NETFLIX PRESENTERAR
BASERAD PÅ VERKLIGA HÄNDELSER
Ruby!
Grillkorv!
Kom och ta den! Grillkorv!
Duktig flicka!
Åh, Ruby! Du ska ju träffa en familj.
Du kommer att bli adopterad. Jag vet det.
Ja, duktig flicka. Kom.
Jösses! Vi har skunktvål.
Perfekt, tack. Kom, Ruby.
- Hon vet att en familj kommer. - Hon vill inte lämna oss.
Hon vill inte lämna dig.
Det står mellan henne och min man.
FRÅN BOKEN "DOGWINKS"
Kom nu.
Det här är allvarliga grejer. Du har varit här i ett halvår.
Du får inte sabba chansen.
Du har besökt sju hem redan.
Jäkla hund!
Ruby!
Ut därifrån!
Dags att skärpa sig, gumman. Eller hur? Nu sköljer vi av dig.
- Vi får hoppas att de behåller henne. - Ja, du.
- Jag har diskat. - Jag hittade en bit lök.
Mums! Sätt dig. Jag låter inte mina tredjeklassare äta stående.
Jag fick gå om trean och fyran.
- Du överdriver. - Du hade kuggat mig.
Aldrig. Du skulle vara min favorit.
Hej då.
Var försiktig.
Alltid.
- Säg: "Hej då, pappa". - Hej då, pappa.
Båten ligger bra där.
- Åk en bit nedströms. - Sök!
God morgon.
Hundpatrullen letar efter knark som slängdes ur en bil i går kväll.
Det är Matt Zarellas grupp. De är bäst.
Hundarna är proffs.
De har 300 miljoner doftreceptorer. Människan har sex miljoner.
Deras luktsinne är 100 000 gånger bättre.
Vi känner av en sockerbit i en kaffekopp. En hund känner av den…
…i två 50-meters simbassänger.
Ja.
Daniel O'Neil. Rhode Islands delstatspolis.
Seamus Brady. Pensionerad polisvaktmästare.
Trevligt att träffas.
Titta. Fynd.
Ta in det.
- Smidigt. - Bra jobbat! Utmärkt.
Jag ska bli en av dem.
Ja, trevligt att träffas, mr Brady.
Ta in det. Raska på.
RHODE ISLANDS DELSTATSPOLIS
Vädret är osedvanligt varmt.
Se upp för överhettade fordon och ha med er extra vatten.
Behåll hatten på, hur varmt det än blir.
- Jag menar er, Towers-tvillingarna. - Javisst, chefen.
Det här är av intresse för O'Neil. Det är den tiden på året.
Hundförarakademins prövning går av stapeln 15 maj.
- Det fixar du. - Åttonde gången gillt för mig, då.
Var försiktiga.
Det här är min sista chans, sergeant.
Sökande måste vara under 30, och jag är 29.
Jag skriver rekommendationsbrevet, men det är inte jag som står i din väg.
Det är Zarella. Det är hans patrull, hans akademi.
Kom nu!
Hon kommer. Snälla, Ruby.
Gå nu. Gå, gumman. Gå med dig.
Såja. Det gick ju bra.
- Hon smet. - Jaja.
Gå nu.
Gå!
Iväg med dig.
Bra.
Såja.
- Kom nu. - Såja. Vad fint det går.
Jag vill inte se henne igen.
Då får jag inget val.
DELSTATSPOLIS
Ursäkta, herrn. Hur mycket saft har du druckit?
Körkort och bilregistrering, tack.
Mamma!
Jag skojade bara.
Jag vet att ni inte tror att jag är av rätta virket…
Nej, rätt temperament. Nej, säg inte vad han tänker.
Daniel O'Neil.
Som ett urverk.
Sir.
Slå dig ner.
Ni tror inte att jag har rätt temperament,
att jag är disträ och har dåligt läshuvud.
Men intuition och god hand med människor
är viktigare än pappersexercis. Och jag älskar hundar.
Jag är redo för det här. Jag vill verkligen pröva in.
Är du inte kvalificerad i en mängd specialiseringar?
Jo, det stämmer. Gisslanförhandling, blåljuskörning,
träning som stödperson, hedersvakt, båtlaget.
Men hundpatrullen är min dröm. Det vet ni, sir. Tror jag.
Jag vet förstås inte vad ni tycker och tänker.
- Jag beundrar dig. - Tack.
Men jag säger sanningen.
Hundpatrullen behöver lugn och fokus.
Du är rastlös. Du kan inte sitta still.
- Var är dina tankar nu? - Här, sir.
Jag uppskattar din öppenhet och ihärdighet. Men jag tvivlar.
Ni bryr er om människor, sir.
Liksom jag.
Ni vill ha rättvisa och avslut.
Ibland blir det lyckliga slut, ibland bara avsked.
Vi har inte råd med nya hundar.
Våra schäfrar kommer från Tjeckien eller Tyskland
och kostar 10 000 dollar vardera.
