Давным-давно жил-был юноша,
который верил, что в мире нет ничего важнее, чем желание.
Не любое желание, конечно,
а самое заветное.
То, что идёт от сердца.
Но он также понимал, что исполнить такое желание
почти невозможно.
И что мечты очень легко разрушить.
И тогда он решил это исправить.
Он без устали изучал магию.
И стал могущественным волшебником.
Теперь он мог сохранить и уберечь любое желание, вверенное ему.
А для самых достойных даже исполнить это желание.
Волшебник не знал, нужен ли миру его дар.
Но они с красавицей женой нашли идеальный остров
далеко в Средиземном море.
И там построили удивительное королевство,
где были рады всем и каждому, откуда бы переселенцы ни приплыли.
Можно плыть быстрее?
И к их радости люди приезжали
отовсюду и селились там,
и с благодарностью отдавали своё желание под его защиту
в надежде, что однажды оно исполнится.
И все согласятся,
что больше всего это заслужил
мой дедушка.
Самый любящий
и красивый
человек, которому сегодня стукнет 100 лет.
Это всё?
Ты договорил?
Валентино всегда есть что сказать.
Жаль, что мы тебя не понимаем.
Король назначил на сегодня церемонию желаний!
Вот оно!
Не может быть совпадением, что король устраивает церемонию
в день твоего рождения.
Тук-тук, по дереву постучим.
Это твой вечер, дедушка.
Я это чувствую.
Аша, давай испечём торт.
Нет.
Но я люблю торты.
Но я не могу.
Я провожу экскурсию, а потом...
Помогаю. Помогаю Далии.
Да. Так что...
- Почему ты так говоришь? - Как?
Что ты задумала?
С чего ты это взяла?
Я знаю твои паузы.
Я взрослею.
Мои паузы меняются.
Аша!
Давай потом, я опоздаю.
Увидимся на церемонии.
Ни за что её не пропущу.
У меня хорошее предчувствие!
Я здесь!
Одну минутку.
Только переведу дыхание.
Hola, shalom, salam.
Все готовы?
Это наш Розас Идёмте за мной
Во всём мире есть город один лишь такой
Ведь он как огромный волшебный магнит
Что мечты и реальность объединит
Хочешь, танцуй как бог
Отрасти косы до самых до ног
В космос улетай
Только желанье загадай
Ведь здесь, в славном городе Розас
Что загадано, сбудется всё
Ты дождись просто свой час
Да, здесь, в славном городе Розас
Будешь ты удивляться и ахать весь день
В полный голос
Дом для меня, тебя
И для всех нас
Любимый наш Розас
Итак, это Магнифико – наш король
Здесь он играет заглавную роль
Он великан и дышит огнём
Нет, это я пошутила.
Но он правда силён
Он вроде нас
Но другой
Король родимый дорогой
Ох, надо ж!
Он может всё
Желание исполнит твоё!
Да, и как только стукнет тебе восемнадцать
С желанием своим ты должен расстаться
Хранит он желания, что получает
И каждый месяц чью-то мечту исполняет
Придёт черёд твоей
Или дедушкиной Хоть бы скорей!
Это больно?
Мечту отпустить
О нет, ты забудешь о ней Сказав "мечта лети"
Ведь здесь, в славном городе Розас
Что загадано, сбудется всё
Ты дождись просто свой час
Да, здесь, в славном городе Розас
Будешь ты удивляться и ахать весь день В полный голос
Дом для меня, тебя
И для всех нас
Любимый наш Розас
Я отдам своё желание.
Отдавая желание, забываешь о нём?
Забываешь без сожалений.
Я хочу встретиться с королём.
Вам повезло. Сегодня церемония исполнения желаний.
Приходите и смотрите.
- Люблю еду! - Приятного!
Это потрясающе!
- Я хочу тут жить. - Я тоже.
- Я остаюсь. - Вкуснотища!
Помоги!
Лучшая подруга и эксперт по рациональному.
Собеседование через час,
и я так нервничаю, что могу взорваться.
Собеседование. Какое?
Далия?
Ты про собеседование с нашим сладким королём.
Ох, прошу не говори так.
Моя лучшая подруга, ученица короля.
Я буду знаменита.
Я разучилась разговаривать.
У меня нет слов.
Уголки рта опускаются. Мне так кажется.
Задай мне вопрос из собеседования.
Аша, назови своё слабое место.
Слабое место?
Я иррациональная, когда нервничаю.
Нет, нет.
Ты слишком заботливая.
Да? Постой. Это слабое место?
Вот почему это идеально.
Не за что.
Расслабься.
Ты среди друзей.
Печенье?
- Печенье. - Люблю печенье.
- Я первый. - Осторожно.
- С дороги! - Да, да.
Печенье.
Дай мне печенье.
- Прочь с дороги! - Не торопись.
- Отойди. Ладно. - Я люблю печенье.
- Сафи, они лимонные. - О нет.
Да.
Жизнь несправедлива.
Возьми моё.
Базима, откуда ты взялась?
Привет.
Возьми и моё. Нет аппетита.
Точно. Собеседование с королём.
Эй, посмотри на меня.
Не беспокойся. После неудачи мы будем рядом.
Габо.
Ох, вот печенье.
На них чихнул Сафи.
О, спасибо.
Фу.
Короче.
Я не против, что пытаешься надуть систему.
Что? Я не пытаюсь ничего надуть.
Брось.
Все знают эту схему.
Желания учеников короля исполняют,
и их родни тоже, как правило.
Не всегда.
Может, всегда.
Твоему деду сегодня стукнет 100, нет? А он всё ждёт.
Не обращай внимания.
Не говоря уже о том, что тебе исполняется 18 лет.
С днём рождения.
Через пару месяцев,
не сегодня.
И когда ты отдашь своё желание королю,
ты не хочешь оказаться в положении Саймона, верно?
А что не так с Саймоном?
Не знаю.
Ты стал скучным.
Без обид.
Я стал скучным?
Вы все так думаете?
- Апчхи. - Нет, не скучным. А...
Спокойнее.
Саймон, не волнуйся. Ты остался собой,
и я уверена, что скоро твоё желание исполнят.
В отличие от желания твоего дедушки, который ждёт...
Королева.
- Ваше Величество. - Королева Амайя.
Боже мой.
Аша, король готов тебя принять.
Сейчас? Я опоздала? Я думала...
Всё хорошо. Последнее интервью...
Это была катастрофа!
...закончилось рано. Пойдём?
Ладно, я готова.
Я вообще не готова.
Всё хорошо.
Просто ничего не трогай.
Помни про реверанс
- и скажи, что я люблю его. - Что?
