Wish: El poder de los deseos
Érase una vez un joven
que creía que nada era más importante que un deseo.
No un deseo cualquiera,
sino el que te llena el corazón,
el que hace que seas quien eres.
Pero también sabía lo difícil que era
cumplir ese deseo.
Y lo fácil que era destruir los sueños.
Así que se propuso hacer algo al respecto.
Estudió sin descanso la magia del mundo
y se convirtió en un poderoso hechicero,
capaz de proteger del mal cualquier deseo que le dieran,
incluso de conceder deseos a las buenas personas que los merecieran.
El hechicero no sabía si el mundo querría su don.
Pero él y su mujer encontraron una isla perfecta
en medio del Mediterráneo.
Y allí fundaron un reino sin igual,
en el que cualquier persona o familia, viniera de donde viniera, era bienvenida.
¿Este barco no va más rápido?
Y, para su alegría, llegaron personas
de todas partes a instalarse allí,
y le entregaron sus deseos en agradecimiento por su protección,
con la esperanza de que algún día se los concedieran.
Y todos estamos de acuerdo
en que nadie lo merece más
que mi abuelito.
Este encantador
y guapísimo
hombre que cumple 100 años hoy.
¿Has acabado?
¿No tienes más que decir?
Valentino siempre tiene más que decir.
Ojalá pudiéramos entenderte.
¡Hoy habrá una ceremonia de los deseos!
¡Es la tuya!
No puede ser casualidad que el rey convoque una ceremonia
en tu cumpleaños.
Toc, toc, toc, toquemos madera.
Esta es tu noche, saba.
¡Estoy convencida!
Asha, vamos a hacer una tarta.
No.
Me encanta la tarta.
Es que no puedo.
Tengo que guiar una visita y luego...
Voy a ayudar. A Dahlia.
Sí, así que...
- ¿Por qué lo has dicho así? - ¿Cómo?
Estás tramando algo.
¿Por qué crees eso?
Porque conozco tus pausas.
Me hago mayor.
Mis pausas cambian.
¡Asha!
No puedo hablar, llego tarde.
Os veo en la ceremonia.
No me la perdería por nada.
¡Siento que esta es la buena!
¡Estoy aquí!
Estoy aquí, estoy aquí.
Un segundo,
que recupero el aliento.
Hola, shalom, salam.
¿Estáis todos listos?
El reino de Rosas os voy a mostrar,
donde grandes prodigios podréis encontrar.
No hay otro lugar con sorpresas así.
Los sueños y la realidad se encuentran aquí.
¿Quieres bailar muy bien?
¿O que te llegue el pelo a los pies?
¿Al espacio volar?
Habéis llegado al mejor lugar.
Aquí, en la ciudad de Rosas,
tus deseos serán concedidos
sin peros ni cuestiones.
Aquí, en la ciudad de Rosas,
lo evidente es vivir felizmente
al descubrir sus rincones.
Pues es mi hogar, tu hogar,
nuestra casa.
La ciudad de Rosas.
Aquí manda Magnífico, nuestro rey.
Años atrás construyó el reino él.
Arrojando rayos lo podréis ver.
No, es solo una broma,
pero él tiene el poder.
Hay algo en él
especial.
Yo sueño con poderle besar.
¡Ay, madre!
Su magia es tal,
que tu deseo, ¡bum!, te dará.
Y en una gran ceremonia le das
tu deseo al cumplir mayoría de edad.
Y no os preocupéis, él los guarda y después
concede un deseo una vez cada mes.
El tuyo va a llegar.
O el de mi saba. ¡Ya no puedo esperar!
¿Dolerá?
¿Lloraré?
No, y no lo echas de menos cuando ya no está.
Aquí, en la ciudad de Rosas,
tus deseos serán concedidos
sin peros ni cuestiones.
Aquí, en la ciudad de Rosas,
lo evidente es vivir felizmente al descubrir sus rincones.
Pues es mi hogar, tu hogar,
nuestra casa.
La ciudad de Rosas.
Yo daré mi deseo.
¿Olvidas el deseo si lo entregas?
Es olvidar sin pesar.
Quiero conocer al rey.
Estás de suerte. Esta noche hay una ceremonia.
Podéis quedaros.
- ¡Me encanta la comida! - Disfrutad.
¡Ha sido increíble!
- Quiero vivir aquí. - Y yo.
