Вы когда-нибудь крали что-либо?
Нет.
Не совсем.
Ручки. Я крала ручки.
Но только ручки.
Какой самый ужасный поступок в вашей жизни?
Это очень личное.
Вы религиозны?
Нет.
Моя семья религиозна.
Но мы не близки.
Мне нравится идея, потому что знаю, что это не самое прекрасное чувство в мире -
быть одному.
Не в смысле, что вы одиноки,
а то, что вы это делаете один.
Вы это записываете?
Я не хотела сказать, что вы одиноки.
Я хотела сказать--
Я не думаю, что быть одиночкой плохо.
Я хотела сказать, что если семья для кого-то важна,
нужно иметь возможность ее создать.
Плюс деньги.
Не в плохом смысле.
И сделать вложение доброй кармы в банк
еще никому не мешало.
Не пишите слово "карма".
Извините, что я использовала его.
Здесь написано, что у вас есть ребенок. Сколько ребенку лет?
Семь.
Восемь.
Думаю, восемь.
Вы не знаете, сколько лет вашему ребенку?
Его усыновили сразу после родов.
Усыновление было тайным.
Я еще в школе училась.
Извините, мне казалось, что все кандидаты
должны иметь опыт в воспитании детей.
Думаю, вообще-то, требованием было родить ребенка.
А я это сделала.
Да, верно.
Я не обижусь, если это решающий фактор для вас.
Но я знаю, что значит вынашивать ребенка,
а потом отказаться от него.
И в этот раз это будет не мой ребенок.
Это будет не мой ребенок, так что все будет проще.
У меня тоже есть вопросы, если вы не против.
Я их записала.
Какой самый ужасный поступок в вашей жизни?
Вместе вместе
ПЕРВЫЙ ТРИМЕСТР
Кто-нибудь одет там?
Все одеты.
Простите, я имел в виду, раздеты.
- Заходи. - Ладно. Привет.
Извини, я долго добирался.
Всю дорогу бежал.
Понятно. Привет, Мэтт.
Все хорошо.
Уровень ХГЧ в порядке, нормальное удвоение, прогестерон точно по графику.
В целом, все идет очень хорошо.
В теории это довольно надежная беременность.
В третий раз повезет.
Мы не можем быть полностью уверены, но мы сделаем все возможное и будем ждать.
Да, но пока все хорошо, да?
Пока все хорошо. Поздравляю.
Это первое поздравление. Спасибо вам.
Что ж, звони, если что-то будет нужно, Анна.
И увидимся через пару недель.
Спасибо.
До свидания.
Ты сделала это.
Да, мы сделали это.
Это-- Эй там, отличная работа!
Ты идешь?
Да. Да-да.
Ты-- Как ты себя чувствуешь?
Как обычно. Нормально.
Хорошо. Это хорошо. Нормально - это хорошо.
- То, что нам нужно. - А как--? Как ты?
Тоже хорошо.
Нормально, немного в шоке.
- Это хорошо. - Да.
- В смысле, все получилось. - Пока да.
Да, кстати, я купил это тебе.
Спасибо.
Это для ребенка?
- Да. - Тогда, может лучше его оставить себе?
- Да? Хорошо, конечно. - Да.
- Хорошо. - Да.
Может, поужинаем? Отметим это событие?
Да, хорошо. Спасибо.
Отлично.
Сейчас мне надо бежать, или я опоздаю.
- Я позвоню. - Отлично, да.
- Пока. - Пока.
- Это прекрасно. - Чудесно.
Держи.
Что же...
Я ужасно беспокоюсь.
Но невероятно счастлив.
Давай еще раз.
Хорошо.
Сейчас самый подходящий момент.
Если ты счастлив, то счастливы и мы.
Как насчет тоста?
За...
- Держи. - Жизнь.
- Да! Да, за жизнь! - Да! За жизнь.
- За семью. - За детей.
У вас будет маленький кузен.
- Малыш. - Малыш.
- Да. - Да!
- Малыш. - Малыш.
- Мой малыш. - Нет, это не твой малыш.
Это мой малыш.
А что мама с папой сказали?
Мама, папа...
У меня хорошие новости.
- Откуда это? Ты нашел ее? - Я беременный.
В смысле, суррогатная мать беременна.
Ты ездил с открытой бутылкой в машине?
Нельзя так делать.
Кажется, он говорит, что станет отцом.
Отцы не водят машину с открытой бутылкой.
Воспитать ребенка трудно.
Для зачатия ребенка нужно двое людей,
потому что, чтоб его вырастить, тоже нужны двое.
Думаю, мы уже не можем спорить об этом.
- Попытаемся принять будущее. - Спасибо.
Ты сделал это.
И это чудесно, мой мальчик.
Да, это чудесно.
Мам?
А что с этой суррогатной матерью? Я забыла. Она не замужем?
Так ты создаешь приложения?
Верно, да.
Это интересно?
Извини.
Я немного нервничаю.
Из-за того, что будешь отцом?
Нет. Да, из-за этого.
Но я думал о том, что буду отцом,
больше, чем о разговоре
с человеком, который носит моего ребенка.
Да, я тоже нервничаю, так что...
Подожди.
Ты не передумаешь, нет?
Нет. Я тоже нервничаю из-за разговора.
Да. Хорошо.
Хорошо. Потому что, не думаю, что уже можешь передумать.
Юридически.
Не в смысле, что законы управляют твоим телом.
Это твое тело. Можешь делать, что хочешь с--
Не мне тебе указывать. Тебе не нужно мое разрешение.
Права женщин и все такое. Я за все.
Но если ты "за жизнь",
и движение "за выбор" оскорбляет тебя, тогда...
Движение "за выбор" оскорбляет тебя?
Почему оно должно оскорблять меня?
Потому что ты родила ребенка юной и отдала его на усыновление.
Это...
очевидно, что ты не хотела ребенка,
но ты все же решила
родить его.
Не думаю, что, отдав на усыновление, я стала сторонницей движения "за жизнь".
Я тоже.
За Анну.
У нас пока все хорошо.
И за Мэтта и--
Чья это яйцеклетка?
Донора 45883.
- За сперму Мэтта и донора 45883. - Подожди.
- Это мой тост. - Хорошо.
За мою сперму, за яйцеклетку донора и за матку Анны.
- За нас. - За нас.
- Вы решили, что будете заказывать? - Да.
Мне, пожалуйста, блюдо с песто из домашней курицы.
С жареной картошкой или салатом?
