1
00:00:16,059 --> 00:00:18,352
‫"NETFLIX تقدّم"‬

2
00:00:28,821 --> 00:00:31,115
‫"مبني على أحداث حقيقية"‬

3
00:00:33,242 --> 00:00:35,536
‫"، 2017"‬

4
00:01:14,575 --> 00:01:15,660
‫"روبي"!‬

5
00:01:32,093 --> 00:01:33,469
‫نقانق!‬

6
00:01:34,637 --> 00:01:35,888
‫تعالي يا "روبي" وتناوليه.‬

7
00:01:36,681 --> 00:01:37,890
‫نقانق!‬

8
00:01:45,148 --> 00:01:48,276
‫أحسنت!‬

9
00:01:48,359 --> 00:01:50,736
‫أحسنت. "روبي"!‬

10
00:01:51,737 --> 00:01:53,990
‫ولديك موعد مع عائلة.‬

11
00:01:55,616 --> 00:01:57,910
‫ثمة جزء منك يجعلك كلبة قابلة للتبني.‬

12
00:01:57,994 --> 00:01:59,996
‫أعلم.‬

13
00:02:00,079 --> 00:02:02,081
‫حسنًا، أحسنت. هيا.‬

14
00:02:22,018 --> 00:02:24,854
‫يا إلهي! لدينا صابون لإزالة رائحة الظربان.‬

15
00:02:24,937 --> 00:02:27,398
‫ممتاز. شكرًا. هيا يا "روبي".‬

16
00:02:27,481 --> 00:02:30,818
‫- تعلم أن ثمة عائلة ستأخذها.‬
‫- لا تريد أن تتركنا.‬

17
00:02:30,902 --> 00:02:32,528
‫لا، لا تريد أن تتركك.‬

18
00:02:33,112 --> 00:02:35,323
‫كنت سآخذها معي، لكن زوجي سيتركني.‬

19
00:02:35,406 --> 00:02:36,699
‫"مبني على قصة القصيرة"‬

20
00:02:36,782 --> 00:02:38,242
‫حسنًا، هيا.‬

21
00:02:40,953 --> 00:02:42,955
‫هذا جاد الآن.‬

22
00:02:43,039 --> 00:02:45,499
‫أنت هنا منذ ستة أشهر. أجل.‬

23
00:02:45,583 --> 00:02:47,293
‫لا يمكنك إفساد هذه الفرصة.‬

24
00:02:47,376 --> 00:02:49,462
‫ذهبت إلى سبعة منازل بالفعل.‬

25
00:02:49,545 --> 00:02:50,880
‫كلبة سيئة!‬

26
00:02:53,216 --> 00:02:54,508
‫"روبي"!‬

27
00:02:56,260 --> 00:02:57,929
‫اخرجي من هناك يا "روبي"!‬

28
00:03:01,641 --> 00:03:03,851
‫حان الوقت لتُحسني التصرف يا عزيزتي.‬

29
00:03:04,393 --> 00:03:06,729
‫اتفقنا؟ هيا يا كريهة الرائحة. لننظفك!‬

30
00:03:24,497 --> 00:03:25,957
‫لنأمل أن يكون التبني دائمًا.‬

31
00:03:26,707 --> 00:03:27,541
‫حسنًا.‬

32
00:04:17,675 --> 00:04:20,177
‫- غسلتها.‬
‫- التقطت قطعة بصل عنها.‬

33
00:04:22,972 --> 00:04:26,100
‫اجلس معنا. لا أسمح حتى‬
‫لطلاب الصف الثالث بالأكل واقفين.‬

34
00:04:26,183 --> 00:04:28,144
‫رسبت في الصف الثالث والرابع.‬

35
00:04:28,227 --> 00:04:31,063
‫- أنت تبالغ.‬
‫- لرسبت في صفك.‬

36
00:04:31,147 --> 00:04:34,525
‫مستحيل! لكنت المفضل لديّ.‬
‫المفضل لدى المعلمة.‬

37
00:04:36,027 --> 00:04:36,944
‫إلى اللقاء.‬

38
00:04:42,408 --> 00:04:43,534
‫توخ الحذر اليوم.‬

39
00:04:45,953 --> 00:04:46,871
‫دائمًا.‬

40
00:04:49,248 --> 00:04:51,792
‫- قل: "إلى اللقاء يا أبي."‬
‫- إلى اللقاء يا أبي.‬

41
00:04:57,298 --> 00:04:59,091
‫القارب في مكان جيد هناك.‬

42
00:04:59,842 --> 00:05:01,844
‫حسنًا. هذه مسافة كافية.‬

43
00:05:04,805 --> 00:05:07,141
‫- اتجه إلى أسفل التيار هناك.‬
‫- هيا بنا. ابحث!‬

44
00:05:07,224 --> 00:05:08,100
‫صباح الخير.‬

45
00:05:09,018 --> 00:05:09,852
‫صباح الخير.‬

46
00:05:10,853 --> 00:05:12,605
‫- هذه وحدة كلاب الشرطة.‬
‫- أجل.‬

47
00:05:12,688 --> 00:05:15,149
‫يبحثون عن مخدرات‬
‫رُميت من سيارة ليلة أمس.‬

48
00:05:15,232 --> 00:05:17,651
‫هذا فريق "مات زيريلا". الأفضل على الإطلاق.‬

49
00:05:17,735 --> 00:05:19,612
‫كفريق العمليات الخاصة في البحرية.‬

50
00:05:19,695 --> 00:05:23,908
‫300 مليون مستقبل شمي في أنوفها‬
‫مقارنةً بستة مليون عند البشر.‬

51
00:05:23,991 --> 00:05:26,577
‫حاسة الشم لديها أكثر دقة بـ100 ألف مرة.‬

52
00:05:26,660 --> 00:05:30,498
‫إن كنا نستطيع شم ملعقة صغيرة من السكر‬
‫في كوب قهوة، فيستطيع الكلب…‬

53
00:05:30,581 --> 00:05:32,875
‫شمها في حمامي سباحة أولمبيين‬
‫مليئين بالماء.‬

54
00:05:34,919 --> 00:05:35,961
‫أجل.‬

55
00:05:36,045 --> 00:05:39,465
‫"دانييل أونيل". شرطي ولاية‬
‫في "رود آيلاند"، "ويكفورد باراكس".‬

56
00:05:39,548 --> 00:05:42,760
‫"شيموس بريدي". عامل صيانة متقاعد،‬
‫"سيتويت باراكس".‬

57
00:05:42,843 --> 00:05:43,886
‫سُررت بلقائك.‬

58
00:05:46,472 --> 00:05:47,556
‫انظر. وجدوها.‬

59
00:05:47,640 --> 00:05:48,933
‫أحضرها.‬

60
00:05:49,016 --> 00:05:51,018
‫برفق. عمل رائع!‬

61
00:05:51,102 --> 00:05:51,936
‫عمل ممتاز.‬

62
00:05:52,019 --> 00:05:54,355
‫سأكون واحدًا من الرجال مع أحد تلك الكلاب.‬

63
00:05:56,357 --> 00:05:58,442
‫عليّ… سُررت بلقائك يا سيد "بريدي".‬

64
00:05:59,110 --> 00:06:00,903
‫أحضرها. هيا بنا يا فريق.‬

65
00:06:02,363 --> 00:06:06,158
‫"شرطة ولاية ،‬
‫"‬

66
00:06:06,242 --> 00:06:08,828
‫يبقى الطقس دافئًا بشكل غير معتاد.‬

67
00:06:08,911 --> 00:06:11,705
‫لسنا في مايو حتى،‬
‫لكن انتبهوا لسائقي السيارات المعطلة.‬

68
00:06:11,789 --> 00:06:14,333
‫وتزوّدوا بكميات إضافية من الماء‬
‫لتبريد السيارات.‬

69
00:06:14,417 --> 00:06:17,044
‫مهما كانت الحرارة، لا تخلعوا القبعات.‬

70
00:06:17,128 --> 00:06:19,338
‫أتحدّث إليكما أيها التوأمان.‬

71
00:06:19,422 --> 00:06:21,173
‫- حاضر يا رقيب.‬
‫- حاضر يا رقيب.‬

72
00:06:22,967 --> 00:06:24,510
‫وتذكير خاص لـ"أونيل".‬

73
00:06:25,344 --> 00:06:26,762
‫إنه هذا الوقت من العام.‬

74
00:06:26,846 --> 00:06:30,015
‫اختبارات أكاديمية وحدة كلاب الشرطة‬
‫ستُقام في 15 مايو.‬

75
00:06:30,099 --> 00:06:31,350
‫لك دعمي يا أخي.‬

76
00:06:31,434 --> 00:06:33,811
‫المرة الثامنة هي التي سأنجح فيها.‬

77
00:06:36,272 --> 00:06:37,398
‫كونوا في أمان جميعًا.‬

78
00:06:44,488 --> 00:06:47,658
‫أيتها الرقيب، هذا العام هو فرصتي الأخيرة.‬

79
00:06:47,741 --> 00:06:51,370
‫يجب أن يكون المتقدمون‬
‫أقل من 30 عامًا، عمري 29.‬

80
00:06:51,454 --> 00:06:53,205
‫سأكتب خطاب التوصية مجددًا،‬

81
00:06:53,289 --> 00:06:55,749
‫لكنني لست من أقف في طريق محاولتك.‬

82
00:06:56,792 --> 00:07:00,212
‫إنه "زيريلا"، إنها وحدته وأكاديميته.‬

83
00:07:03,174 --> 00:07:04,008
‫هيا.‬

84
00:07:04,842 --> 00:07:06,844
‫هيا، ستأتي.‬

85
00:07:06,927 --> 00:07:07,970
‫هيا يا "روبي".‬

86
00:07:09,305 --> 00:07:11,557
‫هيا. اذهبي يا عزيزتي.‬

87
00:07:11,640 --> 00:07:13,058
‫هيا، اذهبي.‬

88
00:07:13,893 --> 00:07:15,853
‫ها أنت ذي. هذا رائع، صحيح؟‬

89
00:07:17,354 --> 00:07:18,647
‫ابتعدت.‬

90
00:07:18,731 --> 00:07:21,275
‫حسنًا!‬

91
00:07:21,358 --> 00:07:22,568
‫اذهبي.‬

92
00:07:23,110 --> 00:07:23,944
‫هيا!‬

93
00:07:24,570 --> 00:07:25,571
‫اذهبي.‬

94
00:07:26,363 --> 00:07:27,323
‫جيد.‬

95
00:07:28,365 --> 00:07:29,825
‫ها أنت ذي.‬

96
00:07:31,911 --> 00:07:32,786
‫تعالي.‬

97
00:07:33,287 --> 00:07:35,915
‫ها أنت ذي. هذا رائع، صحيح؟‬

98
00:07:36,665 --> 00:07:37,958
‫لا أريد رؤيتها هنا ثانيةً.‬

99
00:07:40,920 --> 00:07:41,921
‫لن يكون أمامي خيار.‬

100
00:08:02,525 --> 00:08:04,360
‫"شرطة الولاية"‬

101
00:08:35,599 --> 00:08:39,728
‫المعذرة يا سيدي.‬
‫كم علبة عصير شربت بعد ظهر اليوم؟‬

102
00:08:41,438 --> 00:08:43,857
‫الرخصة ومستندات التسجيل رجاءً.‬

103
00:08:44,525 --> 00:08:45,776
‫أمي!‬

104
00:08:45,859 --> 00:08:47,528
‫كنت أمزح فحسب.‬

105
00:08:50,531 --> 00:08:53,492
‫سيدي، أعلم أنك تظن أنني لا أمتلك المقومات…‬

106
00:08:53,576 --> 00:08:54,868
‫لا. الطبع المناسب.‬

107
00:08:54,952 --> 00:08:57,663
‫لا، لا تفترض معرفة ما يظنه.‬

108
00:08:57,746 --> 00:08:58,914
‫"دانييل أونيل".‬

109
00:09:00,749 --> 00:09:02,084
‫في الوقت المناسب.‬

110
00:09:02,876 --> 00:09:03,794
‫سيدي.‬

111
00:09:10,926 --> 00:09:12,344
‫حسنًا، اجلس.‬

112
00:09:12,886 --> 00:09:15,389
‫أعلم أنك تظن أنني لا أملك الطبع المناسب‬

113
00:09:15,472 --> 00:09:17,975
‫وأنه يسهل تشتيت انتباهي ولا أقرأ،‬

114
00:09:18,058 --> 00:09:20,936
‫لكنني أظن أن الحدس‬
‫ومهارة التعامل مع الآخرين‬

115
00:09:21,020 --> 00:09:23,188
‫أهم من السرعة في الأعمال الورقية.‬

116
00:09:23,272 --> 00:09:24,607
‫كما أنني أحب الكلاب.‬

117
00:09:25,441 --> 00:09:26,817
‫أنا مستعد لهذا.‬

118
00:09:26,900 --> 00:09:29,194
‫أود حقًا المحاولة يا سيدي.‬

119
00:09:31,196 --> 00:09:34,283
‫ألست مؤهلًا في مجموعة‬
‫من تخصصات الشرطة الأخرى؟‬

120
00:09:34,366 --> 00:09:37,578
‫نعم. التفاوض بشأن الرهائن‬
‫وتدريبات مشغلي سيارات الطوارئ‬

121
00:09:37,661 --> 00:09:40,289
‫ودعم الأقران وحرس الشرف وفريق القوارب.‬

122
00:09:40,372 --> 00:09:44,376
‫لكن وحدة كلاب الشرطة هي حلمي.‬
‫تعلم ذلك يا سيدي، أظن ذلك.‬

123
00:09:44,460 --> 00:09:47,463
‫آسف، لا أفترض معرفة ما تعرفه أو تظنه.‬

124
00:09:49,882 --> 00:09:51,842
‫- أنا من معجبيك.‬
‫- شكرًا.‬

125
00:09:52,384 --> 00:09:54,011
‫لكنني أيضًا أقول الحقيقة.‬

126
00:09:55,554 --> 00:09:58,265
‫وحدة كلاب الشرطة تتطلب الهدوء‬

127
00:09:59,016 --> 00:10:00,184
‫والتركيز.‬

128
00:10:01,060 --> 00:10:03,854
‫أنت عكس ذلك. لا يمكنك الجلوس ثابتًا حتى.‬

129
00:10:05,731 --> 00:10:08,859
‫- من يدري ماذا يجول في ذهنك؟‬
‫- ذهني معك يا سيدي.‬

130
00:10:15,574 --> 00:10:17,117
‫أقدّر الصراحة‬

131
00:10:17,201 --> 00:10:20,412
‫والمثابرة، لكنني لا أرى ذلك.‬

132
00:10:21,747 --> 00:10:25,334
‫تفعل هذا لأنك تهتم بالناس يا سيدي.‬

133
00:10:26,710 --> 00:10:27,711
‫أنا مثلك.‬

134
00:10:28,671 --> 00:10:32,007
‫تريد العدالة. تريد نهايات للقصص.‬

135
00:10:32,091 --> 00:10:34,718
‫نهايات سعيدة أحيانًا.‬

136
00:10:35,678 --> 00:10:37,054
‫أحيانًا خاتمة فحسب.‬

137
00:10:37,137 --> 00:10:39,682
‫ليس لدى القسم أموال لكلاب جديدة.‬

138
00:10:41,809 --> 00:10:46,146
‫كلاب "الراعي الألماني" التي نستخدمها‬
‫تأتي من "جمهورية التشيك" أو "ألمانيا"‬

139
00:10:46,230 --> 00:10:48,190
‫وتُكلّف أكثر من عشرة آلاف لكل كلب.‬

140
00:10:52,277 --> 00:10:56,407
‫أعلم مدى رغبتك في هذا وكم انتظرت.‬

141
00:11:01,537 --> 00:11:05,290
‫أنا قصير القامة. بالكاد حققت شرط الطول.‬

142
00:11:06,542 --> 00:11:11,463
‫بذلت ضعف المجهود‬
‫للوصول إلى المكان نفسه مثل الجميع.‬

