WISH: El poder de los deseos
Érase una vez un joven...
que creía que no había nada más importante que un deseo.
No cualquier deseo, claro...
sino aquel que impulsa a tu corazón.
Aquel que te hace ser quien eres.
Pero también entendía lo imposible que puede ser...
hacer que ese deseo se vuelva realidad.
Lo fácil que puede ser destruir un sueño.
Así que decidió hacer algo al respecto.
Estudió incansablemente la magia del mundo...
y se volvió un poderoso hechicero...
capaz de proteger cualquier deseo que le dieran de todo daño o maldad...
y para los buenos y los dignos, hasta podía conceder ese deseo.
El hechicero no sabía si el mundo aceptaría su regalo.
Pero él y su leal esposa encontraron la isla perfecta...
en lo profundo del mar Mediterráneo.
Ahí, construyeron un reino como ningún otro...
donde cualquier persona o familia, sin importar su origen, era bienvenida.
¿Este barco puede ir más rápido?
Y para su alegría, la gente fue...
a instalarse ahí de todas partes...
para darle su deseo y agradecerle por su protección...
con la firme esperanza de que se lo concedieran algún día.
Y todos concuerdan...
en que nadie lo merece más...
que mi abuelo.
Un hombre de lo más cariñoso...
y apuesto...
que hoy cumple 100 años.
¿Ya está?
¿Ya terminaste de hablar?
Valentino nunca termina de hablar.
Si tan solo te entendiéramos.
¡El rey convocó una ceremonia del deseo para hoy!
¡Ya llegó la hora!
No puede ser una coincidencia que la convoque...
el día de tu cumpleaños.
Pat, pat y toco madera.
Esta es tu noche, saba.
Lo presiento.
Horneemos un pastel, Asha.
No.
Pero me encantan los pasteles.
Me refiero a que no puedo.
Voy a dar un tour y luego...
Voy a ayudar a Dahlia.
Sí. Entonces...
-¿Por qué lo dices así? -¿Cómo?
¿Qué tramas?
¿Por qué crees que tramo algo?
Conozco tus pausas.
Estoy madurando.
Mis pausas están cambiando.
¡Asha!
No puedo hablar ahora, llegaré tarde.
Nos vemos en la ceremonia del deseo.
No me la perdería.
¡Tengo un buen presentimiento!
¡Aquí estoy!
Un segundo.
Déjenme recuperar el aliento.
Hola, shalom, salam.
¿Listos?
Bienvenidos a Rosas Vengan por aquí
Donde se exponen Las más grandes creaciones
No hay otro lugar Tan lleno de sorpresas
Donde pueden chocar Sus sueños y su realidad
¿Quieren bailar al compás?
¿O que el pelo les llegue a los pies?
Ir al espacio exterior
Oigan, vinieron al lugar indicado
Porque aquí, en la ciudad de Rosas
Pueden convertir lo que quieren en deseos
Nada de "y si..." ni de interrogantes
Oh, aquí en la ciudad de Rosas
Es difícil que sean desdichados
Con todo lo que hay por descubrir
Un hogar para mí, para ti
Y para todos nosotros
La ciudad de Rosas
Bueno, tenemos un rey llamado Magnífico
Y él construyó Rosas hace muchos años
Con rayos por manos Y ojos que pueden brillar
No, bromeo.
Pero es poderoso
Es como nosotros
Con un toque especial
Y me gustaría besarlo
¡Cielos!
Un silbido mágico
Y ahí lo tienes, ¡puf! Ahí está tu deseo
Y oye, ¿mencioné que al cumplir 18
Puedes darle tu deseo En una ceremonia?
Y él guarda Todos los deseos que consigue
Y una vez al mes Concede su mayor anhelo a alguien
Algún día podrías ser tú
O mi saba Sabino No puedo esperar
¿Duele?
¿Lloras?
No, y ni siquiera lo extrañarán Cuando digan "adiós"
Porque aquí, en la ciudad de Rosas
Pueden convertir lo que quieren en deseos
Nada de "y si..." ni de interrogantes
Oh, aquí, en la ciudad de Rosas
Es difícil que sean desdichados Con tanto por descubrir
Un hogar para mí, para ti
Y para todos
La ciudad de Rosas
Daré mi deseo.
¿En serio olvidas tu deseo una vez que lo diste?
Lo olvidas sin remordimientos.
Quiero conocer al rey.
Tienes suerte. Esta noche hay una ceremonia del deseo.
Pueden quedarse a mirar.
-¡Me encanta la comida! -Disfrútenla.
¡Esto es asombroso!
-Quiero vivir aquí. -Yo también.
-Nunca me iré. -¡Está delicioso!
¡Ayúdame!
Mejor amiga y doctora honoris causa de todo lo racional.
En una hora es mi entrevista...
y voy a explotar de los nervios.
¿Qué entrevista?
¿Dahlia?
Hablas de la entrevista con nuestra mantequilla dulce y aterciopelada de rey.
No lo digas así.
Mi mejor amiga, la aprendiz del rey.
Voy a ser famosa.
Olvidé cómo hablar.
No me salen las palabras.
¿Se me cae la mandíbula? Siento que se me cae.
Rápido, pregúntame algo para la entrevista.
Asha, ¿cuál es tu debilidad?
¿Debilidad?
Si estoy nerviosa, me vuelvo irracional.
No.
Te interesas demasiado.
¿Sí? Espera. ¿Es una debilidad?
Por eso es perfecto.
De nada.
Relájate.
Estás rodeada de amigos.
¿Galletas?
-Galletas. -Me gustan.
-Yo primero. -Cuidado.
-¡A un lado! -Sí.
Galletas.
Dame las galletas.
-¡A un lado! -Despacio.
-Muévete. Bueno. -Me encantan.
-Safi, son de limón. -Oh, no.
Sí.
La vida es muy injusta.
Toma la mía.
Bazeema, ¿de dónde saliste?
Hola.
Toma la mía también. No puedo comer.
Claro. Tu entrevista con el rey.
Oye, mírame.
Descuida. Estaremos aquí cuando fracases.
Gabo.
Ahí están las galletas.
Safi les estornudó encima.
Gracias.
Puaj.
En fin.
No te culpo por tratar de burlar el sistema.
¿Qué? No trato de burlar nada.
Vamos.
Todos conocen el timo.
A sus aprendices, el rey les concede sus deseos...
y, por lo general, también los de su familia.
No siempre.
Quizá siempre.
Espera, ¿hoy tu saba cumple 100 años y sigue esperando?
Ignóralo.
Sin mencionar que estás por cumplir 18 años.
Feliz cumpleaños.
Es en unos meses...
no hoy.
Y cuando le des tu deseo al rey...
no querrás terminar como Simón, ¿verdad?
¿Qué pasa con Simón?
No lo sé.
Ahora eres algo aburrido.
Sin ánimo de ofender.
¿Me volví aburrido?
¿Todos creen eso?
-Achú. -No, aburrido no. Solo...
Más tranquilo.
Simón, no te preocupes. Sigues siendo tú...
y seguro que muy pronto te concederán tu deseo.
No como tu pobre saba que sigue esperando...
La reina.
-Majestad. -Reina Amaya.
Dios mío.
Asha, el rey está listo para ti.
¿Ahora? ¿Llegué tarde? Creía que...
