Grüße Hélène von mir.
Bis bald.
Erzählen Sie denen nichts von mir.
Sie sollen herkommen.
Zum Exportbüro der Firma Knoflíkárna.
Hallo?
Hallo.
Guten Abend.
Ich möchte mit Francis Mareuil sprechen.
Wer sind Sie?
Ljudmila.
Hallo?
Francis, ich bin es.
Geht es dir gut?
Gut.
Du musst kommen und mich holen.
Hast du die Ziffern?
Ja.
Wo bist du?
Prag.
In der Firma...
-Knoflíkárna. -Knoflíkárna.
Im Exportbüro.
Francis, du musst kommen. Kein anderer.
Ich komme.
Wir müssen los.
Keine Bewegung!
Was tun Sie hier im Dunkeln?
Ich bin Michal Kučera. Das ist mein Büro.
Sitz!
Da rüber!
Das geht hier nicht.
Ja, ja.
Tut mir leid. Wir gehen.
Verzeihen Sie.
Musst du gehen?
Die Tschechoslowakei?
Würdest du auch gehen, wenn ich dir nichts vorenthalten hätte?
Das hat nichts mit dir zu tun.
Ehrlich. Es hat nichts mit dir zu tun.
NÄCHSTE EPISODE
Kennen Sie diese Frau?
Ich habe ein Buch von Alexej Beresin.
-Was ist? -Jemand ist eingebrochen.
Laufen Sie! Um Ihr Leben und das Ihres Sohnes!
Wir müssen zum Flughafen und Luna finden.
Reisepass.
Mitkommen.
Untertitel von: Karoline Doil
Creative Supervisor Alexander König