PREVIOUSLY
You need the bomb code and instructions to use it.
The daughter of a Russian scientist has it.
Charles is sending me to Czechoslovakia.
We'll get Luna with passports.
Charles is manipulating you.
He works for the KGB.
-So you were never a mole. -No.
Alexei Berezin, I've heard this name before.
Help me make a call to France.
He has a phone at work.
Hello?
Francis, it's me.
-Where are you? -Prague.
Francis, it has to be you. No one else.
PRAGUE INTERNATIONAL AIRPORT
Thank you.
Hello. Passport.
Ivo will accompany you. He's Czech.
You will arrive on the same flight, but you will not know each other.
Hello. Passport.
You'll meet him outside of the airport.
Go. Hello, your passport.
Next.
Hello. Passport.
Coming from where?
Paris.
Is there a problem?
Peter.
What is it?
A direct match. He's yours.
Very good.
-Come with us. -What's the matter?
Come!
Next.
Sir, step forward.
Keep the line moving.
Hello. Passport.
Your suitcase.
Arms out.
STAFF ONLY
Boss, the phone is bugged.
Anne,
I want to apologize.
I knew that calling on Francis would affect you and Paul,
but I didn't know how much.
Thank you, but I feel so stupid.
The CIA manipulated you. There was nothing you could do.
Marie told me her story about Alexei Berezin only because I pressed her.
It's not her fault.
Nothing.
Either the CIA has already cleaned up,
or they're listening from the basement.
I'll follow you.
-Ma'am. -Ma'am.
Can I ask you something?
You can always ask.
Is he in Czechoslovakia?
-Sir, come here. -Passport!
Over here.
Your bag.
Stand over here.
Arms out.
What is this?
I don't speak Czech.
This. What is this?
It must be the depressurization.
The shampoo
must have exploded.
And the toothpaste...
Look.
Let him go through it.
Oh, you!
You take out your belongings.
That's fine.
Olympia Hotel, please.
JINONICE OUTSKIRTS OF PRAGUE
Lenko?
Don't stare.
Mrs. Kucerova?
That's me.
Hello. I have a few questions to ask you.
Do you go to St. Nicholas church?
I play the organ sometimes.
Have you been there recently?
Yes, three days ago.
Have you seen this woman?
No.
Your home is quite lively!
I have two daughters.
Girls!
Are you expecting someone?
My husband.
-Goodbye. -Goodbye.
Francis Mareuil was on the flight. Where is he?
Where is Mareuil?
I don't know.
He may resist for a long time.
Go ahead, gently. Do it right.
We've waited long enough. The police must have gone by now.
They'll be back.
My family and I must leave Czechoslovakia.
Can your French guy get us across the Wall?
I don't know.
This whole thing is all your fault.
PRAGUE OLYMPIA HOTEL
MOSCOW FRUNZENSKAYA DISTRICT
Professor.
Professor, wake up.
What's going on?
Someone broke in.
The phone line's been cut.
Hide in the corner.
Stay there.
Gas!
Breathe through this. I'll open the window.
Ivo...
Where is Mareuil?
At the factory.
Factory? Which one?
What factory?
Ivo...
This is the third dose. It could kill you.
Think of your family. Your wife, your son.
Nadja...
Daniel...
-Daniel. -Nadja.
Daniel...
-Nadja... -Nadja.
What's the factory called?
Ivo... Ivo...
What's the factory called?
Knoflíkárna.
Where's that?
I'll find out.
Ivo...
Who is he going to meet?
Who is he going...
-Hello. -Hello.
Do you speak French?
Sorry?
-German? -A little.
I'm Vincent Van Laan. I'm looking for the exports bureau.
Who are you asking for?
It doesn't matter.
I need a name.
Excuse me.
Hello, can I help you?
Of course.
Your name, please?
Export office?
At the end of the hall.
Hello.
I'm French.
Ondrej, can you leave us?
I'll come see you in a moment.
I'm looking for Lyudmila.
-Lyudmila? -Yes.
Lyudmila's at my home. Can you take us to France?
I don't understand. Do you know where she is?
Where?
Wo?
At home. Will you take us?
We need to leave. Take me to Lyudmila.
Hurry up!
-Here. -Thanks.
What's wrong, honey?
I have a book of that man you mentioned.
-What man? -Alexei Berezin.
What are you talking about?
See? Here.
What's that?
I don't know.
"KGB network in the SDECE..."
Marc, two pills a day isn't enough.
It'll be okay. I trust you.
I don't care.
I need more.
That's impossible. Do you sleep?
No, it's not working.
Well, tidy up your place.
Tidy up what? You're not my father!
No, I'm trying to help you.
Fuck off!
What?
This is Anne Mareuil.
Virgile, are you there?
Yes, I'm here.
-I don't know what to do. -What's the matter?
I found a document.
A list of names from my father-in-law.
They're KGB agents.
Are the names Russian?
No. French. And Charles is on it.
He was here yesterday morning
with two men to remove the CIA bugs.
Virgile, are you there?
Don't talk anymore, please.
Anne, they were putting mics in and are listening now.
-Is Paul with you? -Yes.
Get him.
Keep the list, and run. They'll come upstairs now.
Run where?
Anywhere! Your lives depend on it.
Put the receiver down so I can listen. Run, I'll find you.
I swear I'll find you.
Paul! Paul! Paul, let's go!
Shh! Run, run, run!
What's going on, Mom?
-No one's here. Check the kitchen. -There's a stairwell.
This is how you do it.
Cross the right over the left, and continue.
Mirka!
Let's go, quickly! Get the girls dressed. We're leaving.
I'll go get our passports.
Mirka, hurry!
-Are you okay? -Yes.
The police are at the factory. We need to get to the airport now.
