1
00:00:58,399 --> 00:00:59,400
.תסגרי פעם אחת

2
00:00:59,567 --> 00:01:00,568
.תפתחי

3
00:01:01,361 --> 00:01:02,362
?הדוק מדי

4
00:01:03,029 --> 00:01:04,113
.תסובבי

5
00:01:04,280 --> 00:01:05,281
.תסגרי

6
00:01:07,909 --> 00:01:08,910
.תתפסי

7
00:01:09,077 --> 00:01:10,411
?זה טוב

8
00:01:12,412 --> 00:01:17,412
:הביא וסנכרן
F-U-Z

9
00:01:30,807 --> 00:01:33,059
.אחת, שתיים

10
00:01:33,226 --> 00:01:35,228
.שוב. עכשיו רדי למטה

11
00:01:35,395 --> 00:01:38,231
.כן. מוכנה? תחליקי, תחליקי

12
00:01:38,898 --> 00:01:39,899
.כן. שוב

13
00:01:40,567 --> 00:01:41,568
.אחת למעלה, אחת למטה

14
00:01:41,985 --> 00:01:43,987
.יופי. עוד פעם אחת

15
00:01:44,404 --> 00:01:46,322
.מוכנה? אחת, שתיים, שלוש, למטה

16
00:01:46,489 --> 00:01:48,741
.כן, כן

17
00:01:49,367 --> 00:01:50,368
.כן. תני

18
00:01:51,035 --> 00:01:52,370
.תכפילי

19
00:02:12,390 --> 00:02:17,395
!חובבי אגרוף, תעשו קצת רעש

20
00:03:38,434 --> 00:03:39,686
.אני מיד מגיעה אליכם

21
00:03:43,147 --> 00:03:44,148
?עוד משהו

22
00:03:44,315 --> 00:03:45,858
.ביקשתי דיאט. זה רגיל

23
00:03:46,025 --> 00:03:47,694
.ולא הבאת לי לימונים למים

24
00:03:47,860 --> 00:03:49,696
.סליחה
.אל תצפי לטיפ-

25
00:03:50,113 --> 00:03:51,948
?אתה רציני
.כן-

26
00:03:52,115 --> 00:03:54,284
קיילי, תנקי את עמדה
.מספר 10, בבקשה

27
00:03:54,450 --> 00:03:55,869
.אנשים מחכים

28
00:04:19,058 --> 00:04:20,310
,קיילי, אם את רוצה אוכל

29
00:04:20,393 --> 00:04:23,062
רק תאמרי למטבח בתחילת
.המשמרת שלך

30
00:04:24,981 --> 00:04:26,983
?בסדר
.סליחה-

31
00:04:27,358 --> 00:04:28,693
,אין סיבה לבקש סליחה

32
00:04:28,776 --> 00:04:30,028
.רק תודיעי להם בפעם הבאה

33
00:04:40,580 --> 00:04:41,748
?אני יכולה לעזור לך

34
00:04:41,915 --> 00:04:44,709
?את קיי-או אפשו, המתאגרפת

35
00:04:47,170 --> 00:04:49,214
.כן
.את המתאגרפת האהובה עליי-

36
00:04:49,380 --> 00:04:51,216
למה אני כבר לא רואה
?אותך מתאגרפת

37
00:04:52,926 --> 00:04:55,094
.יש לי בעיות גב
.אה-

38
00:04:55,345 --> 00:04:56,763
.לא ידעתי

39
00:04:58,181 --> 00:05:00,183
?אפשר להצטלם איתך בזריזות

40
00:05:00,350 --> 00:05:02,101
.כן, כמובן

41
00:05:06,147 --> 00:05:07,607
.תודה רבה

42
00:05:38,471 --> 00:05:39,889
?ישנת עם סכין גילוח

43
00:05:41,140 --> 00:05:43,226
.כן
.יופי-

44
00:05:43,560 --> 00:05:44,811
?השגת את כל הכסף, נכון

45
00:05:45,478 --> 00:05:46,604
.כן

46
00:05:47,230 --> 00:05:49,232
בואי נקווה שלבן זונה
.הזה יש מידע

47
00:06:38,907 --> 00:06:40,199
?הבאת

48
00:07:03,223 --> 00:07:04,057
.זאת ליסה

49
00:07:04,140 --> 00:07:05,558
.היא מגייסת בשביל דה-בירד

50
00:07:06,893 --> 00:07:08,895
.קדימה. תראי להן

51
00:07:10,897 --> 00:07:13,316
.זה עלה לרשת לפני שבוע

52
00:07:17,612 --> 00:07:19,864
אן-טי-בי ירדה מהסירה"
"מטריה ח"ש

53
00:07:21,824 --> 00:07:23,493
?זאת היא

54
00:07:26,412 --> 00:07:28,414
.כן, זאת היא

55
00:07:31,501 --> 00:07:32,710
מה המשמעות של החרא
?הזה בכלל

56
00:07:32,877 --> 00:07:34,087
.אן-טי-בי זה אינדיאנית

57
00:07:34,254 --> 00:07:35,672
.ירדה מהסירה" זה קטינה"