Estás bien. La última entrevista...
¡Fue un desastre!
...terminó temprano. ¿Vamos?
Bueno, estoy lista.
No estoy nada lista.
Estás bien.
No toques nada.
No olvides hacer una reverencia...
-y decirle que lo quiero. -¿Qué?
Bromeo. No se lo digas.
Estupendo. Muchas gracias.
Adiós. No te hagas ilusiones.
El aprendiz debe mantener el fuego encendido.
Al rey le gusta el té caliente.
También le gusta hablar. Bastante.
-Siéntete libre de escuchar. -Soy buena escuchando.
Algunos objetos pueden parecer raros...
pero no es asunto tuyo...
-lo que necesita un hechicero. -Claro.
Y sobre todo...
no esperes ver los deseos. Ni preguntes.
Sí, señora. Digo, no lo haré, majestad.
Te apoyo, Asha.
-¿Sí? -Ajá.
Gracias, señora.
Pero... ¿por qué?
Veo cómo cuidas a los demás.
Es obvio que quieres mucho a este reino...
y a su gente.
Claro.
Esa clase de generosidad fue siempre la auténtica esencia de Rosas.
¿Estás lista para ver al rey?
Eso espero.
Vaya.
Enseguida viene.
Voy a revisar la ceremonia.
Está bien.
Adiós.
Magia de fuego...
Historia de los hechizos.
No.
Ese libro está prohibido, Asha.
Hola. Solo estaba...
¿Qué pasa?
Hechicé el cristal.
Solo me parecieron bonitos los grabados.
Sí, pero el libro es peligroso.
Entonces, ¿por qué tenerlo?
Un rey debe estar listo para todo. Espera.
Quédate quieta.
-No te muevas, yo me encargo. -No.
Un poco de ejercicio.
¿Estás bien?
No. Yo...
Quiero decir, sí.
Y entiendo si quiere que me vaya y no vuelva más.
Por favor, no exageres.
Estás aquí. Tienes mi atención.
Adelante.
Dime por qué crees que deberías ser mi aprendiz.
Bueno...
Me intereso demasiado.
Qué interesante.
Es mi debilidad.
Pensé que sería mejor contar las cosas malas al principio.
Me parece bien.
¿Y tus puntos fuertes?
Me alegra que pregunte.
Aprendo rápido, soy muy trabajadora...
y ayudo mucho.
Y soy joven, así que soy maleable...
pero no tan joven para ser muy maleable.
Y me gusta dibujar.
¿Esto sirve de algo?
¿Qué estoy viendo?
Es una cabra.
-Es saltarina. -Claro.
-¿Ve? Es saltarina. -De nuevo. Es un talento único.
¿Podemos llamar talento a eso?
Es algo que me enseñó mi padre.
-Creo recordar a tu padre. -¿En serio?
Era filósofo, ¿verdad?
Siempre hablaba de las estrellas.
Solíamos subir a ese árbol en la cresta alta...
donde estás solo tú y las estrellas.
Decía...
"Las estrellas están ahí para guiarnos...
"para inspirarnos...
"para recordarnos que debemos creer en las posibilidades".
Incluso cuando estaba enfermo, me llevaba a soñar por la noche.
Yo solo soñaba con que se recuperara.
¿Qué edad tenías cuando falleció?
Doce años.
No fue justo, ¿verdad?
De chico, también sufrí una gran pérdida.
No lo sabía.
Lo lamento.
Toda mi familia.
Ladrones egoístas y codiciosos...
destruyeron nuestras tierras.
Si tan solo hubiera sabido magia en ese entonces.
Verás, fundé este reino...
para que hubiera un lugar seguro para todos.
Asha, nadie debería ver destruidos sus sueños ante sus ojos.
Nadie debería vivir cada día con el dolor de esa pérdida.
Y por eso hago lo que hago.
Y por eso quiero trabajar para usted.
Acompáñame.
Eres una de las pocas personas que invité aquí.
Pero para confiar en ti...
necesito saber si entiendes...
lo importantes que son ellos.
¿"Ellos"?
Los deseos de Rosas.
Ya puedes sentirlos, ¿verdad?
Lo son todo.
Lo lamento. No sé por qué lo dije.
No, así es.
Lo son todo.
No esperaba que estuvieran tan... vivos.
Sí.
Verás...
la gente cree que los deseos son simplemente ideas.
Pero no, forman parte de nuestro corazón.
Son la mejor parte.
Si la felicidad fuera algo tangible
Serían ustedes
Si me hubieran dicho El sentimiento que traerían
Lo creería falso
Y la gente busca Una maravilla como ustedes
Toda su vida
Aún me asombran luego de tanto tiempo
Me atraen como una especie de viento
Hipnotizado por lo que me retiene
No quiero dejarlos aquí Les quiero
Prometer como haría cualquiera
Que los protegeré a toda costa
Los mantendré a salvo en mis brazos
Los protegeré
A toda costa
¿Qué es el dolor cuando los miro?
No podría explicárselos
Aunque lo intentara
Nunca soñaré como antes
Si alguien tratara de lastimarlos No veo cómo podría pasar
Lucharía por ustedes De formas que no imaginan
¿Sentí esto? No
Espero que esté bien Quedarme aquí a su lado
Y prometerles como haría cualquiera
Que los protegeré
A toda costa
Los mantendré a salvo en mis brazos
Los protegeré
A toda costa
Si alguna vez se sienten perdidos
Iré a buscarlos
A defender todos los frentes
No hay océano que no cruzaré nadando Para estar a su lado
Y no solo una vez
Aquí y ahora, les juro mi respuesta
Los recordaré
Y les prometo como haría cualquiera
Que los protegeré
A toda costa
Los mantendré a salvo en mis brazos
Los protegeré
A toda costa
Asha...
me encantaría que alguien deseara ser la mejor aprendiz...
que haya tenido un poderoso hechicero.
¿Qué dices?
¿Asha?
Es el deseo de mi saba Sabino.
Hoy cumple años...
y ya tiene 100.
Es impresionante.
Majestad...
¿consideraría...
concederle su deseo esta noche?
Qué rápido fue, ¿verdad?
La mayoría espera unos meses...
incluso un año...
antes de empezar a pedirme cosas.
Lo lamento mucho...
-No era mi intención... -No, está bien.
Déjame ver el deseo.
Es un deseo hermoso.
Hermoso.
Pero, desgraciadamente...
es muy peligroso.
-¿Peligroso? -Tu saba anhela crear algo...
que inspire a la próxima generación.
Es un deseo estupendo...
pero demasiado impreciso.
¿Crear qué?
¿Una turba rebelde, quizá?
¿Para inspirarlos a hacer qué?
¿A destruir Rosas, quizá?
Mi saba nunca lastimaría a nadie.
-Eso crees. -Lo sé.
Eres joven. No sabes nada, en serio.
Mientras que mi responsabilidad es conceder solo los deseos...
que estoy seguro de que son buenos para Rosas.
Entonces, ¿la mayoría de los deseos nunca serán concedidos?
Aun así los protejo como al resto.
¿No puede devolverlos?
¿Perdón?
Los deseos que no va a conceder...
podría devolverlos.
Entonces, no sé, ¿la gente puede intentar alcanzarlos por sí mismos?
Si son peligrosos...
se los puede detener, pero si no...
