1
00:00:01,376 --> 00:00:03,336
Myten är väldigt inspirerad av Fantasia.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:03,420 --> 00:00:04,421
REGISSÖR
4
00:00:07,382 --> 00:00:10,885
Alla de där 2D-filmerna
jag älskade när jag växte upp.
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
6
00:00:10,969 --> 00:00:13,471
Särskilt Fantasia,
för den är så beroende av musik.
7
00:00:13,555 --> 00:00:16,349
Den känns mycket som ett visuellt poem.
8
00:00:18,393 --> 00:00:21,396
Disney har alltid legat i framkant
9
00:00:21,479 --> 00:00:23,857
vad gäller att kombinera teknik och konst.
10
00:00:23,940 --> 00:00:24,941
PRODUKTIONSDESIGNER
11
00:00:25,025 --> 00:00:29,112
Allt annat lövverk
hänger väl samman med områdena?
12
00:00:29,195 --> 00:00:31,489
Brittney Lee är produktionsdesigner...
13
00:00:31,573 --> 00:00:32,574
PRODUCENT
14
00:00:32,657 --> 00:00:34,242
...och visuell konstnär i studion.
15
00:00:34,325 --> 00:00:35,702
Brittney är en rockstjärna.
16
00:00:35,785 --> 00:00:39,914
Jag skulpterar i papper,
så det känns som att jag fortfarande
17
00:00:39,998 --> 00:00:44,169
använder det jag lärde mig på dagis,
18
00:00:44,252 --> 00:00:49,049
oavsett om det är för att jag älskar
Disney- filmer eller göra pappers-collage.
19
00:00:49,758 --> 00:00:52,802
Jenn Lee sa: "Jag vill att ni
funderar på att göra nåt för Frost
20
00:00:52,886 --> 00:00:55,597
som fungerar i VR
och som publiken gillar att vara med i."
21
00:00:56,389 --> 00:00:59,559
Vi börjar i den här stugan
i Frosts värld utanför Arendal.
22
00:00:59,642 --> 00:01:04,397
Sen förflyttar vi oss till
en än mer fantastisk sagoboksvärld
23
00:01:04,481 --> 00:01:05,523
som är skogen.
24
00:01:05,607 --> 00:01:08,693
Vi försöker göra det i samma stil,
så långt det går.
25
00:01:09,444 --> 00:01:12,197
Som arkitekt älskar jag rymd,
hur rymd kan berätta historier.
26
00:01:12,280 --> 00:01:14,657
Där är Disneyland,
som är i denna världen,
27
00:01:14,741 --> 00:01:16,034
det är vad Walt ville.
28
00:01:16,117 --> 00:01:18,661
Han ville ta dig med i filmens värld.
29
00:01:20,038 --> 00:01:22,791
Vi försökte använda arvet
från Disneys animering
30
00:01:22,874 --> 00:01:25,627
med en ny teknik,
ett nytt medium som VR.
31
00:01:26,461 --> 00:01:27,837
Studion var intresserad av
32
00:01:27,921 --> 00:01:30,215
hur vi delar dessa berättelser,
karaktärer och ord
33
00:01:30,298 --> 00:01:31,424
med vår publik.
34
00:01:32,384 --> 00:01:35,762
För mig är det spännande att vi har
den här versionen av Myten på Disney+
35
00:01:35,845 --> 00:01:37,347
för de som inte har VR-headset.
36
00:01:38,848 --> 00:01:41,226
Jag hoppas att det känns
liksom lite nostalgiskt,
37
00:01:41,309 --> 00:01:43,603
men nåt som du känner dig
bekväm med att se.
38
00:01:43,687 --> 00:01:46,481
Som att: "Det har sina rötter
i Disneys animerings-tradition,
39
00:01:46,564 --> 00:01:48,358
men det känns så annorlunda och nytt."
40
00:01:48,441 --> 00:01:51,653
MYTEN: BERÄTTELSEN OM FROST
41
00:01:54,572 --> 00:01:58,368
MYTEN: BERÄTTELSEN OM FROST
42
00:02:05,917 --> 00:02:08,503
Kom nu, båda två. Vi går in.
Det börjar bli kallt ute.
43
00:02:13,091 --> 00:02:14,509
Det är varmt och skönt här inne.
44
00:02:17,345 --> 00:02:19,681
Jag har gjort era favoritkakor.
45
00:02:21,349 --> 00:02:22,726
Bara en.
46
00:02:26,646 --> 00:02:30,400
Jag sa åt dem att de kunde få höra
en saga innan de går till sängs.
47
00:02:32,777 --> 00:02:34,529
Berätta den där om hästen igen.
48
00:02:34,612 --> 00:02:36,281
Och jättarna!
49
00:02:37,699 --> 00:02:38,742
Okej.
50
00:02:42,162 --> 00:02:44,998
"Ur något magiskt, gammalt som glaciärerna
51
00:02:45,081 --> 00:02:50,712
föddes luftens, eldens, vattnets
och jordens andar.
52
00:02:52,088 --> 00:02:54,466
Vår värld åtnjöt en tid av harmoni,
53
00:02:55,467 --> 00:02:57,719
andarna höll varandra i balans."
54
00:06:07,909 --> 00:06:12,956
"Så småningom föddes en femte ande.
Den mänskliga anden.
55
00:07:05,550 --> 00:07:11,306
Tillsammans skapade de en underbar
harmoni och vår värld dansade.
56
00:07:38,124 --> 00:07:42,379
Men en enda ande i obalans kan skapa kaos.
57
00:07:45,256 --> 00:07:50,595
Den femte anden tappade sin rytm
och harmonin var bruten.
58
00:07:53,848 --> 00:07:56,559
Elementen rasade vilt.
59
00:07:57,644 --> 00:07:59,896
Vår värld splittrades.
60
00:08:04,567 --> 00:08:07,237
När kaoset slutligen tystnade,
61
00:08:07,320 --> 00:08:12,117
hade andarna försvunnit,
för att aldrig mer komma tillbaka.
62
00:08:15,161 --> 00:08:19,541
Men det sägs att om den femte anden
kan finna sin rytm,
63
00:08:20,291 --> 00:08:21,876
kommer de andra att återvända...
64
00:08:22,919 --> 00:08:25,922
...och föra med sig den underbara harmonin
65
00:08:26,006 --> 00:08:27,966
och världen kan dansa igen."
66
00:09:34,491 --> 00:09:36,493
Undertexter: Per Wiklund