С картошкой.
С салатом.
И картошкой, пожалуйста.
А вам?
"Карбонару".
Что ж...
я уже не так нервничаю после...
Знаешь что? Извини.
Я просто подумал, когда ты заказала картошку,
что то, что ты ешь, ест и он.
Они.
Ты заказал макароны с беконом.
- Да, но я один их ем. - Но я важна для ребенка
в течение следующих девяти месяцев.
А ты будешь важен для него в течение 18 лет или больше.
Тебе больше сорока, думаю, так что--
На твоем месте я бы не стала есть макароны с беконом.
Это хороший аргумент.
И почему ты не издала странных звуков, когда я заказал их?
Потому что я не зануда,
и я "за выбор".
Вижу, что образовалась плацента. Это уже хорошо.
- Что скажете об этом? - Я взволнован.
Мы почти готовы сообщить всем новость,
я жду не дождусь этого.
Я уже сообщил кое-кому, но я хочу рассказать всем.
А вы, Анна?
Я не буду никому говорить об этом.
Я имела в виду, как вы себя чувствуете?
Нормально.
Я чувствую усталость.
Но не как зомби пока. Я чувствую себя здоровой.
Хорошо.
- Извините. Ты никому не скажешь? - Нет.
Думаю, придется рассказать моему боссу в итоге.
И это важно, так как вы должны уйти в декрет.
Правда? Но я же не буду матерью.
Декретный отпуск не только для малыша, он и для женщины.
Хорошо.
- Так ты никому не скажешь? - Нет.
Почему?
Потому что это временно и нечто очень личное.
Но скоро будет видно.
Будет очевидно, что ты беременна.
Знаю, я не-- Я не сказала, что буду скрывать.
У меня просто нет никого, с кем можно поделиться этой новостью.
- И даже с родителями или--? - Нет.
Это вас беспокоит, Мэтт?
Я просто думал, что она расскажет всем.
И что вы чувствуете, зная, что она этого не сделает?
Не знаю.
Конечно, это ее выбор.
И я "за выбор".
Она тоже, кстати.
Хорошо.
Извините--
Я должна себя вести, как будто меня здесь нет,
когда вы говорите обо мне или--?
Я просто никогда этого не делала.
Поступайте так, как вам удобно.
Простите, а я должен ждать,
пока она не решит, как ей удобней,
чтобы заговорить о ней?
Это вам решать.
Что же...
Хочешь кусочек?
Нет, спасибо.
Я ходил на терапию для пар с моей бывшей.
- Женой? - Нет. Просто бывшей.
После нее мы выходили на улицу, держались за руки и ели конфеты.
Это здорово.
Было здорово.
Потом мы шли домой и продолжали спать отдельно.
ХЭТЧ 15.000 долларов
Не хочу быть мудаком, но это твой третий круассан.
И что?
Я не осуждаю, но они очень вредны.
- Так ты осуждаешь меня? - Нет, я же сказал, что не осуждаю.
Это ничего не означает.
Я встречаюсь с двумя людьми по имени Сэм. Как я могу кого-то осуждать?
Я голодна и хочу есть соленый хлеб.
Ты не читала статью о том, что "Костко" добавляет в них химикаты,
азодикарбонамид.
Из него делают коврики для йоги и искусственную кожу.
Он очень вреден.
Но он в ковриках для йоги.
И искусственной коже.
Они из "Костко"?
Я не знаю.
Но "Мейбеллин" принадлежит "Нестле", а это даже не еда.
- "Нестле" повсюду. - Ладно.
Думаю, лучше собраться и пойти домой.
Что?
Привет?
- Привет. - Что ты тут делаешь?
Я был неподалеку и решил принести тебе чай.
Это мило, но у нас тонны чая тут. Это кафе.
У вас нет этого. Это особый чай для беременных.
- Не используй это слово здесь. - Извини. Конечно.
Я видел в журнале, что у тебя была трудная неделя.
Спасибо.
Я также принес тебе это.
Сабо?
Да.
Если ты будешь весь день на ногах и будешь:
Тебе будет нужен супинатор получше.
Я еще не:
Так что пока мне не нужна специальная обувь.
Знаешь, что медсестры носят их?
- Знаю. - Ты знала, что художники их тоже носят?
Многие художники по коллажам, по керамике.
Они крутые. Люди их считают крутыми.
Это очень мило.
- Но я пока побуду в своих обычных туфлях. - Хорошо.
Я их оставлю, пока они не понадобятся тебе.
- Они не понадобятся. - Столько блогов говорят, что понадобятся,
так что я их оставлю. Все хорошо.
Чьи это башмаки?
Ничьи. Они ничьи.
Я - Мэтт.
Но я не об этом.
- Вы уверены, что не могу вернуть сабо? - У вас есть чек?
Нет.
Мы не можем оформить возврат на туфли.
Если у вас есть чек, думаю, это было бы справедливо.
Как в "Старбаксе". Идешь туда с чеком, и тебе возвращают.
- Возвращают что? - Все из любого магазина.
Спасибо, незнакомец, за помощь в этом кафе.
Пока.
Девушка из моего курса носит сабо,
и я никогда не видел, как она улыбается.
Извини. Привет.
Что ты тут--? Я думала, мы встречаемся у доктора.
Да.
Я решил принести тебе туфли на случай, если ты не хотела их брать на работе,
чтобы не говорить, что ты беременна.
Я не хотел приносить их к доктору,
чтобы ты не таскала их с собой весь день.
Но я действительно их не хочу.
Извини. Дверь в ванную заклинивает.
Знаю.
Привет, чувак.
Привет, чувак. Я - Мэтт.
Брайс.
- Вы занимались этим или--? - Мэтт!
Он кто?
- Тебе нельзя. - Кто сказал?
- Ты что, ее дядя или что-то вроде? - Нет, я не ее дядя. Я - отец.
- Боже мой, вы - ее отец? - Нет, я не ее отец.
- Мы работаем вместе. - Проехали. Удачи.
- Да. - Дай знать насчет четверга.
Хорошо.
- Что будет в четверг? - Что ты делаешь?
- Ничего.
Я не знал, что у тебя есть парень. Ты не упоминала его на интервью.
- У меня нет парня. - Тогда кто это?
Ты подцепила его где-то?
- И много таких Брайсов у тебя? - Ты сердишься из-за башмаков?
Я не сержусь из-за башмаков, я просто--
Я сержусь, потому что рядом с моим неродившимся ребенком был чей-то пенис.