Шучу. Не говори ему этого.
Отлично. Спасибо.
Пока. Только особо не надейся.
Ученик всегда должен поддерживать огонь,
потому что король любит горячий чай.
Ещё он разговорчивый. Весьма.
- Можешь просто слушать. - Я умею слушать.
Некоторые предметы покажутся странными,
но почему чародею нужно то, что нужно,
- тебя не касается. - Ясно.
И, главное,
не думай, что увидишь желания. Даже не проси.
Да, госпожа. Не буду, Ваше Величество.
Надеюсь на твой успех, Аша.
- Да? - Ага.
Спасибо вам.
Но почему?
Я вижу, как ты помогаешь другим.
Мне ясно, что ты очень любишь королевство
и его народ.
Ну, конечно.
Такое великодушие всегда было истинной сутью Розаса.
Итак, готова к встрече с королём?
Надеюсь, да.
Ого.
Сейчас он выйдет к тебе.
А я займусь церемонией.
Хорошо.
Пока.
"Магия огня",
"История заклинаний".
Нет, нет.
Аша, эту книгу трогать запрещено.
Здрасте. Я просто...
Что происходит?
Я наложил заклятие на стекло.
Мне понравилась гравировка.
Да, но эта книга опасна.
Тогда зачем она?
Король должен быть готов ко всему. Постой.
Не двигайся.
- Не двигайся. Я сейчас. - Нет.
Немного размялся.
Всё хорошо?
Нет. Я...
То есть да.
Я пойму, если должна уйти и больше не показываться.
Брось, не преувеличивай.
Ты здесь. Ты привлекла моё внимание.
Так что вперёд.
Скажи, почему ты должна стать моей ученицей.
Ну, в общем...
Я слишком заботливая.
Ладно, интересно.
Это моя слабость.
Решила сначала рассказать о недостатках.
Понимаю.
А твои сильные стороны?
Хорошо, что спросили.
Я быстро учусь и много тружусь,
и хорошо помогаю.
Ещё я молодая, поэтому могу меняться,
но не слишком юная, чтобы слишком меняться.
И я люблю рисовать.
На что похоже?
Что это такое?
Это коза.
- Прыгает. - Очевидно.
- Видите? Прыгает. - Опять. Уникальный дар.
Это можно назвать даром?
Этому научил меня отец.
- Кажется, я его помню. - Правда?
Он был философом, да?
Всегда говорил о звёздах.
Мы забирались на дерево на высокой гряде,
где остаёшься наедине со звёздами.
Он говаривал:
"Звёзды направляют нас,
вдохновляют нас,
напоминают, что надо верить в свой шанс".
Даже когда он заболел, он брал меня с собой туда помечтать.
Я мечтала лишь о его выздоровлении.
Сколько тебе было, когда он умер?
Двенадцать.
Это несправедливо, да?
В юности и меня постигла большая утрата.
Я не знала.
Сожалею.
Вся моя семья.
Наши земли были разорены
эгоистичными, алчными ворами.
Жаль, тогда я не был чародеем.
Знаешь, я основал это королевство,
чтобы все в нём были в безопасности.
Аша, никто не должен видеть, как разрушаются их мечты.
Никто не должен жить, ежедневно чувствуя боль утраты.
И вот почему я делаю то, что делаю.
И поэтому я хочу работать с вами.
Идём со мной.
Ты одна из немногих, кого я приглашал сюда.
Но чтобы доверять тебе,
я должен убедиться, что ты понимаешь,
насколько они важны.
"Они"?
Желания Розаса.
Ты уже чувствуешь их, верно?
Они – самое важное.
Простите. Не знаю, почему так сказала.
Нет, так и есть.
Они – самое важное.
Я не думала, что они столь... живые.
Да.
Видишь ли,
люди думают, что желания – это просто идеи.
Но нет, они частица твоего сердца.
Лучшая частица.
Лишь с вами счастье я смог обрести
В этом краю
И чувстве все, что вы дарите мне
Навек сохраню
Да, вы то чудо, что можно искать
И не найти
Я вами очарован, глаз не отвести
К вам словно ветер меня принёс
Я в плену у прекрасных грёз
И никто не нужен нам Клянусь вам
Свет моей любви
Я... я сохраню вас, чтоб спаси
За стенами крепости
Я... я сохраню вас
Чтоб спасти
Я сплю или это
Наяву? Вижу я мечту
Я будто в первый раз смотрю
На мир, и я вся дрожу
И что бы ни случилось Беду отведу, укрою
За ваше счастье встану я горою
На одно надеюсь
Прошу с вами здесь остаться И не расставаться
Вы свет моей любви
Я... я сохраню вас
Чтоб спасти
За стенами крепости
Я... я сохраню вас
Чтоб спасти
Если все потеряны пути
Обещаю
Вас найти
Землю всю по кругу обойти Идти по краю
Пропасти
Чувства через годы пронести
Ведь я знаю
Вы свет моей любви
Я... я сохраню вас
Чтоб спасти
За стенами крепости
Я... я сохраню вас
Чтоб спасти
Знаешь, Аша,
вот бы кто пожелал стать лучшим учеником
великого чародея.
Что скажешь?
Аша?
Это желание моего дедушки Сабино.
Сегодня его день рождения,
ему исполняется 100 лет.
Впечатляет.
Ваше Величество,
можно попросить вас
исполнить его желание сегодня?
Это было быстро.
Большинство людей ждёт несколько месяцев,
даже целый год,
прежде чем просить о таком.
Простите...
- Я не хотела... - Нет, ничего.
Дай-ка взглянуть на желание.
Это прекрасное желание.
Прекрасное.
Но, к сожалению,
слишком опасное.
- Опасное? - Твой дедушка хочет создать нечто такое,
что вдохновит следующее поколение.
Отличное желание,
но расплывчатое.
Что создать?
Может, бунтующую толпу?
Вдохновить их на что?
Может, разрушить Розас?
Дедушка никогда бы не стал вредить людям.
- Ты так думаешь. - Я знаю.
Ты юна. Ты ещё ничего не знаешь.
А моя ответственность – исполнять лишь желания,
которые точно пойдут во благо Розаса.
Значит, большинство желаний так и не исполнится?
Но я защищаю их как все остальные.
Нельзя просто вернуть их людям?
Прости, что?
Желания, которые вы не исполните.
Вы могли бы вернуть их.
И тогда, может, люди смогут попытаться осуществить их сами?
Если они опасные,
их можно остановить, а если нет...
Ты ничего не поняла.
Люди приезжают сюда, зная, что не могут воплотить свои мечты.
Путешествие слишком тяжёлое.