No entendiste nada.
La gente viene porque sabe que no puede hacer realidad sus sueños.
El viaje es muy duro.
Es muy injusto.
Me dan sus deseos voluntariamente...
y les hago olvidar sus preocupaciones.
Hace que olviden lo más hermoso de sí mismos.
Y no saben qué se pierden.
Pero usted sí.
Y ahora yo también.
No es justo.
Mi saba es bueno.
Y también la gente de Rosas.
Ellos merecen más que...
¡Yo decido qué merece cada uno!
Lamento interrumpir. Pero es hora de la ceremonia.
¿Sí, mi amor?
Que Asha se siente contigo en el escenario.
No. Está bien.
Insisto.
¿Estás listo, Rosas?
Otra hermosa noche en mi reino.
Me alegra verlos.
Me alegra que me vean.
Primero lo primero.
Tenemos dos nuevos ciudadanos listos para dar sus deseos.
Helena, Esteban...
van a ser muy felices aquí, se los aseguro.
Ahora pidan un deseo...
y consérvenlo en sus corazones.
Se quitan un peso de encima, ¿no?
Olviden sin remordimientos.
Bueno...
¿quién está listo para que se le conceda su deseo?
¡Concédame mi deseo! ¡Aquí!
Hoy se me planteó el reto...
de arriesgarme...
a probar algo nuevo.
Gracias, Asha.
Con claridad y un corazón abierto lleno de amor...
concedo el deseo de hoy a quien...
-esperó pacientemente lo suficiente. -Tiene que ser Sabino.
Sania Osman.
¿Dónde está Sania?
-Ahí está. Sube. -¿Dijo "Sania"? ¿Soy yo? Soy yo.
¡Soy yo!
Ya voy, gracias. ¡Es muy emocionante!
Sania Osman...
digo en serio...
que es un gran placer para mí...
concederte el deseo de tu corazón...
de confeccionar los vestidos más hermosos...
¡de todo el reino!
Mi deseo se hizo realidad.
Pobre saba.
Esperó mucho.
¿Ven? Nunca jamás se hagan ilusiones.
Asha.
Obviamente, no te ofreceré el puesto de aprendiz.
Pero no te preocupes...
seguiré protegiendo el deseo de tu saba...
y el de tu madre...
para siempre.
Salió bien, ¿no crees?
¿Tienes hambre?
Come, no desperdiciamos comida.
Híncale el diente y disfruta.
Tienes razón, saba.
Deberíamos mirar el lado positivo.
Asha...
llegaste a estar entre los pocos candidatos...
para el puesto más prestigioso del reino.
Y saba...
siempre hay una próxima vez.
Brindo por ello.
¿Asha?
Saba...
necesito decirte algo.
¿Qué, niña?
No creo...
que se cumpla...
tu deseo.
-¿Qué? -¿Por qué dices tal cosa?
Porque me lo dijo el rey.
Que es muy peligroso concederlo.
¿Mi deseo es peligroso?
No. Ese es el asunto...
no creo que lo sea.
¿Lo viste?
Sí.
Y deberías saber cuál es.
No.
No digas nada.
Pero es hermosísimo.
Está claro que Magnífico opina lo contrario...
Saba, ¿qué derecho tiene a decidir?
Es el rey...
e hizo que todo sea posible para nosotros.
Si los hubieras visto y sentido...
como yo, lo entenderías.
No es solo el tuyo, saba.
Hay muchos deseos maravillosos y poderosos...
que nunca se cumplirán...
-flotando ahí, indefensos. -¿Asha? ¡Asha!
Siéntate, cálmate.
¡No puedo! No puedo sentarme con ustedes...
saba, sabiendo tu increíble deseo...
-y no decírtelo. -Entonces, no lo hagas.
¿Qué?
Puedes retirarte de la mesa.
¿Saba?
¿Por qué quieres que conozca un deseo...
que nunca podrá ser?
Pero yo no...
Pero es tu deseo.
¿Tratas de romperme el corazón, niña?
No.
Nunca, jamás trataría...
Lo lamento.
¡Asha!
¿La verdad no debería liberarte?
¿Por qué me siento tan agobiada por ella?
Si pudiera mostrarles todo lo que vi
Abrirles los ojos a todas las mentiras
¿Cambiarían de opinión como hice yo?
Pero si hablo, me dicen: "Siéntate"
¿Cómo puedo hacerlo Si ya empecé a correr?
Aquí es donde estuvimos Pero no es nuestro lugar
Y puede que sea joven, pero no me equivoco
Miro las estrellas para que me guíen
E ignoro las señales de alerta
Si lo que me impulsa Es saber lo que podría ser
Déjenme ser la primera en la fila
Así que pido este deseo
Para que tengamos algo más que esto
Así que pido este deseo
Para que tengamos algo más que esto
Ey, sí, sí, sí
Ey, sí, sí, sí, ah, ah
Más que esto, oh
No sabía que necesitaba lugar para crecer
Sí, hice lo que me dijeron Cuando alguien me dijo: "No"
Ahora tengo toda esta libertad
Pero la tengo tapada Para que no se desborde
Porque tengo dudas y vacilaciones Sobre dónde debo empezar
Ya probé una y otra vez Pero aún no paso de ahí
Si me pudieran indicar Cualquier dirección
Adónde ir y qué hacer
Me tiemblan las piernas, pero tengo La frente en alto como me enseñaste
Miro las estrellas para que me guíen
E ignoro las señales de alerta
Estoy segura de que habrá Desafíos
Pero puedo superarlos uno por uno
Así que pido este deseo
Para que tengamos algo más que esto
Así que pido este deseo
Para que tengamos algo más que esto
-Ey, sí, sí, sí -Así que pido este deseo
-Ey, sí, sí, sí, ah, ah -Para que tengamos algo más
Más que esto, oh
Así que pido este deseo
Para que tengamos algo más que esto
¿Lo sientes?
¿Qué pasa?
No.
Nos malcrías con tu magia.
Fuera lo que fuera...
fue maravilloso.
Yo no fui.
¿Qué?
Y afectó a mis deseos.
¿Es alguna clase de advertencia?
Creo que me acaban de amenazar.
¿Quién se atrevería a hacerlo?
¿Qué fue eso?
También lo sentiste, ¿verdad?
Fue algo eléctrico.
Era alegría, esperanza...
posibilidades y maravillas...
dentro de la luz más amorosa.
¿La luz puede ser amorosa?
Suena ridículo...
¿verdad?
Lo tomaré como un "sí".
¡Valentino!
Atrás.
Qué escalofriante.
Espera.
No.
Está bien.
Hola.
Espera, ¿qué haces?
Eso es privado.
¿Qué?
¿Qué eres?
Pareces...
una estrella.
No puedes serlo.
Quiero decir...
Le pedí un deseo a una...
Pero...
no.
¿Sí?
Esto es una locura.
-¡La locura nos encanta! -Veo alucinaciones.
¿Qué haces?
No comas eso, Valentino.
No funcionó.
¿Cuándo se produce la magia?
Ocurrió algo.
¡Estoy hablando! Estoy hablando.
¿Quién diría que mi voz sería tan grave?
Es deliciosa.
La magia es masticable.
Es chispeante y picante.
Tengo miles de preguntas...
empezando por...
"¿Cómo logré conectarme con una estrella...
