1
00:00:01,376 --> 00:00:03,336
Myten er veldig inspirert av Fantasia.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:03,420 --> 00:00:04,421
REGISSØR
4
00:00:07,382 --> 00:00:10,885
Alle de 2D-filmene
jeg elsket å se da jeg vokste opp.
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
6
00:00:10,969 --> 00:00:13,471
Spesielt Fantasia,
fordi den er så knyttet til musikk.
7
00:00:13,555 --> 00:00:16,349
Den føles på en måte som et visuelt dikt.
8
00:00:18,393 --> 00:00:21,396
Disney har alltid vært i forkant
9
00:00:21,479 --> 00:00:23,857
når det gjelder å kombinere
teknologi og kunst.
10
00:00:23,940 --> 00:00:24,941
PRODUKSJONSDESIGNER
11
00:00:25,025 --> 00:00:29,112
Alle de andre lagene
er knyttet til regionene, ikke sant?
12
00:00:29,195 --> 00:00:31,489
Brittney Lee er produksjonsdesigner...
13
00:00:31,573 --> 00:00:32,574
PRODUSENT
14
00:00:32,657 --> 00:00:34,242
...og visuell utviklingskunstner.
15
00:00:34,325 --> 00:00:35,702
Brittney er en rockestjerne.
16
00:00:35,785 --> 00:00:39,914
Jeg skulpturerer ting med papir,
og det føles som om mye av tingene
17
00:00:39,998 --> 00:00:44,169
jeg lærte i barnehagen, bruker jeg ennå.
18
00:00:44,252 --> 00:00:49,049
Enten det er min kjærlighet for
Disney-filmer eller papirkollasjer.
19
00:00:49,758 --> 00:00:52,802
Jenn Lee sa: "Jeg vil at dere
skal tenke på å lage noe til Frost
20
00:00:52,886 --> 00:00:55,597
som fungerer i VR
og som vil begeistre publikum."
21
00:00:56,389 --> 00:00:59,559
Vi begynner i denne hytten
utenfor Arendell i Frost-verdenen.
22
00:00:59,642 --> 00:01:04,397
Så beveger vi oss inn i
en enda mer fantastisk eventyrverden
23
00:01:04,481 --> 00:01:05,523
som er denne skogen.
24
00:01:05,607 --> 00:01:08,693
Vi prøver å gjøre den like stilisert,
og ta det så langt vi kan.
25
00:01:09,444 --> 00:01:12,197
Som arkitekt elsker jeg
hvordan rom kan fortelle historier.
26
00:01:12,280 --> 00:01:14,657
Det begynte med Disneyland
der du er i denne verden,
27
00:01:14,741 --> 00:01:16,034
og det er det Walt ville...
28
00:01:16,117 --> 00:01:18,661
Han ville ta deg med
inn i filmenes verden.
29
00:01:20,038 --> 00:01:22,791
Vi prøvde å bringe Disneys animasjonsarv
30
00:01:22,874 --> 00:01:25,627
videre til en ny teknologi
og et nytt medium som VR.
31
00:01:26,461 --> 00:01:27,837
Studioet var interessert i
32
00:01:27,921 --> 00:01:30,215
hvordan vi deler historiene,
karakterene, verdenene
33
00:01:30,298 --> 00:01:31,424
med publikummet vårt.
34
00:01:32,384 --> 00:01:35,762
Jeg er veldig glad for at vi
har denne versjonen av Myten på Disney+
35
00:01:35,845 --> 00:01:37,347
for de som ikke har VR-briller.
36
00:01:38,848 --> 00:01:41,226
Jeg håper
at det føles magisk og nostalgisk,
37
00:01:41,309 --> 00:01:43,603
men også komfortabelt å se på.
38
00:01:43,687 --> 00:01:46,481
Som om: "Dette har røtter
i Disneys animasjonstradisjon,
39
00:01:46,564 --> 00:01:48,358
men føles så annerledes og nytt."
40
00:01:48,441 --> 00:01:51,653
MYTEN:
EN FORTELLING OM FROST
41
00:01:54,572 --> 00:01:58,368
MYTEN:
EN FORTELLING OM FROST
42
00:02:05,917 --> 00:02:08,503
Kom igjen, dere to.
La oss gå inn. Det er kaldt ute.
43
00:02:13,091 --> 00:02:14,509
Det er godt og varmt her.
44
00:02:17,345 --> 00:02:19,681
Jeg har laget favorittkjeksene deres.
45
00:02:21,349 --> 00:02:22,726
Bare én.
46
00:02:26,646 --> 00:02:30,400
Jeg sa at de kunne få høre
én historie før de må legge seg.
47
00:02:32,777 --> 00:02:34,529
Fortell historien om hesten igjen.
48
00:02:34,612 --> 00:02:36,281
Og kjempene!
49
00:02:37,699 --> 00:02:38,742
Ok.
50
00:02:42,162 --> 00:02:44,998
"Fra magi like gammel som isbreene
51
00:02:45,081 --> 00:02:50,712
ble ånder av luft,
ild, vann og jord født.
52
00:02:52,088 --> 00:02:54,466
Det var en tid med harmoni i vår verden,
53
00:02:55,467 --> 00:02:57,719
åndene holdt hverandre i balanse."
54
00:06:07,909 --> 00:06:12,956
"Etter hvert ble en femte ånd født.
Menneskeånden.
55
00:07:05,550 --> 00:07:11,306
Sammen skapte de en vidunderlig harmoni,
og vår verden danset.
56
00:07:38,124 --> 00:07:42,379
Men det skal bare
én usynkronisert ånd til for skape kaos.
57
00:07:45,256 --> 00:07:50,595
Den femte ånden mistet rytmen,
og harmonien ble brutt.
58
00:07:53,848 --> 00:07:56,559
Elementene raste ut av kontroll.
59
00:07:57,644 --> 00:07:59,896
Vår verden ble skadet.
60
00:08:04,567 --> 00:08:07,237
Da kaoset endelig stilnet,
61
00:08:07,320 --> 00:08:12,117
hadde åndene forsvunnet
og ble aldri sett igjen.
62
00:08:15,161 --> 00:08:19,541
Men det sies at om den femte ånden
kan finne rytmen sin,
63
00:08:20,291 --> 00:08:21,876
vil de andre komme tilbake...
64
00:08:22,919 --> 00:08:25,922
...med den vidunderlige harmonien,
65
00:08:26,006 --> 00:08:27,966
og så kan verden danse igjen."
66
00:09:34,491 --> 00:09:36,493
Tekst: Magne Hovden