- No me iré nuca. - ¡Está riquísimo!
¡Ayuda!
Mejor amiga y sabia máxima.
Tengo la entrevista ahora
y estoy tan nerviosa que voy a explotar.
¿Entrevista? ¿Qué entrevista?
¡Dahlia!
Te refieres a la entrevista con nuestro delicioso e irresistible rey.
No lo digas así.
Mi mejor amiga, la aprendiz del rey.
Seré famosa.
No sé hablar.
No sé qué decir.
¿Me cuelga la boca? Siento que me cuelga.
Hazme una pregunta de entrevista.
Vale, Asha, ¿cuál es tu punto débil?
¿Mi punto débil?
Digo tonterías si estoy nerviosa.
No.
Te preocupas demasiado.
¿Yo? ¿Eso es un punto débil?
Por eso es perfecto.
De nada.
Tú tranquila.
Estás rodeada de amigos.
¿Galletas?
- ¡Galletas! - Me encantan.
- Yo primero. - Cuidado.
- ¡Abrid paso! - Sí.
¡Galletas!
Dame la galleta.
- ¡Quietos! - Frena.
- Aparta. Vale. - Adoro las galletas.
- Safi, son de limón. - No.
Sí.
La vida es muy injusta.
Toma la mía.
Bazeema, ¿de dónde has salido?
Hola.
Toma otra. No tengo hambre.
Es verdad, la entrevista con el rey.
Mírame.
No te agobies. Te consolaremos cuando fracases.
Gabo.
Ahí están las galletas.
Tiene mocos de Safi.
Gracias.
En cualquier caso,
no te reprocho que quieras hacer trampas.
¿Qué? Yo no quiero hacer trampas.
¡Venga ya!
Todos sabemos cómo va.
El rey concede los deseos de sus aprendices
y, normalmente, también los de sus familias.
No siempre.
Puede que siempre.
Tu saba cumple 100 hoy y sigue esperando, ¿no?
Ignóralo.
Por no hablar de que tú cumples 18.
Feliz cumpleaños.
En unos meses,
no hoy.
Y cuando le des tu deseo al rey,
no querrás acabar como nuestro amigo Simon, ¿verdad?
¿Qué pasa con Simon?
No sé.
Es que te has vuelto un poco aburrido.
Sin ofender.
¿Ahora soy aburrido?
¿Todos pensáis lo mismo?
- Achís. - No, aburrido no. Más...
Tranquilo.
Simon, no te preocupes. Sigues siendo tú
y seguro que te conceden tu deseo pronto.
No como a tu pobre saba, que sigue esperando.
La reina.
- Majestad. - Reina Amaya.
Ay, madre.
Asha, el rey ya puede recibirte.
¿Ahora? ¿Llego tarde? Creía que...
Llegas bien. La última entrevista...
¡Ha sido un desastre!
...ha terminado pronto. ¿Vamos ya?
Vale, estoy lista.
No estoy lista para nada.
Estás lista.
Pero no toques nada.
Haz la reverencia
- y dile que le quiero. - ¿Qué?
Es broma. Ni se te ocurra decírselo.
Genial. Muchas gracias.
¡Adiós! ¡No te hagas ilusiones!
El aprendiz debe mantener el fuego,
porque al rey le gusta el té caliente.
También le gusta hablar. Bastante.
- Escúchalo y ya está. - Se me da bien.
Algunos objetos te parecerán raros,
pero los motivos de un hechicero
- no son asunto tuyo. - Claro.
Y, sobre todo,
no esperes ver los deseos. Ni lo pidas.
Sí, señora. Quiero decir, no, majestad.
Espero que lo consigas, Asha.
¿Sí?
Gracias, señora.
Pero ¿por qué?
Me he fijado en cómo cuidas de los demás.
Se nota que quieres a este reino
y a sus habitantes.
Bueno, por supuesto.
La generosidad siempre ha sido la auténtica esencia de Rosas.
Y ahora, ¿estás lista para conocer al rey?
Espero que sí.
Vendrá enseguida.
Iré a ver cómo va la ceremonia.
Vale.
Adiós.
Magia de fuego.
Historia de los hechizos.
No.
Asha, ese es un libro prohibido.
Hola. Solo estaba...
¿Qué pasa?
He hechizado el cristal.
Los grabados me parecían bonitos.
Sí, pero el libro es peligroso.
¿Y por qué lo tiene?
