NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Se le forniamo il codice della bomba orbitale,
-può controllarla? -Sì.
Hanno comprato più biglietti e hanno preso un altro volo.
FRANCIA PAESE DI SAINT-MARD
Bene.
MICHELE STROGOFF JULES VERNE
URSS OBLAST DI LENINGRADO
Dieci.
Undici.
Dodici.
Tredici.
È pronto?
Tredici.
Lo stesso numero della data in cui ho lasciato il gulag.
È superstizioso.
Mi piacciono i numeri.
Se vuoi descrivere il mondo, non puoi farlo senza di loro.
Se le nostre mani non avessero
dieci dita,
ma otto,
non esisterebbe il sistema decimale.
E vedremmo il mondo in modo differente.
Il 13 porterebbe sempre sfortuna?
Dobbiamo andare.
Fra due ore, sarà a Ovest.
State scherzando?
Boris Alexeievich, per favore, entri nel bagagliaio.
Lei dovrà neutralizzare la bomba.
Buongiorno.
PARIGI OSPEDALE COCHIN
Il KGB è arrivato per primo.
Come lo sapevano?
Contignet non è l'unica talpa tra voi.
Non solo abbiamo perso quei numeri,
ma anche la possibilità di arrivare alla bomba.
Che palle.
Due, otto, cinque... due, due, tre...
OZOIR-LA-FERRIÈRE STAZIONE DI DEPURAZIONE
Uno, due...
sette, sei.
Ripeti.
Sì.
Sì, esatto.
Torna all'ambasciata.
Comunicalo a Mosca sulla linea sicura.
MOSCA CENTRO STUDI SPAZIALI
Nascondi le auto.
Ok.
Non risponde.
Che succede?
Non risponde.
Non ha confermato l'ordine inviato.
Sei certo che sia il codice giusto?
Sì.
Forse il surriscaldamento ha danneggiato il sistema.
Non risponde. Continua nella sua traiettoria.
Rimanda il segnale.
Professore?
Siamo vicini al confine finlandese!
Non ci vorrà molto.
FINLANDIA IMATRA
Spegnete il motore. Documenti, per favore.
Prego.
Siete molto lontani da Mosca.
Scendete dall'auto.
Cosa vi porta in Finlandia?
Aiuto! Per favore, aiutatemi!
Sono chiuso nel portabagagli! Aiutatemi!
-Indietro! -Aiutatemi!
Lei chi è?
Non spari.
Mi chiamo...
Boris Alexeievich Golubev.
Sono uno scienziato.
Lavoro...
come ricercatore sperimentale
per l'ufficio N° 1.
Loro lavorano per la CIA.
Informate i vostri superiori.
Loro sanno chi sono.
Quattordici.
URSS CENTRALE DI POLIZIA DI SVETOGORSK
Scriva il suo nome.
Dove lavora
e le persone che conosce nel KGB.
Hanno due ore di ritardo.
-Il Comando ha chiamato? -No.
Dica all'agenzia che c'è un problema con Radagast.
Hai dato il codice a Mosca?
Sì, è fatta.
Cosa farete con la bomba orbitale?
Dovete distruggerla.
Non sono affari tuoi.
MARZO '59
1 DICEMBRE '61
FAVIÈRES
AGOSTO 1963
Sai dov'è sua moglie?
No.
Ne sei sicura?
Mi aiuterai a parlare con lui.
A Praga, eri pronta a fare un accordo con me per il codice.
Mareuil non conta niente per te.
Né per l'Ovest.
Tu sai come fare la scelta giusta per sopravvivere.
Fallo parlare.
Poi, rimarrai al mio servizio.
Al tuo servizio?
Ti darò tutto quello che vuoi.
La CIA...
ha cercato di far uscire tuo padre dall'URSS,
ma lui si è consegnato
e ha chiesto al KGB di proteggerti.
Ha già capito tutto.
Non hai scelta.
Sì che ce l'ho.
Stanne fuori.
-In ginocchio! -No.
-In ginocchio! -Che stai facendo?
Tienile la mano.
-Che state facendo? -Zitta.
Lasciatemi, bastardi!
No!
Cos'è?
La loro casa di famiglia, a Favières.
Non è lontana da qui.
-Andiamo. -Tu resti qui.
Ho promesso di riportarla qui.
Di portarli con la forza a Mosca.
Sarebbe uno scandalo diplomatico.
Ucciderli sarebbe peggio.
No.
Non se li hai uccisi tu, ufficialmente.
Un francese può uccidere un altro francese.
Il KGB non sarà coinvolto.
Posso convincerla a venire a Mosca.
Non intrometterti.
Vai di sopra.
Yemeline, le darò il codice.
Quello vero.
Non ho dato il vero codice né ai francesi né a lei.
Ucciderete mio padre se resta in Patria.
Lo avrà solo quando mio padre arriverà in Finlandia.
Boris Alexeievich Golubev...
Tornerà con i suoi amici della CIA.
Perché?
Sua figlia ha scelto per lei.
Sei russa.
La tua patria ti tenderà una mano.
FINLANDIA IMATRA
Lo SDECE ha intercettato il codice dai russi.
Dobbiamo agire in fretta, prima di Mosca!
È tutto pronto?
Parigi, mandaci i numeri.
Dobbiamo agire in fretta, prima dei russi.
La disinneschi, attivi il paracadute e la faccia atterrare qui.
Nella Germania dell'Ovest.
Manderemo una squadra lì.
Qui è dove voglio che atterri.
Intatta.
Queste sono le coordinate?
Certo.
Non usiamo lo stesso sistema di riferimento.
Quattro...
Otto...
Uno...
Cinque...
Aspetta.
Hai modificato la traiettoria?
No, è stato qualcun altro.
Fa' qualcosa, svelto.
Non risponde.
Ha ricevuto un ordine prima di noi.
L'hanno bloccata.
Nell'Oceano Atlantico?
Ora è fuori dalla portata di tutti.
Cadrà nell'Atlantico.
E nessuno potrà recuperarla.
OTTO MESI DOPO
Telefono di Mosca K2 - 57 - 31