Jag vet hur mycket du vill det här, hur länge du har väntat.
Jag är kort och klarade knappt polisens längdkrav.
Jag fick jobba dubbelt så mycket för att nå samma resultat som de andra.
Jag jobbar tio gånger så mycket.
Sir.
Danny.
Fånga.
Vi har inte 10 000 dollar.
Med en unge och en till på väg, har vi händerna fulla.
- Vad sa du? - Jag är gravid.
Fantastiskt! Det är toppen!
Åh, Mel!
Polishundar bor väl hos sina förare, eller hur?
Det är lugnt. De är tränade, du behöver inte lyfta ett finger.
Det är kanske fel tid för det här.
Vi byggde trädäcket när jag väntade Finn och du lovade mig lugn och ro nästa gång?
Det kanske inte är rätt tid, men det är sista chansen, Mel.
Det är en befordran med bättre lön. Vi kan betala av studielånen,
spara till barnen, kanske skaffa större hus.
- Vad är planen? - Jag återkommer.
- Jag älskar dig. - Och jag dig.
Du. Ner.
Hon lyssnar inte, hon är hispig.
Hon tuggar, gräver och stjäl mat.
Hon skällde hela natten och hon är inte ens rumsren.
Jag känner bra hundtränare.
- Jag betalar. - Vi behåller henne inte.
Har ni en kattunge?
Visst ser det ut som Ruby? Men det är en helt ny hund.
Hon har fått så många chanser. Vi kan inte behålla hopplösa jyckar.
- Vi avlivar henne i kväll. - Nej, Rick.
Ruby har aldrig haft ett hem. Hon tror att hon bor här hos oss.
När nån tar hem henne så väntar hon på att bli hämtad.
Du vet hur våra hundar har det. Deras familjer lämnar dem här,
och sen väntar de bara på att få komma hem igen.
Ibland väntar de väldigt länge.
Det är hjärtskärande. Ruby vill bara komma hem.
Det kan dröja innan en så lojal och kärleksfull hund
kan vänja sig vid nån ny. Ingen ger Ruby chansen.
- Kom igen, Pat. - En dag till.
Jag kan ringa några samtal. Snälla.
Du har till slutet av dagen. Veterinären kommer klockan sju.
Nej, tyvärr. Vi kan inte ta fler hundar.
Tack. Det var värt ett försök.
Jag beklagar.
Hej, älskling.
Kan du ta Moonlight? Tack.
Du får inte. Nej. Vi har fyra barn och lika många hundar.
Och så George, Billie, Barney och Moonlight.
- Du tar kål på mig. - Okej.
Nu kör vi. De här tre!
Bra.
- Hej. - Hej. Slå dig ner.
Va? Okej.
Bättre än soffan och teven.
- En öl? - Root beer.
Sarsaparill med toner av ingefära och nejlika.
Ja.
Du känner väl ingen som vill ge bort en schäfer?
Näpp.
Jag behöver en för att pröva in till akademin.
Säg inte till Zarella att jag sa det här, men du behöver ingen schäfer.
Inte rent formellt. Jag såg det i Massachusetts.
Du behöver en ung, medelstor hund
som är nyfiken, smidig och modig.
Och som är gratis.
Fasen!
Hej.
Jag söker en schäfer.
- Borttappad, eller för att adoptera? - Att adoptera. Förlåt.
Dina detaljer.
Okej.
Vi har inte många renrasiga hundar. Det kan dröja ett år.
- Okej, då. Tack. Förlåt… - Vi har många fina hundar.
Låt mig visa dig. Man vet aldrig.
Ja, okej. Tack.
- Ingen namnskylt? - Jaså… Märkligt.
- Den här är speciell. - Hur gammal?
Lite över ett år.
- Smart? - Hälften border collie.
Det finns en på Youtube som kan namnet på 1 000 föremål.
- Skulle han kunna bli polishund? - Hon kan bli vad som helst.
Jag vet. Apport!
Här, Ruby. Apport.
Ge den till mig.
Ruby. Kom hit!
Ge den till mig.
Duktig tjej. Ge mig den.
Bra! Är du beredd?
Duktig tjej. Jag vet.
Redo? Kom igen.
Kom igen.
Ruby!
Kom hit, Ruby. Ge mig den.
Hit. Duktig tjej.
Tack.
Duktig tjej. Tack.
Hon är speciell.
Ska jag fylla i blanketter? Hur funkar det?
Hon är steriliserad och vaccinerad.
Är det nåt mer du vill veta? Hennes bakgrund?
Jag tar henne som hon kommer.
Hon var en gathund.
- Van vid att slåss för att överleva. - Jaha.
Hon blir hundpatrullens första räddade hund.
Okej.
Hon är svårtyglad.
Jag gillar en utmaning.
- Det där är till er. - Tackar.
Det här är till dig.
- Lite mat. - Tack.
Det finns mycket gott i dig. Var inte rädd för att visa det.
- Nu ska vi se. - Oj!
Varsågod.
- Nåt mer? - Det var allt.