Un rey debe estar preparado. Espera.
Aguanta, quieta.
- No te muevas, yo me encargo. - No.
Un poco de ejercicio.
¿Estás bien?
No.
Quiero decir, sí.
Lo entiendo si quiere que me vaya y no vuelva a aparecer.
Por favor, no exageremos.
Estás aquí. Y tienes toda mi atención.
Así que, adelante.
¿Por qué crees que deberías ser mi aprendiz?
Vale, bueno...
Me preocupo demasiado.
Vale, eso es interesante.
Es mi punto débil.
Será mejor que le cuente todo lo malo al principio.
Buena idea.
¿Y tus puntos fuertes?
Buena pregunta.
Aprendo rápido, trabajo duro
y sé ayudar.
Soy joven, así que me adapto,
pero no tan joven como para aceptarlo todo.
Y me gusta dibujar.
¿Qué le parece?
¿Qué estoy viendo?
Es una cabra.
- Está saltando. - Sí.
- ¿Ve? Salta. - Otra vez. Es un talento único.
¿Es un talento?
Bueno, es algo que me enseñó mi padre.
- Creo que recuerdo a tu padre. - ¿Sí?
Era un filósofo, ¿verdad?
Siempre hablaba sobre las estrellas.
Solíamos trepar al árbol de la cresta,
donde te quedas sola con las estrellas.
Siempre me decía:
"Las estrellas están ahí para guiarte,
para inspirarte,
para recordarte que debes creer en todo lo posible".
Incluso cuando ya estaba enfermo, salíamos de noche para soñar.
Yo soñaba con que se pusiera bueno.
¿Cuántos años tenías cuando murió?
Doce.
No es justo, ¿verdad?
Cuando era joven, yo también sufrí una gran pérdida.
No lo sabía.
Lo siento.
Toda mi familia.
Nuestras tierras las destruyeron
unos ladrones egoístas y avariciosos.
Ojalá hubiera sabido hacer magia.
Fundé este reino
para crear un lugar donde todos estuvieran a salvo.
Nadie tendría por qué ver cómo hacen pedazos sus sueños ante sus ojos.
Nadie tendría por qué vivir con el dolor de esa pérdida el resto de sus días.
Por eso hago lo que hago.
Por eso quiero trabajar para usted.
Acompáñame.
Eres de las pocas personas a las que he invitado a entrar aquí.
Pero para poder confiar en ti
necesito que entiendas
lo importantes que son.
¿Quiénes?
Los deseos de Rosas.
Ya los sientes, ¿verdad?
Lo son todo.
Lo siento. No sé por qué he dicho eso.
No, es justo eso.
Lo son todo.
No esperaba que estuvieran tan vivos.
Sí.
Verás,
la gente cree que los deseos solo son ideas.
Pero no, son parte de tu corazón.
La mejor parte de todas.
Si la felicidad se pudiera tocar,
sería así.
Si me hubieran dicho lo que me haríais sentir,
no lo podría creer.
La gente busca maravillas como vosotros
durante toda la vida.
No cesa el asombro que provocáis aún en mí.
Sois la corriente y me atraéis.
Hechizado por vuestro poder.
Y dejaros no quiero. Yo quiero
prometer lealtad.
Voy a cuidaros siempre, sin dudar.
Son mis brazos vuestro hogar.
Voy a cuidaros siempre,
sin dudar.
Sin dudar.
El dolor desaparece al veros,
no sé cómo explicaros.
Aunque lo intente,
no volveré a soñar como antes.
Y si os hicieran daño, no sé si lo aguantaría.
No imagináis ni cómo lucharía.
Todo lo daría.
Y sé que lo acertado es quedarme a vuestro lado.
Y prometer lealtad.
Voy a cuidaros siempre,
sin dudar.
Son mis brazos vuestro hogar.
Voy a cuidaros siempre,
sin dudar.
Sin dudar.
Si os perdieseis,
yo os iría a buscar.
Y a guiaros.
No habrá un mar que no cruce a nado para estar a vuestro lado
sin descansar.
Desde ahora me voy a encargar
de no olvidaros
y prometer lealtad.
Voy a cuidaros siempre,
sin dudar.
Son mis brazos vuestro hogar.
Voy a cuidaros siempre,
sin dudar.
Sin dudar.
¿Sabes, Asha?
Me encantaría que desearan ser el mejor aprendiz
que haya tenido un hechicero.