143
00:11:12,756 --> 00:11:14,299
‫بذلت عشرة أضعاف المجهود.‬

144
00:11:17,386 --> 00:11:18,512
‫سيدي.‬

145
00:11:22,474 --> 00:11:23,517
‫"داني".‬

146
00:11:24,893 --> 00:11:25,728
‫التقط.‬

147
00:11:27,563 --> 00:11:29,064
‫ليست لدينا عشرة آلاف دولار.‬

148
00:11:29,148 --> 00:11:31,692
‫مع وجود طفل وآخر قادم،‬

149
00:11:31,775 --> 00:11:33,193
‫فنحن مشغولون تمامًا.‬

150
00:11:34,027 --> 00:11:36,905
‫- قولي ما قلته مجددًا.‬
‫- أنا حبلى.‬

151
00:11:37,573 --> 00:11:39,533
‫هذا خبر سار.‬

152
00:11:39,616 --> 00:11:40,701
‫هذا عظيم!‬

153
00:11:40,784 --> 00:11:42,202
‫"ميل"!‬

154
00:11:44,580 --> 00:11:47,458
‫تعيش كلاب وحدة الشرطة مع الضباط، صحيح؟‬

155
00:11:47,541 --> 00:11:50,544
‫لا بأس، إنها مُدربة. لن تبذلي أي مجهود.‬

156
00:11:51,503 --> 00:11:54,465
‫ربما الوقت ليس مناسبًا الآن‬
‫لوحدة كلاب الشرطة.‬

157
00:11:55,257 --> 00:11:57,593
‫أتتذكر بناء السطح في حملي بـ"فين"‬

158
00:11:57,676 --> 00:12:00,345
‫ووعدتني بحمل هادئ في المرة الثانية؟‬

159
00:12:00,429 --> 00:12:03,599
‫ليس الوقت المناسب لوحدة كلاب الشرطة.‬

160
00:12:03,682 --> 00:12:05,184
‫إنه الوقت الوحيد يا "ميل".‬

161
00:12:05,768 --> 00:12:08,228
‫إنها خطوة للأعلى، علاوة.‬

162
00:12:08,312 --> 00:12:10,439
‫سنستطيع سداد قروض الكلية أخيرًا‬

163
00:12:10,522 --> 00:12:13,066
‫وندخر لطفلينا وربما نشتري منزلًا أكبر.‬

164
00:12:14,234 --> 00:12:17,029
‫- ما الخطة إذًا؟‬
‫- سأعاود الاتصال بك.‬

165
00:12:17,112 --> 00:12:19,198
‫- أحبك.‬
‫- أحبك أيضًا.‬

166
00:12:24,703 --> 00:12:26,121
‫انزلي.‬

167
00:12:26,747 --> 00:12:28,999
‫لا تصغي. إنها متوترة جدًا.‬

168
00:12:29,082 --> 00:12:31,627
‫تمضغ وتحفر وتسرق الطعام.‬

169
00:12:31,710 --> 00:12:35,672
‫لا تنام أبدًا. نبحت طوال الليل.‬
‫إنها غير مُدربة على الحمام أيضًا.‬

170
00:12:35,756 --> 00:12:38,133
‫أعرف مدرّبي كلاب. يمكنني إعطاؤك الأسماء.‬

171
00:12:38,217 --> 00:12:40,177
‫- سأدفع لهم.‬
‫- لن نحتفظ بها.‬

172
00:12:41,178 --> 00:12:42,221
‫ربما لديك قطة.‬

173
00:12:46,433 --> 00:12:49,812
‫هذه الكلبة تشبه "روبي"، صحيح؟‬
‫لكنها ليست هي. إنها كلبة جديدة.‬

174
00:12:49,895 --> 00:12:53,690
‫نالت فرصًا كثيرة. لا يمكننا الاحتفاظ‬
‫بالكلاب التي لا يمكن تبنّيها.‬

175
00:12:54,650 --> 00:12:56,985
‫- ستُقتل الليلة.‬
‫- لا يا "ريك".‬

176
00:12:57,694 --> 00:13:01,698
‫لم تحظ "روبي" بمنزل حقيقي قط.‬
‫تظن أن هذا هو منزلها. نحن منزلها.‬

177
00:13:01,782 --> 00:13:05,452
‫عندما يأخذها أحدهم، تظن أنها في زيارة،‬
‫مثل زيارة الطبيب البيطري.‬

178
00:13:08,163 --> 00:13:09,498
‫تعرف هذه الكلاب.‬

179
00:13:09,581 --> 00:13:12,626
‫تهجرها عائلاتها وتنتظر لأيام‬

180
00:13:12,709 --> 00:13:14,795
‫منتظرة أن يأتي مربيها ويأخذها.‬

181
00:13:14,878 --> 00:13:17,256
‫تنتظر أحيانًا لوقت طويل جدًا.‬

182
00:13:17,339 --> 00:13:20,843
‫هذا مفجع. تعرف "روبي" كيف تعود إلى منزلها.‬

183
00:13:22,135 --> 00:13:23,178
‫قد يستغرق الأمر وقتًا‬

184
00:13:23,262 --> 00:13:26,849
‫قبل أن تلتزم كلبة مخلصة وودودة‬
‫بشخص جديد.‬

185
00:13:26,932 --> 00:13:29,017
‫لم يعط أحدهم "روبي" هذه الفرصة.‬

186
00:13:29,101 --> 00:13:31,270
‫- بحقك يا "بات".‬
‫- يوم آخر.‬

187
00:13:31,353 --> 00:13:33,939
‫يمكنني الاتصال ببعض الأشخاص. أرجوك.‬

188
00:13:36,441 --> 00:13:37,985
‫أمامك حتى نهاية اليوم.‬

189
00:13:38,777 --> 00:13:40,612
‫لكن الطبيب البيطري سيأتي في السابعة.‬

190
00:13:41,613 --> 00:13:45,158
‫لا، ليتني أستطيع مساعدتك.‬
‫لا يمكننا أخذ المزيد من الكلاب.‬

191
00:13:45,242 --> 00:13:47,828
‫شكرًا. فكّرت في أن أجرب ثانيةً.‬

192
00:13:47,911 --> 00:13:48,871
‫آسفة.‬

193
00:13:54,835 --> 00:13:55,794
‫مرحبًا يا عزيزي.‬

194
00:13:56,920 --> 00:13:59,756
‫أيمكنك أن تأخذ "مونلايت" رجاءً؟ شكرًا.‬

195
00:13:59,840 --> 00:14:01,258
‫لا يمكنك فعل هذا بي. لا.‬

196
00:14:01,341 --> 00:14:04,177
‫لدينا أربعة أطفال وحيوان مُنقذ لكل منهم.‬

197
00:14:04,761 --> 00:14:07,598
‫إضافةً إلى "جورج" و"بيلي"‬

198
00:14:07,681 --> 00:14:09,433
‫و"بارني" و"مونلايت".‬

199
00:14:10,392 --> 00:14:12,269
‫- لا أستطيع فعل هذا.‬
‫- حسنًا.‬

200
00:14:16,523 --> 00:14:19,151
‫ها نحن أولاء. كل الفرق، هذه الثلاثة.‬

201
00:14:20,277 --> 00:14:21,153
‫جيد.‬

202
00:14:25,741 --> 00:14:26,909
‫مرحبًا.‬

203
00:14:26,992 --> 00:14:29,661
‫مرحبًا. اجلس.‬

204
00:14:30,996 --> 00:14:32,581
‫ماذا؟ حسنًا.‬

205
00:14:35,000 --> 00:14:37,169
‫أفضل من الجلوس في المنزل ومشاهدة التلفاز.‬

206
00:14:38,670 --> 00:14:40,589
‫- جعة؟‬
‫- جعة غير كحولية.‬

207
00:14:41,965 --> 00:14:44,927
‫أجود أنواع الـ"سارسبريلا"‬
‫مع الزنجبيل والقرنفل.‬

208
00:14:46,386 --> 00:14:47,220
‫أجل.‬

209
00:14:48,263 --> 00:14:51,350
‫أتعرف أحدًا لديه كلب "الراعي الألماني"‬
‫يود التخلي عنه؟‬

210
00:14:53,143 --> 00:14:54,061
‫لا.‬

211
00:14:55,395 --> 00:14:57,940
‫أحتاج إلى واحد لاختبار وحدة كلاب الشرطة.‬

212
00:14:59,524 --> 00:15:02,027
‫لا تخبر "زيريلا" أنك سمعت ذلك مني،‬

213
00:15:02,653 --> 00:15:05,906
‫لكنك لا تحتاج إلى "الراعي الألماني".‬
‫ليس نظريًا.‬

214
00:15:06,823 --> 00:15:08,742
‫رأيت ذلك من قبل، في "ماساتشوستس".‬

215
00:15:08,825 --> 00:15:12,204
‫تحتاج إلى كلب يافع بحجم جيد‬

216
00:15:12,287 --> 00:15:16,541
‫يتمتع بفضول ورشاقة وشخصية.‬

217
00:15:19,503 --> 00:15:20,963
‫ولا يُكلّف شيئًا.‬

218
00:15:22,714 --> 00:15:23,799
‫مفاجأة.‬

219
00:15:31,640 --> 00:15:32,516
‫مرحبًا.‬

220
00:15:33,934 --> 00:15:35,936
‫أبحث عن كلب "الراعي الألماني".‬

221
00:15:36,019 --> 00:15:38,480
‫هل فقدته أم تأمل في التبني؟‬

222
00:15:39,189 --> 00:15:41,108
‫التبني. آسف.‬

223
00:15:42,859 --> 00:15:44,027
‫معلومات الاتصال هنا.‬

224
00:15:49,032 --> 00:15:49,908
‫حسنًا.‬

225
00:15:53,745 --> 00:15:55,414
‫ليست لدينا سلالات أصلية كثيرة.‬

226
00:15:55,914 --> 00:15:57,541
‫ربما يستغرق الأمر عامًا أو أكثر.‬

227
00:16:00,711 --> 00:16:02,546
‫شكرًا. آسف…‬

228
00:16:02,629 --> 00:16:04,297
‫لدينا كلاب رائعة كثيرة.‬

229
00:16:04,381 --> 00:16:07,759
‫دعني آخذك إلى الخلف.‬
‫ألق نظرة. ربما يعجبك أحدها.‬

230
00:16:08,719 --> 00:16:10,303
‫حسنًا، شكرًا.‬

231
00:16:24,026 --> 00:16:25,193
‫لا اسم؟‬

232
00:16:25,777 --> 00:16:27,988
‫أجل. هذا غريب.‬

233
00:16:33,869 --> 00:16:36,163
‫- أنا متعلقة بهذا الكلب.‬
‫- كم عمره؟‬

234
00:16:36,246 --> 00:16:37,539
‫أكثر من عام بقليل.‬

235
00:16:41,793 --> 00:16:43,503
‫- ذكي؟‬
‫- نصف "بوردر كولي".‬

236
00:16:43,587 --> 00:16:47,382
‫هناك واحد اسمه "تشيسر" على "يوتيوب"‬
‫يعرف أسماء 1000 غرض.‬

237
00:16:47,883 --> 00:16:51,553
‫- أيمكن أن يصبح كلب شرطة في ظنك؟‬
‫- يمكن أن تكون أي شيء.‬

238
00:16:54,765 --> 00:16:55,849
‫أعلم.‬

239
00:16:55,932 --> 00:16:57,476
‫تعالي. أحضريها.‬

240
00:17:01,605 --> 00:17:03,315
‫هنا يا "روبي". أحضريها.‬

241
00:17:06,443 --> 00:17:07,444
‫أحضريها لي.‬

242
00:17:17,829 --> 00:17:19,289
‫"روبي".‬

243
00:17:19,372 --> 00:17:20,707
‫تعالي!‬

244
00:17:20,791 --> 00:17:23,168
‫أحضريها لي. أحضريها إلى هنا.‬

245
00:17:25,879 --> 00:17:27,547
‫أحسنت. تعالي. أحضريها لي.‬

246
00:17:28,256 --> 00:17:31,218
‫أحسنت. أمستعدة؟‬

247
00:17:31,927 --> 00:17:34,471
‫"روبي". أحسنت. أعلم.‬

248
00:17:34,554 --> 00:17:36,014
‫أمستعدة؟ هيا.‬

249
00:17:36,515 --> 00:17:37,724
‫هيا.‬

250
00:17:37,808 --> 00:17:40,102
‫"روبي"!‬

251
00:17:42,270 --> 00:17:44,606
‫تعالي يا "روبي". أحضريها لي.‬

252
00:17:44,689 --> 00:17:46,817
‫هنا. أحسنت.‬

253
00:17:47,609 --> 00:17:49,528
‫شكرًا.‬

254
00:17:52,823 --> 00:17:54,074
‫أحسنت. شكرًا.‬

255
00:17:54,825 --> 00:17:55,867
‫إنها استثنائية.‬

256
00:17:58,495 --> 00:18:01,373
‫هل عليّ أن أملأ استمارات؟ كيف يسير الأمر؟‬

257
00:18:04,251 --> 00:18:06,711
‫إنها معقمة وتلقت تطعيماتها.‬

258
00:18:06,795 --> 00:18:09,131
‫هل من شيء تود السؤال عنه؟ تاريخها؟‬

259
00:18:10,924 --> 00:18:13,927
‫لا شيء مخفي.‬

260
00:18:14,010 --> 00:18:15,554
‫كانت كلبة شارع.‬

261
00:18:16,346 --> 00:18:18,431
‫كانت تأكل البقايا لتنجو.‬

262
00:18:18,515 --> 00:18:19,683
‫حسنًا، جيد.‬

263
00:18:20,517 --> 00:18:23,186
‫ستكون أول كلبة ملجأ‬
‫تدخل وحدة كلاب الشرطة.‬

264
00:18:25,438 --> 00:18:26,273
‫حسنًا.‬

265
00:18:28,567 --> 00:18:29,734
‫تصعب السيطرة عليها.‬

266
00:18:31,903 --> 00:18:33,280
‫أحب التحدي.‬

267
00:18:33,822 --> 00:18:35,824
‫- هذا لكم.‬
‫- شكرًا على لطفك.‬

268
00:18:36,825 --> 00:18:37,868
‫هذا لك.‬

269
00:18:39,828 --> 00:18:42,455
‫- بعض الطعام هنا.‬
‫- شكرًا.‬

270
00:18:42,539 --> 00:18:44,624
‫ثمة طيبة فيك، اتفقنا؟‬

271
00:18:45,333 --> 00:18:46,918
‫لا تخافي أن تُظهريها.‬

272
00:18:48,920 --> 00:18:50,046
‫ها نحن أولاء.‬

273
00:18:50,714 --> 00:18:51,715
‫عجبًا!‬

274
00:18:52,215 --> 00:18:53,216
‫ها نحن أولاء.‬

275
00:18:54,092 --> 00:18:55,677
‫- هل من شيء آخر؟‬
‫- لا.‬

276
00:18:55,760 --> 00:18:56,761
‫أمزح فحسب.‬

277
00:18:57,596 --> 00:18:58,889
‫- حسنًا.‬
‫- حسنًا.‬

278
00:18:58,972 --> 00:19:00,974
‫شكرًا. طاب يومكما.‬

279
00:19:01,057 --> 00:19:03,059
‫- شكرًا.‬
‫- سأفتح الباب لك.‬

280
00:19:03,602 --> 00:19:05,896
‫- ها نحن أولاء.‬
‫- حسنًا.‬

281
00:19:05,979 --> 00:19:08,190
‫- وداعًا.‬
‫- أنذهب إلى المنزل؟ أجل، هيا.‬

282
00:19:12,068 --> 00:19:15,363
‫- إنها تذهب معه. هذه إشارة جيدة.‬
‫- أجل، هذا جيد.‬