58
00:07:35,838 --> 00:07:37,840
.ב"מטרייה" הכוונה בלי קונדומים

59
00:07:37,924 --> 00:07:39,509
.ח"ש זה חצי שעה

60
00:07:40,760 --> 00:07:42,095
.תסבירי להן איך זה עובד

61
00:07:42,262 --> 00:07:44,681
אני מוצאת בנות ומביאה
.אותן למלונית

62
00:07:45,181 --> 00:07:46,349
,אם יש בנות ממוצא אינדיאני

63
00:07:46,432 --> 00:07:47,934
אנחנו לוקחים אותן
.לבחור אחד, בובי

64
00:07:48,101 --> 00:07:49,686
.אני חושבת שהוא העלה את זה

65
00:07:50,103 --> 00:07:53,898
וליסה מביאה מחר קבוצה
.חדשה של בנות

66
00:07:55,316 --> 00:07:57,151
.בובי אמור להגיע

67
00:07:57,527 --> 00:07:59,529
.נוכל להכניס אותך לקבוצה הזאת

68
00:08:00,113 --> 00:08:02,115
,תשמעי, קיילי
,אם את רוצה לעשות את זה

69
00:08:02,282 --> 00:08:04,284
את חייבת להיכנס לזה כל כולך
.ולשחק את התפקיד

70
00:08:04,701 --> 00:08:06,286
,ברגע שתהיי שם

71
00:08:06,369 --> 00:08:07,704
.תהיי לבד

72
00:08:11,040 --> 00:08:13,126
,רק תאמר לי איפה להיות
.ואני אהיה שם

73
00:08:42,780 --> 00:08:44,115
!קדימה

74
00:08:45,074 --> 00:08:47,493
.יפה. תשתחררי מהאחיזה
.תשתחררי מהאחיזה

75
00:08:47,744 --> 00:08:48,578
.ירכיים החוצה

76
00:08:48,661 --> 00:08:50,997
.תשתחררי, תשתחררי מהאחיזה
.יופי. יופי

77
00:08:52,457 --> 00:08:53,541
.בסדר. נעל

78
00:08:53,791 --> 00:08:54,792
.התפרקדות טובה

79
00:08:58,880 --> 00:08:59,923
.זהירות. זהירות

80
00:09:00,506 --> 00:09:01,591
!יופי. יופי

81
00:09:01,758 --> 00:09:03,176
.חניקת גיליוטינה. גיליוטינה

82
00:09:04,510 --> 00:09:06,471
.יופי. יופי

83
00:09:06,930 --> 00:09:08,014
.נהדר

84
00:09:10,016 --> 00:09:11,184
.אל תפני לו את הגב

85
00:09:11,559 --> 00:09:13,394
בסדר. עכשיו תורידי כתפיים
.לרצפה, קיילי

86
00:09:15,813 --> 00:09:18,608
.תיכנעי. תיכנעי

87
00:09:18,775 --> 00:09:20,777
.תיכנעי. הוא ניצח אותך

88
00:09:20,985 --> 00:09:24,447
!תיכנעי, לעזאזל
!תיכנעי! תיכנעי

89
00:09:27,951 --> 00:09:29,953
.היא עוד תפגע בעצמה

90
00:09:30,453 --> 00:09:32,038
?מה קורה איתך, קיי-או

91
00:09:32,372 --> 00:09:34,207
.עברנו על זה איתך מאה פעם

92
00:09:34,374 --> 00:09:36,376
.כל דבר עלול לקרות שם
.את צריכה להיות מוכנה

93
00:09:37,335 --> 00:09:40,338
.מצטערת. -אל תתנצלי
.רק קחי את עצמך בידיים

94
00:09:40,421 --> 00:09:42,173
.קדימה, בואי נזוז
.בואי נזוז, בואי נזוז

95
00:09:42,507 --> 00:09:43,758
!בואי נזוז. קומי

96
00:09:45,051 --> 00:09:46,636
?קומי. קדימה. מוכנה

97
00:09:48,137 --> 00:09:49,138
!צאי

98
00:09:53,393 --> 00:09:54,894
לבחור הזה יש הרבה
.יותר משקל ממך

99
00:09:55,061 --> 00:09:57,230
את צריכה להיות מוכנה
?לגודל וכוח כאלה. טוב

100
00:09:58,064 --> 00:10:00,066
.זה עניין של הישרדות. קדימה

101
00:10:01,818 --> 00:10:03,027
!קדימה, קיי-או. בואי

102
00:10:20,837 --> 00:10:22,589
.קדימה, קיי-או. קדימה, קיי-או

103
00:10:37,145 --> 00:10:39,147
.קדימה, נשימה עמוקה
.נשימה עמוקה, נשימה עמוקה

104
00:10:40,815 --> 00:10:42,817
.תאספי את המחשבות. קומי
.קדימה. יופי

105
00:10:44,193 --> 00:10:45,445
...קדימה. ממש מאחורי זה

106
00:10:45,612 --> 00:10:46,946
!ידיים גבוה. זהו זה

107
00:10:47,280 --> 00:10:48,281
.תכעסי. קדימה

108
00:10:48,990 --> 00:10:51,075
!זה מה שאני רוצה, בדיוק את זה

109
00:10:51,159 --> 00:10:53,578
.כן, קדימה
!תמשיכי לנגוע, תמשיכי לנגוע

110
00:10:53,661 --> 00:10:54,495
.תמשיכי לנגוע

111
00:10:54,704 --> 00:10:56,706
.תורידי אותו ממך
.את צריכה להוריד אותו ממך

112
00:10:57,707 --> 00:10:59,709
קדימה, קחי את עצמך
.בידיים. קדימה

113
00:11:05,715 --> 00:11:07,508
!קדימה! קדימה! קומי, לעזאזל

114
00:11:09,219 --> 00:11:10,553
.תרימי את עצמך

115
00:11:10,720 --> 00:11:12,722
!היי, קומי, לעזאזל

116
00:11:17,644 --> 00:11:18,770
.קומי, קיי-או

117
00:11:38,373 --> 00:11:40,083
?את צריכה הסעה חזרה

118
00:11:40,250 --> 00:11:42,252
.לא, אני אסע באוטובוס

119
00:11:45,547 --> 00:11:46,756
?מה

120
00:11:49,050 --> 00:11:51,052
.יש לך משהו לומר, אז תאמרי

121
00:11:51,344 --> 00:11:53,346
.כלומר, תראי, עברו שנתיים

122
00:11:53,513 --> 00:11:55,139
.שנתיים מזורגגות, קיי-או

123
00:11:55,431 --> 00:11:58,184
זאת יכולה להיות כל אחת
.במודעה ההיא. אנחנו פשוט הולכות