¿Qué me dices?
¿Asha?
Es el deseo de mi saba Sabino.
Hoy es su cumpleaños.
Cumple 100 años.
Es admirable.
Majestad.
¿Consideraría la idea
de concederle su deseo esta noche?
Vaya, qué poco has tardado.
La mayoría de la gente espera unos meses,
un año incluso,
antes de empezar a pedirme cosas.
Lo siento mucho.
- No pretendía. - No, no pasa nada. Tranquila.
A ver, veamos ese deseo.
Es un deseo precioso.
Precioso.
Pero, lamentablemente,
es muy peligroso.
- ¿Peligroso? - Tu saba anhela crear algo
que inspire a la próxima generación.
Es un gran deseo,
pero muy impreciso.
¿Qué quiere crear?
¿Una rebelión violenta, quizá?
¿Que los inspire a hacer qué?
¿A destruir Rosas tal vez?
Mi saba nunca haría daño a nadie.
- Eso crees. - Estoy segura.
Eres joven. En realidad no sabes nada.
Pero mi responsabilidad es conceder solo los deseos
que sé que serán buenos para Rosas.
Así que, ¿la mayoría de estos deseos nunca se concederá?
Y aún así los protejo como a los demás.
¿Y no podría devolverlos?
¿Perdona?
Los deseos que no concederá,
podría devolverlos.
Así esas personas podrían intentar cumplirlos por sí mismas.
Si son peligrosos,
se podrían parar, pero si no...
No has entendido nada.
Vienen aquí porque saben que no podrán hacer realidad sus sueños.
Lograrlo es muy difícil.
Y muy injusto.
Me entregan sus deseos, voluntariamente,
y yo me encargo de que olviden sus preocupaciones.
Hace que olviden la parte más hermosa de sí mismos.
Y ellos no saben lo que les falta.
Pero usted sí.
Y ahora yo también.
No es justo.
Mi saba es bueno.
La gente de Rosas es buena.
Se merece algo más que...
¡Yo decido qué se merece cada uno!
Siento interrumpir. Pero es la hora de la ceremonia.
¿Ya, amor mío?
Sienta a Asha a tu lado.
No. No hace falta.
Insisto.
¿Preparados, habitantes de Rosas?
Otra noche preciosa en mi reino.
Me alegro de veros
- y de que me veáis. - ¡Te queremos!
Para empezar,
tenemos dos nuevos ciudadanos listos para entregar sus deseos.
Helena, Esteban,
seréis muy felices aquí, os lo prometo.
Ahora, pedid un deseo
y sentidlo en el corazón.
Qué alivio, ¿verdad?
¡Olvidar sin pesar!
Está bien.
¿Quién está listo para que le conceda su deseo?
¡Conceda mi deseo! ¡Aquí!
Veréis, hoy me han retado
a que me arriesgue
y pruebe algo nuevo.
Gracias, Asha.
Así que, con toda certeza y el corazón lleno de amor,
concedo el deseo de hoy a alguien
- que espera pacientemente hace mucho. - Tiene que ser Sabino.
Sania Osman.
¿Dónde está Sania?
- Ahí la tenemos. Sube aquí. - ¿"Sania"? ¿Soy yo?
¡Soy yo!
Dejadme pasar, gracias. ¡Qué emoción!
Sania Osman,
te aseguro
que es todo un placer para mí
conceder el deseo que has pedido de corazón
de coser los vestidos más bonitos
de todo el reino.
Mi deseo se ha cumplido.
Pobre saba.
Ha esperado mucho.
¿Veis? Nunca hay que hacerse ilusiones.
Asha.
Evidentemente, no voy a ofrecerte el puesto de aprendiz.
Pero tranquila,
protegeré el deseo de tu saba
y el de tu madre.
Para siempre.
Ha salido muy bien, ¿no crees?
¿Tienes hambre?
Vamos, no se desperdicia la comida.
A comer y a disfrutar.
Tienes razón, saba.
Hay que mirar el lado bueno.
Asha,
has estado entre los candidatos finales
para uno de los puestos más prestigiosos del reino.
Y saba,
siempre habrá una próxima.
Brindemos por eso.
¿Asha?
Saba...
tengo que contarte una cosa.
¿Qué me quieres contar?
No creo
que tu deseo
se conceda nunca.
- ¿Qué? - ¿Por qué dices algo así?