283
00:19:23,413 --> 00:19:25,874
‫لانهرت لو تعلقت بكل حيوان هنا.‬

284
00:19:29,419 --> 00:19:31,588
‫لا بأس. سيكون الأمر بخير.‬

285
00:19:34,549 --> 00:19:35,759
‫حسنًا يا "روبي". أمستعدة؟‬

286
00:19:37,510 --> 00:19:38,720
‫انتظري.‬

287
00:19:40,430 --> 00:19:41,932
‫- مرحبًا.‬
‫- كلب.‬

288
00:19:42,015 --> 00:19:43,308
‫- أجل.‬
‫- عجبًا.‬

289
00:19:43,391 --> 00:19:46,353
‫أردت معرفة الخطة. هذه هي الخطة.‬

290
00:19:48,146 --> 00:19:49,397
‫مهلًا، لا!‬

291
00:19:49,481 --> 00:19:50,607
‫"روبي"؟‬

292
00:19:59,824 --> 00:20:01,076
‫"روبي"، مهلًا.‬

293
00:20:01,159 --> 00:20:02,118
‫"روبي"، لا.‬

294
00:20:02,744 --> 00:20:05,330
‫حسنًا يا "روبي". لا. إلى الخارج.‬

295
00:20:05,914 --> 00:20:07,499
‫أجل، إلى الخارج.‬

296
00:20:08,250 --> 00:20:09,376
‫آسف يا عزيزتي.‬

297
00:20:09,459 --> 00:20:11,962
‫أسبق وقبل "زيريلا" كلبة ملجأ في الوحدة؟‬

298
00:20:12,045 --> 00:20:13,463
‫ليس بعد، لا.‬

299
00:20:13,546 --> 00:20:15,548
‫هيا يا "روبي".‬

300
00:20:16,883 --> 00:20:19,344
‫حسنًا، هيا.‬

301
00:20:22,847 --> 00:20:24,683
‫"روبي" فعلت ذلك.‬

302
00:20:24,766 --> 00:20:27,227
‫أجل.‬

303
00:20:28,353 --> 00:20:30,188
‫لا يا عزيزي. لا تقترب.‬

304
00:20:30,814 --> 00:20:32,941
‫سنفعل هذا لفترة، صحيح؟‬

305
00:20:33,608 --> 00:20:35,527
‫أجل، والدك متعب.‬

306
00:20:36,444 --> 00:20:37,529
‫إلى أين ستذهب يا صاح؟‬

307
00:20:39,030 --> 00:20:40,991
‫- إلى أين ستذهب؟‬
‫- اقرأ الكتاب.‬

308
00:20:41,074 --> 00:20:42,534
‫الكتاب هنا.‬

309
00:20:43,493 --> 00:20:46,913
‫كتاب مختلف؟ أتريد اختيار كتاب مختلف؟ حسنًا.‬

310
00:20:48,498 --> 00:20:49,749
‫مهلًا يا "روبي".‬

311
00:20:52,168 --> 00:20:54,337
‫حسنًا، أمسكي هذا. تمهلي.‬

312
00:21:03,805 --> 00:21:05,265
‫حسنًا يا "روبي"، هيا. أحسنت.‬

313
00:21:06,808 --> 00:21:08,560
‫- انتظري. لا.‬
‫- لا!‬

314
00:21:08,643 --> 00:21:09,602
‫لا!‬

315
00:21:10,145 --> 00:21:12,814
‫- مهلًا! لا!‬
‫- "روبي".‬

316
00:21:13,481 --> 00:21:14,566
‫"روبي".‬

317
00:21:17,027 --> 00:21:18,570
‫مهلًا! تعالي إلى هنا. لا. أجل.‬

318
00:21:20,405 --> 00:21:22,699
‫- تحركي. أحسنت.‬
‫- ماذا تفعل؟‬

319
00:21:23,366 --> 00:21:26,786
‫إنها مثل طفل مُتبنى.‬
‫تحتاج إلى نظام واستقرار.‬

320
00:21:27,912 --> 00:21:28,913
‫هل قرأت هذا؟‬

321
00:21:30,123 --> 00:21:31,207
‫ألقيت نظرة، أجل.‬

322
00:21:35,086 --> 00:21:36,755
‫أنا سعيد جدًا بشأن الجنين.‬

323
00:21:38,882 --> 00:21:41,468
‫وأنا أيضًا، ولكن ليس بشأن الكلبة.‬

324
00:21:41,551 --> 00:21:43,011
‫إنها ذكية.‬

325
00:21:43,094 --> 00:21:44,846
‫تتمتع بموهبة فطرية.‬

326
00:21:45,889 --> 00:21:48,308
‫لا! ابتعدي!‬

327
00:21:48,391 --> 00:21:50,602
‫"روبي". أجل. حسنًا.‬

328
00:21:52,395 --> 00:21:54,022
‫هيا.‬

329
00:21:54,981 --> 00:21:58,443
‫- يجب أن أترابط معها فحسب.‬
‫- أعلم. ترابطا في الخارج.‬

330
00:21:58,526 --> 00:21:59,569
‫حسنًا.‬

331
00:22:00,737 --> 00:22:01,905
‫أجل. "روبي".‬

332
00:22:02,655 --> 00:22:04,199
‫هيا.‬

333
00:22:04,282 --> 00:22:05,575
‫أجل. هيا.‬

334
00:22:05,658 --> 00:22:06,993
‫هيا. لا.‬

335
00:22:07,077 --> 00:22:09,579
‫- ابتعدي!‬
‫- آسف يا "ميل".‬

336
00:22:09,662 --> 00:22:12,415
‫هيا يا "روبي". أرجوك. لنذهب.‬

337
00:22:15,126 --> 00:22:16,044
‫أجل.‬

338
00:22:20,256 --> 00:22:22,592
‫حسنًا يا "روبي". الماء.‬

339
00:22:24,594 --> 00:22:25,595
‫حسنًا.‬

340
00:22:29,724 --> 00:22:30,683
‫هيا.‬

341
00:22:35,355 --> 00:22:36,189
‫حسنًا.‬

342
00:22:37,649 --> 00:22:39,818
‫ستوافق في النهاية، اتفقنا؟‬

343
00:22:41,653 --> 00:22:43,029
‫ستوافق في النهاية.‬

344
00:22:48,118 --> 00:22:49,702
‫هل سينام معها؟‬

345
00:22:52,997 --> 00:22:56,376
‫مرحبًا يا "أونيل"! أخبر كلبتك أن تصمت.‬

346
00:23:03,091 --> 00:23:05,802
‫يوم سبت سعيدًا. ستحب زوجتك ذلك.‬

347
00:23:09,431 --> 00:23:11,182
‫مرحبًا. صباح الخير.‬

348
00:23:16,479 --> 00:23:20,191
‫فقد قرده.‬
‫إنه في الخارج في مكان ما على الأرجح.‬

349
00:23:26,656 --> 00:23:28,992
‫آخر 18 ساعة ونصف بدت طويلة جدًا.‬

350
00:23:33,830 --> 00:23:34,664
‫"ميل".‬

351
00:23:35,748 --> 00:23:37,292
‫هذا رائع. "ميل"!‬

352
00:23:37,834 --> 00:23:40,587
‫عزيزي، لا أستطيع. هذا كثير.‬

353
00:23:40,670 --> 00:23:43,631
‫سأصطحبها إلى صف طاعة هذا الصباح.‬

354
00:23:43,715 --> 00:23:45,300
‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬

355
00:23:45,800 --> 00:23:48,928
‫أجل. يجب أن أجد واحدًا فحسب وأسجلها.‬

356
00:23:49,637 --> 00:23:52,474
‫ممتاز. أبقوها قريبة.‬

357
00:23:52,557 --> 00:23:53,433
‫توقفوا.‬

358
00:23:54,517 --> 00:23:55,393
‫رائع.‬

359
00:23:55,477 --> 00:23:57,228
‫- حسنًا.‬
‫- هيا.‬

360
00:23:57,312 --> 00:24:00,648
‫هيا. سنذهب إلى المكتبة أولًا.‬

361
00:24:00,732 --> 00:24:01,566
‫يا إلهي.‬

362
00:24:02,317 --> 00:24:04,068
‫آسف، تأخرت.‬

363
00:24:04,152 --> 00:24:05,820
‫تعال.‬

364
00:24:06,946 --> 00:24:08,281
‫مهلًا!‬

365
00:24:11,451 --> 00:24:13,369
‫كلبتك عدوانية.‬

366
00:24:13,870 --> 00:24:15,747
‫تحتاج إلى تنشئة اجتماعية.‬

367
00:24:18,249 --> 00:24:19,125
‫أجل.‬

368
00:24:20,376 --> 00:24:23,588
‫لا تحتاج إلى صف. تحتاج إلى علاج.‬

369
00:24:24,380 --> 00:24:26,466
‫"روبي"! آسف!‬

370
00:24:26,549 --> 00:24:28,885
‫يا إلهي. هذا لا يُصدّق!‬

371
00:24:40,355 --> 00:24:41,189
‫"روبي".‬

372
00:24:41,689 --> 00:24:43,191
‫مرحبًا. أترين تلك الكلاب هناك؟‬

373
00:24:44,108 --> 00:24:45,735
‫"روبي"، أترين تلك الكلاب هناك؟‬

374
00:24:47,529 --> 00:24:48,530
‫يمكن أن تكوني مثلها.‬

375
00:24:51,074 --> 00:24:52,325
‫حسبتك ستكونين ممتنة‬

376
00:24:53,034 --> 00:24:55,828
‫لأنه سيكون لديك عائلة وعمل رائع.‬

377
00:24:57,997 --> 00:24:59,207
‫هدف في الحياة.‬

378
00:25:00,542 --> 00:25:02,043
‫ممتاز. كافئه.‬

379
00:25:04,921 --> 00:25:06,589
‫حسبتني أجيد التعامل مع الحيوانات.‬

380
00:25:08,007 --> 00:25:09,342
‫حسبت بيننا ترابط.‬

381
00:25:11,844 --> 00:25:13,513
‫هل ستخرج؟ هل ستنضم إليّ؟‬

382
00:25:15,181 --> 00:25:16,391
‫لا، نحن…‬

383
00:25:17,809 --> 00:25:19,894
‫سنعود إلى الملجأ.‬

384
00:25:21,396 --> 00:25:22,564
‫يصعب ترويضها.‬

385
00:25:22,647 --> 00:25:24,399
‫لا تصغي.‬

386
00:25:24,482 --> 00:25:28,027
‫تدمر كل شيء.‬

387
00:25:30,405 --> 00:25:31,739
‫أنت تتخلى عنها.‬

388
00:25:36,286 --> 00:25:37,787
‫من سيؤمن بها إذا لم تؤمن أنت؟‬

389
00:25:41,165 --> 00:25:42,208
‫من يؤمن بك؟‬

390
00:25:44,294 --> 00:25:45,920
‫حالفني الحظ في ذلك.‬

391
00:25:47,630 --> 00:25:50,592
‫لعل هذه الكلبة تستحق بعضًا من حظك.‬

392
00:26:02,103 --> 00:26:03,229
‫إذا حاولت،‬

393
00:26:04,314 --> 00:26:05,898
‫فسأفعل لك كل ما في استطاعتي.‬

394
00:26:08,401 --> 00:26:10,028
‫"روبي"، أترين هذه الوحدة؟‬

395
00:26:11,029 --> 00:26:12,572
‫كل شيء مرهون على نجاحي فيها.‬

396
00:26:19,954 --> 00:26:21,164
‫يا إلهي.‬

397
00:26:24,459 --> 00:26:25,877
‫أين السلسلة؟‬

398
00:26:28,046 --> 00:26:29,088
‫هيا.‬

399
00:26:29,172 --> 00:26:31,799
‫مهلًا يا "روبي". انتظري.‬

400
00:26:43,019 --> 00:26:46,439
‫آسف يا "ميل".‬
‫لم أستطع إعادتها إلى الملجأ.‬

401
00:26:47,690 --> 00:26:48,900
‫تحب المكان هنا.‬

402
00:26:49,817 --> 00:26:51,277
‫تريد أن تكون كلبتنا.‬

403
00:26:51,986 --> 00:26:52,945
‫أعرف ذلك.‬

404
00:26:55,990 --> 00:26:56,824
‫حقًا؟‬

405
00:27:00,745 --> 00:27:02,955
‫- أدركت شيئًا.‬
‫- ماذا؟‬

406
00:27:03,039 --> 00:27:04,582
‫تُذكّرني بك.‬

407
00:27:04,666 --> 00:27:05,667
‫أنا…‬

408
00:27:06,250 --> 00:27:07,960
‫- لست مثلها.‬
‫- بلى.‬

409
00:27:08,544 --> 00:27:11,631
‫أنت دائمًا مشغول ومتحمس ومستعجل.‬

410
00:27:12,256 --> 00:27:14,217
‫لعلها تحتاج إلى روتين فحسب.‬

411
00:27:14,967 --> 00:27:16,552
‫حب غير مشروط.‬

412
00:27:18,846 --> 00:27:20,098
‫وقفص.‬

413
00:27:26,145 --> 00:27:27,105
‫شكرًا.‬

414
00:27:34,445 --> 00:27:35,279
‫القرد.‬

415
00:27:37,490 --> 00:27:40,618
‫يجب أن تكون كلبة عائلة أولًا‬
‫وكلبة شرطة ثانيًا.‬

