1
00:00:01,209 --> 00:00:02,210
¿Cuándo empezamos?
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:04,504 --> 00:00:06,631
Si hace diez años decías
que no estábamos solos...
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:08,216 --> 00:00:10,343
...no me sorprendería.
¿Quién iba a saberlo?
6
00:00:11,636 --> 00:00:14,848
Las grandes fuerzas
de la oscuridad y la luz entran en juego.
7
00:00:17,142 --> 00:00:18,268
El trabajo del héroe.
8
00:00:20,562 --> 00:00:21,980
Volvamos a empezar, ¿sí?
9
00:00:25,775 --> 00:00:27,152
He abierto los ojos.
10
00:00:27,235 --> 00:00:31,823
Ahora sé que tengo más
para ofrecer a este mundo
11
00:00:31,906 --> 00:00:33,867
que hacer cosas que explotan.
12
00:00:37,537 --> 00:00:41,541
Un rey sabio nunca busca la guerra...
13
00:00:43,418 --> 00:00:46,254
...pero debe estar siempre preparado
para ella.
14
00:00:49,466 --> 00:00:51,009
El precio de la libertad es alto...
15
00:00:52,427 --> 00:00:53,928
...y estoy dispuesto a pagarlo.
16
00:00:55,305 --> 00:00:57,390
Y si soy el único, está bien.
17
00:00:58,892 --> 00:01:00,310
Pero apuesto a que no.
18
00:01:01,853 --> 00:01:04,981
- Ni siquiera sé quién eres.
- Lo sabrás.
19
00:01:06,149 --> 00:01:08,568
No creo que entiendas lo que iniciaste.
20
00:01:08,651 --> 00:01:09,652
Son peligrosos.
21
00:01:09,736 --> 00:01:12,781
Seguro que sí.
Y todo el mundo lo sabe.
22
00:01:12,864 --> 00:01:15,158
Todos los mundos lo saben.
23
00:01:21,414 --> 00:01:26,503
EXPANDIENDO EL UNIVERSO
24
00:01:26,586 --> 00:01:29,130
La Saga del Infinito está terminada.
25
00:01:29,214 --> 00:01:31,007
Hoy hablaré de Disney+.
26
00:01:31,091 --> 00:01:32,425
PRESIDENTE
27
00:01:32,509 --> 00:01:35,720
Las oportunidades que Disney+ ofrece a MCU
28
00:01:35,804 --> 00:01:38,765
de evolucionar y expandirse son enormes.
29
00:01:44,646 --> 00:01:48,900
The Falcon and the Winter Soldier
llega a Disney+.
30
00:01:48,983 --> 00:01:52,237
Señoras y señores,
Anthony Mackie y Sebastian Stan.
31
00:01:55,865 --> 00:01:57,033
Un sueño hecho realidad.
32
00:01:59,077 --> 00:02:01,663
Tenemos el trabajo
que todos quieren tener.
33
00:02:03,248 --> 00:02:06,167
Cuando trabajamos, lo pasamos muy bien.
34
00:02:08,128 --> 00:02:12,716
Quisiera explorar a Falcon como personaje.
35
00:02:13,967 --> 00:02:16,136
¿Qué clase de hombre es ese hombre?
36
00:02:16,886 --> 00:02:17,887
Lo descubriremos.
37
00:02:19,597 --> 00:02:20,974
No queríamos solo acción.
38
00:02:21,057 --> 00:02:21,891
PRODUCTOR EJECUTIVO
39
00:02:21,975 --> 00:02:22,976
Haré lo posible.
40
00:02:23,059 --> 00:02:24,978
Tenemos que entrar en sus casas.
41
00:02:25,061 --> 00:02:27,981
Tenemos que dedicar tiempo
a desentrañar quiénes son.
42
00:02:28,064 --> 00:02:29,691
Y como tenemos grandes actores,
43
00:02:29,774 --> 00:02:32,736
los ponemos en situaciones
que les permiten desarrollarse.
44
00:02:33,278 --> 00:02:36,531
Podemos crear las mismas y emocionantes
secuencias de acción.