Это несправедливо.
Они по своей воле отдают мне желания,
а я делаю так, что они забывают о тревогах.
Вы делаете так, что они забывают самое лучшее в себе.
И они не знают, чего лишились.
Но вы знаете.
А теперь и я знаю.
Это несправедливо.
Мой дедушка добрый.
Жители Розаса добрые.
Они заслуживают больше, чем...
Я решаю, кто чего заслужил!
Mi Rey?
Простите, что помешала. Но пора начать церемонию.
Да, любимая?
Посади Ашу на сцене рядом с собой.
О нет. Не нужно.
Я настаиваю.
Вы готовы, Розас?
Ещё один прекрасный вечер в моём королевстве.
Я так рад вас видеть.
И показаться вам.
Сперва главное.
Два новых жителя готовы отдать свои желания.
Елена, Эстебан,
вы будете тут очень счастливы, обещаю.
Теперь подумайте о желании
и держите его в своём сердце.
Как гора с плеч, правда?
Забываешь без сожалений.
Ну что ж,
кто готов к исполнению своего желания?
Исполните моё! Я тут!
Сегодня меня озадачили,
попросили рискнуть
и сделать кое-что новое.
Спасибо, Аша.
С полной ясностью и любящим сердцем
я выполняю желание того,
- кто уже давно терпеливо ждёт. - Наверное, Сабино.
Санья Осман.
Где она?
- Вот она. Поднимись. - Он сказал: "Санья"? Это я.
Это я!
Дайте пройти, спасибо. Как здорово!
Санья Осман,
искренне говорю,
что с огромным удовольствием
выполняю желание твоего сердца
шить самые красивые платья
во всей земле!
Моё желание исполнилось.
Бедный дедушка.
Он так долго ждал.
Видите. Никогда не стоит надеяться.
Аша.
Естественно, я не предлагаю тебе должность ученика.
Но не беспокойся,
я буду хранить желание твоего дедушки
и твоей мамы...
всегда.
Mi Rey?
Прошло отлично, правда?
Есть хочешь?
Ну же, еда не должна пропадать.
Налетайте.
Ты прав, дедушка.
Нужно видеть хорошее.
Аша,
ты вошла в число избранных кандидатов
на самую престижную должность в королевстве.
Дедушка,
всегда бывает следующий раз.
Тост за это.
Аша?
Дедушка,
я должна кое-что тебе сказать.
Что сказать, детка?
Я думаю,
что твоё желание
никогда не исполнят.
- Что? - Почему ты так говоришь?
Мне так сказал король.
Он сказал, что оно слишком опасное.
Моё желание опасное?
Нет. В том-то и дело...
Я вовсе так не думаю.
Ты его видела?
Да.
И ты должен знать, какое оно.
Нет.
Ничего не говори.
Но оно такое красивое.
Что ж, Магнифико явно считает иначе...
Дедушка, что даёт ему право решать?
Он король,
и благодаря ему для нас всё возможно.
Если бы ты видел их, чувствовал их,
как я, ты бы понял.
Не только твоё желание, дедушка.
Там столько чудесных, важных желаний,
которые никогда не исполнят,
- и они беспомощно витают в воздухе. - Аша!
Сядь, успокойся.
Я не могу! Просто сидеть тут,
дедушка, зная твоё потрясающее желание,
- и не рассказать. - И не надо.
Что?
Можешь выйти из-за стола.
Дедушка?
Зачем? Зачем ты рассказываешь о желании,
которое не исполнится?
Но я не...
Но это твоё желание.
Ты хочешь разбить мне сердце, дитя?
Нет.
Я бы никогда...
Прости.
Аша!
Истина должна освобождать
Так отчего так тяжко её знать
И если мне им правду показать
Глаза открыть, всё объяснить, то
Смогут ли они меня понять?
Но мне велят сидеть на месте
Вот только я уже бегу навстречу тайне
Пусть так заведено Но ведь так быть не должно
И мне мало лет, но мне не всё равно
Пусть звезда мне верный путь укажет
Я готова все страхи отпустить
Кем стать нам суждено никто не скажет
Но о своей мечте нельзя забыть
Время пожелать
Чтобы всё иначе могло стать
Время пожелать
Чтобы всё иначе могло стать
Хэй-эй-эй-эй-эй-а
Лучше стать
Жила я словно в клетке много лет
Всем говорила "да", а мне сказали "нет"
Дух свободы пробудило это зло
Но я всё подавляю Чтоб меня не унесло
Ведь на душе сомненья, попала в тень я Как выйти? С чего начинать?
Мало здесь просто плавать Тут надо сразу с головой нырять
Не знаю я, что делать И куда теперь податься
К кому идти, какой тропой?
Дрожат коленки, но я не одна Меня направит голос твой
Пусть звезда мне верный путь укажет
Я готова все страхи отпустить
Я верю, мне удача не откажет
Я шаг за шагом всё смогу решить
Время пожелать
Чтобы всё иначе могло стать
Время пожелать
Чтобы всё иначе могло стать
- Хэй-эй-эй-эй-эй-а - Время пожелать
- Хэй-эй-эй-эй-эй-а - Чтобы лучше
Стать
Время пожелать
Чтобы всё иначе могло стать
Ты это чувствуешь?
Что происходит?
Нет, нет.
Mi Rey,
ты балуешь нас своей магией.
Что бы это ни было,
это было чудесно.
Я этого не делал.
Что?
И это затронуло мои желания.
Это какое-то предупреждение?
Кажется, мне только что угрожали.
Кто бы посмел угрожать тебе?
Что это было?
Ты тоже почувствовал, да?
Это было волнующе.
Это была радость, и надежда,
и шанс, и чудо
внутри очень любящего света.
Свет может быть любящим?
Я говорю глупости,
правда?
Я так понимаю, это да.
Валентино!
Не подходи.
Жуть.
Стой.
Нет, нет.
Ладно.
Привет.
Стой, что ты делаешь?
Это личное.
Что?
Что ты такое?
Ты чем-то напоминаешь...
звезду.
Ладно, это невозможно.
То есть
я загадала желание на...
Но...
нет.
Да?
С ума сойти.
- Мы это любим! - Мне это привиделось.
Что ты делаешь?
Валентино, не ешь это.
Не получилось.
Когда будет волшебство?
Ох, что-то случилось.
Я говорю! Говорю.
Кто знал, что голос будет таким низким?
Вкусно.
Волшебство жуётся.
Оно бурлящее и острое.
Ладно, у меня тысячи вопросов,
первый из которых:
"Как я смогла связаться со звездой
с другого края неба?"
И последний:
"Как это возможно?"
