1
00:00:08,042 --> 00:00:11,542
Oye, oye, está
bien, está bien.

2
00:00:11,625 --> 00:00:14,285
Tranquila.

3
00:00:58,708 --> 00:01:01,078
Hola.

4
00:01:01,167 --> 00:01:02,917
Hola, ¿en qué puedo ayudarte?

5
00:01:03,000 --> 00:01:05,380
Sí, eh, Emma Fortner.

6
00:01:05,458 --> 00:01:07,538
Tengo una entrevista.

7
00:01:07,625 --> 00:01:10,705
¿Cody?
Tu cita de las 4:30 está aquí.

8
00:01:11,792 --> 00:01:15,172
- Bueno, tienes mucho talento.
- Gracias.

9
00:01:15,250 --> 00:01:19,250
Me gustan estas imágenes
de serpientes aquí, muy genial.

10
00:01:19,333 --> 00:01:24,173
Lamentablemente solo contratamos
artistas con experiencia laboral,

11
00:01:24,250 --> 00:01:27,130
o al menos un título
en una escuela de diseño respetable.

12
00:01:27,208 --> 00:01:29,458
Estoy segura que lo entiendes.

13
00:01:30,958 --> 00:01:34,578
- Sí.
- Sin dudas tienes talento, así que...

14
00:01:34,667 --> 00:01:36,417
Sigue así.

15
00:01:38,208 --> 00:01:39,628
Maldita sea.

16
00:01:39,708 --> 00:01:41,208
Eh...

17
00:01:45,083 --> 00:01:46,833
- Lo siento.
- Está bien.

18
00:01:46,917 --> 00:01:48,207
No te preocupes.
No-- no te preocupes.

19
00:01:48,292 --> 00:01:51,582
Todas las empresas
dicen lo mismo,

20
00:01:51,667 --> 00:01:55,287
y no tengo dinero
para ir a la universidad.

21
00:01:57,125 --> 00:01:58,825
Lo único que tengo es mi libro.

22
00:02:01,625 --> 00:02:03,035
Eh...

23
00:02:05,083 --> 00:02:07,713
Bueno, ¿qué te parece esto?
¿Has visto a Kelly en recepción?

24
00:02:07,792 --> 00:02:09,632
Acaba de avisarnos que se va.

25
00:02:09,708 --> 00:02:12,078
Vamos a necesitar
una recepcionista pronto.

26
00:02:12,167 --> 00:02:13,917
Digo, no es exactamente
lo que estás buscando

27
00:02:14,000 --> 00:02:15,920
y la paga no es genial, pero quizás
si me sigues mostrando lo que--

28
00:02:16,000 --> 00:02:17,130
Lo acepto.

29
00:02:17,208 --> 00:02:19,418
Bueno, genial. Sí.

30
00:02:20,500 --> 00:02:22,080
No lo conduciría mucho
por la autopista.

31
00:02:22,167 --> 00:02:23,497
En especial bajo la nieve.

32
00:02:23,583 --> 00:02:25,633
Solo lo necesito
para ir al trabajo y eso.

33
00:02:25,708 --> 00:02:27,288
Entonces deberías estar bien.

34
00:03:35,500 --> 00:03:37,460
ME DESPERTÉ EN EL BOSQUE

35
00:03:37,542 --> 00:03:38,962
"Me desperté desnuda
en el bosque..."

36
00:03:39,042 --> 00:03:40,292
"Me desperté con una erección..."

37
00:03:42,708 --> 00:03:44,378
ME DESPERTÉ EN EL
BOSQUE EXTRATERRESTRE

38
00:03:44,458 --> 00:03:46,078
"Me desperté en el bosque como
en una abducción extraterrestre".

39
00:03:48,125 --> 00:03:50,665
"¿Estoy embarazada de
cuatro meses? ¿Qué carajos?"

40
00:03:52,542 --> 00:03:54,462
EL BLOG DE CARA MCCRINDELL
ME DESPERTÉ DESNUDA EN EL BOSQUE

41
00:03:56,958 --> 00:03:58,038
Hola, todos.

42
00:03:58,125 --> 00:04:01,495
Así que creo que es la semana 18 ahora.

43
00:04:01,583 --> 00:04:06,253
Mañana se cumplen 18 semanas desde
que me desperté en ese bosque.

44
00:04:06,333 --> 00:04:10,463
Bueno, esta cosa aquí dentro
sigue creciendo y no sé qué hacer.

45
00:04:10,542 --> 00:04:12,962
Junté el dinero para ir
a la clínica el otro día,

46
00:04:13,042 --> 00:04:16,832
pero el doctor dijo que no estaba
mentalmente apta para decidir.

47
00:04:16,917 --> 00:04:19,287
¿Pueden creer esa mierda?

48
00:04:19,375 --> 00:04:22,495
Trataba de decirles, ya saben,

49
00:04:22,583 --> 00:04:24,253
acerca de la gente
que me está siguiendo,

50
00:04:24,333 --> 00:04:27,833
y tratan de asegurarse de que no
lastime al bebé o que huya, ¿saben?

51
00:04:27,917 --> 00:04:30,627
Sé que me están escuchando.

52
00:04:30,708 --> 00:04:33,628
Seguramente miren este video,
pero no me importa nada.

53
00:04:35,458 --> 00:04:39,168
Es hora de que la gente
entienda lo que sucede ahí afuera.

54
00:04:39,250 --> 00:04:42,670
Este es el suicidio criminal de Dios.

55
00:04:42,750 --> 00:04:44,040
Esto es lo que
todos nos merecemos.

56
00:04:45,208 --> 00:04:47,498
Esta perra está loca.

57
00:05:50,667 --> 00:05:52,287
¿Max?

58
00:05:58,083 --> 00:05:59,673
¿Max?

59
00:06:07,000 --> 00:06:10,630
¿Max? ¿Estás bien?
Oye.

60
00:06:10,708 --> 00:06:12,078
Tranquilo, soy yo.
Oye, cálmate.

61
00:06:14,583 --> 00:06:16,583
Max.

62
00:06:16,667 --> 00:06:18,667
¡Max!

63
00:06:18,750 --> 00:06:22,000
¡No!
¡Detente! ¡Max!

64
00:06:22,958 --> 00:06:25,128
¡No! ¡Basta!