45
00:02:36,614 --> 00:02:37,449
SUPERVISORA DE PRODUCCIÓN
46
00:02:37,532 --> 00:02:40,577
Pero, en medio de esas escenas,
47
00:02:40,660 --> 00:02:43,038
exploramos el mundo privado del personaje.
48
00:02:45,165 --> 00:02:46,332
Lo mejor de ambos mundos.
49
00:02:46,416 --> 00:02:49,461
Es un privilegio increíble
seguir trabajando con ellos dos.
50
00:02:49,544 --> 00:02:53,465
Ahora podemos adentrarnos
en el pasado de los dos
51
00:02:53,548 --> 00:02:55,383
y en su presente luego de Endgame.
52
00:02:56,009 --> 00:02:58,094
Nos veremos muy pronto.
53
00:02:58,595 --> 00:03:03,516
Daniel Brül vuelve como el Barón Zemo
de Civil War.
54
00:03:03,600 --> 00:03:06,311
Sharon Carter vuelve...
Srta. Emily VanCamp.
55
00:03:08,021 --> 00:03:11,232
Será una aventura colosal
y me emociona estar aquí.
56
00:03:13,777 --> 00:03:16,112
Entra un nuevo personaje a MCU
en esta serie.
57
00:03:16,196 --> 00:03:18,406
Es un personaje llamado John Walker.
58
00:03:18,490 --> 00:03:20,325
Lo interpreta el genial Wyatt Russell.
59
00:03:20,700 --> 00:03:21,701
Señoras y señores,
60
00:03:21,785 --> 00:03:24,788
el elenco de The Falcon
and the Winter Soldier llega a Disney+.
61
00:03:30,085 --> 00:03:32,003
WandaVision.
Esperen a ver este programa.
62
00:03:32,087 --> 00:03:34,005
Es algo nunca visto.
63
00:03:36,716 --> 00:03:39,761
Jac Schaeffer, nuestra guionista,
y Matt Shakman, nuestro director.
64
00:03:40,553 --> 00:03:42,180
Esta será una serie nunca vista
65
00:03:42,263 --> 00:03:43,848
para los fanáticos de Marvel.
66
00:03:43,932 --> 00:03:50,188
Es una mezcla de comedia al estilo clásico
con una producción espectacular de MCU.
67
00:03:50,271 --> 00:03:51,314
Descuida.
68
00:03:57,987 --> 00:03:59,572
Para los fanáticos, lo divertido
69
00:03:59,656 --> 00:04:02,325
será el inesperado descubrimiento de dónde
70
00:04:02,409 --> 00:04:04,786
y cuándo, en MCU,
tiene lugar esta serie,
71
00:04:04,869 --> 00:04:05,870
y cómo todo encaja.
72
00:04:05,954 --> 00:04:06,788
SUPERVISORA DE PRODUCCIÓN
73
00:04:08,164 --> 00:04:10,542
Es fabulosa, en gran parte,
74
00:04:10,625 --> 00:04:13,545
porque los protagonistas
son Lizzie Olsen y Paul Bettany.
75
00:04:14,170 --> 00:04:18,466
Dos de los Vengadores más icónicos:
Wanda Maximoff y Visión.
76
00:04:20,510 --> 00:04:23,847
Nos divertiremos mucho. Habrá misterio.
77
00:04:23,930 --> 00:04:25,223
Llegaremos lejos.
78
00:04:25,306 --> 00:04:27,392
Tendremos muchas sorpresas.
79
00:04:27,892 --> 00:04:32,731
Y finalmente entenderemos
a Wanda Maximoff como Bruja Escarlata.
80
00:04:33,023 --> 00:04:34,024
Y sí...
81
00:04:34,107 --> 00:04:39,362
Es muy entretenida
y termina siendo una gran aventura.
82
00:04:39,446 --> 00:04:40,739
¡VAN A TENER UN BEBÉ! PERO...
83
00:04:40,822 --> 00:04:43,033
La historia es extraordinaria.
Muchas gracias.
84
00:04:43,116 --> 00:04:48,747
En el elenco, retoma el papel
de Darcy Lewis: Kat Dennings.
85
00:04:49,831 --> 00:04:51,082
Kat estuvo en los dos Thor
86
00:04:51,166 --> 00:04:53,501
y es maravilloso tenerte aquí también.