Просто расслабься.
На все твои вопросы есть один простой ответ.
Какой же?
А ты подумай.
Мы с тобой похожие.
Мы все...
Потрясены?
И полностью созданы из одной и той же особенной вещи...
а именно...
Надежды?
Давай попробуем по-другому.
Почему ты смотришь вверх Когда нуждаешься в ответе?
А цветочки на ветру танцуют Словно встали в круг дети?
И откуда кольца на пне Или шишки на сосне?
Черты, что есть у всех в семье?
- В тебе - И во мне
И отчего глаза как две галактики во тьме?
Почему ты смотришь вверх Когда нуждаешься в ответе?
Ты можешь больше не искать Мы всё тебе готовы рассказать
И поверь, но ты такая лишь одна Навсегда
Можешь больше не искать.
На земле и в небесах В любящих тебя сердцах
Нам поверь, но ты такая лишь одна
Ты – звезда!
Да!
- Бум! Кто-то не ожидал? - Ага
А я изначально знал
Ты и я крепко связаны Вселенной пёстрой
- Кругом только братья - Сёстры
Мы состоим из одних атомов В нас одна любовь
И бесконечный космос Подарил нам общий кров
Себя считаем мы умнее всех на свете
- Только все равны - Души на планете!
Едим мы лист, а он солнца свет
И вот отсюда газ в хвосте комет
Так что хватит гадать "Если бы, да кабы"
Тебе во всём разобраться Помогут грибы
То есть мы все космические? Фантастика!
Хах! Ты можешь больше не искать Совсем не сложно всё понять
И поверь, но ты такая лишь одна
Ты – звезда!
Ты мир украсить рождена Пробуждаешь ото сна
И поверь, но ты такая лишь одна
Я – звезда!
Вот тебе откровенье свыше
Надеюсь, ты нас услышишь
Нельзя сидеть в своей нише
Ты свою историю пишешь
Как было сказано выше Не стоит быть воды тише
- Живи лишь тем, чем ты дышишь - Ты срою историю пишешь
Можешь больше не искать Совсем не сложно всё понять
И поверь, но ты такая лишь одна
Ты – звезда!
Как долгожданная весна Ты каждому из нас нужна
И поверь, но ты такая лишь одна
Я – звезда!
- У я – звезда! - Все смотрите сюда!
- Хэй, хэй! - Кто на стиле всегда?
- Кто? - Я! Я - звезда!
Ты – звезда!
Все смотрите сюда! Хэй, хэй!
Кто на стиле всегда?
- Кто? - Ты звезда!
Это было нечто!
Впервые ощущаю такую общность.
Нужно чаще так делать.
Жаль, что мы не очень ладим.
Спасибо, что не съел, Джон.
Не за что, Бэмби.
Всё хорошо.
Это невероятно.
Мой отец говорил, что мы связаны со звёздами.
Поэтому я загадала желание
и теперь ты здесь,
со мной.
А что мне...
Стой, ты исполняешь желания?
О нет, прости.
Конечно нет.
Забудь про вопрос.
Просто я не знаю, как это устроено.
Я пожелала нам, нашей семье...
И для...
Нет, нет.
Не эгоистично.
Я просто хочу, чтобы у их желаний был шанс.
Но...
Король Магнифико держит их желания в замке,
они хранятся в шароподобных пузырях.
Они очень красивые,
но закрыты на замок,
и он не хочет отдать их назад.
Что ты делаешь?
Осторожно.
Мою мать остригли ради этой пряжи!
Да, этот замок.
То есть мы можем забрать их сами?
Но если мы возьмём их, это не кража?
Мы же не можем...
Верно,
они не принадлежат ему, да?
Ладно, но...
Подожди!
Притормози. Нужен план!
Я так и хотела.
Я иду!
Пока!
Что это было?
Кто мог это устроить?
Почему ничего нет?
Mi Rey, что тут случилось?
Я не знаю, с кем мы имеем дело,
и от этих книг нет проку!
Просто дыши.
Не проси меня дышать.
Я лишь делаю всё, чтобы это не повторилось.
Когда ты в опасности – не дышать надо.
А сосредоточиться.
Чтобы вызвать такой свет, нужно столь мощное заклинание...
Нет, ты сам говоришь: "Запрещённая магия – это неправильно".
Король должен быть готов пойти на всё ради защиты королевства.
Сначала надо защитить себя.
Этим я и занимаюсь.
Но не так.
Мы ничего не знаем об этих страницах.
Ты повелеваешь огромной магией.
Но с этой книгой...
Боюсь, она повелевает тобой.
Прошу, отложи эту книгу.
Если тебе нужны ответы о свете,
предлагаю обратиться к твоему народу.
- Они любят тебя. - Знаю.
- Они всё сделают ради тебя. - Разумеется.
Ты их красивейший, любимый король.
Ты права.
Я красивый король.
Любимая, прекрасный совет.
Королевству очень повезло с тобой.
И мне тоже.
Всё хорошо.
Можешь не дёргаться?
Ты привлекаешь внимание.
Привет.
Знаете, я просто...
Что в сумке?
Ладно.
Можешь выходить.
Это пижама?
Спасибо. Меня увидели.
Так, сосредоточься.
Надо поговорить с Далией.
Наверняка можно как-то проникнуть в кабинет короля.
И чтобы тебя не увидели.
Да. Я тебя опередил.
Звезда может встревожить массы.
- Как и говорящий козлик. - Что?
Поэтому вы оба останетесь здесь.
С курицами?
Видела, что только что вышло из её?..
Я скоро вернусь. Не шумите.
Ну же. Даже ты должен признать, Габо,
этот вчерашний свет был чудесным.
Наверное, это проклятье.
- Печенье. - Печенье.
Нет! Эта партия – для короля!
Белка только что сказала мне "доброе утро".
Не знаю, что сказать.
Я тоже не знал. Так?
Что можно сказать белке?
Я должна смотреть, куда иду.
Ты трогаешь – ты моешь.
Это было случайно.
Как? Как ты всегда это делаешь?
Привет. Как ты и твой бедный дедушка?
Справляемся.
Нам любопытно.
Как из кухни посылают еду королю?
Слуги подают ему еду в столовую.
А когда король ест в своём кабинете?
- Что? - Кто её приносит?
В кабинет нельзя никому.
Подробности известны лишь нескольким избранным.
Включая тебя?
Без комментариев.
- Дамы, прошу вас. - Кто там?
Я ничего не слышу.
Если ты знаешь тайный путь в кабинет короля,
ты должна сказать мне.
Почему? Что происходит?
Стой, стой.
Что ты делаешь?