"a través de todo el cielo?"...
y terminando con...
"¿Cómo es posible todo esto?".
Relájate.
Hay una respuesta muy sencilla a todas tus preguntas.
¿Cuál es?
Piénsalo.
Tú y yo no somos diferentes.
Todos estamos...
¿Abrumados?
Y hechos completamente de la misma cosa muy especial...
que es...
¿Esperanza?
Probemos de otra forma.
¿Alguna vez te preguntaste por qué Miras al cielo en busca de respuestas?
¿O por qué las flores al viento Son bailarinas fluidas y elocuentes?
¿O qué forma los anillos de los árboles O hace que un pino nazca de una semilla?
¿Qué se transmite entre generaciones?
-A ti -Y a mí
¿Y por qué nuestros ojos Parecen galaxias microscópicas?
¿Alguna vez te preguntaste por qué Miras al cielo en busca de respuestas?
No tienes que buscar demasiado Estamos aquí para responder tus preguntas
Si intentas averiguar Quién eres
No mires lejos.
En el cielo y en tu jardín delantero En tu corazón y en tus cicatrices
Si realmente quieres saber quién eres
Eres una estrella.
¡Sí!
-¡Bum! ¿Te dejamos alucinada? -Ajá.
Lo he sabido todo el tiempo
Cuando se trata del universo Todos somos accionistas
-Entiende cómo es el sistema -¡Solar!
Todos éramos pequeñas nebulosas En un crisol
De supernovas Maduramos gracias a nuestra historia
Sacamos los porqués del encierro Misterioso
-Ahora asimilamos -La exposición estelar
Comemos las hojas y ellas comen el sol
Ves, de ahí vienen todas Las bolas de gas
Oye, aún parece que pendes De un hilo
Pero si ves los hongos Entonces, entenderás
Entonces, ¿su polvo es mi polvo? ¡Fantástico!
No tienes que buscar demasiado Está por todas partes y no muy lejos
Si intentas averiguar Quién eres
¡Eres una estrella!
Sabes que eres una obra de arte Aun en la más profunda oscuridad
Si en serio quieres saber quién eres
¡Soy una estrella!
He aquí una alegoría divertida
Que me entusiasma
Tal vez se entienda En la mañana
Somos nuestra propia historia de origen
Si lo estoy explicando mal Dejaré que Estrella lo haga por mí
-Es todo bastante revelador -Somos nuestra propia historia de origen
No tienes que buscar demasiado Está por todas partes y no muy lejos
Si intentas averiguar Quién eres
Eres una estrella.
No importa dónde acabes o empieces Todos somos la contraparte del otro
Si realmente quieres saber quién eres
¡Soy una estrella!
-Oh, soy una estrella -Cuidado mundo, aquí estoy
-¡Oye! -¿Sabes quién está elegante?
-¿Quién? -¡Yo! ¡Soy una estrella!
Eres una estrella
¡Cuidado mundo, aquí estás! ¡Oye!
¿Sabes quién está elegante?
-¿Quién? -¡Tú! ¡Eres una estrella!
¡Fue una locura!
Nunca me había sentido tan conectada.
Hagámoslo más seguido.
Qué lástima que no nos llevemos mejor.
Gracias por no comerme, John.
De nada, Bambi.
No hay problema.
Es extraordinario.
Y mi padre decía que estábamos conectados con las estrellas.
Por eso lo deseé...
y ahora estás aquí...
para ayudarme.
¿Qué debo hacer...?
Espera, ¿concedes deseos?
No, lo lamento.
Es obvio que no.
Olvida que lo pregunté.
No sé bien cómo funciona.
Deseaba más para nosotros, para mi familia...
y para...
No.
No de forma egoísta.
Quiero que sus deseos tengan una oportunidad.
Pero...
El rey Magnífico tiene sus deseos en el castillo...
cautivos en bolas burbujeantes...
que son muy hermosas...
pero están muy encerradas...
y nunca los devolverá.
¿Qué haces?
Ten cuidado.
¡Esquilaron a mi madre por ese hilo!
Sí, ese es el castillo.
¿Dices que los recuperemos nosotros?
Pero si los tomamos, ¿no es robar?
Quiero decir, no podemos...
Claro...
no le pertenecen, ¿verdad?
Bueno, pero...
¡Espera!
No te apresures. ¡Necesitamos un plan!
Es lo que quería hacer.
¡Ya voy!
¡Adiós!
¿Qué fue eso?
¿Quién pudo ordenarlo?
¿Por qué no hay nada?
¿Qué pasó aquí, mi rey?
No sé con quién tratamos...
¡y esos libros no sirven!
Respira.
No me digas que respire.
Todo lo que hago es para asegurarme de que eso no vuelva a suceder.
Y cuando te sientes amenazado, no respiras.
Te concentras.
Convocar tal luz requeriría un hechizo muy poderoso...
No, tú dices: "La magia prohibida no es el camino".
Un rey debe estar dispuesto a todo para proteger su reino.
Primero, debes protegerte a ti mismo.
Es lo que hago.
Así no.
No sabemos nada de estas páginas.
Dominas una magia grandiosa.
Pero con este libro...
temo que la magia te domine a ti.
Deja ese libro, por favor.
Si quieres respuestas sobre la luz...
sugiero que mires a tu pueblo.
-Te quieren. -Lo sé.
-Harían cualquier cosa por ti. -Claro que sí.
Eres su rey más apuesto y querido.
Tienes razón.
Soy un rey apuesto.
Oh, mi amor, excelente consejo.
Rosas tiene mucha suerte de contar contigo.
Como yo.
Todo está bien.
¿Dejarías de retorcerte?
Estás llamando la atención.
Hola.
Voy a...
¿Qué hay en la bolsa?
Bueno.
Ya puedes salir.
¿Es un pijama?
Gracias. Me siento comprendido.
Bueno, concéntrate.
Necesito hablar con Dahlia.
Debe haber una forma de colarse al estudio del rey.
Sin que nadie te vea.
Sí. Ya lo había pensado.
Estrella quizá alarme a las masas.
-Al igual que una cabra parlante. -¿Qué?
Por eso ambos se quedarán aquí.
¿Con las gallinas?
¿Viste lo que acaba de salir de...?
Enseguida vuelvo. No hagan ruido.
Por favor. Incluso tú debes admitir, Gabo...
que la luz de anoche se sintió increíble.
Quizá fue una maldición.
-Galletas. -Galletas.
¡No! ¡Este lote es para el rey!
Una ardilla acaba de decirme "Buenos días".
No tengo respuesta a eso.
Yo tampoco. ¿Verdad?
¿Qué le dices a una ardilla?
Debo mirar por dónde voy.
Si los tocas, los lavas.
Fue un accidente.
¿Cómo haces eso siempre?
¿Cómo están tú y tu pobre saba esta mañana?
Sobrellevándolo.
Y tengo curiosidad.
¿Cómo le hacen llegar la comida al rey?
Los camareros le llevan la comida al comedor.
¿Y cuando come en su estudio?
-¿Qué? -¿Quién se la lleva?
Su estudio está prohibido.
Los detalles solo los conocen unos pocos elegidos.
¿Incluyéndote a ti?
Sin comentarios.
-Señoras, por favor. -¿Quién anda ahí?
No oigo nada.