87
00:04:55,378 --> 00:04:56,713
Me alegra verte.
88
00:04:57,172 --> 00:04:58,256
Yo también te extrañé.
89
00:04:58,340 --> 00:04:59,466
Teniente Problemas...
90
00:05:00,342 --> 00:05:03,803
Akira Akbar la interpretó maravillosamente
en Capitana Marvel de niña.
91
00:05:03,887 --> 00:05:07,849
En WandaVision, les presento
a la nueva Mónica Rambeau, adulta:
92
00:05:07,932 --> 00:05:09,059
Teyonah Parris.
93
00:05:10,935 --> 00:05:12,187
Esto es un sueño.
94
00:05:12,270 --> 00:05:14,731
Ser una superheroína de Marvel
95
00:05:14,814 --> 00:05:17,317
¡y ser Mónica Rambeau! Dios mío.
96
00:05:17,734 --> 00:05:21,363
Retoma su papel del agente Jimmy Woo
de Ant-Man and the Wasp: Randall Park.
97
00:05:22,530 --> 00:05:25,784
Es un honor presentar
a la vecina entrometida de WandaVision:
98
00:05:25,867 --> 00:05:27,660
la fabulosa Kathryn Hahn.
99
00:05:27,744 --> 00:05:29,287
¿En qué mundo me he metido?
100
00:05:29,371 --> 00:05:31,289
Esto es sensacional.
101
00:05:32,374 --> 00:05:35,710
Gracias por venir. El elenco
y los realizadores de WandaVision.
102
00:05:46,179 --> 00:05:48,556
Otra cosa extraordinaria
que estamos haciendo
103
00:05:48,640 --> 00:05:51,893
es una serie de imagen real
con un personaje que creo que conocen.
104
00:05:54,312 --> 00:05:57,399
Por años, ha sido uno de los personajes
más populares de MCU.
105
00:05:58,108 --> 00:05:59,901
Loki llega a Disney+.
106
00:06:00,318 --> 00:06:01,361
¿Qué puedo temer?
107
00:06:03,238 --> 00:06:06,408
Llevamos a Loki a una parte nueva de MCU.
108
00:06:06,491 --> 00:06:08,618
Amamos este personaje tanto como ustedes.
109
00:06:08,702 --> 00:06:10,912
Serán seis horas con él.
110
00:06:10,995 --> 00:06:13,123
Viajar en el tiempo será un componente.
111
00:06:13,206 --> 00:06:14,916
Tendrá rasgos de un fugitivo.
112
00:06:15,000 --> 00:06:17,377
Podremos explorar la humanidad de Loki.
113
00:06:17,460 --> 00:06:18,461
PRODUCTOR EJECUTIVO
114
00:06:19,129 --> 00:06:20,588
Veremos sus debilidades.
115
00:06:20,672 --> 00:06:21,506
SUPERVISOR DE PRODUCCIÓN
116
00:06:21,589 --> 00:06:25,468
Es él en una posición
donde no tiene todas las respuestas
117
00:06:25,552 --> 00:06:27,429
y su vida ha dado un giro inesperado.
118
00:06:28,013 --> 00:06:29,222
GUIONISTA PRINCIPAL
119
00:06:29,305 --> 00:06:31,558
Hay preguntas que todos nos hacemos:
120
00:06:31,641 --> 00:06:35,645
"¿Dónde fue Loki
luego de tomar el Teseracto en Endgame?".
121
00:06:35,937 --> 00:06:38,106
Va a varios lugares. No haré un spoiler.
122
00:06:40,400 --> 00:06:42,027
Señoras y señores, Tom Hiddleston.
123
00:06:43,153 --> 00:06:47,949
Todo esto no podría pasar sin ustedes.
124
00:06:49,951 --> 00:06:52,037
¡Loki!
125
00:06:52,120 --> 00:06:56,958
Es una de las oportunidades creativas
más emocionantes
126
00:06:57,042 --> 00:07:00,962
que he tenido.
Es un territorio nuevo. Un mundo nuevo.
127
00:07:03,214 --> 00:07:06,384
Y estoy ansioso por empezar.