Jag skämtade.
Då så.
Tack. Ha det så bra.
- Tack. - Jag öppnar dörren åt dig.
- Såja. Vi ses. - Ska vi gå hem? Ja, kom då.
- Hon följer med. Det är ett gott tecken. - Ja.
Jag skulle bryta ihop om jag blev så fäst vid djuren.
Det blir bra. Det ordnar sig.
Då så, Ruby. Är du beredd?
Vänta lite.
- Hej. - En hund.
- Ja. - Oj då.
Du ville veta planen? Här är den.
Nej!
Ruby?
Hallå där! Nej.
Nej, utomhus.
Fy! Utomhus.
Jag är ledsen.
Har Zarella antagit en räddad hund förut?
Nej, inte än.
Kom då, Ruby.
Okej, då. Kom.
- Det var Ruby. - Ja.
Nej, hjärtat. Gå inte dit.
Vi tar god tid på oss, eller hur?
Ja. Och pappa är trött.
Vart ska du, kompis?
- Vart ska du? - Läs boken.
Boken är precis här.
En annan bok? Jaha.
Hej, Ruby.
Okej, håll den. Vänta.
Kom då. Duktig tjej.
- Nej, vänta. - Nej! Låt bli.
- Hallå! Nej! - Ruby.
Ruby.
Hör du! Kom hit.
- Duktig tjej. - Vad gör du?
Hon är som ett fosterbarn. Det krävs struktur och stabilitet.
Läste du det här?
- Jag ögnade igenom det. - Jaha.
Jag är så glad åt bebisen.
Jag med. Inte åt hunden.
Hon är smart. En oslipad diamant.
Nej! Ner med dig!
Ruby. Ja, okej.
Kom, nu då.
- Vi måste knyta an till varann. - Ja, men knyt an där ute.
Jaha, okej. Kom, Ruby.
Kom nu. Vänta.
Kom då. Nej.
- Ner! - Förlåt, Mel.
Kom nu, Ruby. Snälla, nu går vi.
Japp.
Okej, Ruby. Ditt vatten.
Fint.
Kom här.
Såja.
Hon vänjer sig.
Sover han hos henne?
Hör du, O'Neil! Få tyst på din hund.
Ha en trevlig lördag. Din fru lär gilla det där.
God morgon.
Hans apa är borta. Den är nog där ute nånstans.
De här 18 timmarna känns som en evighet.
Mel.
Det är fantastiskt. Mel!
Jag kan inte, älskling. Det är för mycket.
Vi ska på lydnadsklass nu på morgonen.
- Jaså? - Ja.
Jag ska bara hitta en och anmäla henne.
Perfekt. Håll dem nära er.
Stanna.
Strålande.
- Okej. - Kom, så går vi.
Kom. Vi ska till biblioteket först.
Jösses.
- Förlåt att jag är sen. - Kom.
Hör du!
Din hund är aggressiv. Den behöver socialiseras!
Ja.
Hon behöver ingen lektion, hon behöver medicin.
Ruby! Förlåt!
Jäklar! Otroligt.
Ruby, du. Ser du hundarna där ute?
Ser du dem?
Det kunde ha varit du.
Jag trodde att du skulle bli tacksam. En familj, ett bra jobb.
Ett syfte med livet.
Utmärkt. Belöna honom.
Jag trodde att jag var bra med djur. Jag trodde att vi hade nåt.
Ska du hålla mig sällskap?
Nej, vi är…
Vi är på väg till härbärget.
Hon är omöjlig.
Hon lyssnar inte, hon sliter sönder allt.
Så du ger upp.
Vem ska då tro på henne?
Vem tror på dig?
Jag har haft tur.
Den där hunden kanske förtjänar lite tur.
Om du försöker, ger jag dig allt.
Ser du den här korgen?
Jag har alla ägg i den.
Jösses.
Var har du kopplet?
Kom då.
Vänta, Ruby.
Jag är ledsen, Mel. Jag kunde inte lämna tillbaka henne.
Hon trivs här.
Hon vill vara vår hund.
Jag vet det.
Gör du det?
- Jag insåg en sak. - Vadå?
Hon påminner mig om dig.
Mig?
- Jag är inte som hon. - Jo.
Du är alltid i gång, ivrig och kör i hundrasjuttio.
Hon behöver kanske bara rutiner. Förbehållslös kärlek.
Och en hundbur.
Tack.
Monks.
Hon måste vara familjehund först, polishund sen.
- Hon kan vara båda delarna. - Okej.
Välkommen till familjen.
Jag vet inte om jag klarar det. Det skär i hjärtat.
Här står att jag måste vara alfan, men att det finns två träningsmetoder.
En positiv med belöningar, eller en med straff.
Välj den positiva. Aldrig nåt annat.
Och Ruby måste veta vad du vill.
Var inte ledsen, Ruby.
Var inte ledsen.
Så du ville inte kissa, då?
Kissade hon?
Ja.
Precis nu.
Jag tror att hon markerar sitt hem.