124
00:12:00,353 --> 00:12:03,022
,גם אני אוהבת אותה כמו אחות
...אבל

125
00:12:03,189 --> 00:12:05,191
.אני לא חושבת שזאת היא

126
00:12:05,692 --> 00:12:07,485
...אני מצטערת. אני רק

127
00:12:08,111 --> 00:12:10,029
.אני רק מנסה לומר את האמת

128
00:12:10,196 --> 00:12:12,365
.אבל אני יודעת שכבר החלטת

129
00:12:23,042 --> 00:12:24,460
?מה

130
00:12:25,712 --> 00:12:27,130
.את דואגת לי

131
00:12:28,214 --> 00:12:30,174
.את אוהבת אותי עד כדי כך

132
00:12:30,341 --> 00:12:32,343
את לא יכולה לדמיין
.את החיים בלעדיי

133
00:12:32,635 --> 00:12:33,803
.עופי מכאן

134
00:12:34,470 --> 00:12:35,805
.תודה, בריק

135
00:12:37,682 --> 00:12:39,100
.את לא צריכה להודות לי

136
00:12:39,559 --> 00:12:40,977
...אבל באמת

137
00:12:41,060 --> 00:12:42,228
.תשמרי על עצמך שם

138
00:12:42,395 --> 00:12:43,813
.בסדר

139
00:13:08,796 --> 00:13:11,841
.היא מפרפרת כמו דג

140
00:13:16,679 --> 00:13:18,848
.מנופפת בזרועות

141
00:13:20,850 --> 00:13:23,853
...אני מחפש ענף או משהו

142
00:13:25,438 --> 00:13:27,440
.אבל אין שום דבר בסביבה

143
00:13:32,445 --> 00:13:34,197
,אני רק צורח אליה

144
00:13:34,948 --> 00:13:37,283
.אבל היא לא מתקרבת

145
00:13:42,622 --> 00:13:45,291
.היא שוחה בנהר ההוא 12 שנים

146
00:13:51,714 --> 00:13:54,133
...אני אומר לעצמי שהיא מתה

147
00:13:55,677 --> 00:13:58,680
אבל היא כל הזמן
.שוחה חזרה אליי

148
00:14:02,475 --> 00:14:04,477
,פעם שנאתי את החלומות האלה

149
00:14:06,145 --> 00:14:09,148
...אבל עכשיו אני מחכה להם

150
00:14:10,733 --> 00:14:13,736
שיזכירו לי שהיא
.עדיין שם, שוחה

151
00:14:15,905 --> 00:14:18,908
.אין לי מה לעשות חוץ מלחכות

152
00:14:19,909 --> 00:14:21,703
.תודה, אייוואן

153
00:14:22,078 --> 00:14:24,664
אני יודעת כמה קשה לדבר
...על זה, אבל

154
00:14:26,332 --> 00:14:28,334
?לשם כך אנחנו כאן, נכון

155
00:14:28,918 --> 00:14:30,920
?כדי לתמוך זה בזה

156
00:14:32,088 --> 00:14:34,090
?מי עוד רוצה לדבר

157
00:14:40,346 --> 00:14:41,514
?קולמן

158
00:14:46,769 --> 00:14:48,438
.אני כועס

159
00:14:49,522 --> 00:14:52,567
?בסדר. על מה אתה כועס

160
00:14:52,734 --> 00:14:55,945
.אין סגירת מעגל. אין עזרה

161
00:14:58,114 --> 00:15:00,742
עליי הייתה מוטלת האחריות
,להגן עליה

162
00:15:00,825 --> 00:15:02,118
.ונכשלתי

163
00:15:04,370 --> 00:15:07,582
,אם הבת שלך הייתה כאן עכשיו
?מה היית אומר לה

164
00:15:07,999 --> 00:15:10,001
...הייתי מחבק אותה

165
00:15:17,634 --> 00:15:19,260
.זין על זה. אני מצטער

166
00:15:37,111 --> 00:15:38,571
...תקשיבו

167
00:15:40,865 --> 00:15:42,033
למה לא נסיים להיום

168
00:15:42,200 --> 00:15:44,285
וניפגש פה שוב
?באותה השעה בשבוע הבא

169
00:15:45,078 --> 00:15:47,080
?כן

170
00:15:47,580 --> 00:15:49,165
.תודה לכולם

171
00:16:11,062 --> 00:16:14,566
"נעדרת: ויטה אופשו"

172
00:16:16,526 --> 00:16:18,778
?את רוצה קפה

173
00:16:19,112 --> 00:16:21,114
.לא, אני בסדר. תודה

174
00:16:34,252 --> 00:16:36,254
.שבי

175
00:16:44,470 --> 00:16:48,474
.את שוב מתאגרפת? -כן

176
00:16:49,100 --> 00:16:50,476
?יש קרבות בקרוב

177
00:16:50,643 --> 00:16:52,812
,כן. אני לא אהיה פה כמה זמן

178
00:16:52,979 --> 00:16:55,481
.אז רק רציתי לקפוץ לביקור

179
00:17:05,658 --> 00:17:07,202
?אז מה שלום מייגן

180
00:17:10,997 --> 00:17:12,415
?מה

181
00:17:12,999 --> 00:17:15,501
.נפרדנו לפני שנתיים, אימא

182
00:17:15,835 --> 00:17:17,503
.את יודעת את זה

183
00:17:18,296 --> 00:17:19,923
.שכחתי. אני מצטערת

184
00:17:20,256 --> 00:17:21,507
?כן

185
00:17:21,841 --> 00:17:23,635
תראי, אמרתי לך בפעם
...הקודמת שנפגשנו

186
00:17:23,801 --> 00:17:25,386
לא אתן לך כסף עד
.שאדע שאת נקייה

187
00:17:25,553 --> 00:17:27,639
.לא באתי בשביל כסף, אימא

188
00:17:45,865 --> 00:17:48,117
זה היה ב"פאו ואו" האחרון
.שהלכנו אליו יחד

189
00:17:49,118 --> 00:17:52,121
לפעמים אני שמה אותה על השולחן
.ולפעמים במגירה

190
00:17:59,879 --> 00:18:03,258
.אני רק רוצה שתאמרי את זה ודי

191
00:18:04,133 --> 00:18:05,552
?אומר מה

192
00:18:08,471 --> 00:18:10,557
רק תאמרי שהלוואי
.שזה היה קורה לי

193
00:18:12,308 --> 00:18:13,726
.תחזירי את התמונה, קיילי

194
00:18:13,893 --> 00:18:16,896
לא עובר יום שבו אני לא חושבת
.על הילדה הזאת

195
00:18:17,063 --> 00:18:19,732
.לא אעשה את זה איתך, קיילי
.לא אשחק איתך במשחק הזה