Мне нужно собрать яйца.
Нет! Позволь мне. Я это сделаю.
Нет, ничего, Аша.
Но твоя аллергия!
Всё это чихание тебе не на пользу.
Ты пытаешь забрать у меня цыплят?
- Ты знаешь, что Сафи их любит. - Знаю.
- Всё хорошо, Аша? - С тобой что-то не так.
Что ты скрываешь?
- Ничего. - Жизнь нужно проживать.
И никого.
- Что происходит? - Почему ты вспотела?
Можешь рассказать нам всё.
Отойди, или выломаем дверь!
Нет, нет.
Отлично!
Вчера вечером, после всего произошедшего,
я обратила одно желание
к звезде.
Тебе пять лет?
И звезда откликнулась.
Вот так, дамы.
Ваши крылья не возносятся, но голоса могут.
Так, дамы,
грандиозный финал!
Это мои друзья.
По существу, такое невозможно.
Что? Почему из-за меня грустно?
Саймону 18 лет.
Он уже отдал своё желание королю.
Я не помню, чего я лишился.
Не принимай это.
Нет. Не подходи. Нет!
Только я понимаю, что это плохо кончится?
Если никто не расскажет о Звезде, то нет.
Волшебство запрещено всем, кроме Магнифико,
и он же единственный имеет право
исполнять желания.
Давший себе право.
Постой. А Звезда исполняет желания?
Нет, но, кажется, она хочет помочь мне воплотить моё.
Как фея-крёстная.
Жизнь – это не сказка.
Что ты пожелала?
Нет, знаешь что?
Не говори. Не хочу в этом участвовать.
Это призыв короля к сбору.
Прошу, Магнифико не должен узнать о Звезде.
И я обещаю, моё желание не навредит никому из нас.
И Розасу.
Это серьёзное обещание, Аша.
Но мы доверяем тебе.
Мы не... Куда она пошла?
Как она это делает?
Ничего. Мы никому не скажем, Аша.
Верно.
Насчёт курицы.
Мы с тобой.
Так, Габо?
Я не выдаю.
- О чём ты умалчиваешь? - Ладно.
Вчера я бросила вызов королю.
- Что? - Всё сложно.
И?
Далия, что бы ты сделала, если бы узнала,
что желания тех, кого ты любишь всем сердцем,
никогда не исполнятся?
Ты про желание дедушки.
И, из-за меня, моей матери.
Я хочу забрать их желания, чтобы вернуть им.
Ты хочешь украсть у короля?
Это не кража.
Желания не принадлежат ему.
Нельзя просто попросить Магнифико отдать их?
Думаю, я лишила себя шансов просить Магнифико о чём-либо.
Вот так мы доставляем еду в кабинет короля.
Идеально.
- Новый путь для подъёма. - Осторожно!
- Мы не поместимся. - Назад.
Вы в этом уверены?
Магнифико может вернуться в любой момент.
И поэтому ты его задержишь.
Пожалуйста и спасибо, лучшая подруга.
И как же мне задержать короля?
Что-нибудь придумаешь.
Ты гений!
- Налево. - Наверх!
- Надо добраться до верёвки. - И поехали!
Прости, крикнул тебе в ухо.
Тихо, тихо!
Я знаю, что вас всех интересует тот вчерашний
маленький огонёк.
Я не вызвал его и не одобрил!
- Да! - Что?
Это было неуклюжее и дилетантское волшебство.
Кроме того, строго запрещенное.
Среди нас есть предатель,
бросивший вызов закону.
Он применил магию, подвергнув вас всех риску!
Но не беспокойтесь,
он мне не ровня.
И уверяю вас:
когда его поймают, он будет строго
наказан.
Аша.
Ты слишком медленная.
Думаю, это здесь.
Приключение прямо за дверью!
Идём.
О нет.
Нет, нет. Заперто.
Я выломаю.
Без рогов больно.
Что ты делаешь?
Звезда, ничего не сломай.
Да, но не сдерживайся.
- Что происходит? - Действуй вовсю.
Распыляй магию повсюду!
Всё будет нормально.
Да!
Нет!
Вы нужны Розасу.
Любая информация будет очень полезна.
И я знаю, что вы никогда
меня не подведёте.
Благодарю.
Ваше Величество, стойте!
Прошу!
Да, говори.
Ладно.
Привет.
Привет, я Далия.
Я пеку печенье Магнифико.
Отлично. Чем могу помочь?
Спасибо, что спросили.
Вы сказали, что любая информация ценна.
Но, если прагматично, какая подходит?
Доказательная?
А косвенная?
Из первых рук? Из вторых?
А догадки?
Хорошо.
Что с догадками?
Любая.
Полезна любая информация о том, кто вызвал свет.
Так что да. Гадайте.
Вы сказали, это было дилетантство,
но почему вы не знаете, как это сделали?
Что?
Что, по-вашему, значит "дилетант"?
Речь о том, что знаете вы.
Всё дело в вашей безопасности
и, главное, в безопасности ваших желаний.
То есть они в опасности?
Конечно в безопасности!
Как новенькие.
Надеюсь, ему это не нужно.
Точно, желания.
Это настоящая дверь,
и Магнифико взмахнул рукой, и она...
Ладно, а если так? Ничего?
Или так?
Так? Или так?
- Да! - Получилось!
Общие усилия!
Звезда, я рада, что тебе весело,
но ты должна сосредоточиться.
Прошу, найди желания дедушки и мамы
как можно быстрее!
Откуда знать, что желания в безопасности? Мы их не видим.
Почему мы их не видим? Почему так принято?
И почему мы их не помним?
Давайте по одному.
Раз уж на то пошло, почему нельзя изменить желание?
Логично. Желания могут меняться.
Давайте спрашивать по очереди.
Знаете, что нас утешит?
- Ещё одна церемония. - Да.
Нам станет куда лучше.
- Прошу вас! - Можно сейчас!
Нет! Неподходящий момент.
Желания, желания!
Тихо!
Вы можете думать лишь об этом?
Церемонии исполнения желаний?
Ладно.
Когда кто-то укажет на предателя,
его желание будет исполнено!
Что?
Но вот что!
Если кто-то помогает предателю,
если кто-то подводит меня...
ваше желание никогда не исполнится!
Подождите! Ваше Величество...
Довольно!
Как нагло они задают мне вопросы!
Они спрашивают, потому что ощущают, что это безопасно.
Я буду с желаниями. Приходи только с хорошими новостями.