- Jaså, tror du det? - Ja.
- Tack. - Varsågod.
Du skämmer ut mig. Och dig själv. Men det struntar du i.
Ser du, Ruby? Vi gör det här ute.
Vill du testa?
Varsågod.
Nå, vad tycks?
Ja, nosa på du.
Duktig hund!
Duktig tjej! Du gjorde det!
Det funkade.
Okej, sitt.
Sitt.
Ja, vi tar en sak i taget.
Vill du ha din pinne?
Vill du ha pinnen?
Vilken pajas tog min panini?
Hördu. Jag vill visa dig en sak. Det är från kameran i köket.
Okej…
- Du är skyldig mig en köttbullspanini. - Ja.
Kom nu, Ruby. Nej. Hit.
Okej. Stanna där.
Stanna kvar.
Ruby, du.
Var lösningen, inte problemet.
Snälla, Ruby.
Än så länge vill vi bara betinga din hund. Ett klick betyder en belöning.
Sen belönar du din hund för att den gör som du vill.
Eller hur? Klickern säger: "Jag gillade det du gjorde. Duktig hund."
Snart kommer din hund att lyda utan att du behöver klicka.
Sitt.
Sitt. Snälla?
Sitt, Ruby!
Sitt.
Sitt ner.
Sitt ner, Ruby.
Sitt ner!
Sitt.
Jag är kanske döv.
Eller så låtsas jag att jag är döv.
Mel… Hör du det?
- Den funkar inte. - Det är kanske godiset.
Så var det dags igen.
Hej. Kommer ni ihåg mig? Jag tog med Ruby hem.
Klickerträningen går inte bra, och jag hoppades på några goda råd.
- Du lämnar inte tillbaka henne? - Nej.
Rå grillkorv. Hon gör vad som helst för det.
Jag borde ha berättat det.
Rå grillkorv? Bra, det var allt jag ville veta.
Tack ska ni ha.
Högre hatt, närmare Gud.
Sitt.
Duktig tjej! Bra jobbat.
Är du redo? Vi gör det igen.
Kom igen. Sitt!
Sitt.
Herregud! Duktig tjej!
Gud, vad bra du är. Du är så smart. Såja.
PRÖVNING TILL AKADEMIN
Duktig tjej. Ja, sitt kvar.
Kom nu.
Okej.
Kom, då.
Apport! Hämta den.
Duktig flicka. Bra.
Kom här. Apport!
Herregud.
Ruby, du behöver en stoppknapp.
Jag kan hyra ut dig till elbolaget.
Jag kan hyra ut er båda två.
- Är Ruby redo för i morgon? - Det måste hon vara.
- Kan hon sitta och stanna kvar? - Allt utom det.
Som du.
- Jag sitter och stannar kvar. - Du hittar strax på nåt.
Jag lämnade vattenslangen på.
Är du orolig? Gå upp, då.
Kom här.
Ja. Duktig tjej.
Hon gillar det där.
- Jag kunde inte heller sova. - Nej.
Jag tror på dig.
Du måste tro på dig själv.
Tack.
Kom.
Sitt.
God morgon.
Välkomna till årets hundförarprövning.
Vem har vi där?
Ruby.
Välkommen.
Då så. Hundarna i hundgården, medan vi börjar där inne.
Ni prövar inte till hundpatrullen i dag.
Ni prövar in till akademin, vilket kan kvalificera er som polishundförare.
Om ni antas, följer sex veckor av en grundlig utbildning.
Ni måste göra ett slutprov
som låter er jobba i patruller här samt i andra delstater.
En sista punkt.
Er hund måste ha rätt temperament.
Liksom ni.
Räddningsarbete kräver lugn, fokus och medkänsla.
Ni träffar människor vars närstående kanske inte kommer hem.
Ställ er frågan nu:
Passar jobbet er?
Ni som är säkra, följ med ut så får vi se hur ni klarar er.
Kom, Boden.
Platz.
Fuß.
Schnell!
Braver Hund, Rennie!
Duktig kille, Renn.
Upp!
- Din tur, O'Neil. - Okej. Kom, Ruby.
Sitt.
Ligg.
Fot.
Duktig tjej.
- Duktig tjej. - Heja Ruby!
Kom.
Duktig tjej.
Kom. Jadå!
Duktig tjej! Kom.
Okej, då.
Upp!
Jättebra! Kom.
Upp!
Duktig tjej!
Kom.
Kom här. Sitt.
Säg: "Stanna kvar".
När jag säger åt dig så får du inte röra en fena.
Stanna kvar!
Gå tio steg framåt. Vänd dig inte om.
Jag lämnade Finn hos mamma. Vad har jag missat?
De klarar sig.
Hon måste sitta kvar i fem minuter.
Du milde.
Stanna kvar. Snälla.
- Fem minuter. - Ja!
Duktiga tjejen!
Ja, duktig tjej. Kom.
Nu testar vi alla ekipage för spårning och doftsinne.
Räddningsuppdrag är…
Lugn! Förlåt.
