PREVIOUSLY
The orbital bomb should crash in 12 days.
The CIA got Radagast.
If I get you the orbital bomb code,
-can you control it? -Yes.
I found a list of KGB agents.
KGB AGENTS IN SDECE
Charles is on it.
Keep the list and run.
I promise to find you.
Anne Mareuil found me out. I'm done for.
-Who has the code? -Francis.
We're going to the airport. Hurry!
They got tickets on several flights, took another plane.
We'll rent a car and drive to France.
Francis is on a trip. I'm sure he'll call you.
Tell him we're at the place of summer 63.
-Don't tell anyone about it. -Very well.
-Good morning. -Do you have change?
Seven...
-I'll have this. -And two makes ten.
Thank you.
-Yes? -Miss? I'll have this, please.
One mille-feuille?
Would you like anything else?
-One of those. -A chocolate éclair.
-And this. -A coffee cream puff.
-I'll get them ready. -Thank you.
One mille-feuille.
A chocolate éclair.
And a coffee cream puff.
Yes, thanks.
Here you are.
BAKERY
FRANCE TOWN OF SAINT-MARD
Thank you.
Francis Mareuil, Colonel.
Mr. Mareuil? Colonel Loridon.
-Are you okay? -Yes.
Where are you?
In France, with Luna.
Very well.
I have the code.
Say nothing. The line isn't secure.
-Just where you are. -Saint-Mard.
Seine-et-Marne.
Do you have a car?
Yes.
Stay on the line.
Take road D404
to the intersection with D139.
Wait for us there.
We're coming.
Colonel...
is Charles with you?
No, Charles had to leave.
I'll explain.
Don't worry,
we'll be there as soon as possible.
We'll see you at the meeting point.
Give it here...
And my father?
Radagast's extraction is underway.
Is he going to leave the USSR?
That's what we hope.
He's on his way to Finland.
See you at the junction of D404 and D139.
I need to call home.
-Hello? -Hello, Hortense?
My wife isn't home.
It's not normal. I'm worried.
She left Paris with Paul.
-Why? -I don't know.
She called yesterday.
She sounded scared.
She left me a message to let you know
that she's where she was in the summer '63.
-Is that all she said? -Yes.
Do you know what she meant?
Ten.
Eleven.
Twelve.
Thirteen.
Are you ready?
Thirteen.
The same number as my departure date for the Gulag.
You're superstitious.
I like numbers.
If you want to describe the world, you can't do without them.
If our hands didn't have
ten fingers,
but eight.
the decimal system wouldn't exist.
Our take on the world would be different.
Would 13 still be considered unlucky?
We need to go.
In two hours, you'll be in the West.
Are you kidding?
Boris Alexievich, please, get into the trunk.
You'll be able to neutralize the bomb.
I'll give the code to the SDECE, they'll look after you.
I don't get why Anne and Paul left Paris.
I didn't expect to see you here.
-Do you have the code? -Yes.
Give it to me.
Thank you.
Something's wrong. Anne's gone. Do you know why?
Yes.
Do you know where she is?
Charles, they're close.
Come on.
Let's go.
-What's happening? -Hurry!
-Come on! -No! Francis!
-It's the KGB! -Get in.
Get in the car.
-Quick. -It's the KGB!
No, Francis!
Hello.
PARIS COCHIN HOSPITAL
Excuse me.
Yes?
I'm a friend of Anne Mareuil's.
I'm supposed to meet her. Do you know where she is?
She's not here this morning.
-Wasn't she supposed to be working? -She was.
She didn't say where she was?
Not that I'm aware of.
And do you...
Do you have an emergency contact?
Other than her husband, he's unreachable.
Please...
It's urgent.
Really.
-Wait here. -Thanks.
Thank you.
Can I ask for one more favor?
I need the phone. I'll be quick.
-Hello? -Hortense Dupré?
Speaking.
This is Dr. Duval.
I work with Anne Mareuil.
-Do you know where she is? -She left Paris.
Hortense...
I have a patient in surgery.
And Anne kept her file.
I need to talk to her. It's urgent.
I don't know where she is.
What did she say?
Hortense.
My patient could die. You'll both be responsible.
Who are you?
Dr. Duval. It's a matter of life and death.
Hortense?
She told me
she went to where she was in summer '63.
I don't know what that means.
Her husband will know. We spoke this morning.
Thank you.
My patient will live.
Two, eight, five... two, two, three...
OZOIR-LA-FERRIÈRE WATER TREATMENT PLANT
one, two...
seven, six.
Repeat.
Yes.
Yes, all good.
Go back to the embassy.
Communicate it to Moscow on the secure line.