Что поделать? Да, я неотразим
Это гены
Да, я сын космических светил
Помните, я магический Я действую магнетически
Я пламенный, не обидчивый Ваш спаситель и бог практически
Э, смотрите
С Бенито я бы снял пальто
Чтобы было вам тепло
Я б первый помощь вам предложил Генри
Коль дом ваш стал бы падать Мне помогать вам в радость
Дал жить вам здесь бесплатно И налогов почти что нет
И я неоднократно Очень мудрый вам предлагал совет
Я лишь давал, давал, давал Тут люди не знают бед
И взамен всего-то просил Чтить мой авторитет
А что получил в ответ?
Что получил в ответ?
Что я получил в ответ?
Вы так гениальны О, друг мой, вам ли не знать
Но ещё, признайтесь
В вас сила, ум, задор и стать Да!
Королевство для вас возвёл Ну а вы роптать? И как вас звать?
Хмм, вам не вытерпеть даже дня Без власти истинного короля
Пятнадцать в год дарю желаний
А это большой процент
И всё же недовольны вы Какой постыднейший прецедент
Я вас всегда оберегал Да, ни для кого не секрет
Ради блага страны дал я этот обет
А что получил в ответ?
Что получил в ответ?
Что я получил в ответ?
Я знаю, книга эта У магов под запретом
Но я только так это смогу решить
Себя не дам я колдовства лишить
Проклятье, обряд, заклинание, сглаз
Надо мне, чтоб этот свет погас
Не хочу быть я книгою связан
Но быть суровым в этот час я обязан
Так о чём я? Ах, да.
Есть предатель в городе Змеёй на груди пригрет
Но я прощу и отпущу Исправит всё и претензий нет
Кто укажет на него Тот славой будет согрет
И вообще, я ведь вам Верой служил столько лет
А что получил в ответ?
Что получил в ответ?
Что я получил в ответ?
Что получил в ответ?
Я знаю хорошее место для работы.
Я не испугался, Сакина.
Потому что, как все козы,
я считаю, что чем сложнее вызов, который мы готовы преодолеть,
тем достойнее у нас жизнь.
Дедушка,
ты сказал, что не хочешь знать о желании, которое не исполнится.
Но теперь
оно может исполниться.
Оно такое простое,
такое чистое.
Аша, ты думаешь, что поступаешь правильно, но...
Нельзя было отдавать Магнифико моё желание.
Оно принадлежит мне.
Дедушка...
Аша, может, я никого не вдохновлю,
но теперь у меня есть возможность попытаться.
Потом я вернусь за твоим желанием, мама.
Правильно, Аша.
Тебя выдали.
Где она?
Где звезда?
Вам тут нечего искать!
Как ты это сделала?
Какие заклинания применила?
Я не знаю заклинаний.
Ты сорвала звезду с неба
и с её помощью ограбила меня.
Эти желания не принадлежат вам.
Вы бы никогда не исполнили желание дедушки.
Он заслужил, чтобы ему вернули его.
- Они все заслуживают... - Я сказал тебе...
Я решаю, чего кто заслуживает.
Прошу вас, Ваше Величество.
Она сделала ошибку. Это не повторится.
Я знаю, что не повторится.
Тебе это знакомо, Сакина?
Моё желание.
Да, твоё желание, которое ты дала мне на хранение,
потому что мы все знаем, что случается с желаниями
в этом реальном мире.
Они разбиваются.
- Мама! - Сакина. Нет!
Что это такое?
Какой дар.
Всё это время я защищал желания, не зная
о мощи, которую они приносят.
Я ощущаю, что могу сделать
всё, что угодно.
Звезда.
Я должен получить её.
Вперёд! Сейчас!
- Что это? - Эй!
- Это пряжа? - Быстрее.
Одно приручённое животное – другому:
помогите нам!
Осторожно.
Ну вот, Сакина. Держись!
У нас кончилась земля.
Там корабль.
Быстрее.
Идите назад в стойла.
Если кто спросит, прикиньтесь дураками.
Предлагаю направиться к островку.
Он ближе всего. Можно спрятаться там.
Ох, спасибо.
Мама?
Моё сердце знает это чувство.
Это горе.
Я не хотела, чтобы это случилось.
Я знаю, милая.
Я была так глупа, что думала, что могу изменить всё.
Зря я загадала желание.
Это правда.
Моё желание испортило всё для моей семьи.
И теперь все жители Розаса в опасности
по моей вине.
Аша, нет.
Все в опасности
по вине Магнифико.
Наше дорогое королевство.
Сердце твоего отца разбилось бы
знай он то, что мы знаем сейчас.
Я знаю, о чём ты думаешь,
потому что я тоже об этом думаю.
- Я очень вас люблю. - Что происходит?
- На островке... - Аша.
- ...укройтесь. - Что ты делаешь?
Я должна остановить его.
- Нет! - Это слишком опасно!
Это началось из-за меня.
Я должна закончить это...
ради всех.
- Аша! - Нет!
Я не умею плавать!
Прекрасно.
- Акула! - Что?
Нет. Я не видел акулу.
Я просто практикуюсь.
Чтобы овладеть силой звезды...
Жезл.
Жезл такой силы, что даже ночь будет поклоняться моим приказам.
Прекрасно.
Одна ветка рябины,
окунутая в настойку Толлена.
Расплавленное железо для силы,
медь для удара.
И самое важное –
сила, взятая у трёх невинных сердец.
Вы осмелились сомневаться во мне
и во всём, что я делаю ради вас.
Вы не заслуживаете исполнения желаний.
Но в моих руках
вы можете служить общей благой цели.
Любовь моя.
Такая грусть.
Да!
Амайя, дорогая, иди сюда!
Пора познакомить тебя с моей новой игрушкой!
Вот это настоящая сила.
Я свечусь?
Я так чувствую. Да?
Как ты мог?
- Ты знаешь, что запрещённая магия... - Недооценена.
Так, как меня недооценивает мой народ.
Эта девчонка.
Она это сделала.
Она сорвала звезду с неба,
чтобы разрушить всё, что я создал.
Аша?
Нет, она лишь хотела вернуть желания своей семье.
Ты заодно с предательницей, Амайя?
Нет. Нет.
Ты знаешь, что я никогда бы не встала на сторону предателя.
Я верила в тебя с момента нашего знакомства.
Мы вместе построили это королевство.
Нет ничего важнее этого.
Прекрасно.
Давай всё подготовим.
Я вышел на охоту!
Знаешь, всё это – всего лишь ухаб на дороге.
Огромный, здоровенный ухаб.
Мы должны найти Далию и других.
Я вижу только ноги.
Посмотрите на этих бедных людей!
Аша похитила и уничтожила их желания.
Она должна заплатить!
Говорят, её семья пропала.
Наверное, она убила их.