Dahlia, si conoces un camino secreto al estudio del rey...
debes decírmelo.
¿Por qué? ¿Qué te pasa?
Espera.
¿Qué haces?
Debo recoger huevos.
¡No! Permíteme. Lo haré por ti.
No, gracias, Asha.
Pero ¡tus alergias!
Tanto estornudar. No puede ser bueno para ti.
¿Tratas de alejarme de las gallinas?
-Sabes que Safi adora esas gallinas. -Sí.
-¿Estás bien, Asha? -Algo te pasa.
¿Qué escondes?
-Nada. -¡Hay que vivir la vida!
Ni a nadie.
-¿Qué pasa ahí dentro? -¿Por qué estás sudada?
Puedes contarnos lo que sea.
¡Muévete o derribamos la puerta!
No.
¡Está bien!
Anoche, luego de todo lo ocurrido...
pedí un deseo...
a una estrella.
¿Cuántos años tienes? ¿Cinco?
Y la estrella respondió.
Eso es todo, señoras.
Sus alas no pueden volar, pero ¡sus voces sí!
Bueno, señoras...
¡gran final!
Ellos son mis amigos.
Esto es absolutamente imposible.
¿Qué? ¿Por qué te entristezco?
Simón tiene 18 años.
Ya le dio su deseo al rey.
No puedo recordar qué perdí.
No lo aceptes.
No. Aléjate. ¡No!
¿Soy el único que se da cuenta de que esto va a terminar muy mal?
No si nadie habla de Estrella.
La magia está prohibida, salvo para Magnífico...
que es el único autorizado...
a conceder deseos.
Se autoautorizó.
Espera. ¿Estrella concede deseos?
No, pero creo que quiere ayudarme a cumplir el mío.
Como un hada madrina.
La vida no es un cuento de hadas.
¿Qué deseaste?
No, ¿sabes una cosa?
No nos lo digas. No quiero ser parte de esto.
Es el llamado del rey a reunirse.
Magnífico no puede saber de Estrella.
Y prometo que mi deseo no dañará ni afectará a ninguno de ustedes.
Ni a Rosas.
Es una promesa muy grande, Asha.
Pero confiamos en ti.
¿No...? ¿Adónde fue?
¿Cómo lo hace?
Está bien. No se lo diremos a nadie, Asha.
Bueno.
Lo de las gallinas.
Te apoyaremos.
¿Verdad, Gabo?
Yo no soy soplón.
-¿Qué cosa no me dices? -Está bien.
Ayer, desafié al rey.
-¿Qué? -Es complicado.
¿Y?
Dahlia, ¿qué harías si descubrieras...
que los deseos de quienes quieres mucho...
nunca serán concedidos?
Hablas del deseo de saba.
Y, por mi culpa, el de mi madre.
Vine a conseguir sus deseos y devolvérselos.
¿Viniste a robarle al rey?
No es robar.
Los deseos no son de él.
¿Y no puedes pedirle a Magnífico que los devuelva?
Creo que arruiné mis chances de pedirle algo.
Así llevamos la comida al estudio del rey.
Es perfecto.
-¡Una nueva forma de escalar! -¡Cuidado!
-No cabemos. -Retrocedamos.
¿Estás segura de esto?
Magnífico podría regresar en cualquier momento.
Y por eso lo entretendrás.
¿Por favor y gracias, mejor amiga?
¿Cómo entretendré a un rey?
Ya se te ocurrirá algo.
¡Eres un genio!
-A la izquierda. -¡Subamos!
-Debo alcanzar la polea. -¡Y allí vamos!
Perdón, te grité al oído.
¡Silencio!
Sé que todos se preguntan por esa lucecita...
de anoche.
¡Luz que no ordené ni aprobé!
-¡Sí! -¿Qué?
Fue mágica, aunque bastante torpe y de aficionado.
También estaba completamente prohibida.
Tenemos un traidor entre nosotros...
que violó la ley.
¡Usó la magia para ponerlos en peligro a todos!
Pero descuiden...
no es rival para mí.
Y les aseguro...
que cuando lo atrapen, será castigado...
severamente.
Asha.
Eres terriblemente lenta con esto.
Creo que llegamos.
¡Nos espera la aventura tras esta puerta!
Andando.
Oh, no.
No. Está con llave.
La derribaré.
Duele sin cuernos.
¿Qué haces?
Estrella, no rompas nada.
Sí, pero no te reprimas.
-¿Qué pasa? -Esfuérzate al máximo.
¡Lanza polvos mágicos por doquier!
Todo saldrá bien.
¡Sí!
¡No!
Rosas los necesita.
Cualquier información sería de gran ayuda.
Y sé que nunca, jamás...
me decepcionarán.
Gracias.
¡Espere, majestad!
¡Por favor!
Sí, continúa.
Está bien.
Hola.
Hola, soy Dahlia.
Hago sus galletas Magnífico.
Fantástico. ¿En qué puedo ayudarte?
Gracias por preguntar.
Dijo que sería útil cualquier información.
Pero hablando pragmáticamente, ¿cuál sirve?
¿Pruebas?
¿Qué tal pruebas circunstanciales?
¿De primera mano? ¿De segunda mano?
¿Y las corazonadas?
Claro.
¿Qué pasa con las corazonadas?
Sí, cualquiera.
Sirve cualquier dato sobre quién o qué causó la luz.
Sí, digan sus corazonadas.
Dijo que era magia de aficionado...
pero ¿cómo no sabe cómo lo hicieron?
¿Qué?
¿Podría definir "aficionado"?
Se trata de lo que saben.
Se trata de su seguridad...
y sobre todo, la de sus deseos.
¿Nuestros deseos no están a salvo?
¡Claro que están a salvo!
Como nuevos.
Espero que no los necesitara.
Claro, los deseos.
Es una puerta...
y Magnífico hizo un ademán y simplemente...
Bueno, ¿qué tal esto? ¿Nada?
¿O esto?
¿Esto? ¿O esto?
-¡Sí! -¡Lo conseguiste!
Trabajo en equipo.
Estrella, me alegra que te diviertas...
pero debes concentrarte.
¡Encuentra los deseos de mi saba y mi madre...
lo más rápido que puedas!
¿Cómo sabemos que los deseos están a salvo? Nunca los vemos.
¿Por qué no podemos verlos? ¿Por qué es una norma?
¿Y por qué no los recordamos?
Una pregunta a la vez.
Ya que estamos, ¿y si queremos cambiar el deseo?
Bien dicho, pueden cambiar.
Hagamos una fila, todos tendrán su turno.
¿Sabe qué nos reconfortaría?
-Otra ceremonia del deseo. -Sí.
Nos haría sentir mucho mejor.
-¡Por favor, majestad! -¡Podríamos hacerlo ahora!
¡No! ¡Ahora no! ¡Es un mal momento!
¡Deseos, deseos!
¡Silencio!
¿Solo piensan en eso?
¿Una Ceremonia de Concesión de Deseos?
Está bien.
Al que identifique al traidor...
¡le concederé su deseo!
¿Qué?
Pero ¡escuchen esto!
Al que ayude al traidor...
o me defraude...
¡nunca le concederé su deseo!
¡Espere! Majestad...
¡Ya basta!
¡Con qué descaro me cuestionan!
Lo hacen porque les das seguridad para hacerlo.