Ты знаешь, что ребенок не в моей вагине?
Да.
Ребенок выходит через вагину.
Перестань говорить "вагина".
Я не могла заниматься сексом в период имплантации.
И скоро будет видно, что я беременна,
и это лишит меня возможности заниматься им.
Так что ты не можешь запретить мне заниматься сексом целый год.
Суррогатные матери, которые замужем, занимаются сексом с мужьями, верно?
Извините. Теперь все готово.
Подвиньтесь вниз, пожалуйста.
Еще.
Еще ниже, пожалуйста. Чуть-чуть.
Еще.
Отлично.
Что за--? Что это?
Это внутреннее УЗИ.
Я..
Я-- Я отвернусь.
Готовы? Вы почувствуете легкое давление.
Нажмите на правый яичник.
Кстати, я знаю, что люди занимаются сексом, чтобы вызвать роды.
С другой стороны.
Они это делают в конце беременности, а не в первые два месяца.
- А что вы думаете? - Я лишь специалист по УЗИ.
Мне не разрешается ничего говорить.
А "без протокола"?
"Без протокола", вполне нормально заниматься сексом во время беременности.
Она всего лишь специалист по УЗИ. Да что она знает?
Я знаю все. Мне просто нельзя ничего говорить.
- Видишь? - Многие отцы проходят через это.
Они думают, их жены становятся драгоценными, священными и хрупкими,
когда беременеют.
Но это все те же женщины.
- Вы можете заниматься сексом. - Нет, не с ним.
Она хочет секса, и я это понимаю,
но мой ребенок там,
- и он впитывает эякулят. - Я предохраняюсь.
Да, но есть еще толчки, стоны...
И еще Бог знает что Бог знает с кем.
Я хожу на свидания, и мне бы хотелось это делать, пока это возможно,
до того, как моя вагина будет на полном восстановлении.
Хотите услышать сердцебиение? Или подождем, пока не уладите спор?
Уже есть сердцебиение?
Он-- Он живой!
Он живой.
Так вы слышали сердцебиение?
Это волнующий момент для тех, кто в первый раз становится родителем.
Очень волнующий.
Я все время хочу слышать этот звук.
Есть ли приложение для этого?
Должно быть приложение для этого.
Анна, а ты? Какие впечатления у тебя?
Это было мило. Отлично. Я была рада видеть Мэтта таким счастливым.
Ты тоже была счастлива.
Да, точно. Я так и сказала. Я сказала, что была рада видеть тебя счастливым.
Спасибо.
Возникали ли у вас какие-либо конфликты?
Помимо сабо.
Вот, нашла.
"Помимо прочего, суррогат соглашается не участвовать в интенсивных
видах деятельности, сопряженных с высоким риском, таких как:
контактные виды спорта, верховая езда, катание на лыжах, погружение с аквалангом,
тяжелая атлетика, катание на коньках, катание на роликах,
скейтбординг, серфинг, прыжки на тарзанке, езда на велосипеде;
или ездить на машинах весом менее 1360 кг,
включая, среди прочего: мотоциклы, скутеры "Веспа",
багги для езды в песках, гидроциклы, джипы, сегвеи и машины "Смарт".
Видишь?
Во-первых, там говорится "включая, среди прочего".
Во-вторых, это может считаться контактным спортом.
Верно? И Брайс ездит на скутере.
- Ну... - Он не трахает меня на скутере.
ВТОРОЙ ТРИМЕСТР
- Это то, что я-- - Подожди.
Я прерву тебя, потому что тут сказано,
я не должен спрашивать, как ты используешь деньги.
- Ты не спросил меня о деньгах. - Ах да, ты права.
Да, ты сама хотела рассказать.
Да, продолжай.
Я поздно окончила школу, потому что была--
И не попала в колледж.
Я получила степень ассистента по онлайн-программе.
В Вермонте есть ускоренная программа,
по которой, если меня примут, я буду учиться всего лишь три с половиной года.
Без перерывов.
Я смогу получить степень бакалавра, а потом магистра.
Это чудесно. Что ты хочешь изучать?
- Гостиничный бизнес-- - Это--
Просто хочу проверить, что мне можно спрашивать это.
Ты просто смотришь?
Да, пролистываешь и смотришь на фотографии.
"ОДИНОЧКА"
- Это твои друзья? - Нет, незнакомцы.
А для чего это?
Это кнопка "избранные". Если ее нажать,
добавляешь человека в список избранных,
и можешь смотреть на него, когда хочешь.
Иначе увидишь его лишь раз.
А как узнать, в чьих "избранных" ты?
Это невозможно.
Это самое грустное приложение, что я видела.
Ты же миллениал, ты должна знать все об этом.
- И люди пользуются им? - Да.
Достаточно, чтобы заплатить за ребенка.
Странно.
Вот. Это будущая детская.
- Мило. - Да. Она будет чудесной.
Тут достаточно света.
Да, знаю, тут много образцов.
Но выбрать цвет детской очень трудно,
потому что от этого многое зависит.
Например, оранжевый.
Оранжевый обычно хорош для радости и творчества,
но темно-оранжевый может вызвать обман или недоверие.
Желтый
обычно ассоциируется со счастьем и интеллектом,
но может также символизировать болезнь или разложение.
Зеленый заставляет нас думать о росте, обновлении, безопасности, природе.
И знаешь что? Это также жадность, деньги, алчность.
Откуда ты все это узнал?
Отсюда.
"Открывая оттенки: Глубокий смысл за цветами,
и их подсознательное влияние на развивающийся разум".
Это звучит серьезно.
Нашел ее в детском отделе.
Так что...
Этот похож на гороховый суп.
Да.
А этот ярковат для сна.
Даже при выключенном свете?
Да.
Ой, уже поздно.
А это - цвет стен в приемной.
Да.
Этот похож на цвет старых компьютеров "Ай-Би-Эм".
"Пыльный сине-зеленый - непрактично и идеалистично".
- Первый раз? - Да.
На каком сроке? Три-четыре месяца?
Точно.
Шесть с половиной.
- Поздравляю. - Поздравляю.
- Спасибо. - Моя пара из другого города.
Они в Айове.
Они отличные люди. Мы много общаемся. Говорим по "Скайпу".
Я себе и сыну всегда напоминаю,
что этот ребенок - не часть нашей семьи.
А моему мужу не нужно даже напоминать.
Он все понимает и поддерживает меня. Я люблю его.