Всё это как-то неправильно.
Ну и лица!
Всё хорошо. С вами всё хорошо.
Это просто игра со светом.
Вы знаете, что я люблю вас, Розас.
Королева выглядит напуганной.
Ладно, хватит играть.
Думаю, мы думаем одно и то же
вновь.
Постой, незаметно!
Наверное, вы не понимаете, почему вы здесь.
Да, свирепый подросток носится со звездой,
разрушая желания.
Но...
угадайте, кто смело вышел вперёд
и указал на неё.
Поаплодируем...
Саймону О'Донохью!
Саймон?
Я знаю, знаю!
Да, я был так же удивлён, как все вы.
Это наш сонный Саймон.
Не нервничай, Саймон.
Гордись! Покажи радость!
- Ваше Величество? - Ох.
Я знаю, говорящая мышь,
но не паникуйте.
Я очень чиста,
и у меня важное послание для вас.
"Вы однажды сказали: "Великодушие – сущность Розаса".
Я вижу, что вам страшно...
но королевству нужна ваша помощь.
С любовью, Аша".
Про любовь – это моя идея.
Ладно. Пока.
Мой дорогой Саймон,
ты готов
увидеть своё желание?
Быть самым храбрым, смелым
и верным рыцарем короля!
Но не верным другом.
С великим удовольствием
выполняю желание твоего сердца.
- Да здравствует король! - Да здравствует король!
Разве это не чудесно?
Есть ещё шесть предателей, Ваше Величество.
Далия, Габо, Дарио,
Сафи, Галь
и Базима.
Найдите их, чтобы они заплатили за предательство.
Найдите Ашу, чтобы вас наградили.
Но самое главное,
найдите мне ту звезду,
чтобы я был в силах
исполнить все ваши желания!
Это тупик.
Тупик с нешлифованным красным деревом.
Хорошая находка, Валентино.
Его нашёл мой зад.
Значит, сюда ты уходишь, когда прячешься, Базима?
Спасибо, что не рассказала.
Интроверты заслуживают тайника.
Я рада за тебя.
Здесь безопасно.
Нет, нигде не безопасно.
Мы беглецы, спасибо Аше.
Она сказала, что просто хотела вернуть желания семье.
И ты ей поверила?
Это правда, Габо.
- Прячьтесь! - Мы все умрём!
Привет, Аша.
Прошу, скажи, что ты не уничтожила желания этих людей.
Конечно нет.
Это сделал Магнифико.
Легко поверить.
Но король и правда вёл себя ужасно,
ужасно...
Ужасно.
Казалось, что Саймону больно.
Да, перед тем как он настучал на нас.
Мы обречены!
Нет, если будем бороться.
Обман раскрыт Магнифико нам всем неправду говорит
Он коварен Я даже не знаю, словно бандит
На мою мольбу пришла звезда И теперь его это злит! Я не верю
Но раз так случилось, я не жалею
И вижу я Что тьма живёт
Внутри у короля
Говорит, погибнут желанья из-за меня Это ложь, ложь, ложь, ложь!
Но мне одной этот бой не осилить
Если не мы, то кто тогда?
Смолчим – и дом в руках врага Не дадим
Вместе мы победим
Готов на всё, чтоб нас сгубить
Его должны остановить
Как один
Вместе мы победим
Встанем, да! Воинами за свободу
- Станем - Да! Да!
Пусть слышит стук сапог он Топ-топ-топ-топ
Да!
Волну поднимет этот наш топот
Мы революции несём рокот!
- Он нас не сможет усмирить - Ага!
Сейчас мир, где можно жить Создадим
Дим
Вместе мы победим
Сильный народ един
Никто не знает, что нас ждёт
Но мы Бесстрашно идём вперёд
- Биться с ним - С ним
Вместе мы победим
Сильный народ един
Ху
Ху-ху-ху-ха
Ху-ха-ху
Ха
Нам пора смести тирана
Громче бейте в барабаны
Это песня молодых сердец
Да! Да! Да! Да!
- Скоро мы к нему нагрянем - И всё своё вернуть заставим
- Его правлению - Придёт конец
Пришлось мне видеть кошмары Что он
- Творил - Всю жизнь себя одного любил
- Свой нимб - Нимб
Вместе мы победим
Сильный народ един
И я с народом, что прозрел
Любовь слепа, но есть предел
- Я не с ним - С ним
- Вместе мы вместе - Вместе
- Победим
Сильный народ един
Привет.
Ваше Величество, это Звезда.
Ты невероятная.
Ты должна знать...
Магнифико увлёкся самой низкой магией.
Он намеревается поймать Звезду.
Он хочет забрать всю твою энергию себе.
Так что Звезда должна уйти прямо сейчас.
Нет. Если кто-то и уйдёт,
то это будешь ты.
Звезда не уйдёт, пока желания не освободят.
Это значит, что у тебя есть план?
Конечно, у нас есть план.
Страна фантазий в небе?
А что с Нетландией?
Идеальная няня для твоих ужасных детей?
Обойдёшься без Поппинс!
Настоящая любовь, как мило.
Вот тебе и настоящая любовь.
Mi Rey!
Ашу и Звезду заметили в лесу.
Правда?
Как удачно.
Нужно ли собрать горожан,
чтобы увидели, как ты схватишь её?
Ох, мы часто их собираем, не так ли?
Ох, я шучу!
Дуй в трубы, Амайя!
Я вернусь с девчонкой и звездой!
Ладно. Нужно действовать быстро.
И тихо!
Я уведу Магнифико как можно дальше.
И как только он покинет замок,
иди помогать другим освобождать желания.
Я знаю.
Я тоже беспокоюсь.
Стой. Что ты делаешь?
Ох, палочка.
Ладно.
Что мне с этим делать?
Это волшебство.
Спасибо.
Ты должна идти. Ступай.
Ладно. Я смогу.
Что?
Давай, давай.
Ладно.
Удачи, Аша!
Вызов принят.
- Ого. - Привет.
Сердце помогает нам понять мир.
Смотрите, горячие напитки.
- Звезда! Ты здесь! - Слава небесам!
Ну вот, народ.
Сначала мы откроем крышу,
а потом Звезда вернёт желания.
Королева сказала искать огромные блоки с верёвкой.
Такие блоки?
Начинаем подъём!
Как всегда говорила матушка:
"Если кто-то упадёт,
оставь его!"
Нет, приятель, этого не будет.
Можешь вернуться, потому что я боюсь высоты.
Ох, отлично!
И поехали!
Ох, как высоко.
Вот. Обсидиановое масло
для защиты от страниц.
Это похоже на книгу рецептов
для скверности и жестокости.