Estaré con los deseos. Moléstame solo con buenas noticias.
No puedo evitar Que los espejos me amen la cara
Es genético
Sí, tengo genes del espacio exterior
Examinen el nombre, soy magnífico Puse la "I" en omnipotente
Soy apasionado, no petulante Que alguien me alabe por mi benevolencia
Miren
Haría que Benito te dé todo
Si lo necesitas en serio
Sería el primero en ofrecer A Henry como voluntario
Si tu casa se desmoronara O si tuvieras problemas
Los dejo vivir aquí gratis Y ni siquiera les cobro alquiler
Arreglo sus desastres Y estoy cuando necesitan desahogarse
Doy, doy y doy Pensarías que estarían todos contentos
Y solo quiero Un poco de respeto
Y así me agradecen
Así me agradecen
Y así me agradecen
Eres muy brillante Es lo menos que podrías decir
Hay más, admítelo
Eres lindo, fuerte, audaz y valiente ¡Gracias!
Miren este reino, yo lo construí ¿Y siguen quejándose, desagradecidos?
¿Seguro que no son el problema? Quisiera verlos intentar hacer mi trabajo
El año pasado, concedí 14 deseos
Vamos, es un gran porcentaje
¿Y ahora cuestionan a su rey? La falta de respeto que acabo de sufrir
Siempre los apoyé Sí, aunque en realidad, no es problema
Desde el día en que naciste Y el día que nos conocimos
Y así me agradecen
Así me agradecen
Y así me agradecen
No quería hacer esto Juré que nunca lo haría
Pero me hipnotiza ver pasar las páginas
Porque me niego a que me quiten mi poder
¿Una poción, un hechizo Una invocación, una maldición?
Cualquier cosa para que esa luz retroceda
No quiero estar atado a este libro
A tiempos difíciles, medidas difíciles
¿Dónde estaba? Ah, sí.
Hay un traidor en la ciudad Y sigo sin doblegarme
Vamos, explícate Seguro que todo es un accidente
Quien lo encuentre primero Ese es un deseo bien gastado
Francamente, mantenerte a salvo Debería valer cada centavo
Y así me agradecen
Así me agradecen
Y así me agradecen
Así me agradecen
Oh, así me agradecen
Tengo el lugar perfecto para que trabajemos.
Sakina, no tenía miedo.
Porque, como toda cabra...
creo que cuanto mayor sea el desafío a afrontar...
mejor será la vida que vivamos.
Saba...
sé que dijiste que no querías conocer un deseo que no sería posible.
Pero ahora...
puedes hacerlo realidad.
Es muy simple...
muy puro.
Asha, sé que crees hacer algo bueno, pero...
Nunca debí darle mi deseo a Magnífico.
Me pertenece.
Saba...
Asha, quizá nunca llegue a inspirar a nadie...
pero al menos ahora puedo intentarlo.
Voy a regresar por tu deseo la próxima vez, mamá.
Así es, Asha.
Te entregaron.
¿Dónde está?
¿Dónde está la estrella?
¡Aquí no hay nada para ti!
¿Cómo lo hiciste?
¿Qué hechicería usaste?
No sé de hechicería.
Arrancaste una estrella del cielo...
y la usaste para robarme.
Los deseos no le pertenecen.
Nunca iba a concederle su deseo a mi saba.
Y merece que se lo devuelvan.
-Todos lo merecen... -Ya te dije...
que yo decido qué merecen.
Por favor, majestad.
Ella cometió un error. No lo volverá a hacer.
Sé que no.
¿Te resulta familiar, Sakina?
Mi deseo.
Sí, el deseo que me diste para que lo guardara...
porque todos sabemos qué les pasa a los deseos...
en el mundo real.
Los aplastan.
-¡Mamá! -Sakina. ¡No!
¿Qué es esto?
Qué regalo.
Todo este tiempo, protegí los deseos sin saber...
el poder que dan.
Siento que puedo hacer...
cualquier cosa.
La estrella.
Debo tenerla.
¡Vámonos! ¡Ya!
-¿Qué es eso? -¡Oye!
-¿Es hilo? -Deprisa.
De un animal domesticado a otro...
¡ayúdanos!
Con cuidado.
Eso es, Sakina. ¡Sujétate!
Nos quedamos sin tierra.
Hay un bote.
Deprisa.
Vayan, vuelvan a sus establos.
Si alguien pregunta, háganse los tontos.
Vayamos al islote.
Es más cerca. Podemos escondernos allí.
Gracias.
¿Mamá?
Mi corazón conoce este sentimiento.
Es dolor.
No quería que pasara esto.
Lo sé, querida.
Fui tonta al pensar que podía cambiar algo.
Nunca debí haberlo deseado.
Es verdad.
Mi deseo arruinó todo para mi familia.
Y ahora, todos están en peligro en Rosas...
por mi culpa.
No, Asha.
Todos están en peligro...
por culpa de Magnífico.
Nuestro querido Rosas.
El corazón de tu padre se rompería...
por lo que sabemos ahora.
Sé lo que piensas...
porque yo también lo pienso.
-Los quiero mucho a ambos. -¿Qué pasa?
-Al llegar al islote... -Asha.
-...permanezcan escondidos. -¿Qué harás?
Debo detenerlo.
-¡No! -¡Es muy peligroso!
Yo empecé esto.
Debo terminarlo...
por todos.
-¡Asha! -¡No!
¡No sé nadar!
Perfecto.
-¡Un tiburón! -¿Qué?
No. No vi uno.
Solo practico.
Para manejar una estrella...
Un báculo.
Un báculo con tal poder, que incluso la noche se inclinará ante mis órdenes.
Perfecto.
Una rama de fresno de montaña...
bañada en la poción de Tollens.
Hierro fundido para la fuerza...
cobre para el golpe.
Y lo más importante...
el poder recibido de los corazones inocentes de tres personas.
Osaron cuestionarme a mí...
y a todo lo que hago por ustedes.
No merecen que se los conceda.
Pero, por mi intermedio...
pueden servir a un propósito mayor.
Mi amor.
Qué tristeza.
¡Sí!
Amaya, querida, ¡ven!
¡Llegas a tiempo para conocer mi nuevo juguete!
Bueno, eso es poder.
¿Brillo?
Siento que brillo. ¿Sí?
¿Cómo pudiste?
-Los caminos de la magia prohibida son... -Menospreciados.
Como lo soy yo por mi pueblo.
Por esa chica.
Ella hizo esto.
Sacó una estrella del cielo...
para destruir lo que construí.
¿Asha?
No, ella solo quería los deseos de su familia de vuelta.
¿Te pones del lado de la traidora, Amaya?
No.
Sabes que nunca me pondría del lado de una traidora a Rosas.
Creí en ti desde que nos conocimos.
Juntos construimos este reino.
Eso es lo más importante.
Maravilloso.
Vamos a preparar el terreno.
¡Estoy de caza!
Todo esto es solo un contratiempo.
Un contratiempo gigantesco, enorme.
Debemos hallar a Dahlia y a los demás.
Solo veo pies.
¡Miren a esta gente desafortunada!
Asha robó y destruyó sus deseos.
¡Ella debe pagar!
¡Dicen que su familia desapareció!
Seguro que ella los mató.
Todo esto me parece mal.
¡Sus caras!
Está bien. Están bien.
