1
00:00:01,376 --> 00:00:04,421
Para Mito nos hemos inspirado en Fantasía.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:07,382 --> 00:00:10,885
Todas las películas en 2D
que me encantaban de pequeño.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:10,969 --> 00:00:13,471
Fantasía, en especial, por la música.
6
00:00:13,555 --> 00:00:16,349
Es una especie de poema visual.
7
00:00:18,393 --> 00:00:21,396
Disney siempre ha estado a la vanguardia
8
00:00:21,479 --> 00:00:23,857
de la unión del arte y la tecnología.
9
00:00:23,940 --> 00:00:24,941
DISEÑADORA DE PRODUCCIÓN
10
00:00:25,025 --> 00:00:29,112
El resto del follaje
está enlazado con las regiones.
11
00:00:29,195 --> 00:00:31,489
Brittney Lee es
diseñadora de producción...
12
00:00:31,573 --> 00:00:32,574
PRODUCTOR
13
00:00:32,657 --> 00:00:34,242
...y artista de desarrollo visual.
14
00:00:34,325 --> 00:00:35,702
Brittney es una máquina.
15
00:00:35,785 --> 00:00:39,914
Hago esculturas de papel,
así que tengo la sensación
16
00:00:39,998 --> 00:00:44,169
de que sigo usando
mucho de lo que aprendí en la guardería,
17
00:00:44,252 --> 00:00:49,049
desde mi pasión por las pelis de Disney
hasta los recortables de papel.
18
00:00:49,758 --> 00:00:52,802
Jenn Lee dijo:
"Quiero que hagáis algo para Frozen
19
00:00:52,886 --> 00:00:55,597
en realidad virtual
que sumerja a la audiencia".
20
00:00:56,389 --> 00:00:59,559
Empezamos en una cabaña
a las afueras de Arendelle.
21
00:00:59,642 --> 00:01:04,397
Luego pasamos a un mundo de cuento
aún más fantástico:
22
00:01:04,481 --> 00:01:05,523
el bosque.
23
00:01:05,607 --> 00:01:08,693
Procuramos estilizarlo
y explorar los límites.
24
00:01:09,444 --> 00:01:12,197
Soy arquitecto.
Me encanta contar historias con espacios.
25
00:01:12,280 --> 00:01:14,657
Se remonta a Disneyland, es otro mundo.
26
00:01:14,741 --> 00:01:16,034
Es lo que quería Walt.
27
00:01:16,117 --> 00:01:18,661
Quería llevarnos
al mundo de las películas.
28
00:01:20,038 --> 00:01:22,791
Queremos adaptar
ese legado de animación Disney
29
00:01:22,874 --> 00:01:25,627
a las nuevas tecnologías,
como la realidad virtual.
30
00:01:26,461 --> 00:01:27,837
El estudio exploraba
31
00:01:27,921 --> 00:01:31,424
cómo compartir esas historias
y mundos con el público.
32
00:01:32,384 --> 00:01:35,762
Me encanta que esta versión de Mito
esté en Disney+
33
00:01:35,845 --> 00:01:37,347
sin realidad virtual.
34
00:01:38,848 --> 00:01:43,603
Espero que transmita nostalgia,
pero que la gente se sienta a gusto.
35
00:01:43,687 --> 00:01:46,481
"Bebe de la animación
tradicional de Disney,
36
00:01:46,564 --> 00:01:48,358
pero es nuevo y diferente".
37
00:01:48,441 --> 00:01:51,653
MITO: UN CUENTO GLACIAL
38
00:01:54,572 --> 00:01:58,368
MITO: UN CUENTO GLACIAL
39
00:02:05,917 --> 00:02:08,503
Venga, niños, adentro. Ya hace frío.
40
00:02:13,091 --> 00:02:14,509
Aquí se está calentito.
41
00:02:17,345 --> 00:02:19,681
He preparado vuestras galletas favoritas.
42
00:02:21,349 --> 00:02:22,726
Coged solo una.
43
00:02:26,646 --> 00:02:30,400
Les he dicho que podemos leer
un cuento antes de dormir.
44
00:02:32,777 --> 00:02:34,529
¡Cuenta el del caballo!
45
00:02:34,612 --> 00:02:36,281
¡Y los gigantes!
46
00:02:37,699 --> 00:02:38,742
Está bien.
47
00:02:42,162 --> 00:02:44,998
"De una magia
tan antigua como los glaciares
48
00:02:45,081 --> 00:02:50,712
nacieron los espíritus
del aire, el fuego, el agua y la tierra.
49
00:02:52,088 --> 00:02:57,719
Nuestro mundo gozaba de armonía,
pues los espíritus estaban en equilibrio".
50
00:06:07,909 --> 00:06:12,956
"Con el tiempo, nació el quinto.
El espíritu humano.
51
00:07:05,550 --> 00:07:11,306
Juntos, crearon una armonía esplendorosa,
y nuestro mundo bailó.
52
00:07:38,124 --> 00:07:42,379
Pero, si uno no está en sincronía,
podría desatar el caos.
53
00:07:45,256 --> 00:07:50,595
El quinto espíritu perdió el ritmo
e interrumpió la armonía.
54
00:07:53,848 --> 00:07:56,559
Los elementos se descontrolaron.
55
00:07:57,644 --> 00:07:59,896
Nuestro mundo se fracturó.
56
00:08:04,567 --> 00:08:07,237
Cuando el caos dio paso a la calma,
57
00:08:07,320 --> 00:08:12,117
los espíritus habían desaparecido
para no volver.
58
00:08:15,161 --> 00:08:19,541
Pero dicen que,
si el quinto recupera el ritmo,
59
00:08:20,291 --> 00:08:21,876
los demás regresarán...
60
00:08:22,919 --> 00:08:25,922
...y traerán consigo esa preciosa armonía
61
00:08:26,006 --> 00:08:27,966
para que el mundo baile de nuevo".
62
00:09:34,491 --> 00:09:36,493
Subtítulos: Marta Aulet