196
00:18:19,899 --> 00:18:22,777
אני לא הולכת לפני
.שתאמרי את זה

197
00:18:22,860 --> 00:18:23,861
!אני לא אומר את זה

198
00:18:23,945 --> 00:18:27,198
היית רוצה שהתמונה שלי
...תהיה על הקיר ההוא, נעדרת

199
00:18:28,324 --> 00:18:30,702
.ולא של ויטה היקרה שלך

200
00:18:32,328 --> 00:18:33,705
...את כאן

201
00:18:33,788 --> 00:18:36,332
משבחת את היקירים
.של כל האחרים ומתאבלת עליהם

202
00:18:36,583 --> 00:18:40,295
,ויש אחת שיושבת מולך
.ואת אפילו לא מתייחסת לקיומי

203
00:19:07,780 --> 00:19:09,616
.להתראות, אימא

204
00:19:31,221 --> 00:19:32,639
...בשבת הזאת, בסוף השבוע

205
00:19:32,805 --> 00:19:34,682
,לאחותי יש קרב גדול

206
00:19:34,766 --> 00:19:36,226
.אז אתם תגיעו

207
00:19:36,476 --> 00:19:38,228
?ומי יהיה שם? קרוב לזירה

208
00:19:38,394 --> 00:19:41,231
.אני אתמוך בה מהצד

209
00:19:41,397 --> 00:19:42,482
.כן. -תהיי בטוחה

210
00:19:42,649 --> 00:19:44,275
כן, ואתם יודעים
שאני לא יכולה להיות שם

211
00:19:44,359 --> 00:19:45,652
.ולא יכולה לנצח בלי אחותי הקטנה

212
00:19:45,818 --> 00:19:46,945
?את חושבת שאנצח

213
00:19:47,028 --> 00:19:48,071
.כן, כמובן

214
00:19:48,238 --> 00:19:49,656
.חסר לך שלא תאמרי כן

215
00:19:49,989 --> 00:19:51,658
?איפה שוב? מתי
.תאמרי לאנשים

216
00:19:51,824 --> 00:19:53,993
.שבת, סוף השבוע הזה
.כן-

217
00:19:54,160 --> 00:19:55,286
.תגיעו
...תגיעו-

218
00:19:55,453 --> 00:19:56,663
.או שאשלח אותה לטפל בכם

219
00:19:57,080 --> 00:19:57,914
.כן, אני אבוא

220
00:19:57,997 --> 00:19:59,082
.היא הקשוחה

221
00:20:05,755 --> 00:20:06,756
!ויטה

222
00:20:07,840 --> 00:20:09,259
.בואי הנה

223
00:20:09,759 --> 00:20:12,178
אני צריכה להתאמן
.עוד כמה סיבובים. רק עוד קצת

224
00:20:12,679 --> 00:20:14,472
.חשבתי שאמרת שנלך בקרוב

225
00:20:14,722 --> 00:20:16,849
.רק עוד קצת
.נלך לאכול אחר-כך

226
00:20:17,016 --> 00:20:19,143
.לא, זה בסדר
.יש לך קרב גדול בקרוב

227
00:20:19,310 --> 00:20:22,438
.אני אלך ברגל
.את בטוחה? -כן-

228
00:20:27,402 --> 00:20:28,486
.היי, היי

229
00:20:28,653 --> 00:20:31,531
.אל תלכי ככה
.תני לאחותך הגדולה נשיקה

230
00:20:35,535 --> 00:20:37,579
.תשלחי הודעה כשתגיעי הביתה
.בסדר-

231
00:23:46,142 --> 00:23:48,478
.מצטער על זה, גבירותיי

232
00:23:50,063 --> 00:23:51,314
.בסדר

233
00:24:13,586 --> 00:24:16,589
?בת כמה את
.21-

234
00:24:18,550 --> 00:24:20,552
מה, את מביאה לי סבתות
?עכשיו, ליסה

235
00:24:20,843 --> 00:24:22,095
.היא חמודה

236
00:24:26,724 --> 00:24:28,726
.אני מניח שאת צודקת

237
00:24:30,895 --> 00:24:32,897
.אני אוהב את הפירסינג בלחי

238
00:24:33,773 --> 00:24:35,275
...בסדר

239
00:24:35,858 --> 00:24:39,112
כולכן תירגעו פה
.בינתיים. תנוחו

240
00:24:39,654 --> 00:24:42,657
.את, בואי איתי

241
00:24:43,241 --> 00:24:46,077
.קדימה, בנות, תירגעו
.רק תרגישו כמו בבית

242
00:25:03,344 --> 00:25:06,764
.היי, פירסינג בלחי, תורך

243
00:25:21,154 --> 00:25:23,573
.שבי. תירגעי

244
00:25:35,752 --> 00:25:37,837
אז ליסה אומרת לי שאת
?ממוצא אינדיאני

245
00:25:38,588 --> 00:25:39,589
.כן

246
00:25:42,175 --> 00:25:43,968
?אבל לא לגמרי, נכון

247
00:25:44,636 --> 00:25:47,013
.לא
.לא חשבתי שכן-

248
00:25:47,847 --> 00:25:50,183
?את מעורבת עם איזה מוצא
?אסייתי? אפריקאי

249
00:25:51,184 --> 00:25:53,770
.כף ורדי
?מה-

250
00:25:53,937 --> 00:25:56,189
.כף ורדה
?כף ורדה-

251
00:25:56,564 --> 00:25:57,857
.כן

252
00:25:58,942 --> 00:26:00,193
?איפה זה

253
00:26:00,360 --> 00:26:03,863