…ett allvarligt jobb.
- Korvar? - Det bådar illa.
Det är ingen panini.
Men för polishundar…
…är varje uppdrag en lek.
Mat motiverar hundarna.
Det och att göra er glada.
Hör du, sluta.
Bara en bit.
Godis är en belöning. Ingen muta så att er hund uppför sig.
Jag vet att det här är ovant.
Jag har gömt en mänsklig tand.
Ni ska se det som en kvarleva.
Det är en övning i att hitta lik.
I dag ska var och en av er lära er hund att följa doftspåret och hitta tanden.
Jag först? En enda tand? Okej.
Du ska lära henne det här genom ett unikt kommando.
- "Hitta det." - Okej.
Sluta. Sluta, Ruby.
Kom igen. Sluta.
Din hund tänker inte och är ofokuserad.
- Vi återkommer till dig. Ställ upp dig. - Ja.
Peter, din hund har lite erfarenhet. Visa hur det ska gå till.
- Säg åt honom att söka. - Okej. "Hitta det."
- Hur vet han vad han söker? - Det tar tid.
Men efter ett tag lär han sig att förknippa kommandot
med att hitta kvarlevor, om han får belöning.
- Ruby! - Kontrollera hunden!
Ja. Ruby.
- Sänk rösten. Var bestämd! - Ruby!
Förlåt. Kom hit.
Ruby.
Ruby. Ruby!
Ruby!
Det var ett högt skall.
Säg åt era hundar att söka honom. Han är ett rörligt mål. Kom igen!
Ruby!
Okej.
Jösses.
Ruby.
Nej, du. Nej.
Släpp pinnen, Ruby.
Släpp pinnen!
- Ruby. - Bra jobbat, allihop.
- Ni kan belöna dem. - Ruby.
- Lägg ifrån dig den. - Vad har hon där?
Retirera!
Spring!
Ruby. Kom här.
Kom nu.
LINIMENT
Det är inte Rubys fel. Hon är inte rätt ras för jobbet.
Hon är hälften border collie, och de är smarta.
Hon har inte samma fördelar. Hon fokuserar inte på uppgiften.
Vi blev inte intagna, då?
- Blev alla andra det? - Du kan så mycket annat.
- Var realistisk. - Det är jag.
Jag beklagar.
Vad gör vi nu?
Förlåt mig, Mel. Jag ville det här för oss båda.
För oss alla.
Ett bättre liv.
Du vet väl att jag gillar superhjältar?
Vill du bli en?
Hundar har sina nosar.
En partner med en superkraft skulle täcka upp för mina brister.
På akademin klarade du dyslexin och hyperenergin
med helnattsplugg och ljudböcker.
Större killar än du pucklade på dig i boxningsringen.
Du vägrade ge dig.
Sen krossade du knäskålen innan det obligatoriska loppet,
och du haltade dig igenom loppet.
Jag kom sist.
Du avslutade det.
Det är kanske ingen idé.
Jag ser ingen väg framåt.
Ren viljestyrka hjälper inte. Jag kan inte pressa Ruby.
Jag vet.
Här inne!
Jag kommer med gåvor.
- Ska vi ha grillfest? - Du valde en hund som är som du.
Ja, du har sagt det. Mer än en gång.
Du hatade skolan. Du ville inte sitta i skolbänken.
- Du ville springa runt, inte läsa. - Det är inte min grej.
Lärarna underskattade dig, men du är smart.
Ja, men… Ville du komma nånvart?
Du borde ha fått hemundervisning.
Det fanns inte då.
Hemundervisning skulle ha uppmuntrat dina förmågor,
din energi, dina passioner.
Det hade betonat dina styrkor, inte dina svagheter,
med anpassade lektioner.
Kommer strax, kompis.
Din mamma är ett snille.
Hej, gubben. Oj!
POLISHUNDENS HANDBOK
Akademin kanske inte passar Ruby. Hon kanske behöver individuell inlärning,
med en lärare som respekterar hennes unika förmågor.
Mer lek, mindre jobb, mer tid att tyst fundera.
Inget skrikande. Inga mobbare.
Det finns mer än ett sätt att klara akademins slutprov.
Okej. Jag tar ut alla semesterdagar. Och jag börjar i morgon.
Men den här finns nog inte som ljudbok.
Jag blir din ljudbok.
Hej, grabben. Vad är det här?
Polishundar måste vänja sig vid att se hemska saker.
- Jag fattar. - Kom.
Bra!
Hitta det.
Bra. Duktig tjej! Du hittade telefonen.
Bra!
Hon har kommit långt.
Vi är rika!
- Oj! Är det äkta? - Ja.
- Från min tandläkare. - Förklara en gång till.
Om en person saknas, behöver Ruby inte deras doft?
Nej. Hon känner lukten efter människa.
Hon vet vad hon söker när hon hör kommandot.
Det kan vara nåt en människa rört vid eller en död eller levande människa.
Hej, Daniel! Vi tänkte att Ruby kunde behöva socialiseras.