128
00:07:08,053 --> 00:07:10,138
Disney+ permite a Marvel Studios hacer
129
00:07:10,221 --> 00:07:13,224
por primera vez
nuestra primera serie animada.
130
00:07:13,308 --> 00:07:14,434
What if...?
131
00:07:17,103 --> 00:07:18,605
Tiempo.
132
00:07:20,774 --> 00:07:21,900
Espacio.
133
00:07:23,318 --> 00:07:24,611
Realidad.
134
00:07:25,779 --> 00:07:27,322
Más que una trayectoria lineal.
135
00:07:29,240 --> 00:07:30,492
Es un prisma...
136
00:07:31,659 --> 00:07:33,161
...de posibilidades infinitas.
137
00:07:34,954 --> 00:07:38,750
De las 23 películas de MCU que conocen,
mostraremos una pequeña diferencia
138
00:07:38,833 --> 00:07:41,002
en cada episodio
para ver cómo cambia todo.
139
00:07:44,422 --> 00:07:47,133
Recibamos a nuestra guionista principal,
Ashley Bradley,
140
00:07:47,217 --> 00:07:48,510
y al director Bryan Andrews.
141
00:07:50,845 --> 00:07:54,140
Increíblemente cinematográfico,
aventurero, emocionante, divertido.
142
00:07:54,224 --> 00:07:57,477
Lo que vemos en las películas de Marvel,
pero en animación.
143
00:07:58,353 --> 00:07:59,521
Rincones del universo...
144
00:07:59,604 --> 00:08:00,438
PRODUCTOR EJECUTIVO
145
00:08:00,522 --> 00:08:02,273
...que no habíamos explorado,
146
00:08:02,357 --> 00:08:03,650
lo cual es emocionante.
147
00:08:03,733 --> 00:08:06,027
Es uno de los mejores, más creativos
148
00:08:06,111 --> 00:08:08,405
y divertidos proyectos
en los que he trabajado.
149
00:08:09,114 --> 00:08:12,242
Señoras y señores,
Peggy Carter en persona: Hayley Atwell.
150
00:08:13,535 --> 00:08:17,288
Para mis episodios, Peggy Carter
se convierte en Capitana Carter.
151
00:08:25,005 --> 00:08:26,881
Podrán seguir sus aventuras
152
00:08:26,965 --> 00:08:29,217
si ella hubiera tomado
el suero del supersoldado.
153
00:08:29,759 --> 00:08:31,886
Llevas casi diez años con este personaje.
154
00:08:31,970 --> 00:08:35,140
Y le diste un cierre
al final de Vengadores: Endgame.
155
00:08:35,223 --> 00:08:36,558
Pero la historia sigue.
156
00:08:36,641 --> 00:08:38,601
Es una caja de sorpresas.
157
00:08:38,685 --> 00:08:40,937
En parte es gracias a los fanáticos.
158
00:08:41,021 --> 00:08:42,939
Aman a Peggy. La recuperaron.
159
00:08:46,776 --> 00:08:48,945
Algunos héroes se levantarán...
160
00:08:50,530 --> 00:08:52,574
...otros caerán.
161
00:08:57,579 --> 00:09:00,790
Habrán oído la extraordinaria voz
del narrador:
162
00:09:00,874 --> 00:09:04,544
el Vigilante, interpretado en esta serie
por el genial Jeffrey Wright.
163
00:09:05,795 --> 00:09:09,215
El Vigilante es un ser que no es terrestre
164
00:09:09,299 --> 00:09:12,427
y que observa todas las cosas.
165
00:09:12,510 --> 00:09:14,637
Vigila el Multiverso.
166
00:09:16,056 --> 00:09:17,432
Veremos adónde llevarlo.
167
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
Irá donde sea.
168
00:09:47,837 --> 00:09:50,382
Hawkeye llega a Disney+ con Jeremy Renner.
169
00:09:51,174 --> 00:09:54,678
Y con la presentación en MCU
de un nuevo personaje: Kate Bishop.
170
00:09:56,137 --> 00:09:59,933
Es una joven aprendiz nueva
que él va a entrenar
171
00:10:00,016 --> 00:10:01,768
para que tome su lugar un día.