זאת קבוצת איים
.ליד החוף המערבי של אפריקה

254
00:26:04,572 --> 00:26:06,074
.זה שילוב מדליק

255
00:26:14,666 --> 00:26:16,209
?אימא שלך משם? אבא שלך

256
00:26:17,710 --> 00:26:19,837
.אבא
.זה מדליק-

257
00:26:23,216 --> 00:26:24,634
.אני נקייה

258
00:26:25,093 --> 00:26:27,595
.טוב, יופי לך

259
00:26:27,762 --> 00:26:29,180
.תני לי את הזרוע שלך

260
00:26:34,644 --> 00:26:36,646
.אני לא מבקש

261
00:26:50,535 --> 00:26:52,078
.בסדר. תעשי אגרוף

262
00:27:06,509 --> 00:27:08,094
.בסדר

263
00:27:08,845 --> 00:27:13,182
...ששש

264
00:27:13,349 --> 00:27:13,766
.תירגעי

265
00:27:13,766 --> 00:27:17,770
.תירגעי. כמעט סיימנו

266
00:27:19,856 --> 00:27:21,858
.זהו זה

267
00:27:23,610 --> 00:27:25,612
?הכול טוב איתך. בסדר

268
00:27:27,071 --> 00:27:28,281
?הכול טוב

269
00:27:29,365 --> 00:27:31,951
הכול טוב. את רואה

270
00:27:36,289 --> 00:27:38,041
?חומר לא רע, אה

271
00:27:39,918 --> 00:27:41,294
.בסדר. קומי

272
00:27:49,636 --> 00:27:52,138
.תורידי את הבגדים. שם

273
00:28:15,245 --> 00:28:16,746
.את שרירית

274
00:28:16,913 --> 00:28:18,331
.אני אוהב את הקעקועים שלך

275
00:28:21,084 --> 00:28:23,086
.בסדר. רק תסתכלי עליי

276
00:28:23,753 --> 00:28:25,838
.זהו זה. תשרבבי את השפה

277
00:28:29,050 --> 00:28:32,053
.בסדר. טוב

278
00:28:32,220 --> 00:28:33,388
.תסתובבי

279
00:28:34,597 --> 00:28:36,599
?יש לך אחים או אחיות

280
00:28:37,850 --> 00:28:38,935
.כן

281
00:28:39,102 --> 00:28:41,104
.תסתכלי מעבר לכתף שלך

282
00:28:41,729 --> 00:28:43,523
?אח? אחות

283
00:28:43,690 --> 00:28:44,857
.אחות

284
00:28:45,024 --> 00:28:47,026
?כן? מבוגרת יותר? צעירה יותר

285
00:28:48,945 --> 00:28:50,363
.צעירה יותר

286
00:28:51,447 --> 00:28:53,199
?היא סקסית

287
00:28:53,366 --> 00:28:55,118
.תעשי כמה צילומי סלפי

288
00:29:03,793 --> 00:29:07,797
?עשית ניתוחים
.לא-

289
00:29:07,964 --> 00:29:09,966
?ציצים אמיתיים? תחת אמיתי

290
00:29:10,758 --> 00:29:12,051
.כן
?את נקייה-

291
00:29:14,012 --> 00:29:16,014
.כן
.בסדר-

292
00:29:16,180 --> 00:29:17,181
.בואי הנה

293
00:29:18,558 --> 00:29:21,561
.יש לי בחור שאוהב אינדיאניות

294
00:29:22,562 --> 00:29:24,564
.את תפגשי אותו הערב

295
00:29:26,399 --> 00:29:27,775
.לכי לשם

296
00:29:34,073 --> 00:29:36,075
.תתכופפי

297
00:29:38,953 --> 00:29:40,413
.כן, יופי. בדיוק ככה

298
00:29:41,831 --> 00:29:44,959
.בסדר. תפשקי את הרגליים

299
00:29:47,045 --> 00:29:48,254
.בסדר. יופי. כן

300
00:29:49,589 --> 00:29:51,591
.כן, רק תישאר ככה בשבילי

301
00:29:53,426 --> 00:29:54,928
.כן, תישארי ככה

302
00:29:57,013 --> 00:30:01,017
.כן, בדיוק ככה

303
00:30:03,102 --> 00:30:06,189
.כן, בדיוק ככה. כן

304
00:32:11,981 --> 00:32:13,399
.היי, מותק
.היי-

305
00:32:14,984 --> 00:32:16,319
.זאת היא

306
00:32:18,404 --> 00:32:20,240
.היי
.היי-

307
00:32:29,749 --> 00:32:32,001
.אני בובי. נעים מאוד

308
00:32:32,585 --> 00:32:33,753
.נעים מאוד גם לי

309
00:32:34,712 --> 00:32:37,173
חם פה מספיק בשבילך? אפשר
.להגביר את החימום אם את רוצה

310
00:32:38,424 --> 00:32:41,594
.לא, אני בסדר, תודה
?את בסדר-

311
00:32:41,761 --> 00:32:43,012
.אוקיי

312
00:32:44,597 --> 00:32:46,432
.שימי את חגורת הבטיחות, בבקשה

313
00:33:15,211 --> 00:33:16,629
?את בסדר

314
00:33:17,380 --> 00:33:19,382
.כן, כן

315
00:33:21,009 --> 00:33:22,302
.כמעט הגענו

316
00:33:24,012 --> 00:33:28,474
.יש מקום מיוחד שאני אוהב
?אנחנו מתקרבים לשם. בסדר