Ищи, как сломать его жезл, остановить его магию
или по крайней мере
разрушить её власть над ним.
Я тебя не понимаю!
Не движется!
Я стараюсь изо всех сил.
Эй, Дарио, приятель!
А зачем там верёвки?
Сейчас не время для загадок!
Ну же. Это так же очевидно, как моя бородка.
Нужно тянуть за верёвку.
На мой счёт.
Раз.
Два.
Девять голова.
Двадцать букварь.
Стой, что?
Я не умею считать.
Давай!
Ну вот. Давай изо всех сил!
Нет!
Он стал практически неприкасаемым.
Металлу не сломать его жезл.
Заклинания не остановят его магию.
И никто не может вернуть его оттуда.
"Поддайся запрещённой магии хоть раз –
и ты связан с ней на всю вечность".
Я не могу повернуть!
Не могу отвести взгляд.
Работай для меня, палочка.
Святые копыта.
Нам не хватает веса!
Он не упадёт, если ты прыгнешь.
Ладно, хорошо!
За Розас!
Все прыгайте!
Я умру!
Я буду жить!
Это наши желания?
- Наверняка. - Желания свободны.
Это желания. Она их освобождает.
Наша девочка.
Давай.
Дедушка, тебе сто лет.
Но моя воля сильна. Да!
У них получилось!
Нет!
Это неважно. Ты опоздал.
Аша...
Магнифико никогда не опаздывает.
Саймон?
Звезда!
Правда думаешь, что можешь свалить меня?
Спасибо, Джон!
Всегда пожалуйста, Аша!
Прошу, не обижай меня.
Ты должен бояться не меня.
Бум!
Звезда!
Сюрприз.
Добрый вечер, Розас!
Ого, сегодня все звёзды на небе.
Ой, кроме тебя.
Ты поймана, верно?
Но что тут сказать?
Я совсем не люблю, когда меня предают.
Это ты предаёшь свой народ!
Нет-нет.
Довольно уже.
Ваше Величество!
Твой трюк не удался, Амайя.
Я получил то, что хотел.
Что это?
Желания не твои, чтобы их освобождать.
Они мои!
А теперь поклонись своему королю!
Звезда, уходи оттуда!
Нет!
Аша!
Что ж, здравствуй, Аша.
Я так рад, что ты с нами.
Ну и как успехи
с задумкой взять свои желания в свои руки?
О, стой.
Мне всё равно.
Привет.
- Приступим! - Звезда!
Нет!
Да.
Ну-ка зеркальца, скажите,
кто самый красивый?
Я!
Нет!
Я победил.
Желания действительно сбываются.
Ты не заслуживаешь Звезду!
Я сказал тебе, что решать мне.
О! Нет, не выйдет!
Теперь никто не будет загадывать желания на звёзды!
Более того, больше не будет надежды,
не будет мечтаний
и не будет выхода.
Бежим!
Нет шанса на восстание.
Никто не будет рассказывать сказки.
Никто не бросит мне вызов!
Ты... просто
ничто!
Все мы...
звёзды.
Я смотрю и вижу звёзды в каждом
Так почувствуйте вы свет души своей
Ты должна научиться сдаваться.
Может вера сделать каждого отважным
Наша вера его магии сильней
Время пожелать
Тихо!
Время пожелать
- Время пожелать - Время пожелать
Чтобы всё иначе могло стать
Волю променяли и слепо ждали
Счастья мы от колдовства
Но закончились муки Есть руки, на плечах есть голова
Жили мы в печали, вы только лишь обещали
Нас погружая в темноту
Но клянёмся мы впредь никогда Не предавать свою мечту
Нет! Нет! Нет!
Стойте!
Пусть звезда нам верный путь укажет
Мы готовы все страхи отпустить
Нас не сломить, мы слово своё скажем
Когда мы вместе, нас не победить
Время пожелать
Нет!
Чтобы всё иначе могло стать
Это мои желания!
Время пожелать
Чтобы всё иначе
Могло стать
- Мы смогли! - Они свободны!
- Моё желание. - Оно прекрасно.
Я претворю его в жизнь.
Не терпится приступить к этому.
Это ощущение.
Иди домой.
А вот и ты.
Моё прекрасное желание.
Мама, ты получила обратно своё желание.
- Детка! - Аша!
Я так рада за тебя.
Ах, вот и он.
Что ты скажешь в своё оправдание?
Аша...
Я сожалею.
Я очень сожалею.
Я не жду, что ты простишь меня.
Просто я так испугался, что буду жить без...
ну...
всего себя.
И я так отчаянно хотел верить в него.
И я тоже.
Мы все хотели.
Не доверяй красавчикам.
Вот поэтому я общаюсь с вами.
Иди сюда!
Эй!
Это ваш король.
Амайя, слава богу!
Видишь, что они со мной сделали?
- Но ты любишь зеркала. - Не смешно.
Немедленно вытащи меня.
Нет.
Что? После всего что я сделал для тебя, для Розаса...
что я получил в ответ?
Этой благодарности ты заслуживаешь.
Повесьте его на стену
в подземелье.
Прошу, нет! В подземелье ужасно пахнет!
Да здравствует королева!
- Мы не нуждались в Магнифико. - Магнифико, Шмагнифико.
Простите. Сюда, сюда. Она здесь.
Королева Амайя, я нашла её!
Ваше Величество.
Говорят, ты хочешь летать.
Наш Питер хочет построить летающую машину.
- Привет! - Вам стоит работать вместе.
Дайте знать, если нужна помощь.
Я только начинаю.
О таком я даже не могла мечтать.
Я мечтаю об утопическом городе, где все животные равны
и носят одежду!
Стой. Ты куда?
Знаю.
Прости, что сломала.
Стой, это волшебная палочка?
Хорошо, спасибо, но не надо.
Я не способна на магию.
Я надела платье на дерево.
Я возьму для неё.
Это для Аши.
Но что мне делать с этим?
Будь нашей феей-крёстной, что ж ещё?
Нет, я не смогу.
Смогу?
Спасибо.
Ладно.
- Прости! - Клара!
И ты удивляешься, что я ворчун.
Она поработает над этим со Звездой, да?
О нет.
Я слишком хорошо тебя знаю.
Ты скоро уйдёшь, да?
Чтобы другие могли загадывать желания.
Я буду скучать.
Когда я плачу, у меня очень тонкий голос.
Валентино.
Скоро не значит сегодня.
Слава богу!
Для меня это было слишком.
В конце концов мне всего три недели от роду.
Звезда, как мы можем отблагодарить тебя?
Это просто.
Просто продолжайте мечтать.