416
00:27:40,702 --> 00:27:43,329
‫- يمكن أن تكون كليهما.‬
‫- حسنًا.‬

417
00:27:43,413 --> 00:27:45,123
‫أهلًا بك في عائلتنا.‬

418
00:28:04,392 --> 00:28:05,560
‫لا أستطيع التحمل.‬

419
00:28:06,352 --> 00:28:07,520
‫هذا مفجع.‬

420
00:28:08,312 --> 00:28:11,232
‫تقول هذه المواقع إنه يجب أن أكون القائد،‬

421
00:28:11,315 --> 00:28:12,775
‫لكن ثمة نهجين للتدريب.‬

422
00:28:12,859 --> 00:28:15,820
‫إيجابي مع المكافآت أو سلبي مع العقاب.‬

423
00:28:22,160 --> 00:28:24,370
‫الإيجابي فقط. طوال الوقت.‬

424
00:28:25,830 --> 00:28:27,707
‫وتأكد أن "روبي" تعرف ما تريده.‬

425
00:28:29,751 --> 00:28:32,754
‫لا تحزني يا "روبي".‬

426
00:28:33,588 --> 00:28:35,256
‫لا تحزني يا "روبي".‬

427
00:28:40,720 --> 00:28:43,097
‫لم تريدي التبول، صحيح؟ هيا.‬

428
00:28:44,390 --> 00:28:45,349
‫هل تبولت؟‬

429
00:28:49,145 --> 00:28:50,188
‫أجل.‬

430
00:28:51,439 --> 00:28:52,523
‫الآن.‬

431
00:28:55,568 --> 00:28:57,487
‫أظن أنها تؤكد أن هذا منزلها.‬

432
00:28:58,070 --> 00:29:01,115
‫- أهذا ما كانت تفعله؟‬
‫- أعتقد ذلك.‬

433
00:29:02,533 --> 00:29:04,118
‫- شكرًا.‬
‫- عفوًا.‬

434
00:29:07,079 --> 00:29:09,916
‫أنت تحرجينني. وتحرجين نفسك.‬

435
00:29:10,917 --> 00:29:12,126
‫لكن لا تهتمين أصلًا.‬

436
00:29:20,510 --> 00:29:22,804
‫أترين يا "روبي"؟ نفعل هذا في الخارج.‬

437
00:29:24,514 --> 00:29:25,765
‫أتريدين المحاولة؟‬

438
00:29:26,641 --> 00:29:27,475
‫هيا.‬

439
00:29:30,603 --> 00:29:31,771
‫ما رأيك؟‬

440
00:29:34,899 --> 00:29:36,901
‫أجل. أتشمين هذا؟‬

441
00:29:42,073 --> 00:29:43,574
‫أحسنت!‬

442
00:29:43,658 --> 00:29:46,494
‫أحسنت! أجل، فعلتها!‬

443
00:29:46,577 --> 00:29:48,454
‫لا أصدّق أن هذا نجح.‬

444
00:29:48,538 --> 00:29:49,539
‫اجلسي.‬

445
00:29:50,414 --> 00:29:51,249
‫اجلسي.‬

446
00:29:51,332 --> 00:29:53,584
‫حسنًا. كل شيء في وقته.‬

447
00:29:54,377 --> 00:29:55,962
‫أتريدين هذا؟ أتريدين العصا؟‬

448
00:29:57,004 --> 00:29:57,964
‫أتريدين العصا؟‬

449
00:30:35,334 --> 00:30:37,420
‫أي مهرج منكما أخذ شطيرتي؟‬

450
00:30:46,637 --> 00:30:47,847
‫مرحبًا.‬

451
00:30:47,930 --> 00:30:49,557
‫أودك أن ترى شيئًا.‬

452
00:30:50,224 --> 00:30:52,226
‫إنه من كاميرا مراقبة المطبخ.‬

453
00:30:52,977 --> 00:30:53,895
‫حسنًا.‬

454
00:31:07,533 --> 00:31:09,577
‫تدين لي بشطيرة كرات لحم يا "أونيل".‬

455
00:31:10,161 --> 00:31:11,037
‫حاضر يا رقيب.‬

456
00:31:13,331 --> 00:31:16,709
‫هيا يا "روبي". لا، تعالي.‬

457
00:31:16,792 --> 00:31:18,377
‫حسنًا، ابقي.‬

458
00:31:19,295 --> 00:31:20,171
‫ابقي.‬

459
00:31:27,803 --> 00:31:29,680
‫"روبي".‬

460
00:31:32,725 --> 00:31:34,018
‫كوني الحل.‬

461
00:31:34,685 --> 00:31:36,020
‫ليس المشكلة.‬

462
00:31:36,771 --> 00:31:38,147
‫أرجوك يا "روبي".‬

463
00:31:59,794 --> 00:32:03,172
‫في هذه المرحلة، نحاول أن نجعل الكلب يتكيف.‬

464
00:32:03,255 --> 00:32:04,882
‫النقرة تعني مكافأة.‬

465
00:32:06,008 --> 00:32:10,054
‫عليك الآن مكافأة كلبك على فعل ما تريده.‬

466
00:32:10,137 --> 00:32:11,430
‫صحيح؟ أجل.‬

467
00:32:11,514 --> 00:32:13,891
‫تقول: "أجل، أعجبني ما فعلته."‬

468
00:32:13,975 --> 00:32:15,017
‫"أحسنت."‬

469
00:32:15,101 --> 00:32:19,188
‫سرعان ما سيستطيع كلبك‬
‫أن ينفذ أمرك من دون النقرة.‬

470
00:32:22,650 --> 00:32:23,901
‫اجلسي.‬

471
00:32:23,985 --> 00:32:26,195
‫اجلسي رجاءً.‬

472
00:32:29,365 --> 00:32:30,574
‫اجلسي يا "روبي".‬

473
00:32:31,617 --> 00:32:32,493
‫اجلسي.‬

474
00:32:33,536 --> 00:32:34,745
‫اجلسي.‬

475
00:32:35,955 --> 00:32:37,456
‫اجلسي يا "روبي".‬

476
00:32:37,540 --> 00:32:39,959
‫اجلسي!‬

477
00:32:40,668 --> 00:32:41,502
‫اجلسي.‬

478
00:32:43,921 --> 00:32:45,756
‫ربما أكون صماء.‬

479
00:32:46,257 --> 00:32:49,135
‫أو ربما أتظاهر بأنني صماء.‬

480
00:32:53,514 --> 00:32:56,058
‫"ميل". أيمكنك سماع هذا؟‬

481
00:32:56,142 --> 00:32:58,602
‫- هذا لا يفلح.‬
‫- ربما تكون المكافأة هي السبب.‬

482
00:33:10,656 --> 00:33:11,532
‫ها نحن ثانيةً.‬

483
00:33:14,326 --> 00:33:16,370
‫مرحبًا. أتتذكرانني؟‬

484
00:33:16,454 --> 00:33:18,080
‫تبنيت "روبي".‬

485
00:33:18,164 --> 00:33:20,583
‫لا تستجيب لتدريب النقرة،‬

486
00:33:20,666 --> 00:33:22,918
‫وكنت آمل الحصول على بعض النصائح.‬

487
00:33:23,627 --> 00:33:25,254
‫ألن تعيدها؟‬

488
00:33:25,963 --> 00:33:26,797
‫لا.‬

489
00:33:26,881 --> 00:33:30,134
‫نقانق غير مطهوة. ستفعل أي شيء من أجلها.‬

490
00:33:30,217 --> 00:33:31,927
‫كان عليّ إخبارك.‬

491
00:33:32,011 --> 00:33:33,637
‫نقانق غير مطهوة؟ حسنًا، جيد.‬

492
00:33:33,721 --> 00:33:37,183
‫هذا كل ما احتجت إلى معرفته، شكرًا.‬

493
00:33:37,266 --> 00:33:38,184
‫شكرًا.‬

494
00:33:39,769 --> 00:33:42,146
‫كلما كانت القبعة أطول، كان متدينًا أكثر.‬

495
00:33:45,608 --> 00:33:46,442
‫اجلسي.‬

496
00:33:47,318 --> 00:33:49,612
‫أحسنت!‬

497
00:33:49,695 --> 00:33:50,946
‫أحسنت. حسنًا.‬

498
00:33:51,030 --> 00:33:53,365
‫أمستعدة؟ لنفعل هذا مجددًا.‬

499
00:33:53,449 --> 00:33:55,409
‫هيا. اجلسي.‬

500
00:33:56,786 --> 00:33:57,828
‫اجلسي.‬

501
00:33:57,912 --> 00:34:00,581
‫يا إلهي! أحسنت!‬

502
00:34:00,664 --> 00:34:02,875
‫يا إلهي، أنت رائعة.‬

503
00:34:02,958 --> 00:34:05,044
‫أنت ذكية. هيا.‬

504
00:34:05,127 --> 00:34:07,296
‫"اختبارات أكاديمية وحدة كلاب الشرطة،‬
‫باب التسجيل مفتوح"‬

505
00:34:07,880 --> 00:34:09,090
‫أحسنت.‬

506
00:34:09,173 --> 00:34:10,508
‫أجل، ابقي مكانك.‬

507
00:34:14,053 --> 00:34:15,054
‫هيا.‬

508
00:34:16,430 --> 00:34:17,264
‫حسنًا.‬

509
00:34:19,767 --> 00:34:21,769
‫هيا.‬

510
00:34:22,311 --> 00:34:23,312
‫أحضريها!‬

511
00:34:24,146 --> 00:34:25,106
‫أحضريها.‬

512
00:34:25,940 --> 00:34:27,066
‫أحسنت.‬

513
00:34:27,149 --> 00:34:28,109
‫حسنًا!‬

514
00:34:29,068 --> 00:34:30,653
‫تعالي. هيا. أحضريها.‬

515
00:34:38,285 --> 00:34:39,286
‫يا إلهي.‬

516
00:34:42,248 --> 00:34:44,542
‫"روبي"، يجب أن تقللي نشاطك.‬

517
00:34:46,377 --> 00:34:48,045
‫تتمتعين بطاقة كبيرة.‬

518
00:34:48,129 --> 00:34:49,630
‫كلاكما كذلك.‬

519
00:34:55,886 --> 00:34:58,806
‫- هل "روبي" مستعدة للغد؟‬
‫- يجب أن تكون.‬

520
00:34:58,889 --> 00:35:00,307
‫أيمكنها الجلوس والبقاء؟‬

521
00:35:00,391 --> 00:35:01,684
‫كل شيء إلا ذلك.‬

522
00:35:02,476 --> 00:35:03,686
‫مثلك تمامًا.‬

523
00:35:03,769 --> 00:35:07,356
‫- أنا جالس وباق.‬
‫- لكنك على وشك فعل شيء.‬

524
00:35:07,439 --> 00:35:08,524
‫تركت الخرطوم يعمل.‬

525
00:35:21,245 --> 00:35:24,081
‫هل أنت متوتر؟ ربما عليك النهوض فحسب.‬

526
00:35:44,393 --> 00:35:45,436
‫تعالي يا "روبس".‬

527
00:35:49,148 --> 00:35:51,108
‫أجل. أحسنت.‬

528
00:35:54,361 --> 00:35:55,738
‫تحب ذلك.‬

529
00:36:01,160 --> 00:36:03,329
‫- لم أستطع النوم أيضًا.‬
‫- أجل.‬

530
00:36:17,092 --> 00:36:18,302
‫أومن بك.‬

531
00:36:19,511 --> 00:36:21,096
‫يجب أن تؤمن بنفسك فحسب.‬

532
00:36:23,891 --> 00:36:24,725
‫شكرًا.‬

533
00:36:39,240 --> 00:36:40,074
‫هيا.‬

534
00:36:55,130 --> 00:36:56,924
‫اجلسي.‬

535
00:37:00,719 --> 00:37:01,637
‫صباح الخير.‬

536
00:37:04,014 --> 00:37:06,642
‫أهلًا بكم في اختبارات‬
‫أكاديمية وحدة كلاب الشرطة.‬

537
00:37:10,604 --> 00:37:11,647
‫من لدينا هناك؟‬

538
00:37:14,608 --> 00:37:15,442
‫"روبي".‬

539
00:37:16,819 --> 00:37:17,736
‫أهلًا يا "روبي".‬

540
00:37:19,154 --> 00:37:22,283
‫تبقى الكلاب في الحظيرة‬
‫بينما نبدأ في الداخل.‬

541
00:37:25,411 --> 00:37:28,872
‫لستم في اختبار وحدة كلاب الشرطة اليوم،‬

542
00:37:29,540 --> 00:37:31,625
‫بل أنتم في اختبار لصفي،‬

543
00:37:31,709 --> 00:37:34,795
‫وقد يؤهلكم ذلك‬
‫لتنضموا إلى وحدة كلاب الشرطة.‬

544
00:37:36,046 --> 00:37:37,881
‫إذا قُبلتم،‬

545
00:37:38,465 --> 00:37:40,551
‫فأمامكم ستة أسابيع من التدريب الصارم.‬

546
00:37:41,176 --> 00:37:45,014
‫ثم عليكم اجتياز اختبار نهائي‬
‫للحصول على الشهادة‬

547
00:37:45,097 --> 00:37:49,018
‫التي ستؤهلكم للعمل في وحدة الكلاب‬
‫هنا أو في أي ولاية أخرى.‬

548
00:37:49,101 --> 00:37:50,269
‫نقطة أخيرة.‬

549
00:37:56,233 --> 00:37:59,361
‫يجب أن يتمتع كلبكم بالطبع المناسب.‬

550
00:38:01,030 --> 00:38:02,072
‫وأنتم كذلك.‬

551
00:38:04,033 --> 00:38:08,162
‫يتطلب البحث والإنقاذ‬
‫تركيزًا هادئًا وتعاطفًا خاصًا.‬

552
00:38:09,663 --> 00:38:12,666
‫ستتعاملون مع أشخاص فقدوا أحباءً‬

553
00:38:12,750 --> 00:38:14,043
‫ربما لن يعودوا.‬

554
00:38:16,462 --> 00:38:17,629
‫اسألوا أنفسكم الآن.‬

555
00:38:19,673 --> 00:38:20,966
‫هل هذا يناسبكم؟‬

556
00:38:22,301 --> 00:38:24,011
‫المتأكدون بينكم،‬

557
00:38:24,511 --> 00:38:26,180
‫فلتخرجوا لنرى مهاراتكم.‬

558
00:38:31,185 --> 00:38:32,394
‫دورك يا "بودن".‬

559
00:38:48,452 --> 00:38:49,703
‫أحسنت يا "رين".‬

560
00:38:49,787 --> 00:38:50,704
‫اصعد!‬

561
00:38:53,457 --> 00:38:56,418
‫- دورك يا "أونيل".‬
‫- لنبدأ يا "روبي". هيا.‬

562
00:38:58,087 --> 00:38:59,505
‫اجلسي يا "روبي".‬

563
00:39:00,255 --> 00:39:01,215
‫إلى الأسفل.‬

564
00:39:02,841 --> 00:39:03,926
‫اتبعيني.‬

565
00:39:07,846 --> 00:39:09,723
‫أحسنت.‬

566
00:39:11,058 --> 00:39:13,435
‫- أحسنت.‬
‫- مرحى يا "روبي"!‬

567
00:39:14,770 --> 00:39:16,313
‫هيا.‬

568
00:39:16,397 --> 00:39:18,273
‫أحسنت.‬

569
00:39:18,357 --> 00:39:20,943
‫هيا. أجل!‬

570
00:39:21,527 --> 00:39:23,487
‫أحسنت! هيا.‬

571
00:39:25,155 --> 00:39:26,156
‫حسنًا.‬

572
00:39:26,240 --> 00:39:27,658
‫هيا، اصعدي!‬

573
00:39:29,284 --> 00:39:31,912
‫أحسنت! هيا!‬

574
00:39:32,579 --> 00:39:33,414
‫اصعدي!‬

575
00:39:34,248 --> 00:39:35,374
‫أحسنت!‬

576
00:39:35,874 --> 00:39:37,084
‫هيا.‬

577
00:39:37,668 --> 00:39:38,627
‫تعالي.‬

578
00:39:39,586 --> 00:39:40,462
‫اجلسي.‬

579
00:39:44,633 --> 00:39:46,009
‫أخبرها أن تبقى.‬

580
00:39:50,472 --> 00:39:52,015
‫عندما أخبرك أن تبقي،‬

581
00:39:52,099 --> 00:39:54,143
‫لا يمكنك التحرك مهما حدث.‬

582
00:39:56,145 --> 00:39:56,979
‫ابقي!‬

583
00:40:00,983 --> 00:40:03,485
‫ابتعد ثلاثة أمتار ولا تستدر.‬

584
00:40:05,946 --> 00:40:08,740
‫أوصلت "فين" إلى منزل أمي. ماذا فاتني؟‬

585
00:40:08,824 --> 00:40:09,908
‫إنهما ينجحان.‬

586
00:40:11,118 --> 00:40:14,455
‫عليها البقاء لخمس دقائق‬
‫و"دانييل" على بعد ثلاثة أمتار.‬