172
00:10:01,851 --> 00:10:02,852
PRODUCTORA EJECUTIVA
173
00:10:03,353 --> 00:10:07,023
Y exploraremos más de su tiempo
como Ronin en esta serie.
174
00:10:07,607 --> 00:10:10,527
Señoras y señores,
Hawkeye en persona: Jeremy Renner.
175
00:10:13,405 --> 00:10:14,698
Esto es extraordinario.
176
00:10:14,781 --> 00:10:17,409
Lo que hago en el programa finalmente es
177
00:10:17,492 --> 00:10:21,037
conducir a un personaje fabuloso
178
00:10:21,121 --> 00:10:23,039
que será la mejor versión de mí.
179
00:10:23,123 --> 00:10:28,461
Y el sentimiento que eso genera
es la esencia de lo que Hawkeye es.
180
00:10:28,545 --> 00:10:30,505
Es un superhéroe sin poderes.
181
00:10:32,132 --> 00:10:33,383
Todos somos superhéroes.
182
00:10:35,844 --> 00:10:40,432
Querrán saber sobre tres programas nuevos
que estamos haciendo para Disney+.
183
00:10:42,851 --> 00:10:45,228
Señorita Marvel, Kamala Khan.
184
00:10:45,311 --> 00:10:48,565
Una adolescente musulmana paquistaní
de Jersey City llega a MCU.
185
00:10:48,648 --> 00:10:49,649
SEÑORITA MARVEL
186
00:10:50,817 --> 00:10:54,738
Es una gran emoción para nosotros.
La conocerán en su serie de Disney+
187
00:10:54,821 --> 00:10:57,282
y la verán en nuestras películas.
188
00:10:57,741 --> 00:11:00,744
Una nueva serie de aventuras
llega a Disney+.
189
00:11:00,827 --> 00:11:04,039
Un personaje muy famoso de Marvel:
Marc Spector.
190
00:11:04,122 --> 00:11:07,459
Era un mercenario. Lo dieron por muerto
en el desierto egipcio
191
00:11:07,542 --> 00:11:12,255
y ahora es posible que haya obtenido
los poderes de Khonshu, dios de la Luna.
192
00:11:12,339 --> 00:11:13,381
O quizás esté loco.
193
00:11:15,050 --> 00:11:17,594
She-Hulk llega a Disney+.
194
00:11:17,677 --> 00:11:20,388
Bruce Banner
ya no es el único Hulk de MCU.
195
00:11:20,472 --> 00:11:24,392
Jennifer Walters es una Hulk, es abogada
196
00:11:24,476 --> 00:11:27,354
y tendrá un programa
distinto a todo lo que hemos hecho.
197
00:11:27,645 --> 00:11:29,856
Esto es lo que Disney+ hace por MCU.
198
00:11:29,939 --> 00:11:31,274
Lo hace crecer y expandirse.
199
00:11:31,358 --> 00:11:32,859
Muchísimas gracias.
200
00:11:32,942 --> 00:11:35,987
DESCUBRE EL UNIVERSO
CINEMATOGRÁFICO DE MARVEL
201
00:11:36,071 --> 00:11:39,074
SOLO EN Disney+
202
00:11:39,741 --> 00:11:42,285
Oh, sí.
203
00:11:58,593 --> 00:12:00,345
Somos Guardianes de la Galaxia.
204
00:12:01,638 --> 00:12:03,598
LOS VENGADORES
205
00:12:03,682 --> 00:12:04,724
Acaben con ellos.
206
00:12:08,937 --> 00:12:10,522
La batalla de nuestras vidas
207
00:12:11,439 --> 00:12:12,482
y vamos a ganarla.
208
00:12:15,151 --> 00:12:16,319
Cueste lo que cueste.
209
00:12:19,864 --> 00:12:21,157
LOS VENGADORES: ENDGAME
210
00:12:21,241 --> 00:12:22,701
EXPERIMÉNTALO TODO
211
00:12:27,038 --> 00:12:28,998
SOLO EN
212
00:12:32,711 --> 00:12:34,713
Subtítulos: Marcela Caressa
213
00:12:35,171 --> 00:12:38,091
PELÍCULAS DISPONIBLES EN BLU-RAY
Y FORMATO DIGITAL.