MOSCOW SPACE STUDY CENTER NO. 1
Hide the cars.
Okay.
It's not responding.
What's wrong?
It's not responding.
It hasn't confirmed the order I sent.
Are you sure the code is correct?
Yes.
Maybe the overheating damaged the whole system.
It's not responding. It's still falling.
Send the signal again.
Professor?
We're approaching the Finnish border!
It won't be long now.
FINLAND IMATRA
Cut the engine. IDs, please.
Here.
You're a long way from Moscow.
Step out of the car.
What brings you to Finland?
Help me. Please, help me!
I'm locked in the trunk! Get me out!
-Back up! -Help me.
Who are you?
Don't shoot.
My name is
Boris Alexievich Goloubev.
I work as a scientist.
I work
in the experimental construction
for Office No. 1.
These people work for the CIA.
Inform your superiors.
They know who I am.
Fourteen.
USSR SVETOGORSK POLICE STATION
Write down your name.
Where you work,
and the names of people you know in the KGB.
They are two hours late.
-Did Headquarters call? -No.
Tell the agency there is a problem with Radagast.
Did you give the code to Moscow?
Yes, it's done.
The orbital bomb, what will you do with it?
Make sure we destroy it!
None of your business.
It must be destroyed.
It has to be official. Or it will escalate and then, war.
Right now,
the list is your biggest concern.
I don't want to lose our whole network in France.
We have to find Anne Mareuil.
Let me talk to him. He'll tell me where his wife is.
He hates you.
Because he doesn't know the whole truth.
Francis...
I know how you feel.
It's true that I work for the Russians as well.
But don't let anger cloud your judgment.
The Russian you saw is Olga.
I can try and reason with him.
But first,
you need to listen and make the right choice
Please.
This morning, you spoke with Anne.
You know where she is.
Why?
She found a document hidden by your dad.
A list of all the French agents
who help us keep peace between the East and West.
What you don't know is your dad and I created a secret pacifist network
that collaborates with the USSR.
With Olga.
He isn't an informant.
You work for him.
Informant, mole, double agent, East, West...
They're just words!
People try to put the world into boxes.
But you know reality is never clear-cut.
Tell me
where Anne is,
and I swear I'll save her.
This list... Did she read it?
Yes.
Olga will kill her.
No, he'll get the list before the SDECE and the CIA.
And I'll get Anne.
And Paul. And you.
You can come with me to the USSR, where you'll be treated well.
And you'll be alive!
-This is nonsense. -It's the only way.
I can save you!
If you don't tell me where she is, Olga will take over.
It'll be violent, it'll be painful,
and you'll end up talking and he'll kill Anne.
Everyone ends up talking. You know that!
Francis...
I beg you, tell me where she is.
AUGUST 1963
Do you know where his wife is?
No.
Are you sure?
You're going to help me talk to him.
In Prague, you were ready to make a bargain with me for the code.
Mareuil doesn't mean anything to you.
Or the West, either.
You know how to make the right choices to survive.
Make him talk.
Then, you'll remain at my service.
At your service?
I'll give you anything you want.
The CIA
tried to extract your father from the USSR.
But he gave himself up.
He asked the KGB to protect you.
He already understood everything.
You don't have a choice.
Yes, I do have a choice.
Francis, tell him where Anne is.
You had your chance.
Stay out of it.
Did Charles show you
the pictures of your father's body?
Here is where he died.
-On your knees! -No.
-On your knees! -What are you doing?
Hold her hand.
-What are you doing? -Shut up.
-You need to talk. -What are you doing?
Please.
Let go of me, bastard!
Wait!
Hold on!
Speak!
Where is your wife?
We can save Anne.
Francis...
No!
I can't.
I can't. I'm sorry.
Where is your wife?
No.
You have to speak!
We can save Anne.
I told you that. You can start a new life there with Paul!
Will you take us to Moscow?
Yes, I promise.
At La Martinière.
She's at La Martinière.
What is it?
Their family house. In Favières.
It's not far from here.
Maybe today, you're in someone else's dream.
Maybe Charles'...
What I know is that sooner or later, your dream will take over.
-Let me go. -You stay here.
I promised to bring her back.
Extract them by force to Moscow.
It would be a big diplomatic scandal.
Killing them would be worse.
No.
Not if officially you murdered them.
A Frenchman can kill other Frenchmen.
The KGB won't be involved.
I can convince her to come to Moscow.
Don't get involved.
Why are you here?
What about Anne?
Olga went.
Will he bring her back?
Fuck you.
-Fuck you! -I told you not to let Olga take over.
Untie me. I still have time to go.
Charles!