587
00:40:16,623 --> 00:40:17,458
‫يا إلهي.‬

588
00:40:20,878 --> 00:40:22,796
‫ابقي أرجوك.‬

589
00:41:00,375 --> 00:41:02,669
‫- خمس دقائق.‬
‫- مرحى!‬

590
00:41:02,753 --> 00:41:05,047
‫أحسنت!‬

591
00:41:08,884 --> 00:41:10,886
‫أجل، أحسنت. هيا.‬

592
00:41:11,803 --> 00:41:13,847
‫الآن نختبر كل الفرق‬

593
00:41:14,556 --> 00:41:16,725
‫في الغرائز وحاسة الشم القوية.‬

594
00:41:18,352 --> 00:41:20,229
‫البحث والإنقاذ…‬

595
00:41:20,812 --> 00:41:22,064
‫مهلًا يا "روبي"! آسف.‬

596
00:41:23,315 --> 00:41:24,608
‫…عمل جاد بالنسبة إلينا.‬

597
00:41:24,691 --> 00:41:25,776
‫نقانق؟‬

598
00:41:25,859 --> 00:41:27,027
‫هذا ليس جيدًا.‬

599
00:41:27,861 --> 00:41:29,279
‫على الأقل ليست شطيرة.‬

600
00:41:29,363 --> 00:41:31,031
‫لكن بالنسبة إلى وحدة كلاب الشرطة،‬

601
00:41:32,241 --> 00:41:34,034
‫كل مهمة في غاية الأهمية.‬

602
00:41:34,576 --> 00:41:36,912
‫الطعام هو ما يحفز الكلاب.‬

603
00:41:36,995 --> 00:41:38,705
‫إضافة إلى إسعاد البشر.‬

604
00:41:40,207 --> 00:41:41,041
‫مهلًا. توقفي.‬

605
00:41:42,709 --> 00:41:44,044
‫قطعة واحدة.‬

606
00:41:44,127 --> 00:41:48,382
‫المكافآت لحسن إنجاز المهمة،‬
‫وليست لرشوة الكلب على حسن التصرف.‬

607
00:41:51,718 --> 00:41:54,972
‫أعلم أن هذا سيكون جديدًا عليكم جميعًا.‬

608
00:41:55,055 --> 00:41:57,432
‫أخفيت سنًا بشرية.‬

609
00:41:58,141 --> 00:42:00,143
‫اعتبروها مادة جثة.‬

610
00:42:00,227 --> 00:42:02,813
‫هذا تدريب على البحث عن جثة.‬

611
00:42:03,313 --> 00:42:05,357
‫اليوم، أريد كل واحد منكم‬

612
00:42:05,941 --> 00:42:09,278
‫أن يدرب كلبه على اتباع الرائحة‬
‫والعثور على السن.‬

613
00:42:14,116 --> 00:42:16,118
‫أنا أولًا؟ سن واحدة؟‬

614
00:42:16,743 --> 00:42:17,578
‫حسنًا.‬

615
00:42:19,913 --> 00:42:23,375
‫ستعلّمها أن تفعل هذا باستخدام أمر فريد.‬

616
00:42:24,293 --> 00:42:26,044
‫- "ابحثي عنها."‬
‫- حسنًا.‬

617
00:42:26,712 --> 00:42:28,839
‫توقفي يا "روبي".‬

618
00:42:29,673 --> 00:42:32,092
‫هيا يا "روبي". توقفي.‬

619
00:42:32,175 --> 00:42:34,928
‫لا تستخدم كلبتك عقلها المفكر. ليست مركزة.‬

620
00:42:35,012 --> 00:42:37,639
‫- سنعود إليك. عد إلى الصف.‬
‫- حاضر يا سيدي.‬

621
00:42:41,226 --> 00:42:43,979
‫"بيتر"، تلقّى كلبك تدريبًا بسيطًا على البحث.‬

622
00:42:44,062 --> 00:42:45,230
‫لنر مثالًا.‬

623
00:42:49,860 --> 00:42:51,403
‫- أخبره أن يبحث.‬
‫- حسنًا.‬

624
00:42:51,486 --> 00:42:52,863
‫ابحث عنها.‬

625
00:42:53,447 --> 00:42:56,158
‫- كيف يعرف ما يبحث عنه؟‬
‫- يستغرق هذا وقتًا.‬

626
00:42:56,241 --> 00:42:58,285
‫لكنه سيتعلم في النهاية‬

627
00:42:58,368 --> 00:43:00,662
‫ربط هذا الأمر بالذات‬

628
00:43:00,746 --> 00:43:03,373
‫بالعثور على مادة جثة، بمجرد مكافأته.‬

629
00:43:06,585 --> 00:43:08,295
‫- "روبي"!‬
‫- سيطر على الكلبة!‬

630
00:43:08,378 --> 00:43:09,254
‫حسنًا. "روبي".‬

631
00:43:09,838 --> 00:43:12,049
‫- خشّن صوتك. كن آمرًا.‬
‫- "روبي"!‬

632
00:43:12,132 --> 00:43:13,258
‫آسف.‬

633
00:43:13,342 --> 00:43:15,218
‫تعالي.‬

634
00:43:15,302 --> 00:43:16,762
‫"روبي".‬

635
00:43:18,180 --> 00:43:20,265
‫"روبي"!‬

636
00:43:22,809 --> 00:43:23,644
‫"روبي"!‬

637
00:43:27,022 --> 00:43:28,440
‫هذا نباح قوي.‬

638
00:43:29,274 --> 00:43:32,235
‫أريدكم أن تخبروا كلابكم أن تبحث عنه.‬

639
00:43:32,319 --> 00:43:34,196
‫إنه هدف متحرك. هيا.‬

640
00:43:45,207 --> 00:43:46,833
‫"روبي"!‬

641
00:43:48,293 --> 00:43:49,378
‫"روبي"!‬

642
00:43:54,508 --> 00:43:55,425
‫حسنًا.‬

643
00:43:57,386 --> 00:43:58,387
‫يا إلهي.‬

644
00:44:04,810 --> 00:44:05,686
‫"روبي".‬

645
00:44:06,311 --> 00:44:08,980
‫مهلًا، لا.‬

646
00:44:09,064 --> 00:44:10,774
‫"روبي"، أنزليها.‬

647
00:44:12,109 --> 00:44:13,527
‫أنزلي العصا!‬

648
00:44:15,654 --> 00:44:17,572
‫- "روبي".‬
‫- أحسنتم جميعًا.‬

649
00:44:17,656 --> 00:44:19,324
‫- اذهبوا وكافئوا الكلاب.‬
‫- "روبي".‬

650
00:44:20,117 --> 00:44:22,703
‫- اتركيها.‬
‫- بم تلعب؟‬

651
00:44:31,169 --> 00:44:32,963
‫انسحبوا!‬

652
00:44:33,547 --> 00:44:34,840
‫اركضوا!‬

653
00:44:35,632 --> 00:44:37,134
‫مهلًا. "روبي".‬

654
00:44:37,217 --> 00:44:38,677
‫تعالي.‬

655
00:44:42,848 --> 00:44:43,765
‫هيا.‬

656
00:44:44,266 --> 00:44:45,851
‫"مرهم مهدئ"‬

657
00:44:51,690 --> 00:44:55,277
‫ليس خطأ "روبي". لم تُرب لهذا العمل.‬

658
00:44:56,486 --> 00:44:59,614
‫إنها نصف "بوردر كولي". إحدى أذكى السلالات.‬

659
00:44:59,698 --> 00:45:02,075
‫لم تتمتع بكل المزايا.‬

660
00:45:02,159 --> 00:45:04,870
‫إنها غير مستقرة ولا تركز على مهماتها.‬

661
00:45:04,953 --> 00:45:06,371
‫لم نُقبل، صحيح؟‬

662
00:45:10,959 --> 00:45:12,335
‫هل تأهل الآخرون؟‬

663
00:45:12,419 --> 00:45:14,212
‫أنت بارع في أشياء كثيرة أخرى.‬

664
00:45:15,255 --> 00:45:17,799
‫- يجب أن تكون واقعيًا.‬
‫- أنا كذلك.‬

665
00:45:18,925 --> 00:45:19,760
‫آسف.‬

666
00:45:34,399 --> 00:45:35,692
‫ما التالي إذًا؟‬

667
00:45:36,735 --> 00:45:37,861
‫آسف يا "ميل".‬

668
00:45:38,862 --> 00:45:40,614
‫أردت هذا من أجل كلينا.‬

669
00:45:41,782 --> 00:45:42,866
‫من أجلنا جميعًا.‬

670
00:45:44,409 --> 00:45:45,327
‫حياة أفضل.‬

671
00:45:49,706 --> 00:45:52,125
‫أتعلمين أنني أحب الأبطال الخارقين؟‬

672
00:45:54,294 --> 00:45:55,587
‫أتريد أن تكون واحدًا؟‬

673
00:45:58,131 --> 00:45:59,883
‫لدى الكلاب حاسة شم خارقة.‬

674
00:46:01,384 --> 00:46:03,553
‫ظننت أنه لو لي شريك بقوة خارقة،‬

675
00:46:03,637 --> 00:46:05,388
‫فسيغطي هذا على نقاط ضعفي.‬

676
00:46:09,559 --> 00:46:12,521
‫في أكاديمية الشرطة،‬
‫عوضت عسر القراءة وفرط النشاط‬

677
00:46:12,604 --> 00:46:14,773
‫بالمذاكرة طوال الليل والكتب المسموعة.‬

678
00:46:15,649 --> 00:46:18,360
‫ضربك رجال أضخم منك بقوة في حلبة الملاكمة.‬

679
00:46:18,944 --> 00:46:20,737
‫ما كنت تسقط.‬

680
00:46:22,322 --> 00:46:26,117
‫ثم حطمت ركبتك قبل السباق الإجباري‬

681
00:46:26,201 --> 00:46:28,870
‫وعرجت لثلاثة كيلومترات في ألم.‬

682
00:46:28,954 --> 00:46:29,955
‫كنت الأخير.‬

683
00:46:32,415 --> 00:46:33,583
‫أنهيت السباق.‬

684
00:46:37,546 --> 00:46:39,172
‫ربما هذا ليس في الخطة.‬

685
00:46:41,091 --> 00:46:43,176
‫لا أرى مسارًا مستقبليًا من هنا.‬

686
00:46:43,927 --> 00:46:48,014
‫لن تنجح قوة الإرادة المطلقة.‬
‫يمكنني تحفيز نفسي، ولكن ليس "روبي".‬

687
00:46:53,562 --> 00:46:54,563
‫أجل.‬

688
00:46:59,818 --> 00:47:01,152
‫أعلم.‬

689
00:47:03,530 --> 00:47:04,364
‫المنزل.‬

690
00:47:04,447 --> 00:47:06,992
‫جئت حاملةً هدايا.‬

691
00:47:07,742 --> 00:47:11,496
‫- هل سنقيم حفل شواء؟‬
‫- اخترت كلبة مثلك تمامًا.‬

692
00:47:11,580 --> 00:47:14,207
‫أجل، قلت ذلك. أكثر من مرة.‬

693
00:47:14,291 --> 00:47:17,502
‫كرهت المدرسة ولم ترد الجلوس على طاولتك.‬

694
00:47:17,586 --> 00:47:19,254
‫أردت اللعب وليس القراءة.‬

695
00:47:19,337 --> 00:47:20,422
‫لا أجيد القراءة.‬

696
00:47:20,964 --> 00:47:23,800
‫استخف بك المعلمون، لكنك كنت ذكيًا دائمًا.‬

697
00:47:23,884 --> 00:47:27,137
‫لم توضحي المغزى من كلامك.‬

698
00:47:27,220 --> 00:47:29,264
‫كنت لتبلي أفضل في التعليم المنزلي.‬

699
00:47:30,098 --> 00:47:31,850
‫لم يكن ذلك موجودًا آنذاك.‬

700
00:47:31,933 --> 00:47:35,562
‫كان سيُقدّر التعليم المنزلي اختلافاتك‬

701
00:47:35,645 --> 00:47:37,814
‫وطاقتك وشغفك.‬

702
00:47:37,898 --> 00:47:41,401
‫دعم نقاط قوتك‬
‫بدلًا من التركيز على نقاط ضعفك‬

703
00:47:41,484 --> 00:47:43,737
‫مع دروس مخصصة لك.‬

704
00:47:48,199 --> 00:47:49,576
‫سأعود في الحال يا صاح.‬

705
00:47:51,745 --> 00:47:52,704
‫أمك عبقرية.‬

706
00:47:55,498 --> 00:47:56,625
‫مرحبًا يا صغير.‬

707
00:48:00,795 --> 00:48:02,255
‫"كتيّب تدريب وحدة كلاب الشرطة"‬

708
00:48:10,055 --> 00:48:12,849
‫ربما وحدة كلاب الشرطة غير مناسبة لـ"روبي".‬

709
00:48:12,933 --> 00:48:15,894
‫لعلها تحتاج إلى التعلم الفردي‬

710
00:48:15,977 --> 00:48:20,065
‫مع معلّم يحترم قدراتها الخاصة الفريدة.‬

711
00:48:21,399 --> 00:48:23,568
‫مرح أكثر وعمل أقل‬

712
00:48:23,652 --> 00:48:27,614
‫تعلّم الأشياء بهدوء أكبر‬
‫وصراخ أقل، صحيح؟ لا تنمر.‬

713
00:48:28,698 --> 00:48:32,202
‫هناك أكثر من طريقة‬
‫لاجتياز اختبار شهادة وحدة كلاب الشرطة.‬

714
00:48:33,912 --> 00:48:36,414
‫أجل. سأستخدم كل أيام إجازاتي.‬

715
00:48:36,957 --> 00:48:37,874
‫بدءًا من الغد.‬

716
00:48:41,795 --> 00:48:44,214
‫أشك في وجود كتاب مسموع لهذا.‬

717
00:48:44,297 --> 00:48:45,590
‫سأكون كتابك المسموع.‬

718
00:48:57,852 --> 00:49:00,647
‫مرحبًا يا فتى. ما كل هذه الأشياء؟‬

719
00:49:00,730 --> 00:49:03,942
‫يجب أن تعتاد كلاب الشرطة‬
‫على رؤية أشياء مروعة.‬

720
00:49:04,025 --> 00:49:05,652
‫- فهمت.‬
‫- هيا.‬

721
00:49:06,736 --> 00:49:07,654
‫جيد!‬

722
00:49:12,492 --> 00:49:13,493
‫جديه.‬

723
00:49:21,960 --> 00:49:25,255
‫جيد. أحسنت! وجدت الهاتف.‬

724
00:49:27,549 --> 00:49:28,675
‫جيد!‬

725
00:49:34,639 --> 00:49:36,766
‫مؤكد أنك تحسنت كثيرًا.‬

726
00:49:40,103 --> 00:49:41,479
‫نحن أغنياء!‬

727
00:49:42,689 --> 00:49:44,482
‫عجبًا! أهذا حقيقي؟‬

728
00:49:44,566 --> 00:49:45,483
‫أجل.‬

729
00:49:46,568 --> 00:49:49,237
‫- من طبيب أسناني.‬
‫- اشرح هذا لي مرة أخرى.‬

730
00:49:49,320 --> 00:49:52,282
‫للعثور على شخص مفقود،‬
‫ألن تعطي "روبي" شيئًا منه؟‬

731
00:49:52,365 --> 00:49:55,035
‫لا. إنها تتعلم البحث‬
‫عن رائحة الإنسان فحسب.‬

732
00:49:55,118 --> 00:49:57,662
‫ستعرف عما تبحث بناءً على الأمر.‬

733
00:49:57,746 --> 00:50:01,958
‫قد يكون شيئًا لمسه شخص أو شخصًا ميتًا أو حيًا.‬

734
00:50:02,542 --> 00:50:05,879
‫مرحبًا! ظننا أن "روبي"‬
‫قد تستفيد من التنشئة الاجتماعية.‬

735
00:50:06,838 --> 00:50:08,631
‫قد تستفيد كلابنا أيضًا.‬

736
00:50:10,675 --> 00:50:11,551
‫شكرًا.‬

737
00:50:22,854 --> 00:50:25,190
‫أخبرتك. يتحدثون جميعًا عن الأمر.‬

738
00:50:34,908 --> 00:50:36,493
‫- تفضّلي.‬
‫- شكرًا.‬

739
00:50:37,368 --> 00:50:38,870
‫- جعة؟‬
‫- شكرًا.‬

740
00:50:45,710 --> 00:50:48,088
‫- برغر مجاني يا "داني".‬
‫- هذا صحيح.‬

741
00:50:48,171 --> 00:50:49,297
‫جعة مجانية!‬

742
00:50:49,881 --> 00:50:51,591
‫- أمتوتر بشأن الغد؟‬
‫- لا.‬

743
00:50:51,674 --> 00:50:53,176
‫- كاذب.‬
‫- أجل.‬

744
00:50:53,259 --> 00:50:55,345
‫- أتريدني أن آتي؟‬
‫- لا.‬

745
00:50:56,471 --> 00:50:58,681
‫إن رسبنا، فلن أستطيع النظر إليك.‬

746
00:50:59,641 --> 00:51:00,558
‫حسنًا.‬

747
00:51:05,230 --> 00:51:08,108
‫"اختبار شهادة وحدة كلاب الشرطة‬
‫يُجرى مرة في العام.‬