Я не имел возможности поговорить с кем-то об этом.
У меня на душе много накопилось.
Я ревную. Мы все время об этом и говорим.
А хочется просто поболтать.
Мы готовы, садитесь вокруг, пожалуйста.
Поговорим потом.
Извините.
Мой парень местный.
Он - одиночка, так что нас всего двое.
Иногда я очень хочу побыть одна, например,
когда он следит за моей диетой,
или с кем я сплю.
Но, с другой стороны,
я неплохо провела время с ним,
выбирая цвета детской комнаты.
Это было клево, потому что--
Было приятно видеть, чем все это закончится.
То, что вы сказали,
о том, что каждый день должен отличаться от предыдущего.
Да. Каждый день - новый день.
Да.
Хотя оба случая произошли в один и тот же день.
Да.
Как тебе группа?
Нормально. Было странно.
- А как твоя? - Я...
Я был единственным одиночкой там.
Я была единственной без семьи.
Что собираешься делать?
Этот сериал такой тупой.
Это сериал не подвластный времени, классическое телевизионное шоу.
Это "Крестный отец" сериалов.
Я имею в виду фильм "Крестный отец".
То, чем является "Крестный отец" для фильмов, он является им для сериалов.
Росс учился в одном колледже с Чандлером.
И случайно поселился напротив Моники?
Нет, Росс и Моника - брат и сестра.
Ну же, Анна, ты же знаешь все это.
Ты общаешься с друзьями из колледжа?
Да. Да, конечно.
Они все или обзавелись семьями,
или отчаянно цепляются за трупы своей юности.
А ты...?
Посередине.
Да.
А как насчет тебя? Есть друзья из колледжа?
- Я не ходила в колледж. - Ах, да.
А с одноклассниками общаешься?
Нет.
Почему ты один?
Что?
Почему ты делаешь это один?
Ну, мне бы хотелось иметь семью, а это--
Не отвечай как на интервью.
Ладно.
Потому что я одинок.
Поэтому.
Да, я...
Мне кажется, у меня такой момент жизни,
который должен был закончится, но он не закончился.
Он все повторяется.
Когда я с друзьями, у которых есть семьи,
мне грустно от того, чего я хочу и чего у меня нет.
А когда я со своими неженатыми друзьями,
грустно от того, что у меня есть и чего я не хочу.
И я--
Мне нужно продолжать жить.
И так получилось, что я делаю это один.
У тебя был кто-то, с кем ты хотел сделать это?
Да, был.
Восемь лет.
Но у нас не сложилось.
Так бывает иногда.
Все думают, я отказываюсь от чего-то,
но мне так не кажется.
Мне кажется, я иду к тому, что я люблю.
Странно,
что тебя воспринимают как потерявшего надежду человека
в то время, как я полон надежды.
А почему ты одна?
Мне 26 лет.
Но ты-- Не со своей семьей?
Они перестали видеть во мне прежнюю Анну после того, как я забеременела.
И мне надоело видеть себя такой, какой видели меня они.
Или видят сейчас.
Они очень рассердились, когда я забеременела,
и еще больше, когда я отдала ребенка на усыновление.
Казалось, единственный способ сделать их счастливыми -
это стать ужасно несчастной самой.
Так что...
да.
Ты скучаешь по ним?
Да.
Но я скучала по ним и до того, как мы перестали разговаривать.
Я скучаю по той семье, которая у меня была в 10 лет.
Все стало намного легче, когда мы перестали разговаривать.
Такое бывает иногда.
Кажется, я слышал это где-то.
Это как шоппинг!
Спасибо, что помогла.
Ты планируешь вечеринку в честь рождения ребенка?
- Нет. - Почему?
- Это кажется странным. - Из-за того, что ты мужчина?
- Не знаю. - Из-за того, что ты один?
Все это не звучит менее странно.
Думаю, надо организовать вечеринку.
Серьезно?
А ты придешь?
Да.
Он не может пропустить свою вечеринку.
Не называй его все время "он".
Прости, да.
- Сейчас. - Они не могут пропустить свою вечеринку.
Может, временно назовем его нейтральным именем?
Что это значит? Что-то вроде Пэт или Тэг?
- Пэт - отстойное имя, а Тэг - мужское. - Думаю, мне не стоит знать имя.
Это временно, пока мы не узнаем пол, и тогда я дам ему настоящее имя.
Думаю, что мне и пол не нужно знать.
- Серьезно? - Да.
Я - как Швейцария. Думаю, чем меньше я знаю, тем лучше.
Это сказали в группе.
- В моей группе сказали обратное. - Отлично.
Тогда придумаем имя на время.
Как насчет Котика?
Думаю, это слишком человечно.
Как насчет...
- Радио? - Радио?
Да, это индивидуально, но анонимно.
По какой-то причине, оно мне кажется мужским именем.
- Сода? - Женским.
- Как насчет Листа? - Думаю, это настоящее имя.
Да.
Лампа?
Да, Лампу не знаю.
Хорошо. Лампа.
Лампа.
Я не собираюсь шептать.
Я не имею в виду настоящий шепот. Говори очень тихо.
- Мэтт. - Что?
Твой голос будет голосом, с которым Лампа будет отождествлять себя больше всего,
Лампа слышит тебя все время,
и я пытаюсь найти способ,
чтобы и мой голос сделать узнаваемым.
Если ты будешь говорить тише,
чуть-чуть...
Почему тогда ты не кричишь все время?
- Я буду казаться сердитым-- - Анна?
Анна Кейпер?
- Привет! - Карли!
- Карли, привет! - Боже мой! Привет!
Давно не виделись.
Да.
Что ты тут делаешь?
Моя кузина тут живет. Приехала на вечеринку в честь рождения ее ребенка.
Да. Так ты живешь здесь?
Да.
Как...
- юрфак? - Сумасшедший дом.
Я пока на первом курсе, но все же.
Мы - как настоящие взрослые.
Не только как взрослые из колледжа, понимаешь?
Да, возраст наступает неожиданно.
Так ты живешь тут.
- И ты переехала сюда с парнем, верно? - Верно.
Так тебя можно поздравить?
Не совсем. Он живет в Сиэтле.
Я имела в виду малыша.
- Нет. Нет-нет. - Нет?
- Нет.
Так что ты делаешь в магазине для беременных?
- Я работаю. - Работаешь?
Ты работаешь здесь?
- Да. Да, в этом магазине. - Хорошо.