Liksom våra hundar.
Tack.
Jag sa ju det. Alla pratar om det.
- Varsågod. - Tack.
- En öl? - Tack.
- Gratisburgare, Danny. - Det stämmer.
Gratis öl!
- Orolig för i morgon? - Nej.
- Lögnhals. - Ja.
Vill du att jag kommer?
Nej. Om vi misslyckas kan jag inte se dig i ögonen.
Okej.
"Polishundförarprovet ges årligen.
Polisförare och hund ska hitta tre föremål på en utomhusbana, på 30 minuter."
Okej, för en gångs skull.
Duktig tjej.
Det har varit långa sex veckor.
Ser man på, Daniel O'Neil.
Vi måste inte gå utbildningen för att klara slutprovet.
- Låt dem försöka. - De har jobbat hårt.
Jag skulle precis säga…
Trevligt att ha dig här igen.
Så här går det till.
Varje ekipage har 30 minuter då de ska hitta tre föremål.
En mobiltelefon, ett vapen och mänskliga kvarlevor.
Peter och Kohl börjar.
- Kan vi börja? - Ska du hinna med flyget?
Jag är bara nervös.
De kan börja.
Okej. Daniel och Ruby börjar.
Kom.
Provet börjar här ute, och slutar där inne.
Tiden börjar…nu.
Okej, sök. Kom igen, sök.
Hon markerar.
Första föremålet. En mobil.
- Bra jobbat. Fortsätt. - Sök!
Här.
Andra föremålet.
Ett eldvapen.
Två föremål på mindre än två minuter. Förbluffande.
- Nu går vi in. - Kom, Ruby.
Slappna av tills vi kommer ut igen.
- Var är de? - I huset.
- Det står inte i handboken. - Nej, men de har lyckats så bra hittills.
Zarella har alltid några trick i rockärmen.
Okej, Ruby. Bra.
Sista föremålet. Mänskliga kvarlevor.
Då så. Sätt igång.
Hitta det!
Va?!
Vad sjutton?
- Det är stort. - Vi har stängt av några delar.
Kom igen, Ruby.
Vad säger hon?
- Det finns inga kvarlevor här. - Är du säker?
Om du har fel, kuggas ni.
Om hon säger nej, så stämmer det.
Alla kan ju inte klara sig i dag.
Men det har du och Ruby gjort.
På rekordtid.
En negativ sökning.
Ibland måste ni söka efter sånt som inte finns där.
Gratulerar!
Duktig tjej. Tack.
Det gjorde ni bra.
Båda två.
Vi klarade provet!
- Vi klarade det! - Ja!
- Toppen. - Bravo.
- Gratulerar. - Tack.
Toppen.
- Grattis. - Tack.
- Bra jobbat. - O'Neil.
Jag vill att du jobbar för mig.
På prov. Vi måste se om Ruby är lika bra i tjänst som hon var i dag.
Det vore en ära.
- Västen är hennes. - Ja.
Håll er redo, så tas ni inte på sängen.
Vad säger du om det, va? Vi klarade oss.
Duktiga tjejen.
K9 - HUNDPATRULL
Vi kan inte fira än. Jag är provanställd.
Var lite tacksam.
- Vi borde bjuda in Zarella. - Nej.
Jag tar henne.
Duktig hund. Kom.
Bra, Ruby.
Hitta dem!
Duktig tjej!
Bra jobbat.
Nu är det dags. Vi kör.
Ja, bra.
Skickligt.
- Titta vem som är här. - Ja.
Visste du att utan människor skulle planeten må bättre?
Men utan myror skulle allt ödeläggas.
Du lyssnar inte.
Allt är sig likt utom uniformen.
De erfarna hundpatrullerna gör tillslagen och gripandena.
Jag har suttit och rullat tummarna… i flera månader. Löven ändrar färg.
Nya hundförare väntar på sin tur.
- Är du rädd för honom? - Ja.
Jag med.
Vem var det?
Zarella. De söker i stan. Alla andra patruller är upptagna.
- Sms:a om du hittar stöldgodset. - Det är inget stulet.
Det är ett mordoffer.
Jag måste gå. Ruby.
Då så. Vi måste fixa det här.
POLISHUND
Är du beredd?
Ja? Åh, tack.
Svik mig inte.
Polisen håller en misstänkt. En saknad, troligen död.
Jag förstår.
Visa vad du kan. Hitta det!
Hon har hittat nåt.
Vad är det?
Inget.
Ja… Här finns inget.
Du måste säga det. Officiellt.
Ingen kropp.
Okej, då.
Kom!
Du sabbade chansen.
Du sabbade den!
Zarella kommer att ringa och peta mig.
Jag är ledsen.
Jag är precis så puckad som Zarella trodde.
En kille som inte vet sin eller hundens begränsning.
- Jag är ledsen. - Jag bryr mig inte om hundpatrullen.
Vi klarar oss utan extra pengar. Jag är gift med dig, inte ditt jobb.
Min man har superkrafter.