748
00:51:08,191 --> 00:51:11,528
‫يُطلب من الكلب وسيده‬
‫البحث عن ثلاثة عناصر محددة‬

749
00:51:11,611 --> 00:51:14,280
‫في مكان مفتوح خلال 30 دقيقة."‬

750
00:51:26,000 --> 00:51:27,710
‫حسنًا. هذه المرة فحسب.‬

751
00:51:41,975 --> 00:51:43,560
‫أحسنت يا "روبي".‬

752
00:51:45,937 --> 00:51:47,772
‫كانت الأسابيع الستة الماضية غامرة.‬

753
00:51:49,482 --> 00:51:51,776
‫انظروا من هنا. "دانييل أونيل".‬

754
00:51:52,360 --> 00:51:56,322
‫أذُكر في كتابك أنه علينا حضور صفك‬
‫أم اجتياز الاختبار النهائي؟‬

755
00:51:56,406 --> 00:51:59,075
‫- بحقك. دعهما يحاولان.‬
‫- عملا بجد.‬

756
00:51:59,159 --> 00:52:00,368
‫كنت سأقول…‬

757
00:52:02,287 --> 00:52:04,455
‫إنه من الرائع أنك عدت يا "أونيل".‬

758
00:52:06,624 --> 00:52:08,168
‫هكذا سيسير الأمر.‬

759
00:52:08,751 --> 00:52:12,130
‫سيحصل كل فريق على 30 دقيقة‬
‫لإيجاد ثلاثة عناصر.‬

760
00:52:12,213 --> 00:52:15,967
‫هاتف وسلاح ورفات بشرية.‬

761
00:52:17,051 --> 00:52:18,928
‫أولًا، "بيتر" و"كول".‬

762
00:52:19,512 --> 00:52:22,599
‫- أيمكننا أن نبدأ؟‬
‫- ألديك طائرة لتلحق بها؟‬

763
00:52:22,682 --> 00:52:25,143
‫أنا قلق فحسب.‬

764
00:52:25,226 --> 00:52:26,978
‫يمكنهما ذلك. لا بأس.‬

765
00:52:28,563 --> 00:52:31,608
‫حسنًا، أولًا "دانييل" و"روبي".‬

766
00:52:31,691 --> 00:52:32,650
‫هيا.‬

767
00:52:33,193 --> 00:52:35,403
‫يبدأ الاختبار هنا‬

768
00:52:36,237 --> 00:52:38,031
‫وينتهي في الداخل.‬

769
00:52:41,409 --> 00:52:44,287
‫يبدأ وقتكما الآن.‬

770
00:52:44,370 --> 00:52:46,247
‫ابحثي. هيا.‬

771
00:53:07,852 --> 00:53:09,103
‫وجدته.‬

772
00:53:13,066 --> 00:53:14,901
‫أول عنصر، هاتف.‬

773
00:53:16,861 --> 00:53:19,405
‫- أحسنت. واصلا.‬
‫- ابحثي.‬

774
00:53:44,389 --> 00:53:45,306
‫وجدته.‬

775
00:53:50,353 --> 00:53:51,437
‫العنصر الثاني.‬

776
00:53:51,938 --> 00:53:52,814
‫سلاح.‬

777
00:53:53,314 --> 00:53:57,235
‫هذان عنصران في أقل من دقيقتين.‬
‫هذا استثنائي.‬

778
00:53:57,318 --> 00:53:59,445
‫- ندخل الآن.‬
‫- هيا يا "روبي".‬

779
00:54:00,863 --> 00:54:03,116
‫يمكن لكلابكم الاسترخاء إلى أن نعود.‬

780
00:54:10,415 --> 00:54:12,333
‫- أين هما؟‬
‫- في الداخل.‬

781
00:54:14,210 --> 00:54:16,546
‫- هذا ليس في الكتيب.‬
‫- أعلم.‬

782
00:54:16,629 --> 00:54:18,423
‫لكنهما أبليا حسنًا حتى الآن.‬

783
00:54:19,007 --> 00:54:21,843
‫لدى "زيريلا" استراتيجية سرية أو اثنتان.‬

784
00:54:24,178 --> 00:54:25,888
‫حسنًا يا "روبي".‬

785
00:54:26,973 --> 00:54:28,057
‫العنصر الأخير.‬

786
00:54:28,641 --> 00:54:29,684
‫رفات بشرية.‬

787
00:54:31,102 --> 00:54:32,812
‫أجل. ابدئي الآن.‬

788
00:54:33,563 --> 00:54:34,480
‫ابحثي عنها.‬

789
00:55:41,839 --> 00:55:43,174
‫يا للهول!‬

790
00:55:45,009 --> 00:55:45,927
‫ما هذا؟‬

791
00:55:51,265 --> 00:55:53,893
‫- إنه مكان كبير.‬
‫- أغلقنا بعض الأجنحة.‬

792
00:56:10,243 --> 00:56:11,369
‫هيا يا "روبي".‬

793
00:56:17,542 --> 00:56:19,127
‫بم تخبرك؟‬

794
00:56:21,212 --> 00:56:23,923
‫- ما من رفات هنا.‬
‫- هل أنت متأكد؟‬

795
00:56:25,508 --> 00:56:27,385
‫إن أخطأت، فلا يمكن أن تنجح.‬

796
00:56:33,141 --> 00:56:35,601
‫إذا قالت إنه لا رفات، فلا رفات.‬

797
00:56:39,772 --> 00:56:42,483
‫أظن أنه لن ينجح الجميع اليوم.‬

798
00:56:44,527 --> 00:56:46,279
‫ولكنك و"روبي" نجحتما.‬

799
00:56:47,613 --> 00:56:48,614
‫في وقت قياسي.‬

800
00:56:49,615 --> 00:56:50,741
‫بحث سلبي.‬

801
00:56:50,825 --> 00:56:53,703
‫أحيانًا تُرسل لتبحث عن أشياء ليست موجودة.‬

802
00:56:54,454 --> 00:56:55,830
‫تهانينا!‬

803
00:56:56,914 --> 00:56:58,666
‫أحسنت. شكرًا.‬

804
00:56:58,749 --> 00:56:59,917
‫أبليت حسنًا.‬

805
00:57:00,918 --> 00:57:01,878
‫كلاكما.‬

806
00:57:05,756 --> 00:57:06,966
‫نجحنا!‬

807
00:57:07,925 --> 00:57:08,885
‫- نجحنا!‬
‫- أجل!‬

808
00:57:10,136 --> 00:57:11,762
‫- كان هذا رائعًا.‬
‫- أحسنت.‬

809
00:57:12,472 --> 00:57:14,807
‫- تهانينا.‬
‫- شكرًا. مهلًا يا "روبي".‬

810
00:57:15,391 --> 00:57:16,267
‫رائع يا "دانييل".‬

811
00:57:16,350 --> 00:57:18,603
‫- تهانينا.‬
‫- شكرًا.‬

812
00:57:25,693 --> 00:57:27,195
‫- رائع. أحسنت.‬
‫- "أونيل".‬

813
00:57:28,946 --> 00:57:30,198
‫أريدك أن تأتي للعمل معي.‬

814
00:57:31,782 --> 00:57:32,909
‫مؤقتًا.‬

815
00:57:33,784 --> 00:57:36,621
‫سنرى إن كانت "روبي"‬
‫بارعة فعليًا كما كانت اليوم.‬

816
00:57:36,704 --> 00:57:38,206
‫هذا شرف لي يا سيدي.‬

817
00:57:38,289 --> 00:57:39,707
‫السترة لها.‬

818
00:57:39,790 --> 00:57:40,958
‫أجل.‬

819
00:57:41,626 --> 00:57:44,295
‫ابق مستعدًا، ولن يكون عليك أن تستعد.‬

820
00:57:47,715 --> 00:57:50,426
‫مرحبًا، ما رأيك في ذلك؟‬

821
00:57:50,510 --> 00:57:51,802
‫نجحنا.‬

822
00:57:52,512 --> 00:57:53,846
‫أحسنت.‬

823
00:57:53,930 --> 00:57:55,389
‫"وحدة كلاب الشرطة"‬

824
00:57:55,473 --> 00:57:58,809
‫"ميل"، من المبكر جدًا أن نحتفل.‬
‫أنا أعمل مؤقتًا.‬

825
00:57:58,893 --> 00:58:00,186
‫كن ممتنًا.‬

826
00:58:01,187 --> 00:58:03,564
‫- كان علينا دعوة "زيريلا".‬
‫- لا.‬

827
00:58:06,067 --> 00:58:07,318
‫- سآخذها.‬
‫- حسنًا.‬

828
00:58:08,194 --> 00:58:10,655
‫أحسنت. هيا.‬

829
00:58:10,738 --> 00:58:11,864
‫جيد يا "روبي".‬

830
00:58:17,912 --> 00:58:19,539
‫جديهما!‬

831
00:58:24,293 --> 00:58:25,545
‫أحسنت!‬

832
00:58:26,712 --> 00:58:27,922
‫أحسنت يا "روبي".‬

833
00:58:33,511 --> 00:58:35,888
‫ها نحن ننطلق يا "روبي".‬

834
00:58:46,107 --> 00:58:47,149
‫أجل، احرقي السعرات.‬

835
00:58:48,359 --> 00:58:49,569
‫احرقي السعرات.‬

836
00:58:51,112 --> 00:58:52,238
‫انظر من هنا.‬

837
00:58:53,239 --> 00:58:54,073
‫أجل.‬

838
00:58:55,992 --> 00:59:00,204
‫هل كنت تعلم أنه إن اختفى البشر،‬
‫فسيكون الكوكب أفضل حالًا؟‬

839
00:59:00,955 --> 00:59:04,375
‫لكن إن اختفى النمل، فسينهار الكوكب بأكمله.‬

840
00:59:06,877 --> 00:59:07,753
‫أنت لا تصغي.‬

841
00:59:09,046 --> 00:59:11,215
‫كل شيء سيان باستثناء زيي.‬

842
00:59:11,799 --> 00:59:16,304
‫تحصل فرق وحدة الكلاب العليا على المال‬
‫من التجار والقبض على المشتبه بهم.‬

843
00:59:16,387 --> 00:59:17,763
‫أنا لا أفعل شيئًا…‬

844
00:59:19,890 --> 00:59:21,809
‫منذ أشهر. تغيرت فصول السنة.‬

845
00:59:21,892 --> 00:59:25,021
‫كونك الفريق الناشئ يعني أن تنتظر دورك.‬

846
00:59:31,944 --> 00:59:33,487
‫- هل تخشاه؟‬
‫- أجل.‬

847
00:59:34,655 --> 00:59:35,656
‫وأنا أيضًا.‬

848
00:59:40,786 --> 00:59:41,871
‫من هذا؟‬

849
00:59:43,205 --> 00:59:45,708
‫إنه "زيريلا". ثمة بحث في المدينة.‬

850
00:59:45,791 --> 00:59:47,918
‫الفرق العليا في مهمات أخرى.‬

851
00:59:48,002 --> 00:59:51,297
‫- راسلني عندما تجد المخبأ.‬
‫- ليست مسروقات.‬

852
00:59:52,048 --> 00:59:53,299
‫إنه ضحية جريمة قتل.‬

853
00:59:54,300 --> 00:59:55,551
‫عليّ الذهاب. "روبي".‬

854
01:00:11,692 --> 01:00:12,526
‫حسنًا.‬

855
01:00:13,194 --> 01:00:14,654
‫يجب أن ننجح في هذا.‬

856
01:00:14,737 --> 01:00:16,572
‫"وحدة كلاب الشرطة"‬

857
01:00:16,656 --> 01:00:17,782
‫هل أنت مستعدة؟‬

858
01:00:18,407 --> 01:00:20,451
‫حقًا؟ حسنًا، شكرًا.‬

859
01:00:24,121 --> 01:00:25,122
‫لا تخذليني.‬

860
01:00:26,040 --> 01:00:29,293
‫لدى الشرطة مشتبه به في الحجز.‬
‫يُفترض أن تكون جثة الشخص المفقود هنا.‬

861
01:00:30,044 --> 01:00:30,878
‫حسنًا.‬

862
01:00:33,089 --> 01:00:34,382
‫أريهم ما يمكنك فعله.‬

863
01:00:34,924 --> 01:00:35,966
‫ابحثي عنها!‬

864
01:00:58,155 --> 01:00:59,240
‫أعتقد أنها وجدت شيئًا.‬

865
01:01:06,455 --> 01:01:07,456
‫ماذا وجدت؟‬

866
01:01:08,457 --> 01:01:09,458
‫لا شيء.‬

867
01:01:09,542 --> 01:01:10,584
‫أجل.‬

868
01:01:11,168 --> 01:01:12,253
‫لا يُوجد شيء.‬

869
01:01:14,380 --> 01:01:16,924
‫يجب أن تتخذ القرار. رسميًا.‬

870
01:01:35,067 --> 01:01:36,152
‫لا جثة.‬

871
01:02:02,553 --> 01:02:03,554
‫حسنًا يا "روبي".‬

872
01:02:07,141 --> 01:02:09,101
‫هيا!‬

873
01:02:12,146 --> 01:02:13,647
‫أفسدت الأمر يا "روبي".‬

874
01:02:16,317 --> 01:02:17,735
‫أفسدت الأمر!‬

875
01:02:21,238 --> 01:02:23,282
‫سيتصل "زيريلا" ويسرّحني من وحدته.‬

876
01:02:25,743 --> 01:02:26,827
‫آسفة جدًا.‬

877
01:02:26,911 --> 01:02:29,789
‫أنا الأحمق الغبي كما حسبني "زيريلا" دومًا.‬

878
01:02:29,872 --> 01:02:32,666
‫رجل لا يعرف حدوده أو حدود كلبته.‬

879
01:02:34,502 --> 01:02:37,880
‫- آسف يا "ميل".‬
‫- لا أهتم ما إذا كنت في وحدة كلاب الشرطة.‬

880
01:02:37,963 --> 01:02:40,090
‫يمكننا تدبر أمرنا من دون المال الإضافي.‬

881
01:02:40,633 --> 01:02:42,426
‫تزوجتك أنت وليس وظيفتك.‬

882
01:02:45,513 --> 01:02:47,389
‫لدى زوجي قواه الخارقة الخاصة.‬

883
01:02:48,808 --> 01:02:49,767
‫قلبه الحنون.‬

884
01:02:50,434 --> 01:02:51,852
‫طاقته غير المحدودة.‬

885
01:02:52,561 --> 01:02:54,772
‫قدرته على التركيز المفرط في الأمور.‬

886
01:02:55,856 --> 01:02:57,358
‫كيف يسامح.‬

887
01:02:58,275 --> 01:02:59,610
‫كيف لا يستسلم أبدًا.‬

888
01:03:01,362 --> 01:03:03,656
‫كيف يؤمن بأمور أكبر من قدراته.‬

889
01:03:11,705 --> 01:03:13,165
‫سأحتفظ بهذه.‬

890
01:03:23,050 --> 01:03:25,052
‫إنقاذ العالم ليس الهدف يا حبيبي.‬

891
01:03:41,735 --> 01:03:42,611
‫توقفي.‬

892
01:03:44,446 --> 01:03:45,573
‫اذهبي.‬

893
01:04:39,752 --> 01:04:40,836
‫"روبي".‬

894
01:04:45,716 --> 01:04:46,592
‫"روبي".‬

895
01:04:53,057 --> 01:04:54,516
‫تعالي يا "روبي".‬

896
01:05:01,398 --> 01:05:02,316
‫"روبي".‬

897
01:05:05,569 --> 01:05:06,487
‫"روبي"!‬

898
01:05:11,992 --> 01:05:13,035
‫أنا أحمق.‬

899
01:05:19,041 --> 01:05:21,585
‫رحلت يا "ميل". هذا خطئي.‬

900
01:05:22,252 --> 01:05:24,296
‫دفعتها وضغطت عليها.‬

901
01:05:24,880 --> 01:05:28,801
‫لمتها على عدم النجاح.‬
‫لم أظن أنها تستطيع النجاح، ولم تنجح.‬