Es un juego de luces.
Saben que los quiero, Rosas.
La reina se ve asustada.
Bueno, basta de jugar.
Creo que pensamos lo mismo...
otra vez.
Espera, ¡con discreción!
Es probable que se pregunten por qué están aquí.
Sí, una adolescente salvaje anda con una estrella...
y destruye deseos.
Pero...
adivinen quién fue el valiente que vino...
y la identificó.
Un gran aplauso para...
¡Simón O'Donohue!
¿Simón?
¡Lo sé!
Díganme, estaba tan sorprendido como ustedes.
Nuestro pequeño y dormilón Simón.
No te pongas nervioso, Simón.
¡Siéntete orgulloso! ¡Muéstranos tu alegría!
-¿Majestad? -Cielos.
Lo sé, un ratón parlante...
pero no se asuste.
Estoy muy limpia...
y le tengo un mensaje importante.
"Una vez dijo: 'La generosidad es la auténtica esencia de Rosas'.
"Puedo ver su miedo...
"pero Rosas necesita su ayuda ahora.
"Con amor, Asha".
La parte del "amor" fue idea mía.
Bueno. Adiós.
Mi querido Simón...
¿estás listo...
para ver tu deseo?
¡Ser el caballero más valiente...
osado y leal del rey!
Pero no un amigo leal.
Es un gran placer para mí...
concederte el deseo de tu corazón.
-¡Larga vida al rey! -¡Larga vida al rey!
¿No es maravilloso?
Hay seis traidores más, majestad.
Dahlia, Gabo, Darío...
Safi, Hal...
y Bazeema.
Encuéntrenlos, para que puedan pagar por su traición.
Encuentren a Asha, para que sean recompensados.
Pero lo más importante...
encuéntrenme esa estrella...
¡para tener el poder...
de conceder todos sus deseos!
Es un callejón sin salida.
Un callejón sin salida con caoba sin lijar.
Buen hallazgo, Valentino.
Fue mi trasero.
¿Aquí vienes cuando te escabulles, Bazeema?
Gracias por guardártelo todo para ti.
Los introvertidos merecen refugio.
Estoy feliz por ti.
Aquí estamos a salvo.
No, no estamos a salvo en ningún lado.
Somos fugitivos por culpa de Asha.
Dijo que quería que su familia recuperara sus deseos.
¿Y le creíste?
Es la verdad, Gabo.
-¡Escóndanse! -¡Vamos a morir!
Hola, Asha.
Por favor, di que no destruiste los deseos de esa gente.
Claro que no lo hice.
Fue Magnífico.
¡Es puro cuento!
Espera, el rey actuaba horriblemente...
horriblemente...
Horrible.
Simón parecía estar sufriendo.
Sí, justo antes de delatarnos.
¡Estamos perdidos!
No si luchamos.
Fueron engañados Magnífico no es el hombre que dice ser
Es más despiadado De lo que jamás hubiera imaginado
Cuando pedí un deseo y cayó Estrella Esto no es lo que esperaba o pretendía
Pero ahora que sucedió No me arrepiento
Porque ahora lo vi Mostrar su verdadera cara
Y sus tonos de verde
Dijo que sus deseos no estaban a salvo Por mi culpa y eso es mentira, mentira
Y sé que no puedo hacer esto sola y
Si no somos nosotros ¿Quién y cuándo será?
Si no luchamos, sabe que ganará No lo permitiré
Sabiendo lo que sé ahora
Lo lejos que irá, no tiene límite
No me sentaré a ver cómo acaba esto
Es mi promesa
Sabiendo lo que sé ahora
¡Levántense, sí! Sé que no soy la única
-Que está harta -¡Sí! ¡Sí!
Esperen a que oigan nuestros pasos Don, don, don, don
¡Sí!
No creo que esté listo para lo que viene
Una revolución a toda marcha
-Si hay algo que no puede contener -Ajá
Somos nosotros y la fuerza que hallamos Es muy intensa
Intensa
Sabiendo lo que sabemos ahora
Y quién, quién sabe si triunfaremos
Pero no pararemos y no retrocederemos
-Ni daremos la vuelta -La vuelta
Sabiendo lo que sabemos ahora
Ju
Ju, ju, ju, ah
Ju, ah, ju
Ah
¿Puede saber en que nos convertimos?
¿Escuchar cómo tamborileamos?
Yo era dulce, pero ahora soy distinta
Sí, sí, sí, sí
-¿No es bueno que vengamos -A recuperar lo que es nuestro?
-Nos cree poca cosa -Pero somos algo más
Vi tantas cosas malas Que perdí la cuenta
-Él ama -Una cosa más que a sí mismo
-Su corona -Corona
Sabiendo lo que sé ahora
Vi derretirse lo bueno que había en él
Me engañó el amor que sentía por él
-Tan profundo -Ah
-Sabiendo lo que sé -Sé
-Sabemos ahora
Sabiendo lo que sabemos ahora
Hola.
Ella es Estrella, majestad.
Eres extraordinaria.
Tienes que saber...
que Magnífico adoptó una magia de lo más corrupta.
Está decidido a capturar a Estrella.
Quiere apoderarse de toda su energía.
Entonces, Estrella debe irse ya mismo.
No. Si alguien se irá...
vas a ser tú.
Estrella no se irá hasta que esos deseos estén libres.
Entonces, ¿tienes un plan?
Claro que tengo uno.
¿Un país fantástico en el cielo?
¿Qué tal el país de Nunca Jamás?
¿La niñera perfecta para tus horribles hijos?
¡Destruiré este!
Amor verdadero, qué dulce.
De nada sirve el amor verdadero.
Vieron a Asha y Estrella en el bosque.
¿Es así?
Qué suerte.
¿Reunimos a los ciudadanos...
para que te vean capturarla?
Los reunimos mucho últimamente, ¿no crees?
¡Bromeo!
Haz sonar las trompetas, Amaya.
¡Traeré de vuelta a la chica y a la estrella!
Bueno. Debemos trabajar rápido.
¡Y en silencio!
Alejaré lo más posible a Magnífico.
Y ni bien salga del castillo...
ayudarás a los otros a liberar los deseos.
Lo sé, ¿sí?
Yo también estoy preocupada.
Espera. ¿Qué haces?
Una varita.
Bueno.
¿Qué hago con esto?
Es mágica.
Gracias.
Debes irte. Vete ya.
Bueno. Puedo hacerlo.
¿Qué?
Vamos.
Está bien.
¡Buena suerte, Asha!
Desafío aceptado.
-Vaya. -Hola.
Comprendemos el mundo con el corazón.
Miren, bebidas calientes.
-¡Estrella! ¡Viniste! -¡Gracias a Dios!
Llegó la hora, gente.
Primero abrimos el techo...
y luego Estrella devuelve los deseos.
La reina dijo que debemos buscar poleas gigantes.
¿Estas poleas, quizá?
¡Empiecen a escalar!
Como siempre decía mi madre...
"Si alguien se cae...
"¡déjenlo!".
No, amiguito, no lo haremos.
Puedes volver porque odio las alturas.
¡Qué bien!
¡Y allá vamos!
Esto está alto.
Toma. Aceite de obsidiana...
para protegerse de las páginas.
Parece un recetario...
de lo sucio y lo salvaje.