Простите. Не помешал? Вы здесь работаете.
В чем разница между этими платьями?
В материале и цвете.
Да.
Кстати, кто-то бросил одежду на пол.
Вам, наверно, нужно убрать.
Да, ладно, мне нужно идти.
- Была рада видеть тебя. - Да.
Элли будет рада, когда я ей скажу, что встретила тебя.
Мир тесен.
- Отлично. - Хорошо.
А где находятся игрушки для ванны?
Игрушки для ванны? Да. Там.
Посмотри там.
Там? Да. Хорошо.
Пока.
Эй, я не хочу, чтобы ты поднимала это.
Я могу поднять то, что уже было у меня в руках.
Кто она?
- Это подруга моей сестры. - У тебя есть сестра?
- Да. - У меня есть брат.
Видишь, не так уж и плохо шептать.
Я не знал, что у тебя есть сестра.
Да. Элли.
Она узнает, что я уже не с Джейсоном.
- Кто такой Джейсон? - Парень, к которому я тут переехала.
Что произошло с ним?
Не важно. Это было давно.
Думаешь, она поняла, что я лгу, что не беременна?
Нет. Нет, мы хорошо все скрыли.
В чем дело?
Я всего-- Я совсем не хочу,
чтобы Элли узнала, что я снова беременна.
И мама с папой.
Скорее всего, они не узнают.
И даже если узнают, что самое худшее, что может случиться?
Не знаю.
Это подтвердит то, что они уже обо мне думают.
Что они правы, что единственное, в чем я хороша, это беременеть.
Хорошо.
Ты также помогла создать две семьи,
подарив им самое трудное, что можно подарить.
Сначала своего ребенка, затем себя.
И они - не утешение, а отдельные добрые поступки.
Это очень мило.
- Спасибо. - Пожалуйста.
Пойдем купим растения.
Они помогают отфильтровать вредные переносимые по воздуху бытовые токсины.
Что?
- Тебе нравится просто смотреть? - Да.
На "Тиндере" все пытаются отправить тебе фотографию члена,
или хотят, чтобы ты сел им на лицо, или угостил их обедом, что еще хуже.
Здесь я могу просто смотреть.
А ты не можешь просто нажать "нет" на "Тиндере"? Это не то же самое?
Нет, не то же самое,
потому что ты обязательно кого-то обидишь или, если ты похож на меня,
напьешься и сядешь им на лицо.
Не верится, что отец твоего ребенка - создатель "Одиночки".
Это не мой ребенок.
Поверить не могу, что одинокий парень,
с которым ты все время эксклюзивно встречаешься,
отец ребенка, которого ты носишь, создал "Одиночку".
- Это мое второе любимое приложение. - Какое твое первое любимое приложение?
То, которое отслеживает месячные.
Зачем тебе приложение, отслеживающее месячные?
Не мои месячные. Твои.
Что? Господи!
Вот, держите. Пожалуйста.
- Привет. - Готова?
Да, сейчас только кассу отнесу внутрь.
Кстати, я принес тебе чай для беременных,
и он отличный.
Я сам, кажется, подсел на него.
И, насколько мне известно, я не беременный.
Мэтт, ты знаком с Джулсом уже?
Нет, нас официально не представили,
но мы обменялись холодными взглядами, так что...
Ладно. Сейчас вернусь.
Не называй ребенка Джесси.
- Прости, что? - Не называй своего ребенка Джесси.
Почему?
Потому что я знаю Джесси,
который даже не знает, что такое сушка при низкой температуре.
Сушка при низкой температуре.
- Готов? - Да.
Я пошла.
Можешь почистить насосы для сиропа?
- Да, хорошо. - Спасибо. Я очень признательна.
- Ладно. Пока. - Пока.
- Пока. Хорошего дня. - Спасибо. И тебе тоже.
Пока.
Хотите узнать пол ребенка?
- Нет. - Да.
Мы же договорились.
- О чем? - Что мне не следует знать.
Ну...
Это мой ребенок, Анна.
- Я хочу быть вовлеченным во все. - Ты вовлечен во все.
Твоя связь с Лампой не ослабеет от того,
что ты не узнал пол заранее.
Обещаю.
Между тем, мне очень трудно устанавливать границы,
потому что я разделяю тело с чем-то, от чего мне нужно держаться подальше.
Переезжай ко мне.
Что?
Всего лишь до конца беременности. Я хочу знать все.
Я хочу знать, когда ты просыпаешься ночью.
Я хочу почувствовать шевеление.
Кстати о границах...
Я могу оставить вас на пару минут.
Нет, ничего. Скажите ему, я только...
Ладно.
Готовы?
Да, не надо. Не говорите.
- Уверен? - Да, потому что я выболтну.
Я наверняка выболтну.
Или буду нервничать, что могу выболтнуть,
и выболтну.
- Лучше не знать. - Что ж, как всегда, было очень приятно.
Доктор скоро придет.
Не могу понять: она не то грубая, не то чудесная.
Думаю, она не была искренней, когда сказала, что ей было приятно.
Да, думаю, она чудесная.
Привет, Анна.
Это твоя мать.
Элли сказала, что ее подруга видела тебя в Калифорнии.
Слышала, ты все еще работаешь в магазинах.
И Джейсон ушел от тебя, или ты от него.
И, если хочешь еще что-то рассказать,
обещаю, не буду удивляться.
Отец передает привет.
Я могу ночевать здесь иногда.
Да, но прообраз - "злой доктор", а не "злой мистер".
Тогда у меня вопрос. Откуда у монстра докторская степень?
У многих монстров есть докторская степень.
Подожди, о чем мы говорили?
О Джейсоне, твоем бывшем.
Да, верно. Джейсон был настоящим доктором Джекилом и мистером Хайдом.
Таким же, как мой отец.
Мой отец был как д-р Ханидью.
Кто это?
Кто такой доктор Ханидью?
Ты шутишь? Из "Маппет-шоу", с большой желтой головой.
Который всегда мучает своего лаборанта, Бикера.
- Понятно. - Который чем-то похож на меня.
Тогда Бикер - это я.
Неважно.
Нет-нет, ты сиди. Я сам.
Почему у тебя женские книги?
Это книги о том, как быть родителем для одиноких родителей.
Все книги для одиноких пап были для тех,
кто разведен или овдовел.
Они не для моей ситуации.
Как насчет книги "Отец знает"?
Ах, да, эта книга...