902
01:05:28,884 --> 01:05:31,011
‫ماذا لو لم تكن كلبة شرطة؟‬

903
01:05:32,137 --> 01:05:33,597
‫ما زالت كلبة رائعة.‬

904
01:05:34,223 --> 01:05:36,350
‫إنها كلبتنا جميعًا.‬

905
01:05:38,811 --> 01:05:39,979
‫أعلم.‬

906
01:05:41,355 --> 01:05:42,272
‫سأجدها.‬

907
01:05:43,649 --> 01:05:44,900
‫"روبي"!‬

908
01:05:47,111 --> 01:05:48,529
‫"روبي"!‬

909
01:05:50,406 --> 01:05:52,449
‫تعالي. "روبي"!‬

910
01:05:56,870 --> 01:05:57,955
‫هيا.‬

911
01:06:05,421 --> 01:06:06,672
‫حضرة القائد.‬

912
01:06:08,257 --> 01:06:09,591
‫وجدنا الجثة.‬

913
01:06:10,968 --> 01:06:12,511
‫تلقينا معلومة من أحد الجيران.‬

914
01:06:13,053 --> 01:06:16,390
‫الجثة مدفونة تحت الأرضية الخشبية‬
‫ومغطاة بثمانية سم من الأسمنت.‬

915
01:06:16,473 --> 01:06:18,517
‫إنها معجزة أن "روبي" شمت الرائحة.‬

916
01:06:19,601 --> 01:06:21,061
‫اتخذت القرار الخاطئ.‬

917
01:06:21,770 --> 01:06:23,897
‫- كان عليك الثقة بكلبتك.‬
‫- أنا…‬

918
01:06:33,365 --> 01:06:34,825
‫"روبي"!‬

919
01:06:35,659 --> 01:06:36,535
‫"روبي"!‬

920
01:06:38,579 --> 01:06:39,621
‫"روبي"!‬

921
01:06:46,253 --> 01:06:49,089
‫مرحبًا. هل رأيت هذه الكلبة؟‬

922
01:06:49,173 --> 01:06:50,549
‫"روبي".‬

923
01:06:51,675 --> 01:06:52,718
‫لا.‬

924
01:06:52,801 --> 01:06:54,053
‫- حسنًا.‬
‫- آسفة.‬

925
01:06:54,136 --> 01:06:55,262
‫شكرًا.‬

926
01:06:55,888 --> 01:06:57,056
‫- وداعًا.‬
‫- شكرًا.‬

927
01:06:58,682 --> 01:07:00,976
‫- أمي.‬
‫- أجل، أعرف.‬

928
01:07:01,060 --> 01:07:02,186
‫"روبي"!‬

929
01:07:03,812 --> 01:07:05,814
‫"روبي"!‬

930
01:07:06,482 --> 01:07:08,400
‫لديّ نقانق يا "روبي".‬

931
01:07:09,610 --> 01:07:12,613
‫نقانق من "بول بارك فرانك" من "فانواي".‬

932
01:07:12,696 --> 01:07:14,031
‫"فانواي".‬

933
01:07:14,114 --> 01:07:15,532
‫"روبي"!‬

934
01:07:15,616 --> 01:07:17,034
‫"روبي"!‬

935
01:07:21,872 --> 01:07:24,917
‫هربت "روبي". هل عادت إلى هنا؟‬

936
01:07:25,626 --> 01:07:27,086
‫لا. آسف.‬

937
01:07:29,880 --> 01:07:30,923
‫حسنًا، شكرًا.‬

938
01:07:34,051 --> 01:07:37,930
‫"ملجأ حيوانات"‬

939
01:07:46,772 --> 01:07:49,650
‫- سيدي، أنا…‬
‫- "دان"، هناك طفل مفقود.‬

940
01:07:49,733 --> 01:07:52,236
‫أحضر "روبي" وقابل الوحدة.‬
‫سأرسل لك العنوان.‬

941
01:07:55,155 --> 01:07:58,408
‫- "دان".‬
‫- "روبي" ليست هنا. هربت.‬

942
01:07:58,492 --> 01:08:02,121
‫أحضرها إذًا!‬
‫لست في وحدة كلاب الشرطة من دون شريك.‬

943
01:08:04,581 --> 01:08:05,499
‫سيدي.‬

944
01:08:13,507 --> 01:08:14,424
‫حسنًا.‬

945
01:08:15,884 --> 01:08:16,718
‫حسنًا.‬

946
01:08:19,888 --> 01:08:20,764
‫حسنًا.‬

947
01:08:24,726 --> 01:08:25,561
‫حسنًا.‬

948
01:08:32,234 --> 01:08:33,610
‫اركب.‬

949
01:08:36,697 --> 01:08:39,199
‫- سأوصلك إلى حيث تريد.‬
‫- حسنًا.‬

950
01:08:39,283 --> 01:08:40,701
‫- أي اتجاه؟‬
‫- اذهب!‬

951
01:08:43,412 --> 01:08:45,455
‫أي اتجاه؟ إلى أين نحن ذاهبان؟‬

952
01:08:45,539 --> 01:08:48,083
‫فقدت رخصة قيادتي. عينان ضعيفتان.‬

953
01:08:48,167 --> 01:08:49,668
‫عليّ تجربة سيارات "أوبر".‬

954
01:08:51,420 --> 01:08:52,796
‫أين "روبي"؟‬

955
01:08:52,880 --> 01:08:55,674
‫ليتني أعرف. كنت أبحث عنها طوال اليوم.‬

956
01:08:57,634 --> 01:08:59,011
‫لا تهجر الكلاب الطيبين.‬

957
01:09:03,265 --> 01:09:04,266
‫أخطأت.‬

958
01:09:05,976 --> 01:09:08,979
‫لم أثق بها. تركت الضغط يؤثر فيّ.‬

959
01:09:11,565 --> 01:09:14,735
‫فعلت بها ما فعل الناس بي.‬
‫التقليل من شأني وتجاهلي.‬

960
01:09:16,028 --> 01:09:19,031
‫- لهذا أعمل بجد أكثر.‬
‫- لتثبت خطأهم.‬

961
01:09:19,114 --> 01:09:20,365
‫أجل.‬

962
01:09:22,409 --> 01:09:23,911
‫وإثبات أنني جيد بما يكفي.‬

963
01:09:24,912 --> 01:09:28,165
‫إثبات أنني لست الطفل الغبي مفرط النشاط‬
‫الذي لا يستطيع القراءة.‬

964
01:09:28,832 --> 01:09:31,001
‫- وهل أثبتّ ذلك؟‬
‫- أجل.‬

965
01:09:31,668 --> 01:09:33,545
‫لنفسك.‬

966
01:09:35,839 --> 01:09:36,757
‫بالطبع.‬

967
01:09:39,801 --> 01:09:42,804
‫شغّل الإشارات. اركن عند "كاتز" هنا.‬

968
01:09:42,888 --> 01:09:44,890
‫"، متجر عام"‬

969
01:09:53,315 --> 01:09:56,443
‫أظن أنك الضائع وليست "روبي".‬

970
01:10:03,909 --> 01:10:06,411
‫"روبي"، أين أنت؟‬

971
01:10:09,748 --> 01:10:10,749
‫عودي!‬

972
01:10:17,798 --> 01:10:20,008
‫لم تخذليني، أنا خذلتك.‬

973
01:10:24,179 --> 01:10:25,973
‫أنا من عليه أن يتغير.‬

974
01:10:29,935 --> 01:10:31,144
‫يجب أن أتعلّم الثقة.‬

975
01:10:33,397 --> 01:10:34,439
‫الثقة الحقيقية.‬

976
01:10:41,154 --> 01:10:42,155
‫يا إلهي.‬

977
01:11:04,761 --> 01:11:05,721
‫"روبي"؟‬

978
01:11:07,347 --> 01:11:08,348
‫آسفة.‬

979
01:11:14,146 --> 01:11:16,690
‫هناك فتى مفقود في "غلوستير".‬
‫الأمر في الأخبار.‬

980
01:11:17,441 --> 01:11:18,525
‫اتصل "زيريلا".‬

981
01:11:19,651 --> 01:11:21,028
‫تحرّك الفريق بأكمله.‬

982
01:11:27,492 --> 01:11:29,036
‫لم أومن بها.‬

983
01:11:31,163 --> 01:11:32,080
‫أتعلمين السبب؟‬

984
01:11:36,376 --> 01:11:37,711
‫لا أومن بنفسي.‬

985
01:11:57,064 --> 01:11:59,691
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا. دعا "غرينيل" إلى اجتماع.‬

986
01:11:59,775 --> 01:12:01,777
‫- عليك المجيء.‬
‫- حسنًا، شكرًا.‬

987
01:12:06,073 --> 01:12:09,868
‫كان فتى "غلوستير" يتنزه أمس‬
‫مع أمه في غابة مألوفة.‬

988
01:12:09,951 --> 01:12:12,496
‫سلك اختصارًا إلى المنزل بمفرده ولم يظهر.‬

989
01:12:18,251 --> 01:12:20,587
‫وحدة كلاب "زيريلا" تبحث عنه.‬

990
01:12:23,048 --> 01:12:25,425
‫"أونيل". جد كلبتك.‬

991
01:12:29,554 --> 01:12:31,681
‫وعندما تجدها، ضع متعقبًا عليها.‬

992
01:12:33,475 --> 01:12:34,810
‫كونوا في أمان جميعًا.‬

993
01:12:47,239 --> 01:12:48,073
‫"روبي"؟‬

994
01:12:50,826 --> 01:12:51,660
‫"روبي"!‬

995
01:12:55,038 --> 01:12:56,540
‫ما كان عليّ عدم الثقة في نجاحك.‬

996
01:12:57,624 --> 01:13:00,127
‫ما كان عليّ التشكيك بك أو بنا.‬

997
01:13:07,509 --> 01:13:09,761
‫لنعد إلى المنزل، اتفقنا؟ هيا.‬

998
01:13:10,804 --> 01:13:11,805
‫لا يا "روبي".‬

999
01:13:17,394 --> 01:13:18,353
‫أتريدين الذهاب؟‬

1000
01:13:19,354 --> 01:13:20,397
‫لنذهب إلى البحث.‬

1001
01:13:25,777 --> 01:13:27,195
‫تناوليها كلها.‬

1002
01:13:27,279 --> 01:13:28,864
‫مرحبًا يا "ميل".‬

1003
01:13:28,947 --> 01:13:32,701
‫عادت، إنها معي. سنتجه إلى البحث.‬

1004
01:14:00,312 --> 01:14:01,980
‫هيا بنا. أحسنت.‬

1005
01:14:02,772 --> 01:14:03,732
‫"أونيل".‬

1006
01:14:04,649 --> 01:14:07,235
‫أمستعد؟ لا تبدو مستعدًا.‬

1007
01:14:07,319 --> 01:14:09,988
‫- جاهز للخدمة يا سيدي.‬
‫- أيمكنني الاعتماد عليك؟‬

1008
01:14:10,071 --> 01:14:11,615
‫أكثر من أي وقت يا سيدي.‬

1009
01:14:14,201 --> 01:14:18,330
‫أبعدوا الجميع. أعدوا محيطًا.‬
‫ليخرج الجميع من هذه الغابة.‬

1010
01:14:19,080 --> 01:14:20,916
‫لديّ أفضل كلبة هنا مستعدة.‬

1011
01:14:21,791 --> 01:14:24,669
‫أريد أن تلتقط "روبي"‬
‫الرائحة الأكثر تركيزًا.‬

1012
01:14:24,753 --> 01:14:27,839
‫رائحة الفتى وليست رائحة أحد رجالنا.‬
‫أتحتاج إلى قهوة؟‬

1013
01:14:27,923 --> 01:14:28,924
‫- لا.‬
‫- حسنًا.‬

1014
01:14:34,930 --> 01:14:36,932
‫حسنًا. نحن هنا على الخريطة.‬

1015
01:14:37,724 --> 01:14:40,894
‫كل هذا عبارة عن محمية طبيعية.‬

1016
01:14:40,977 --> 01:14:44,231
‫أخشاب كثيفة ونتوءات جرانيتية‬
‫وأربعة كلم مربع.‬

1017
01:14:45,106 --> 01:14:47,526
‫انطلقا من هنا، منزل الفتى.‬

1018
01:14:47,609 --> 01:14:49,402
‫هذا هو المنزل الذي خلفنا.‬

1019
01:14:49,945 --> 01:14:52,531
‫تنزها وعبرا البركة هنا.‬

1020
01:14:52,614 --> 01:14:56,076
‫حينها ذهب "مايكل" بمفرده‬
‫وافتُرض أنه سيعود إلى المنزل.‬

1021
01:14:56,785 --> 01:14:58,620
‫نتمنى أنه ضل طريقه.‬

1022
01:14:59,246 --> 01:15:01,540
‫التضاريس خطيرة للغاية.‬

1023
01:15:01,623 --> 01:15:03,416
‫أشياء كثيرة تُسبب القتل.‬

1024
01:15:04,334 --> 01:15:08,046
‫فرقي الأخرى متعبة وجائعة.‬

1025
01:15:08,129 --> 01:15:09,089
‫إنهم متعبون.‬

1026
01:15:10,340 --> 01:15:12,133
‫والداه قلقان جدًا.‬

1027
01:15:12,717 --> 01:15:13,885
‫أريد أخبارًا سارة لهما.‬

1028
01:15:17,973 --> 01:15:19,266
‫أعرف أنك تستطيعين إيجاده.‬

1029
01:15:20,392 --> 01:15:21,309
‫جديه!‬

1030
01:15:34,906 --> 01:15:37,033
‫لا تضل طريقك أنت أيضًا!‬

1031
01:15:40,829 --> 01:15:43,331
‫- هاك! خذ قبعتي.‬
‫- شكرًا.‬

1032
01:15:45,375 --> 01:15:47,460
‫- لا أحد هناك؟‬
‫- أنت والفتى فقط، بالتوفيق.‬