Ett stort hjärta.
Oändlig energi.
Hyperfokus.
Han är förlåtande.
Han ger aldrig upp.
Han tror på nåt större än han själv.
Jag behåller den här.
Målet är inte att rädda världen.
Sluta.
Gå din väg.
Ruby.
Kom här, tjejen.
Ruby.
Ruby!
Jag är så pantad.
Hon är borta. Det är mitt fel. Jag drev på och stressade henne.
Jag klandrade henne, när det var jag som saknade tillit.
Än sen om hon inte är polishund? Hon är ändå jättefin.
Hon är vår hund. Hela familjens.
Jag vet. Jag ska hitta henne.
Ruby!
Kom hit, Ruby!
Kom igen.
Chefen?
Vi hittade kroppen.
Vi fick ett tips från en granne.
Den låg under trädäcket och 7,5 centimeter betong.
Det är ett mirakel att Ruby hittade den.
Du gjorde fel bedömning. Du borde ha litat på din hund.
Jag…
Ruby!
Hej. Har du sett den här hunden?
Ruby.
- Nej, tyvärr. - Okej.
- Tack. - Hej då.
- Mamma. - Ja, jag vet.
Ruby!
Jag har grillkorv åt dig här.
- Grillkorv. - Bästa varmkorven från Fenway.
Fenway.
Ruby!
Ruby.
Ruby har rymt. Kom hon hit?
Nej, tyvärr.
Tack ändå.
HÄRBÄRGET
- Chefen… - En pojke saknas.
Ta med Ruby dit. Jag sms:ar adressen.
- Dan! - Ruby är inte här. Hon har rymt.
Hämta henne! Du är bara av värde med din hund.
Ja, sir.
Bra. Då så.
Lugn.
Ja.
In med dig.
- Jag kan ge dig skjuts. - Ja.
- Vart ska du? - Kör!
Vart ska vi?
Jag har för dålig syn för att köra. Jag får väl pröva Uber.
Var är Ruby?
Om jag det visste. Jag har letat hela dagen.
Hundar lämnar inte ett bra hem.
Jag klantade mig.
Jag litade inte på henne, jag gav vika för pressen.
Andra har gjort så mot mig. Nervärderat och räknat bort mig.
- Så jag har jobbat hårdare. - Visat att de har fel.
Ja, du vet…
Visa att jag duger, att jag inte är den stirriga ungen som inte kunde läsa.
- Har du visat det? - Ja.
Jag menar för dig själv?
Visst.
Kör in på Katt's här borta.
LANTHANDEL
Jag tror att du är vilsen, inte Ruby.
Ruby, var är du?
Kom tillbaka!
Du svek mig inte. Jag svek dig.
Jag måste förändra mig.
Jag måste ha tillit.
Riktig tillit.
Herregud.
Ruby?
Jag är ledsen.
En pojke saknas i Glocester. Det är på nyheterna.
Zarella ringde.
Alla i gruppen är ute.
Jag trodde inte på henne.
Vet du varför?
Jag trodde inte på mig själv.
- Hej. - Grinnell har kallat till möte.
- Du måste komma in. - Tack.
Glocester-pojken var ute på en skogstur med sin mor.
Han tog en genväg hem, men dök aldrig upp.
Zarellas hundpatrull har sökt.
O'Neil. Hitta din hund.
Och när du gör det, sätt en gps på henne.
Var försiktiga.
Ruby?
Ruby!
Jag skulle aldrig ha tvivlat på dig. Varken på dig eller oss.
Nu kör vi hem. Kom.
Nej, Ruby.
Vill du iväg? Då ska vi leta.
Ät alltihop.
Hallå, Mel. Hon är här, hos mig. Vi är på väg till sökområdet.
Nu går vi. Duktig tjej.
O'Neil.
Är du redo? Det ser inte så ut.
- Jag vill jobba. - Kan jag räkna med dig?
Mer än nånsin.
Fall tillbaka! Spärra av området. Alla ska ut ur skogen.
Min bästa hund ska ut och leta.
Ruby måste hitta rätt doftspår. Alltså pojkens, inte en av våra killar.
- Vill du ha kaffe? - Nej.
Då så. Vi är här.
Hela området är ett naturreservat.
Tät skog, granitklippor, 400 hektar.
De började här, i pojkens bostad.
Det är huset bakom oss.
De gick runt dammen här borta.
Där gick Michael iväg på egen hand, antagligen mot hemmet.
Vi hoppas att han gick vilse.
Terrängen är extremt farlig.
Många hängande grenar.
De andra ekipagen är trötta och hungriga. De är utmattade.
Föräldrarna är väldigt oroliga. Jag vill ge dem goda nyheter.
Jag vet att du klarar det här. Hitta honom!
Låt inte en kris bli två!
- Ta min mössa. - Tack.
- Är ingen ute? - Bara ni och pojken.
- Lycka till, kompis! - Tack!
Vad är det?
Duktig tjej, Ruby!
Okej.
Duktig tjej.