Francis, they helped me. They can't stay here.
Lyudmila, is everything okay?
They have to come with us.
Let's go. Hurry!
-Let's go. -Mirka!
-Hurry. -We're going to the airport.
Hurry up!
Wait.
Save my family.
There's another exit.
Come on, quickly!
Quick, we're going back!
Michal Kucera?
Freeze!
What about Michal?
He told me to bring you.
-Where? -To the airport.
Michal has our passports.
We can't board a flight.
They don't have passports.
The French Embassy will protect them.
Go to the French Embassy, they'll help you.
We need to leave.
Let's go.
Quick, hurry.
Hurry!
The French Embassy.
Francis Mareuil. Francis Mareuil.
Francis Mareuil.
-Go! -Let's go, girls.
Go on!
Come on, Lenko!
To the airport.
Don't worry, darling. Everything will be fine.
I'm not worried.
Where are we going?
La Martinière, remember?
What about Dad?
I'll call him so he can come.
Come on.
Hello, any seats left for Paris?
Yes, the next Paris flight leaves in 20 minutes.
-Two tickets, please. -Yes, sir.
Where are the others?
Where is his family?
To the airport.
They went to the airport.
An ambulance is coming.
You're French.
You are Solène Hubert.
This is my mother.
Her picture looks most like you.
I'm Benoit Hubert.
Your husband.
If one of us is arrested, the other will be too.
-Hello. -Hello.
Reason for visiting?
A conference at the University of Prague.
A conference on what?
The Doppler effect on radio interference on active electrodes.
You may go.
Thank you.
Does that really exist?
Of course.
State Security. Have you seen these people?
-This woman, this man. -Yes?
Have you seen them?
Did they buy tickets?
Yes, for the flight to Paris. It's taking off soon.
-KGB. -StB.
-Call the tower! -Is that flight to Paris?
-Yes. -The door!
StB! Stop the Air France flight to Paris, now!
Flight AF245, your takeoff clearance has been withdrawn.
Please shut off your engines. The police will board. Copy?
What's going on?
Roger.
This is your captain speaking. Please remain seated.
Open the door!
Open the door.
Open!
Who was here?
No one.
They bought several tickets,
and took another flight.
We made it.
Ladies and gentlemen, welcome aboard flight LFT67
for Frankfurt.
The flight will take 1 hour 30 minutes.
We'll be serving refreshments.
We also sell cigarettes and perfume.
Thank you. We wish you a pleasant flight.
Here are the forms to fill out.
Thank you.
Frankfurt is an American occupation zone.
American?
I don't think they have our identities. Anyway, we'll rent a car and go to France.
We'll be fine.
Boris Alexievich Golubev...
Hello.
You look queasy,
but it'll fade.
Drink this.
-Who are you? -CIA.
We're going to get you to the West.
Your daughter will go too.
With the code to the orbital bomb you recovered.
If you stay in the USSR,
you'll eventually be sentenced
and executed.
Is she alive?
Yes.
If I give you the orbital bomb code and the equipment necessary,
can you control it?
Is that why I'm here?
You want to control the bomb.
Boris Alexievich,
if the Soviets use the bomb, it'll be considered an act of aggression.
You know the consequences.
Your navigation system is the one aboard the bomb.
You are partially responsible.
They used it without my knowledge.
You knew very well what it would be used for.
Get dressed. It will be a long drive.
Hello, Hortense? Sorry to bother you, but I need a favor.
-Yes, sure. -Francis is traveling.
I had to leave Paris with Paul, and I completely forgot to warn him.
I'll write him a note, and leave it on his desk.
No, it's better if you tell him directly.
He'll call you.
If you prefer.
Tell him we are at...
where we were in the summer of '63.
-Summer of '63? -Yes.
Please don't say anything.
Yes, ma'am.
Thank you, Hortense.
Get in. Let's go.
Yes, he wears glasses.
Short, dark hair.
5 feet 11.
Large build.
Did they fly to Paris or not?
They're on the list.
-Was the KGB involved? -We don't know.
-And Ivo? -No news.
Colonel, Larry Goldstein.
The CIA just picked up Radagast.
They're headed to Finland.
He wants to talk about Charles Contignet.
Is Olga coming in person?
Have you ever met him?
Yes.
Hello, Dimitri.
You hid that Francis was in Czechoslovakia.
You wanted the code!
France can mediate between you and the US.
We must avoid a war.
Where are the numbers?
With Francis, somewhere between here and Frankfurt.
He's going to call the SDECE.
-Go. -I can't go back. My cover is blown.
Jean Mareuil hid a list of addresses and dates.
Proof that I'm giving information.
The CIA also knows.
-Did you see this list? -No, Anne Mareuil has it. She's in hiding.
Once the SDECE finds her, we'll all be arrested.
Game over, Dimitri. It's over.
Go back to Moscow.
You'll be hailed as a hero if you bring back the code.
The only thing that matters to me is keeping the peace.
But the Americans want war.
Get those numbers.
What's going to happen in France?
The SDECE will recover the numbers.
Then what?
Then...
They'll negotiate with Moscow and Washington to calm things down.
Then?
Your father will take part.
And it'll all be over.
The numbers are in this watch.
Numbers have always fascinated me.
16 numbers written down
and the world changes.
It's like notes on a score.
People see black dots.
Musicians see other worlds being created.
A better world?
At peace?
Where your father is safe and
where you're free.
What's in it for you?
You.
I want you to be free and happy.
And close to me.
NEXT EPISODE
I have the numbers.
This line isn't secure.
And my father?
Radagast's extraction is underway.
The list of French agents must be destroyed.
Where can I find Anne Mareuil?
I'm looking for my wife.
She left with Paul.