1033
01:15:47,961 --> 01:15:49,421
‫- بالتوفيق يا صاح!‬
‫- شكرًا.‬

1034
01:17:32,732 --> 01:17:34,025
‫ماذا؟‬

1035
01:17:38,905 --> 01:17:40,281
‫أحسنت يا "روبي"!‬

1036
01:17:41,700 --> 01:17:42,575
‫حسنًا.‬

1037
01:17:46,579 --> 01:17:48,081
‫أحسنت يا "روبي".‬

1038
01:17:52,085 --> 01:17:54,671
‫وجدناه. إنه أسفل الجرف.‬

1039
01:17:54,754 --> 01:17:55,964
‫وجدناه.‬

1040
01:17:58,508 --> 01:17:59,551
‫ما موقع الفتى؟‬

1041
01:18:02,846 --> 01:18:03,930
‫ما حالة الفتى؟‬

1042
01:18:05,557 --> 01:18:06,433
‫"دانييل".‬

1043
01:18:08,143 --> 01:18:09,269
‫إنه خارج المدى.‬

1044
01:18:13,314 --> 01:18:14,441
‫"مايكل"!‬

1045
01:18:20,947 --> 01:18:23,074
‫"مايكل"، أنا قادم.‬

1046
01:18:24,993 --> 01:18:25,994
‫"مايكل"!‬

1047
01:18:29,622 --> 01:18:30,832
‫"مايكل"!‬

1048
01:18:33,877 --> 01:18:35,837
‫أحسنت يا "روبي".‬

1049
01:18:40,633 --> 01:18:41,593
‫جيد يا "روبي".‬

1050
01:18:47,432 --> 01:18:49,809
‫أحسنت يا "روبي".‬

1051
01:18:50,393 --> 01:18:51,436
‫أحسنت.‬

1052
01:18:52,604 --> 01:18:54,522
‫هيا. "مايكل".‬

1053
01:18:56,065 --> 01:18:57,317
‫"مايكل"، أيمكنك سماعي؟‬

1054
01:18:58,067 --> 01:18:59,110
‫أحسنت.‬

1055
01:19:01,446 --> 01:19:02,655
‫"مايكل"؟‬

1056
01:19:02,739 --> 01:19:04,574
‫مرحبًا يا "مايكل"، أيمكنك سماعي؟‬

1057
01:19:07,535 --> 01:19:10,038
‫أنا معك يا صاح.‬

1058
01:19:27,764 --> 01:19:30,099
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،‬

1059
01:19:30,183 --> 01:19:32,018
‫ستة، سبعة، ثمانية، تسعة.‬

1060
01:19:32,101 --> 01:19:34,103
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،‬

1061
01:19:34,187 --> 01:19:36,272
‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة.‬

1062
01:19:43,446 --> 01:19:45,907
‫مرحبًا يا "مايكل".‬

1063
01:19:46,699 --> 01:19:48,910
‫"مايكل"، أنا "دانييل أونيل".‬

1064
01:19:49,744 --> 01:19:51,412
‫هذه "روبي" كلبتي الشرطية.‬

1065
01:19:54,958 --> 01:19:57,752
‫- أشعر بالبرد.‬
‫- أتشعر بالبرد؟ تفضل.‬

1066
01:19:57,836 --> 01:20:00,421
‫تفضل يا صاح، تشعر بالبرد.‬

1067
01:20:00,505 --> 01:20:02,048
‫تفضل. حسنًا.‬

1068
01:20:03,424 --> 01:20:05,385
‫تفضل.‬

1069
01:20:06,594 --> 01:20:08,012
‫هل تتألم في أي مكان؟‬

1070
01:20:09,514 --> 01:20:11,349
‫- ساقي.‬
‫- ساقك؟‬

1071
01:20:12,934 --> 01:20:13,935
‫هذه؟‬

1072
01:20:14,936 --> 01:20:16,980
‫هذه؟ أهذا مؤلم؟ حسنًا.‬

1073
01:20:17,063 --> 01:20:19,566
‫تشبث يا صاح. نحن معك.‬

1074
01:20:21,192 --> 01:20:22,318
‫اتفقنا؟ ابق معي فحسب.‬

1075
01:20:25,989 --> 01:20:27,574
‫معك 223. إنه معي.‬

1076
01:20:27,657 --> 01:20:31,119
‫41 درجة، 54، 42.2 شمالًا.‬

1077
01:20:31,661 --> 01:20:35,164
‫71 درجة، 42، 49.2 غربًا.‬

1078
01:20:36,541 --> 01:20:39,168
‫أحسنت. ابق معي يا صاح.‬

1079
01:20:40,420 --> 01:20:42,714
‫إنه معي. حالته خطيرة. أرسلوا مسعفين.‬

1080
01:20:47,343 --> 01:20:48,469
‫لا يمكنهم سماعي.‬

1081
01:21:03,776 --> 01:21:04,903
‫اسمع ذلك النباح.‬

1082
01:21:07,989 --> 01:21:10,366
‫اصمتوا! ليتوقف الجميع عن الكلام!‬

1083
01:21:10,450 --> 01:21:11,409
‫اسمعوا.‬

1084
01:21:15,622 --> 01:21:16,539
‫هذه "روبي".‬

1085
01:21:22,712 --> 01:21:23,796
‫اتبعوني!‬

1086
01:21:24,380 --> 01:21:25,590
‫هيا بنا. أسرعوا.‬

1087
01:21:25,673 --> 01:21:26,674
‫هيا بنا!‬

1088
01:21:32,305 --> 01:21:34,682
‫أجل، واصلي النباح يا "روبي".‬

1089
01:21:48,947 --> 01:21:49,822
‫من هنا.‬

1090
01:21:59,832 --> 01:22:01,292
‫انتبهوا من المياه.‬

1091
01:22:05,672 --> 01:22:06,756
‫واصلي النباح رجاءً.‬

1092
01:22:07,632 --> 01:22:08,800
‫ابق معي يا صاح.‬

1093
01:22:20,937 --> 01:22:22,563
‫- "دانييل"!‬
‫- مرحبًا!‬

1094
01:22:23,147 --> 01:22:25,358
‫- "أونيل"، نحن هنا.‬
‫- إنه حي.‬

1095
01:22:26,275 --> 01:22:30,113
‫حرارة منخفضة وارتجاج محتمل‬
‫وساق مكسورة وإصابات داخلية.‬

1096
01:22:30,196 --> 01:22:32,782
‫- هيا بنا. سنُخرجه.‬
‫- حسنًا.‬

1097
01:22:32,865 --> 01:22:35,201
‫سنُخرجك من هنا يا صاح.‬

1098
01:22:35,284 --> 01:22:37,078
‫ابق معي، اتفقنا؟‬

1099
01:22:37,161 --> 01:22:38,246
‫تشبث.‬

1100
01:22:39,539 --> 01:22:40,790
‫أحسنت.‬

1101
01:22:42,792 --> 01:22:45,211
‫أحسنت.‬

1102
01:22:48,631 --> 01:22:49,924
‫حمدًا لله.‬

1103
01:23:01,227 --> 01:23:03,730
‫سيحتاج الفتى إلى عكازين لفترة،‬

1104
01:23:03,813 --> 01:23:05,481
‫لكنه بخير.‬

1105
01:23:07,400 --> 01:23:09,277
‫- شكرًا.‬
‫- أحسنت يا بنيّ.‬

1106
01:23:15,241 --> 01:23:16,701
‫شكرًا على منحي الفرصة.‬

1107
01:23:18,745 --> 01:23:19,746
‫تستحقها.‬

1108
01:23:21,873 --> 01:23:23,291
‫أنا فخور بك لأقصى درجة.‬

1109
01:23:26,502 --> 01:23:29,005
‫لدينا أم ممتنة جدًا تريد إلقاء التحية.‬

1110
01:23:29,088 --> 01:23:30,048
‫أنا…‬

1111
01:23:34,260 --> 01:23:35,136
‫مهلًا.‬

1112
01:23:37,430 --> 01:23:39,098
‫أنت المرأة من الملجأ.‬

1113
01:23:40,016 --> 01:23:41,476
‫هل وجدت ابني؟‬

1114
01:23:41,559 --> 01:23:42,977
‫لم أكن أنا.‬

1115
01:23:43,644 --> 01:23:44,562
‫كانت "روبي".‬

1116
01:23:46,272 --> 01:23:48,232
‫- قادت الطريق.‬
‫- "روبي".‬

1117
01:23:48,316 --> 01:23:50,485
‫- تعالي!‬
‫- "روبي".‬

1118
01:23:50,985 --> 01:23:54,155
‫أنت كلبة رائعة!‬

1119
01:23:54,238 --> 01:23:56,574
‫علمت أن هناك طيبة فيك.‬

1120
01:23:58,659 --> 01:24:00,161
‫هل تعرفون بعضكم؟‬

1121
01:24:01,704 --> 01:24:05,166
‫كان يُفترض أن تُقتل، لكنه جاء وأخذها.‬

1122
01:24:06,417 --> 01:24:08,002
‫أنقذت حياة لعلمك.‬

1123
01:24:08,961 --> 01:24:12,006
‫وهي أنقذت حياة ابنك.‬

1124
01:24:13,007 --> 01:24:15,551
‫- عجبًا.‬
‫- يا لها من صدفة.‬

1125
01:24:15,635 --> 01:24:18,554
‫- السيدة "إنمان"؟‬
‫- إنهم يستدعونك.‬

1126
01:24:21,891 --> 01:24:22,725
‫شكرًا.‬

1127
01:24:23,559 --> 01:24:24,393
‫شكرًا.‬

1128
01:24:29,357 --> 01:24:30,358
‫الشرطي "أونيل".‬

1129
01:24:33,861 --> 01:24:34,779
‫أنت رسمي.‬

1130
01:24:36,072 --> 01:24:38,574
‫تمت ترقيتك إلى ضابط وحدة كلاب الشرطة‬
‫بكل الصلاحيات.‬

1131
01:24:45,289 --> 01:24:48,084
‫- شكرًا.‬
‫- أخبرتك أنه سيثبت جدارته.‬

1132
01:24:49,001 --> 01:24:50,002
‫أثبتّ جدارتك.‬

1133
01:24:51,671 --> 01:24:53,256
‫هل جعلته يساعدني؟‬

1134
01:24:54,882 --> 01:24:56,008
‫إنه أفضل كشافة لديّ.‬

1135
01:24:59,762 --> 01:25:00,596
‫كشافة؟‬

1136
01:25:02,223 --> 01:25:04,142
‫لطالما كان "مات" يدعمك.‬

1137
01:25:08,980 --> 01:25:11,315
‫حسنًا يا "روبي". هيا.‬

1138
01:25:11,399 --> 01:25:13,818
‫- شكرًا أيها الضابط.‬
‫- طاب صباحك.‬

1139
01:25:18,072 --> 01:25:19,991
‫مرحبًا يا "ميل". ماذا…‬

1140
01:25:26,914 --> 01:25:29,250
‫رائع يا "دانييل". هذا لا يُصدّق يا رجل.‬

1141
01:25:29,333 --> 01:25:31,544
‫- شكرًا.‬
‫- أحسنت يا "دان".‬

1142
01:25:31,627 --> 01:25:33,838
‫- إليك قبعتك.‬
‫- شكرًا على القبعة.‬

1143
01:25:33,921 --> 01:25:35,047
‫عفوًا.‬

1144
01:25:35,131 --> 01:25:38,259
‫- أحسنت يا "دان".‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬

1145
01:25:49,812 --> 01:25:50,855
‫ماذا؟‬

1146
01:25:53,608 --> 01:25:54,984
‫أنا سعيد فحسب.‬

1147
01:26:07,330 --> 01:26:08,539
‫ها أنت!‬

1148
01:26:18,466 --> 01:26:21,260
‫"وشريكان منذ عشرة أعوام"‬

1149
01:26:21,344 --> 01:26:24,180
‫"ويواصلان خدمة شرطة ."‬

1150
01:26:25,181 --> 01:26:30,853
‫"ما زالت تحب النقانق"‬

1151
01:26:31,938 --> 01:26:37,526
‫"عائلة "‬

1152
01:26:38,527 --> 01:26:44,200
‫"مع ،‬
‫ما زالت تساعد الملجأ"‬

1153
01:26:45,243 --> 01:26:50,915
‫"مع ،‬
‫أحد كلاب البحث والإنقاذ"‬

1154
01:26:51,832 --> 01:26:57,630
‫"فازت بلقب‬
‫أفضل كلب بحث وإنقاذ في عام 2018"‬

1155
01:26:58,506 --> 01:27:01,008
‫"التي لعبت دور ‬
‫هي كلبة ملجأ أيضًا"‬

1156
01:27:01,092 --> 01:27:04,303
‫"وأُنقذت في آخر دقيقة بواسطة مدربينا"‬

1157
01:27:05,263 --> 01:27:10,726
‫"لإنقاذ حيوان، يُرجى الاتصال‬
‫بمجموعة إنقاذ الحيوانات المحلية لديك"‬

1158
01:27:15,690 --> 01:27:17,483
‫ادخلي يا "بير". هيا.‬

1159
01:27:17,566 --> 01:27:18,985
‫هنا.‬

1160
01:27:19,068 --> 01:27:21,988
‫"بير"، تعالي. ادخلي! في المسبح. "بير"!‬

1161
01:27:22,071 --> 01:27:23,406
‫- هيا.‬
‫- "بير". ادخلي!‬

1162
01:27:24,115 --> 01:27:26,325
‫- "بير".‬
‫- هيا. جيد!‬

1163
01:27:27,368 --> 01:27:30,162
‫- إلى اللقاء يا أبي.‬
‫- إلى اللقاء يا أمي.‬

1164
01:27:30,246 --> 01:27:32,248
‫- إلى اللقاء يا أبي.‬
‫- إلى اللقاء يا أمي.‬

1165
01:27:33,124 --> 01:27:34,292
‫إلى اللقاء يا أمي.‬

1166
01:27:36,877 --> 01:27:37,920
‫ابتعدي!‬

1167
01:27:40,131 --> 01:27:41,048
‫ابقي.‬

1168
01:27:42,967 --> 01:27:43,801
‫اجلسي.‬

1169
01:27:44,844 --> 01:27:46,262
‫اجلسي. ابقي.‬

1170
01:27:47,888 --> 01:27:49,098
‫ابقي.‬

1171
01:27:49,181 --> 01:27:50,099
‫إضافة كلب.‬

1172
01:27:52,101 --> 01:27:54,812
‫"هايلي"، أيمكنك قول شيء يجعله يتفاعل؟‬

1173
01:27:54,895 --> 01:27:57,398
‫أيمكنك التحدّث بلغة السحالي؟‬

1174
01:27:58,357 --> 01:28:00,359
‫- إلى اللقاء يا أبي.‬
‫- إلى اللقاء يا أمي.‬

1175
01:28:00,443 --> 01:28:01,277
‫أبي.‬

1176
01:28:01,360 --> 01:28:03,821
‫إلى اللقاء يا أمي.‬

1177
01:28:03,904 --> 01:28:04,864
‫الكاميرا الأولى.‬

1178
01:28:04,947 --> 01:28:07,366
‫هيا. "بير"!‬

1179
01:28:07,450 --> 01:28:11,495
‫"بير"!‬

1180
01:28:11,579 --> 01:28:13,414
‫كلبة عديمة الفائدة!‬

1181
01:28:13,497 --> 01:28:14,874
‫- هنا.‬
‫- لا، هذا جيد.‬

1182
01:28:14,957 --> 01:28:16,083
‫جيد!‬

1183
01:28:17,960 --> 01:28:20,171
‫كافئ كلبك على فعل ما تريده.‬

1184
01:28:20,254 --> 01:28:22,923
‫هذا مثل قول: "أحسنت. يُعجبني ما فعلته."‬

1185
01:28:23,007 --> 01:28:24,300
‫"والآن تحصل على مكافأة."‬

1186
01:28:24,800 --> 01:28:26,635
‫ستستطيع قريبًا…‬

1187
01:28:27,970 --> 01:28:29,847
‫تدريب كلبك من دون النقرة.‬

1188
01:28:30,431 --> 01:28:31,599
‫أحسنت.‬

1189
01:28:32,266 --> 01:28:33,267
‫أهذا جيد؟‬

1190
01:28:40,399 --> 01:28:42,068
‫إلى اللقاء يا أبي.‬

1191
01:28:42,151 --> 01:28:44,487
‫إلى اللقاء يا أبي.‬

1192
01:28:44,570 --> 01:28:45,780
‫إلى اللقاء يا أبي.‬

1193
01:30:03,732 --> 01:30:08,737
‫ترجمة "محمد بخيت"‬