Я думал, она о воспитании,
и я не мог понять, что на уменьшенной картинке в интернете, и купил ее,
и она совсем не о воспитании.
Так.
- Ты будешь спать в моей комнате. - А ты где?
Я буду спать в комнате Лампы.
- Не хочу выгонять тебя из кровати. - Ничего.
Не хочу путать твои границы с Лампой,
заставляя тебя спать в детской.
- Хорошо. - Все хорошо. Пойдем.
Эй.
Ты в порядке?
Да-да. Лампа шевелится.
Привет.
Могу я заинтересовать вас этим норвежским дизайном?
Он сделан из экологически устойчивого оргстекла.
Он прочен и водонепроницаем.
Из него открывается полный вид на окружающую обста--
Он стоит шесть тысяч долларов.
Он явно превращается в детскую кровать и "Мерседес".
Нет, но вот эта детская кроватка превращается
в кушетку,
и у нее три различные позиции для детского матраса.
Она стоит 450 долларов.
Должна предупредить, она сделана из ДСП.
Это значит, что ДСП вредно для малыша?
Нет, абсолютно.
- Хорошо. Отлично. - Прекрасно.
- Мне она очень нравится. - Отлично.
Вот номер товара.
Покажите его на кассе.
Думаю, вы будете очень довольны покупкой.
Нет, мы не вместе.
Она - мой суррогат.
Подождите. Почему, когда я - мать-одиночка, вы делаете так?
А когда он - отец-одиночка - так?
Да.
Я...
- Извините. - Мы купим кровать через интернет.
- Мы не работаем без комиссионных. - Нет?
Тут много приглашений,
учитывая тот факт, что я никогда не видела, что ты с кем-то общаешься,
или что у тебя есть еще друзья.
Кто бы говорил.
Что происходит?
О чем ты?
- Ты очень молчалив. - Это неправда.
Послушай какой ты молчаливый сейчас.
В магазине, когда та женщина
подумала, что мы пара, ты сказала: "Фу, нет".
Я сказала "фу" не в смысле "какой ты противный".
Я сказала "фу" в смысле, что было бы противно, если бы мы были парой.
Почему? Почему это было бы противно?
Потому что ты на 20 лет старше меня.
Почему это так ужасно?
Так ты мог бы встречаться с кем-то, кто какал в подгузник,
когда тебе впервые дрочили?
Или с кем-то, кто не мог пока считать, когда ты учился в колледже?
Или с кем-то, чьи родители были на класс старше тебя?
- На один класс старше. - Ты старомодна.
А я думаю, ты смотрел слишком много фильмов Вуди Аллена.
Они романтичны.
- "Энни Холл". - "Энни Холл". Да.
Это фильм о куче стареющих невротиков,
которые утоляют страх смерти,
цепляясь за женщин в расцвете жизни
и питаясь ими.
Да.
Потом он снял "Манхэттен",
фильм о романе с подростком,
в роли которой снималась девочка-подросток,
с которой он пытался встречаться в реальной жизни.
Видишь?
Иногда люди просто хорошо понимают друг друга.
Дело не во влечении друг к другу.
Ты многих 45-летних мужчин знаешь,
у которых 26-летние подруги?
Например,
сколько у тебя 20-летних подруг?
Не знаю.
Одна?
Черт!
Ты можешь...?
Можешь объяснить, что такое месячные?
Что?
Нужно тянуть внутреннюю трубку,
пока она не остановится.
Потом...
Потом нужно...
Вспомнить?
Просто--
Если ты впервые это делаешь,
будет легче, если положить ногу на край ванны или табуретку.
Потому что...?
Чтобы все...
было более открытым...
и...
Это ужасно неловко.
Для Лампы это будет намного хуже,
так что заканчивай побыстрее.
Да, хорошо.
Потом ты вводишь его.
И...
Вот, когда вводишь его. Нажимаешь на него.
Вводишь куда?
- Серьезно? - Да.
В вагину.
Не шепчи.
Дети подумают, что это что-то постыдное. Скажи "вагина".
- Да, в вагину. - Отлично.
- Вводишь ее в вагину. - Хорошо.
Нажимай, пока не почувствуешь сопротивление.
Остановись и нажимай на маленький поршень.
Вводишь тампон.
И вот он внутри.
Потом вытягиваешь аппликатор
и кидаешь его в мусор.
Боже мой.
Ты ожидаешь, что я это запомню на 12 лет?
Как неловко было это для тебя?
Довольно неловко.
Тогда ты это запомнишь навсегда.
По крайней мере, я не положил булочку в духовку.
Да!
- Она всем нравится. - Это...
Ты убиваешь двух зайцев одним выстрелом.
Это имя будет на твоем теле вечно.
Поэтому я и сделал ее,
чтобы помнить то, что мне всегда хочется иметь.
Тебя не беспокоит, что твоему будущему партнеру это не понравится?
Зачем мне основывать решения на будущем гипотетическом мудаке?
- Почему он мудак? - Потому что ему не нравится татуировка.
Сэмов не беспокоила Селин,
а Селин не беспокоил Ник.
Твое тело - как кладбище.
Люби и теряй. Люби и теряй.
Если не несем на себе людей, которых любим,
тогда чем мы вообще занимаемся?
Продолжаем жить?
Неважно. Проехали. Как у тебя дела с твоим парнем?
Мы - не пара.
Да, я знаю, вы не трахаетесь,
но это не означает, что он тебе не нравится.
Мы - друзья.
Это кое-что.
И это конечно.
- Конечно в каком смысле? - В том, что этот период окончится.
Ты родишь ребенка в определенный момент. И что будет потом?
Не нужно быть "этим" в том смысле,
в каком ты его определяешь, чтобы расстаться.
Только потому, что вы не "вместе" вместе,
не значит, что между вами не возникла связь.
Вы создали связь между вами, которая закончится.
А еще
я очень волнуюсь, что ты, вероятно, создаешь там маленького белого натурала.
Да. В этом и заключается весь план.
Я только что послала ему подкаст.
Да. О рейганомике.
Боже мой. Легок на помине. Мы закрыты.
Я не знаю, когда откроемся. Уйди. Мы закрыты.
Боже мой. Я полицию вызову.
Все в порядке?
Ты кажешься...
Я кажусь...?
Не в себе.
Это гормоны.
Наверно.
Как бы мы все подытоживали, если бы не было гормонов?
Мы бы, наверно, придумали гормоны, чтобы все подытоживать.
Адель, помягче.
Кажется, это моя мама и отчим.