317
00:33:29,642 --> 00:33:30,977
.בסדר

318
00:34:25,698 --> 00:34:27,116
?רוצה להתמסטל

319
00:34:28,451 --> 00:34:30,370
.לא, אני בסדר. תודה

320
00:34:30,537 --> 00:34:32,121
?אכפת לך אם אני אעשן

321
00:34:32,705 --> 00:34:34,916
.לא, תעשה מה שבא לך
.תודה-

322
00:34:40,713 --> 00:34:43,132
?מה זה

323
00:34:44,008 --> 00:34:46,010
?על העין שלך

324
00:34:46,553 --> 00:34:48,555
?מישהו נתן לך מכות

325
00:34:49,222 --> 00:34:52,559
.כן
.אני מצטער לשמוע-

326
00:34:56,437 --> 00:34:58,439
.אני מת על השיר הזה

327
00:36:07,884 --> 00:36:09,093
.קדימה. קומי

328
00:36:14,307 --> 00:36:16,351
!קדימה, קיילי! קומי

329
00:36:16,893 --> 00:36:18,269
!קומי, קיי-או

330
00:37:38,975 --> 00:37:40,310
.קדימה

331
00:37:45,899 --> 00:37:47,192
.זה בסדר

332
00:37:57,911 --> 00:37:59,746
.זה רק מים

333
00:38:01,372 --> 00:38:02,457
?בסדר

334
00:38:25,939 --> 00:38:28,274
באמת חשבת שאת יכולה לסמוך
?על סרסור והזונות שלו