Vi har hittat honom. Nedanför en klippa.
Vi har hittat honom.
Var är pojken?
Hur mår han?
Daniel.
Utom räckvidd.
Michael!
Michael! Jag kommer!
Michael!
Duktig tjej.
Bra, Ruby.
Bra jobbat, Ruby. Bra gjort.
Duktig hund.
Såja. Michael.
Hör du mig, Michael? Duktig tjej.
Michael?
Hör du mig?
Vi har dig, vännen.
En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio.
Hej, Michael.
Jag heter Daniel O'Neil.
Det här är min hund Ruby.
- Kallt. - Fryser du? Här.
Här har du, kompis. Varsågod.
Sådär ja.
Har du ont nånstans?
- Mitt ben. - Ditt ben?
Det här?
Gör det ont där? Okej.
Håll ut. Nu har vi dig.
Håll dig vaken.
Det här är 223. Pojken är vid 41 grader, 54 minuter, 42,4 sekunder norr,
och 71 grader, 42 minuter, 49,2 sekunder väster.
Duktig tjej. Håll dig vaken, kompis.
Vi har honom. Svårt skadad, skicka sjukvårdare.
De hör mig inte.
Hör du skallet?
Håll klaffen! Sluta prata!
Lyssna.
Det är Ruby.
Följ mig!
- Nu går vi. Skynda er. - Raska på!
Fortsätt att skälla, Ruby.
Hitåt.
Försiktiga i vattnet.
Fortsätt att skälla.
Somna inte, kompis.
- Daniel! - Hallå!
- Vi är här. - Han lever.
Nerkyld, möjlig hjärnskakning. Brutet ben, inre blödningar.
- Nu tar vi upp honom! - Okej.
Nu ska vi få dig härifrån. Håll dig vaken, bara.
Håll ut.
Duktig tjej.
Gudskelov.
Pojken kommer att gå på kryckor ett tag, men han mår bra.
- Tack. - Bra jobbat.
Tack för att du gav mig en chans.
Inga problem.
Jag är så stolt.
Vi har en tacksam mamma som vill hälsa.
Åh, jag…
Vänta…
Du är damen från härbärget.
- Har du hittat min son? - Det var inte jag.
Det var Ruby.
- Hon visade vägen. - Åh, Ruby!
Vilken duktig flicka!
Jag visste att det fanns gott i dig.
Känner ni varann?
Hon skulle avlivas, men då kom han.
Du räddade hennes liv.
Och sen räddade hon din son.
- Oj! - Det är en vink från ovan.
- Mrs Inman? - De ropar på dig.
Tack.
O'Neil.
Det är officiellt.
Nu är du en fullfjädrad hundförare.
- Tack. - Jag sa att han skulle klara det.
Det gjorde du.
Hjälpte han mig?
Han är min bästa talangscout.
Talangscout?
Matt har alltid varit på din sida.
Okej, Ruby. Kom då.
- Tack ska du ha. - Javisst.
Hej, Mel. Vad gör du…
Otroligt, mannen!
- Tack. - Bravo.
- Här är hatten. - Ja, tack för lånet.
Det var så lite.
- Sanslöst bra jobbat. - Tack.
Vad är det?
Jag är bara glad.
DANIEL OCH RUBY HAR JOBBAT I TIO ÅR OCH ÄR KVAR HOS RHODE ISLAND-POLISEN…
RUBY ÄLSKAR FORTFARANDE GRILLKORV
FAMILJEN O'NEIL
PAT INMAN MED RUBY HON JOBBAR KVAR PÅ HÄRBÄRGET
MATT ZARELLA MED PANZER, EN AV HANS RÄDDNINGSHUNDAR
RUBY UTNÄMNDES TILL LANDETS BÄSTA RÄDDNINGSHUND ÅR 2018
BEAR, SOM SPELAR RUBY, ÄR OCKSÅ ADOPTERAD
HON RÄDDADES I SISTA STUND AV VÅRA TRÄNARE
OM DU VILL RÄDDA EN HUND, GÅ TILL DIN LOKALA DJURSKYDDSGRUPP
I med dig, Bear. Kom igen.
Här.
Kom. Ner i bassängen.
- Där. - Kom!
- Bear. - Kom igen. Bra!
- Hej då, pappa. - Hej då, mamma.
Hej då, mamma.
Ner därifrån!
Stanna kvar.
Sitt.
Sitt. Stanna kvar.
Stanna kvar.
En till hund.
Hailey, kan du säga nåt som får honom att reagera?
Talar du ödlespråk?
- Hej då, pappa. - Hej då, mamma.
Pappa.
Hej då, mamma.
Markera.
Hoppla. Bear!
Bear!
Dumma jycke!
- Här. - Det är bra.
Duktig!
Belöna din hund när den är duktig.
Det säger: "Jag gillar det du gjorde.
Nu kan du få godis."
Snart kan du…
…träna din hund utan klickern.
Duktig kille.
Var det bra?
Hej då, pappa.
Ingrid Berglund