Я заранее хочу поблагодарить тебя за то, что ты делаешь это.
Я также извиняюсь за всех, кого я знаю.
- Вот ты где! - Привет!
- Привет, мама.
Твои лестницы очень скользкие. Тебе нужно купить противоскользящую ленту.
Знаешь, что это такое? Это как наждачная бумага.
Да, хорошо.
- Мэттью. - Привет, Карсон. Как ты?
Понимаешь, о какой ленте я говорю? Ее используют в бизнес-центрах.
Проходите.
- Это Анна. - Привет.
Она слишком молода для тебя.
Да, мы знаем. Мы не встречаемся.
- Это моя мама, Адель. Это Карсон. - Приятно познакомиться. Можно?
Мам, можешь говорить с Анной, не нужно говорить с ее животом.
Боже мой! Мой третий внук там.
Смотри, какой большой живот уже. Ты был большим малышом.
- Сын пошел в отца. - Или дочь.
С таким большим животом? Будем надеяться, что это мальчик.
- Куда положить печенье? - Она не знает.
- Мы принесли печенье. - Отлично.
- Почему у тебя столько растений? - Адель, где бальзам для губ?
Вечно ты со своим бальзамом.
Я решил, что он будет звать меня "опа".
- Опра? - "Опа".
- Это по-немецки. - Мы не немцы.
Мне нравится, как оно звучит. Кто-то, наверно, немец.
Немцев много,
но ты не являешься их потомком.
- А я выбрала "бабуля". - Бабуля?
Ее можно выбрать, если ты родственник только по браку?
- Адель, я - родственница. - Это то же самое.
А Карсон как будет называться?
- Карсон. - Карсон.
Интересно. Я собирался выбрать это имя,
если бы кто-то уже выбрал "опу".
Ген юмора очень силен у этих двух, Мэтти и Марти.
А как тебя будут называть?
"Та женщина"?
Видишь? Если ты не родственник, нельзя выбирать имена.
Доноры органов не берут себе прозвища.
Так вот на что это похоже? Это как пожертвовать орган?
Не знаю. Я никогда раньше не жертвовала свои органы.
Вы, должно быть, жена Дилана?
Нет, я - суррогатная мать.
Поздравляю!
Это уместно, да?
Шелл! Шелл! Иди познакомься с суррогатной матерью.
Познакомься с суррогатной матерью. Иди сюда.
Смотрите! Такой большой живот уже.
- Вот именно. - Да, мне уже говорили.
- Малыш будет здоровым. - Здоровый малыш.
Тяжелым, наверно.
- Возьмите еще. - Дайте тарелку.
Как это делается?
Вот. Извиняюсь, мы не хотели...
- Нет, ничего. Спасибо. - Принести выпить?
Так, посмотрим.
Нет!
Так мило.
Мне нравится.
Освободите место.
Какой огромный подарок!
Сейчас посмотрим. Это оружие?
Да! Детский прыгунок!
- Да. - Да.
- Спасибо. - Да.
Боже мой. Ладно. Кто следующий?
Чей это подарок?
Тут их два.
Я так хочу пиццу сейчас.
- Думаю, это симпатическое желание. - Тебе всегда хочется пиццы.
Это правда. А ты хочешь есть пиццу?
Если да, мне ее заказать сейчас или позже?
Мне, наверно, лучше уйти,
- вообще-то. - Что?
Мы же собирались смотреть 9-й сезон "Друзей".
Я посмотрю его дома.
- Я что-то не так сделал? - Нет.
Мне нужно рано вставать, а я весь день была здесь.
- Спасибо за это, кстати. - Спасибо, что благодаришь меня.
Вот, вот это.
Что?
Ты стала грустной.
Пожалуйста, не замечай меня, когда я грустная.
- Прошу. - Что происходит?
Думаю...
Думаю, нам нужно улучшить границы.
Это из-за вечеринки?
- Это из-за вечеринки. Мне жаль. - Нет.
Да, но...
Нет, это из-за всего.
Мы проводим слишком много времени вместе.
Я провожу время только с тобой.
Я больше ни с кем не общаюсь. Какой смысл?
- Какой смысл в чем? - Какой смысл проводить время вместе?
Что?
Мы столько времени провели вместе,
но ты все видишь во мне наивную женщину.
- Это неправда. - И ты...
Ты все время стараешься что-то сделать для меня,
как будто я какой-то благотворительный проект.
- Что? - Я сама все делала.
Я знаю. Ты серьезно думаешь, что я такой дерьмовый друг?
Ладно, "друг".
Мы - друзья?
А разве нет?
Я не знаю.
Думаю, если мы друзья--
Чтобы все получилось, нам не стоит быть ими.
Увидимся в среду.
Хорошо.
Увидимся в среду.
Хорошо.
ТРЕТИЙ ТРИМЕСТР
Свяжите слинг
сложенным или собранным методом,
найдите плечевую часть, которая ближе всего к вашему телу.
Раскройте швы, чтобы найти карман.
Аккуратно положите ребенка на плечо
в тканевой панели, которая ближе всего к вашему телу.
КОЛЛЕДЖ "БЕННЕТОН"
ИЗБРАННЫЕ МЭТТ
- Сейчас вызову доктора. - Спасибо.
Что происходит? Что с вами?
Теперь у нас такие отношения.
Ты не могла бы--
Можешь снова обновить журнал питания?
- Конечно. - Хорошо.
Это было бы отлично, так как--
Так как мы не часто едим вместе,
я бы хотел иметь представление...
Да, конечно.
Привет. Я - Шейлин.
Добро пожаловать в Центр обучения и чувств роддома "Коала Хаус" .
Я обожаю чудо рождения.
Более того, я люблю помогать парам в процессе.
Так что я поистине рада
быть с вами в этом путешествии.
И я бы хотела начать занятие с очищающего дыхания.
Я - Мэтт, а это - мой ребенок.
А ваш партнер?
Нет. Она - не мой партнер.
Мы - феминисты.
Это Анна. Она - суррогатная мать.
Чудесно.
А есть третий партнер?
Нет.
Чудесно.
Я отпускаю идею третьего партнера.
Привет, я - Айви, а это Джеки.
Это нас связало так, что...
Больше, чем когда-либо. Мне кажется, мы стали единым целым.
- Да. - И скоро нас будет
- трое. - Трое.
- Я люблю тебя. - Я тоже люблю тебя.
И ты толкаешь, толкаешь, толкаешь, и ты проходишь через это.