335
00:38:31,945 --> 00:38:34,405
על שוטרת לשעבר מושחתת
?שהפכה לבלשית פרטי

336
00:38:37,617 --> 00:38:39,619
.את יותר חכמה מזה

337
00:38:43,122 --> 00:38:44,791
.היא איננה

338
00:38:45,583 --> 00:38:47,794
.לא תראי אותה שוב לעולם

339
00:38:51,381 --> 00:38:54,717
אף אחד לא מחפש
.כי לאף אחד לא אכפת

340
00:38:59,597 --> 00:39:01,057
.את יכולה לדבר

341
00:39:03,101 --> 00:39:04,352
!לך תזדיין

342
00:39:05,186 --> 00:39:06,396
.זה בסדר

343
00:39:18,491 --> 00:39:19,784
?איך קוראים לאימא שלך

344
00:39:21,828 --> 00:39:23,830
?ג'איה, נכון

345
00:39:30,879 --> 00:39:32,297
.אני אחזור בעוד כמה שעות

346
00:41:19,362 --> 00:41:21,155
.פאק

347
00:42:53,790 --> 00:42:56,042
.היי, אבא
?איפה הוא-

348
00:42:56,793 --> 00:42:58,795
.במרתף

349
00:43:40,128 --> 00:43:42,130
,תמצא את הבחורה קודם

350
00:43:43,423 --> 00:43:45,842
.ואז תחזור לכאן ותטפל בזה

351
00:43:59,272 --> 00:44:01,191
,בסדר
היא הולכת ברגל שעה בערך

352
00:44:01,691 --> 00:44:03,276
אז לא ייתכן
?שהיא הגיעה רחוק, טוב

353
00:44:03,443 --> 00:44:04,569
,אתם תלכו לכיוון הנהר

354
00:44:04,652 --> 00:44:06,112
,ואתם לכיוון הכביש המהיר

355
00:44:06,279 --> 00:44:07,447
.ואז ניפגש כאן שוב

356
00:44:18,041 --> 00:44:19,209
!פישלת

357
00:44:19,292 --> 00:44:20,460
!ילד, קום! קום

358
00:44:20,710 --> 00:44:22,712
!אני תמיד צריך לנקות אחריך

359
00:44:22,879 --> 00:44:25,298
!עכשיו עוף מכאן! לך

360
00:44:26,549 --> 00:44:27,967
!לך

361
00:46:06,316 --> 00:46:08,318
!פאק

362
00:46:44,729 --> 00:46:47,524
.אני לא רעב. תני לג'וניור

363
00:46:50,944 --> 00:46:52,445
.תודה, אימא

364
00:47:03,656 --> 00:47:05,366
.חשבתי שאתה לא עובד בלילה

365
00:47:05,533 --> 00:47:07,535
.כן, משהו צץ

366
00:47:07,702 --> 00:47:08,911
.תודה

367
00:47:09,078 --> 00:47:10,371
.איכס

368
00:47:10,538 --> 00:47:12,373
.שלולית של חלמון

369
00:47:23,509 --> 00:47:24,802
,בסדר
תסיים את הביצים האלה

370
00:47:24,886 --> 00:47:26,554
ותתכונן לנסוע
.10-15 לבית ספר בעוד

371
00:47:26,929 --> 00:47:28,264
.בסדר, אבא

372
00:47:28,765 --> 00:47:30,183
.ילד טוב

373
00:49:18,791 --> 00:49:21,377
?ג'וניור, אתה מוכן

374
00:50:58,224 --> 00:50:59,726
?איש קטן

375
00:51:00,143 --> 00:51:02,145
.היי

376
00:51:03,062 --> 00:51:04,564
.יהיה בסדר

377
00:51:04,731 --> 00:51:06,441
?איפה היא

378
00:51:15,283 --> 00:51:16,743
?איפה אחותי

379
00:51:27,503 --> 00:51:28,588
.ג'וניור

380
00:51:29,505 --> 00:51:31,924
...היי. שום דבר לא יקרה

381
00:51:32,091 --> 00:51:33,509
!פאק

382
00:51:36,971 --> 00:51:38,681
!לכי להזדיין

383
00:51:56,491 --> 00:51:58,451
אני אחתוך את זה אם
.לא תאמר לי משהו

384
00:52:02,455 --> 00:52:03,331
?שמעת אותי

385
00:52:03,790 --> 00:52:05,333
.אמרתי שאני אחתוך לה את האוזן

386
00:52:44,747 --> 00:52:46,749
.אתה תדבר

387
00:53:17,405 --> 00:53:19,240
?אתה רוצה לומר לי משהו

388
00:53:41,471 --> 00:53:42,597
!דבר

389
00:54:16,089 --> 00:54:17,924
?איפה היא

390
00:54:18,758 --> 00:54:21,219
.לא תמצאי אותה לעולם

391
00:55:12,061 --> 00:55:14,147
.שיט

392
00:55:14,480 --> 00:55:15,898
.אה, פאק

393
00:57:58,269 --> 00:58:00,271
.אני אשאל אותך כמה שאלות

394
00:58:02,148 --> 00:58:04,150
.את תיתני לי תשובות

395
00:58:05,568 --> 00:58:08,154
,ואם לא

396
00:58:08,738 --> 00:58:10,323
.אני אפגע בבן שלך

397
00:58:28,341 --> 00:58:30,551
?ראית את הנערה הזאת בעבר

398
00:58:32,637 --> 00:58:35,473
.לא
.אל תשקרי לי. תסתכלי באמת-

399
00:58:35,556 --> 00:58:37,767
.לא ראיתי אותה לפני כן

400
00:58:47,360 --> 00:58:48,778
?מי זה

401
00:58:49,278 --> 00:58:50,613
.זה אבא שלו, וילי

402
00:58:50,780 --> 00:58:53,199
?מה הוא עושה

403
00:58:54,534 --> 00:58:57,036
.הוא איש עסקים

404
00:58:57,203 --> 00:58:59,205
.יש לו שטח אדמה גדול ליד האגם

405
00:59:03,209 --> 00:59:05,044
את יודעת מה החרא
?הזה עושה, נכון

406
00:59:10,049 --> 00:59:13,052
.אם הייתי במקומך, הייתי מסתלקת

407
00:59:20,560 --> 00:59:22,103
?הוא עשה לך את זה

408
00:59:22,895 --> 00:59:25,106
?מה את חושבת

409
00:59:51,424 --> 00:59:53,426
"דני"

410
01:00:04,103 --> 01:00:07,190
?יו, גבר, מה נסגר
.אני מנסה להשיג אותך כל היום

411
01:00:07,356 --> 01:00:10,610
הקבוצה הבאה מוכנה לצאת
.4:30 ביארדס

412
01:00:10,777 --> 01:00:12,779
.'תחזור אליי, גבר. להת

413
01:00:14,530 --> 01:00:15,782
?מה זה היארדס

414
01:00:15,948 --> 01:00:18,951
זה חניון רכבות ישן
.שיש לאבא שלו ליד האגם

415
01:00:19,869 --> 01:00:21,871
.משם הם שולחים את הבנות צפונה

416
01:02:06,017 --> 01:02:07,268
.אל תזוז

417
01:02:07,435 --> 01:02:09,562
.לך לחלק האחורי. זוז

418
01:02:14,192 --> 01:02:16,194
.תמשיך להתקדם

419
01:02:24,285 --> 01:02:26,287
.תפתח

420
01:02:31,292 --> 01:02:33,294
.קדימה

421
01:02:43,513 --> 01:02:45,515
?איפה הן

422
01:02:46,349 --> 01:02:47,600
.המחסן

423
01:02:48,893 --> 01:02:50,895
זרוק את הטלפון ותן
.לי את המפתחות שלך

424
01:02:51,813 --> 01:02:53,815
.תיכנס. זוז

425
01:03:00,113 --> 01:03:02,198
.תמשיך להתקדם. פנימה

426
01:04:34,165 --> 01:04:36,167
?מי זאת

427
01:04:54,227 --> 01:04:56,229
?ויטה

428
01:05:29,762 --> 01:05:31,139
...מה נסגר? מי פתח

429
01:05:33,182 --> 01:05:34,350
!פאק

430
01:05:34,684 --> 01:05:36,018
!צאו מכאן, בנות! רוצו

431
01:06:06,758 --> 01:06:08,509
!פאק

432
01:06:17,393 --> 01:06:18,644
.אוי, אלוהים

433
01:06:21,189 --> 01:06:22,648
.תסתובב

434
01:06:23,357 --> 01:06:24,817
!תסתובב, אמרתי

435
01:06:30,656 --> 01:06:33,493
!בבקשה! אני מצטער

436
01:06:33,993 --> 01:06:34,994
.תעזרי לי, בבקשה

437
01:06:35,161 --> 01:06:37,163
!תאמר לי איפה אחותי

438
01:06:47,507 --> 01:06:50,510
.בבקשה. אני מצטער

439
01:06:51,052 --> 01:06:52,595
.אני מצטער

440
01:06:55,556 --> 01:07:00,561
.בבקשה... לא. אל תעזבי אותי

441
01:07:02,605 --> 01:07:03,856
.תני לי... בבקשה

442
01:07:06,150 --> 01:07:09,570
.אני מצטער. בבקשה

443
01:07:24,168 --> 01:07:25,169
.קומי

444
01:07:26,713 --> 01:07:29,006
.קומי
.את לוקחת אותי לאבא שלו

445
01:08:02,790 --> 01:08:05,334
?זה המקום
.כן-

446
01:08:05,501 --> 01:08:07,253
.תעצרי פה

447
01:08:21,684 --> 01:08:23,686
?יש לו אבטחה

448
01:08:24,228 --> 01:08:26,230
.רק שומר בכניסה

449
01:09:55,528 --> 01:09:57,947
.בסדר. בואי

450
01:10:32,148 --> 01:10:33,608
?איפה וילי

451
01:10:33,775 --> 01:10:35,777
.הוא בספרייה, אוכל ארוחת ערב

452
01:10:42,366 --> 01:10:44,911
.אני הולכת לשירותים
.בסדר-

453
01:11:13,272 --> 01:11:18,277
.וילי בספרייה. האישה במטבח"
".אין אף אחד אחר בבית