You can lie to yourself as much as you want.
Say that you're a great pacifist.
That you can save the world.
But you have blood on your hands.
You don't know what I sacrificed in the past ten years to save the world!
I know what you sacrificed.
My father.
And now, my wife.
My son.
Me.
You're an accomplice.
You didn't intervene.
You want to save the world?
Start with the people around you.
If I free you, I'm dead.
Understand?
You knew the risks when you decided to
betray the SDECE.
Untie me.
Your gun.
Your gun. Now!
-Your gun, now! -What is it?
Come.
Come, hurry!
What's happening?
Charles!
Open the door!
Olga will kill you!
To the right!
Take a right!
Hurry.
Isn't he coming?
Why isn't he coming?
Come. Come!
Anne?
Virgile.
I wanted to call, but had no way to.
I didn't dare to leave.
I'm here now. Do you have the list?
Yes. Here.
I'll take you to a safe place.
-Now? -Yes.
-I'll get Paul. -I'll wait here.
Paul!
Paul, come, we're leaving.
They're too big.
It's okay, let's go. Put on your coat.
Where are we going?
You'll see.
-Thank you. -Here.
Mom?
What is it, Paul?
-A car is here. -What?
Go upstairs.
Only come down when I say so.
-Who is it? -I don't know.
Hello.
I'm looking for Anne Mareuil.
Who are you?
I'm from the SDECE.
Her husband told us to take her back to Paris.
-Is Francis back? -This morning.
Can you tell her, please?
If you know why she's hiding, you'll understand why I can't trust you.
I totally understand.
Tell your colleague to stay in the car.
Look, this is ridiculous.
Mrs. Mareuil is safe with us.
Her husband is in Mortiers, waiting for her.
I'll take her myself.
I have orders.
Is there another staircase?
No.
Hide!
-Hide in here, okay? -Okay.
-Don't come out till I say so. Okay? -Okay.
Here.
What about you?
I love you.
Get up there.
-Do you know how to use that? -Yes.
If he comes up, you shoot.
-Where are Anne and Paul? -Upstairs. Go!
Mom!
Francis...
Darling...
-I'm scared, Francis. -We'll take care of you.
It'll be fine.
Breathe.
Virgile!
Go to your room.
Now.
Paul, go!
Virgile!
Yes.
I can't feel my body, Francis...
Darling...
Help me lift her.
No, don't move her.
She needs to go to a hospital.
Virgile...
Look at me.
I'm cold.
I'm here, stay with me.
Don't leave me.
You were right. I was wrong.
Don't go, honey.
Don't go.
I'm done with all this now, I promise.
Stay with me.
Keep your eyes open. I'm here.
Stay awake.
-Francis? -Yes?
I can't... I can't feel your hand.
-I can't feel anything. -Stay here.
Stay with me, my love.
Stay with me.
I can't feel my body.
Yemeline, I'll give you the code.
The real one.
I didn't give the right code to the French or to you.
You'll kill my father if he stays home.
Stay with me.
You'll only get it once my father is in Finland.
I'm cold.
Stay with me, my love.
I can't feel anything. I think I'm dying.
Don't go, my love.
Don't go... Stay awake.
Tell him I joined your stars.
Where is Paul?
-He's here. -Where?
-He's here. -Paul?
-Stay with me. -Paul?
No! Look at me!
I'm here with you, okay?
Don't go, don't go.
-Tell him about the stars. -Of course.
I promise.
Tell him he can visit me on his rocket ship.
I'm sorry.
Boris Alexievich Goloubev...
You're going back with your friends from the CIA.
Why?
Your daughter chose for you.
You're Russian.
Your homeland holds out its hand to you.
FINLAND IMATRA
The SDECE intercepted the code from the Russians.
We must act quickly before Moscow does!
Is it all set?
Four...
Eight...
One...
Five...
Wait.
Did you change the trajectory?
No, someone else did.
Do something. Quick!
It's not responding.
It received an order before ours.
They blocked it.
Will it fall in the West?
Now it's out of everyone's reach.
It will crash into the Atlantic.
Now, nobody can retrieve it.
They all knelt down in the manger. It was midnight.
Baby Jesus was born.
He didn't cry even once.
He was born with a smile...
What's this?
Want to put it up?
-Yes! -Come on!
Here we go.
And down you go.
Francis Mareuil.
It's me.
Francis, are you there?
Yes.
I need you.
No.
I'm sorry.
I understand.
Go to your door.
If you change your mind,
you'll know where I am.
Dad?
Yes, son?
Can we make cookies?
-I don't know... -We always made them with Mom.
Then we'll make cookies.
Are you okay, Dad?
Yeah.