Проходишь и выживаешь.
Потом толкаешь.
И вот тебе ребенок.
Дыши.
Дышите в поддержку партнера.
- Хорошо. - Дыши.
Я однозначно рекомендую позднее зажимание пуповины.
Вы все еще сможете обеспечить телесный контакт.
Они плюхнут его прямо на вас, пока вы ждете 4-7 минут,
пока пульсация не остановится.
Пуповина короткая.
Не тяните ее.
Ребенок будет здесь.
А не здесь. Вот здесь.
Я просто хотела сказать,
я думаю, то, что вы делаете, очень смело.
- Спасибо. - Спасибо.
Теперь переходим к бедрам.
Переходим к бедрам.
Да?
Как насчет нашего случая?
Да, я, естественно, не стану устанавливать телесный контакт.
Это может сделать папочка. Все папы могут.
Наденьте рубашку, которая легко расстегивается,
придвиньте стульчик к ней.
Сядьте и установите телесный контакт.
Дыши.
Удачи вам.
- Спасибо. - Спасибо.
Вам также.
Я хочу прояснить. Он будет на стульчике между моими ногами
4-7 минут, пока ребенок привязан к моей--?
Моим внутренностям?
Да. Это проблема?
Стоячее положение два.
А теперь попрактикуемся в словах ободрения, о которых мы говорили.
Это очень важно.
Ты...
У тебя все хорошо.
Ты отлично справляешься. У тебя все хорошо.
Ты - самая лучшая.
Привет.
Что-то происходит.
Нет признаков разрыва или ненормального предлежания плода.
Плацента в порядке.
Сердцебиение сильное, движения нормальные.
Это признаки предродовых схваток.
Но она на 34-й неделе.
Это не всегда означает, что роды уже близко.
Шейка раскрылась всего на 25%,
но ребенок расположен очень низко. Рекомендую не стоять много на ногах.
Я никогда не представляла,
что мы будем друзьями.
Или...
я...
Все эти книги, брошюры и прочее
о расставании с ребенком.
Там...
В них ничего не говорится о расставании с отцом.
Эй.
Мы не потеряем друг друга.
У тебя будет Лампа, а я буду в Вермонте.
Что?
Я поступила в колледж.
- Ты поступила в колледж? - Да.
Серьезно?
Ты шутишь?
Боже, я так горжусь тобой.
- Не как папа, а... - Знаю.
Поздравляю.
- Спасибо. - Почему ты плачешь?
Не знаю.
Потому что я люблю тебя.
- Любишь меня как? - Обычно.
- Не противно-- - Да.
- А скучно. - Хорошо.
Как...
Не порть момент. Не надо.
Я тебя тоже люблю, кстати.
Надеюсь, это очевидно.
Я знаю.
Знаю.
Смотри, он на роликах.
Почему ты стонешь?
Это сложнее, чем я думала.
Этот сериал такой тупой.
Возьмите нижнюю прядь, переплети ее в середину.
Теперь возьмите прядь с той же стороны...
- Выглядит отлично. - И добавьте это.
Вы, наверно, взволнованы.
Да.
Я очень нервничаю.
Очень взволнован. Я не знаю, что будет дальше.
Невозможно знать, если не делал этого раньше.
Так что, да, я взволнован и нервничаю, но в хорошем смысле.
Моя слизистая пробка отошла.
Потом я видела мои кровянистые выделения.
Наши кровянистые выделения. Извини.
- Наши? - Думаю, можешь сказать твои.
- Нет, думаю, наши. - Да?
Да. Так как я это делаю для тебя, они твои.
- Его кровянистые выделения. - Мои выделения.
Это противно, что мы вам рассказываем об этом?
Я здесь, чтобы выслушать все, что вы хотите мне сказать.
Хотите обсудить что-то еще?
Мы досмотрели "Друзей".
Да.
Мы просмотрели все серии.
Хочешь
держаться за руки, есть конфеты и продолжать не спать вместе?
Думал, ты не попросишь.
Мэтт. Мэтт.
Да?
- Я... - Что?
- У меня была схватка. - Еще рано. Правда?
Раньше срока?
Не намного.
- Где-то на неделю раньше. - Хорошо.
Время. Нужно засечь время.
Пойду возьму телефон.
Принеси мне воды сначала.
- Да, воды. - Да.
- Почему ты не сделал это раньше? - Не знаю.
Ты должен ободрять меня!
Да, я--
У тебя все хорошо. Ты так хорошо справляешься.
Я не верю ни одному твоему слову!
С каким они интервалом?
Восемь минут.
- До сих пор? - Да.
Держи. Холодное и приятное. Как ты любишь.
- Держи. - Спасибо.
Боже мой. Ты в порядке?
Да.
Мне нужно поменять футболку.
- Что? - Нужна рубашка с пуговицами для контакта.
- Хорошо. - Началось.
- Можешь принести мне штаны? - Да!
- Ты идешь слишком быстро. - Хорошо.
Началось.
Дата? Какое сегодня число?
Сегодня день рождения Лампы. Дата?
Хочешь сесть? Нет? Продолжай двигаться. Хорошо.
Ты отлично справляешься!
Хочешь...?
Я могу купить мороженое или...
Не думаю, что мне можно есть мороженое.
Да. Хорошо.
- Вот так. - Спасибо.
Если хочешь эпидуральную анестезию, то нужно делать ее сейчас.
Да, хочу--
Продолжай! Тужься! Хорошо.
Тужься, давай!
Давай!
Давай, Анна, тужься.
Давай, давай, давай!
Тужься!
Давай, Анна!
Не останавливайся, Анна. Будешь отдыхать позже.
Тужься, Анна! Тужься!
Ты сможешь. Давай!
Тужься! Тужься!
Давай!
Хорошо! Видно головку уже.
Так, мы будем снова тужиться через 30 секунд.
- "Мы"? - Боже мой.
Я вижу-- Я вижу голову Лампы!
У Лампы есть волосы.
Ты такая замечательная.
Я очень рада за тебя.
Так, Анна, поехали!
Сделай глубокий вдох. Тужься!
Хорошо. Очень хорошо!
Тужься!
Вот так! Вот она!
Боже мой!
Боже мой.
Привет, Лампа!
Привет.
Боже мой.
Добро пожаловать!
Добро пожаловать в этот мир!
Ты такая красивая!
Боже мой.
Вместе вместе
Перевод субтитров: Диана Боякчиян