Busca cómo romper su báculo, limitar su magia...
o, como mínimo...
acabar con el control que ejerce sobre él.
¡No te entiendo nada!
¡No se mueve!
Lo intento con todas mis fuerzas.
Oye, Darío, ¡amigo!
¿Qué haces con las poleas?
¡No es momento para acertijos!
Vamos. Es tan obvio como mi barba de bebé.
Deben tirar juntos.
A mi cuenta.
Uno.
Dos.
Nueve zilabus.
Veinte alfabeto.
Espera, ¿qué?
No sé contar.
¡Ya!
Eso es. ¡Den lo mejor de sí!
¡No!
Se volvió prácticamente intocable.
Ningún metal puede romper su báculo.
Ningún hechizo puede limitar su magia.
Y nadie puede sacarlo de esto.
"Adopta la magia prohibida solo una vez...
"y te comprometes con ella eternamente".
¡No puedo girar!
No puedo dejar de mirar.
Trabaja para mí, varita.
Cielos.
¡Necesitamos más peso!
No es caída si saltas.
¡Está bien!
¡Por Rosas!
¡Salten todos!
¡Voy a morir!
¡Voy a vivir!
¿Esos son nuestros deseos?
-Deben serlo. -Los deseos son libres.
Los deseos. Los está liberando.
Nuestra muchacha.
Vamos.
Saba, tienes 100 años.
Pero mi voluntad es firme. ¡Sí!
¡Lo lograron!
¡No!
No importa. Es demasiado tarde.
Asha...
Nunca es demasiado tarde para Magnífico.
¿Simón?
¡Estrella!
¿En serio crees que puedes conmigo?
¡Gracias, John!
¡De nada, Asha!
No me lastimes.
No es a mí a quien debes temer.
¡Bum!
¡Estrella!
Sorpresa.
¡Buenas noches, Rosas!
Vaya, salieron las estrellas esta noche.
Salvo tú.
Estás atrapada ahora, ¿verdad?
Pero ya ves, ¿qué puedo decir?
No me gusta nada que me traicionen.
¡Eres tú el que traiciona a tu pueblo!
No.
Ya me cansé de ti.
¡Majestad!
Amaya, tu truquito no resultó.
Igual conseguí lo que quería.
¿Qué es esto?
Los deseos no te pertenecen para liberarlos.
¡Son míos!
Ahora, ¡inclínense ante su rey!
Estrella, ¡aléjate de ahí!
¡No!
¡Asha!
Hola, Asha.
Me alegra que nos acompañes.
¿Cómo te va...
con eso de "tomar las riendas de tus deseos"?
Espera.
En realidad no me importa.
Hola.
-¡Manos a la obra! -¡Estrella!
¡No!
¡Sí!
Espejos, espejos en la pared...
¿quién es el más apuesto?
¡Yo!
¡No!
Gané.
Los deseos sí se hacen realidad.
¡No mereces a Estrella!
¡Te dije que yo decido!
¡Claro que no!
¡No volverás a pedirles deseos a las estrellas!
De hecho, ya no habrá esperanza...
ni sueños...
ni escapatoria.
¡Corran!
No habrá chance de rebelarse.
Nadie para contar cuentos.
¡Nadie que me desafíe nunca más!
No eres...
¡nada!
Nosotros somos...
estrellas.
Así que miro las estrellas Como yo
Y les ruego que lo vean como una señal
Realmente necesitas aprender a rendirte.
Porque sé que si eligen Estar a mi lado
Seremos más grandiosos Que toda su magia combinada
Así que pido este deseo
¡Silencio!
Así que pido este deseo
-Así que pido este deseo -Así que pido este deseo
Para que tengamos algo más que esto
Tuvimos generaciones de expectativas
Preguntándonos por qué y cuándo
Ya probamos una y otra vez Es hacerlo o morir, es hundirse o nadar
Todos confundíamos tus promesas De protección
Pero sabemos qué debemos hacer
Esperamos inmutables con el deseo en alto Como siempre nos enseñaste
¡No!
¡Deténganse!
Así que miro a las estrellas como yo
E ignoro las señales de alerta
Lo que hagamos en este momento es decisivo
Y podemos afrontarlo si nos alineamos
Así que pido este deseo
¡No!
Para que tengamos algo más que esto
¡Esos son mis deseos!
Así que pido este deseo
Para que tengamos
Algo más que esto
-¡Lo logramos! -¡Son libres!
-Mi deseo. -Es hermoso.
Voy a hacerlo realidad.
Estoy ansioso por empezar.
Esta sensación.
Vuelve a casa.
Ahí estás.
Oh, mi hermoso deseo.
Mamá, recuperaste tu deseo.
-¡Mi bebé! -¡Asha!
Estoy muy feliz por ti.
Oh, qué tipo.
¿Qué puedes decir en tu defensa?
Asha...
lo lamento.
Lo lamento mucho.
No espero que me perdones.
Tenía mucho miedo de tener que vivir sin...
bueno...
sin estar completo.
Y tenía muchas ganas de creer en él.
Yo también.
Y todos nosotros.
Nunca confíes en una cara bonita.
Por eso salgo con ustedes.
Ven aquí.
¿Hola?
Soy su rey.
Amaya, ¡gracias a Dios!
¿Ves qué me hicieron?
-Te encantan los espejos. -No tiene gracia.
Sácame ya de aquí.
No.
¿Qué? Después de todo lo que hice por ustedes, por Rosas...
¿así me lo agradecen?
Es el agradecimiento que te mereces.
Cuélgalo en la pared...
del calabozo.
¡No, por favor! ¡El calabozo huele muy mal!
¡Larga vida a la reina!
-Nunca necesitamos a Magnífico. -Magnífico, Tontignífico.
Discúlpanos. Por aquí. Ella está por aquí.
Reina Amaya, ¡la encontré!
Majestad.
Me enteré que anhelas volar.
Peter quiere hacer una máquina voladora.
-¡Hola! -Deberían trabajar juntos.
Dime cómo puedo ayudar.
Recién estoy empezando.
Esto es más de lo que jamás podría haber soñado.
¡Sueño con una metrópolis utópica donde todos los mamíferos sean iguales...
y usen ropa!
Espera. ¿Adónde fuiste?
Lo sé.
Lamento haberla roto.
Espera, ¿es una varita mágica?
Bueno, gracias, pero no, gracias.
No sirvo para la magia.
Le puse un vestido a un árbol.
La tomaré por ella.
Es para Asha.
Pero ¿qué debo hacer con eso?
Ser nuestra hada madrina. ¿Qué más?
No, no podría serlo.
¿Podría?
Gracias.
Está bien.
-¡Perdón! -¡Clara!
¡Y se preguntan por qué soy gruñón!
Seguro que trabajará en eso con Estrella, ¿verdad?
Oh, no.
Ya te conozco muy bien.
Te irás pronto, ¿verdad?
Para que otros puedan pedirte deseos.
Te voy a extrañar.
Mi voz es muy aguda cuando lloro.
Valentino.
Pronto no significa esta noche.
¡Gracias a Dios!
Eso fue demasiado para mí.
Después de todo, tengo tres semanas de edad.
Estrella, ¿cómo podemos agradecértelo?
Es fácil.
Solo sigan deseando.
Y todos vivieron felices para siempre
WISH: El poder de los deseos