454
01:11:44,470 --> 01:11:46,472
?‏911, מה מקרה החירום שלך

455
01:12:00,069 --> 01:12:02,071
.תסתכלי עליי, לינדה

456
01:12:03,948 --> 01:12:05,825
.את צריכה להיות חזקה יותר

457
01:12:05,992 --> 01:12:09,996
את לא יכולה לבוא לכאן
.בכל פעם שבובי משתולל

458
01:12:11,581 --> 01:12:15,043
,תזכרי
קיבלנו אותך למשפחה הזאת

459
01:12:15,126 --> 01:12:16,127
.כאילו את אחת מאיתנו

460
01:12:19,005 --> 01:12:21,299
?מה קורה פה

461
01:13:01,464 --> 01:13:03,216
!אימא! אימא
!ג'וניור-

462
01:13:04,217 --> 01:13:06,511
!ג'וניור. ג'וניור
!תעזרי לי, בבקשה-

463
01:13:13,393 --> 01:13:15,937
.תסתובב לאט

464
01:13:37,667 --> 01:13:39,836
?אתה יודע מי אני

465
01:13:41,629 --> 01:13:43,631
.כן

466
01:13:44,966 --> 01:13:46,801
.את מחפשת את אחותך

467
01:13:49,262 --> 01:13:52,265
?איפה היא

468
01:13:53,433 --> 01:13:55,226
?איפה ויטה

469
01:13:59,313 --> 01:14:02,984
את חושבת שאני זוכרת
?את השמות שלהן

470
01:14:06,904 --> 01:14:09,115
.הרגתי את הבן שלך, בן זונה

471
01:14:10,116 --> 01:14:11,868
.בובי מת

472
01:14:13,578 --> 01:14:15,705
?רוצה לספר לי משהו עכשיו

473
01:16:13,239 --> 01:16:15,241
.חמש דקות אזהרה לקיי-או

474
01:16:15,575 --> 01:16:16,659
.מאמא קיי-או

475
01:16:16,784 --> 01:16:19,162
?היי, בריק. מה שלומך
.מה שלומך? תיכנסי. היא חזרה-

476
01:16:19,245 --> 01:16:20,288
.תודה

477
01:16:20,538 --> 01:16:22,582
.תביאי את הזרוע אחורה. תחזיקי

478
01:16:28,421 --> 01:16:30,048
.היי, אימא

479
01:16:31,257 --> 01:16:32,425
.היי

480
01:16:36,429 --> 01:16:38,639
.חשבתי שאמרת שאת לא באה

481
01:16:40,933 --> 01:16:42,935
.שיניתי את דעתי

482
01:16:44,812 --> 01:16:47,815
זה הקרב הראשון שלך
...אחרי הרבה זמן, אז

483
01:16:50,026 --> 01:16:52,820
.טוב, תודה שבאת

484
01:16:54,447 --> 01:16:56,365
.בבקשה

485
01:16:57,366 --> 01:16:59,786
.מיס אפשו
?כן-

486
01:16:59,952 --> 01:17:02,121
,את יודעת שלא נעים לי
.אבל אנחנו צריכות להתכונן

487
01:17:02,288 --> 01:17:04,332
.כן. אני מבינה

488
01:17:07,627 --> 01:17:10,296
.בסדר. תראי. תתמקדי. תתרכזי

489
01:17:10,755 --> 01:17:12,465
.זה הקאמבק שלך

490
01:17:12,548 --> 01:17:13,883
.קדימה, בואי נלך

491
01:17:15,051 --> 01:17:17,637
.רק תמשיכי לנגוע, נגיעות קטנות

492
01:17:22,767 --> 01:17:23,976
.כן, אחורה

493
01:17:24,769 --> 01:17:26,312
.מכה ישרה. אחת, שתיים

494
01:17:26,938 --> 01:17:28,481
!אחת, שתיים. שוב

495
01:17:29,190 --> 01:17:30,191
.עכשיו מלמטה

496
01:17:30,358 --> 01:17:31,359
.כן

497
01:17:32,026 --> 01:17:34,737
?קדימה. מוכנה
.אחת, שתיים שלוש, מלמטה. כן

498
01:17:37,198 --> 01:17:38,324
.יו, תני

499
01:17:38,991 --> 01:17:40,368
.תכפילי

500
01:18:35,681 --> 01:18:40,269
!חובבי אגרוף, תעשו קצת רעש

501
01:18:49,028 --> 01:18:50,696
גבירותיי ורבותיי, בשידור חי

502
01:18:50,863 --> 01:18:53,032
,מאתר הנופש והקזינו סנקה

503
01:18:53,199 --> 01:18:55,076
.הגיע הרגע לאירוע המרכזי

504
01:18:55,243 --> 01:18:56,452
.בהצלחה, קיילי

505
01:18:56,619 --> 01:19:00,164
הערב זאת אליפות הנשים
,במשקל מעורב

506
01:19:00,331 --> 01:19:03,334
אז בואו נקבל את המתאגרפות
.שלנו לזירה

507
01:19:03,626 --> 01:19:05,711
,נציג תחילה את הטוענת לכתר

508
01:19:05,878 --> 01:19:07,922
אלופת איגוד האגרוף
,הבינ"ל לשעבר

509
01:19:08,089 --> 01:19:14,720
!קיילי "קיי-או" אפשו

510
01:20:16,255 --> 01:20:22,955
:הביא וסנכרן
F-U-Z

511
01:20:23,856 --> 01:20:29,545
"האחות היפה"

512
01:20:32,715 --> 01:20:35,426
:במאי
ג'וזף קובוטה-ולאדיקה

513
01:21:12,964 --> 01:21:15,133
קאלי רייס

514
01:21:15,925 --> 01:21:18,219
דניאל הנשל

515
01:21:18,970 --> 01:21:21,347
טיפאני צ'ו