Porque me lo ha dicho el rey.
Dice que concederlo es muy peligroso.
¿Mi deseo es peligroso?
No. Esa es la cuestión.
Yo no creo que lo sea.
¿Lo has visto?
Sí.
Y deberías saber qué es.
No.
No me cuentes nada.
Te aseguro que es precioso.
Pero a Magnífico no se lo parece, así que...
Saba, ¿qué le da derecho a decidirlo?
Él es el rey
y ha hecho posible todo lo que tenemos.
Si los hubierais visto, si los hubierais sentido
como yo, lo entenderíais.
No es solo el tuyo, saba.
Hay muchísimos deseos maravillosos y muy poderosos
que nunca se concederán.
- Flotan ahí, indefensos. - ¿Asha?
Siéntate. Tranquilízate.
¡No puedo! No puedo quedarme sentada aquí
sabiendo lo increíble que es tu deseo
- y no contártelo. - No lo hagas.
¿Qué?
Puedes levantarte de la mesa.
¿Saba?
¿Por qué? ¿Por qué quieres que conozca un deseo
que no se cumplirá?
Pero yo no...
Es tu deseo.
¿Es que quieres romperme el corazón, niña?
No.
Yo nunca haría nada que...
Lo siento.
¡Asha!
¿No se supone que la verdad nos da la libertad?
¿Por qué, si es así, me pesa tanto?
Si lo que vi pudiera enseñar,
les mostraría las mentiras
y tal vez habría un cambio.
Si hablo, ordenan que me siente.
Pero no puedo, porque ya estoy corriendo.
Sé que siempre ha sido así, pero puede ir a mejor.
Seré joven, pero sé que tengo la razón.
Buscaré mi guía en las estrellas.
Sin prestarle al peligro atención.
Si saber que hay algo mejor es lo que me motiva,
seré la que lidere la misión.
Mi deseo es
que tengamos algo más que esto.
Mi deseo es
que tengamos algo más que esto.
Más que esto.
Yo siempre me quedaba en mi rincón.
Obedecía si alguien me decía no.
Pero ya me siento libre en mi interior.
Aún no he llamado la atención, no he alzado aún la voz.
Estoy tan insegura, con tantas dudas que ni sé por dónde empezar.
Ya he metido los pies en el agua, pero no me atrevo a nadar.
Si alguien me marcara al menos algún camino,
o me dijera adónde ir o qué hacer.
Mis piernas tiemblan, pero sigo erguida, como me enseñaste tú.
Buscaré mi guía en las estrellas,
sin prestarle al peligro atención.
Seguro que me encontraré con algunos problemas,
pero me enfrentaré a ellos con tesón.
Mi deseo es
que tengamos algo más que esto.
Mi deseo es
que tengamos algo más que esto.
Más que esto.
Mi deseo es
que tengamos algo más que esto.
¿Lo sientes?
¿Qué está pasando?
No.
Nos malcrías con tu magia.
Fuera lo que fuese,
ha sido maravilloso.
No he sido yo.
¿Qué?
Y ha afectado a mis deseos.
¿Habrá sido un aviso?
Creo que acaban de amenazarme.
¿Quién se atrevería a amenazarte?
¿Qué ha sido eso?
Tú también lo has notado, ¿verdad?
Ha sido eléctrico.
Transmitía alegría, esperanza,
optimismo y asombro.
Dentro de una luz amorosa.
¿La luz puede ser amorosa?
Parezco tonta,
¿a que sí?
Me lo tomaré como un sí.
¡Valentino!
Atrás.
Qué cosa da.
Espera.
No.
Vale.
Hola.
Espera, ¿qué haces?
Eso es privado.
¿Qué?
¿Qué eres?
Pareces una...
una estrella.
Vale, no puede ser.
O sea,
sé que le pedí un deseo a...
Pero...
No.
¿Sí?
Esto es una locura.
- ¡Adoramos las locuras! - Veo cosas.
¿Qué haces?
Valentino, ¡no te lo comas!
No ha funcionado.
¿Dónde está la magia?
Algo ha pasado.
¡Hablo! ¡Estoy hablando!
Y qué voz más grave tengo.
Delicioso.
La magia es chiclosa.
Brillante y picante.
Vale, tengo miles de preguntas.
Empezando por
¿cómo he conectado con una estrella
que estaba en el cielo?
Y acabando por
¿cómo es esto posible?
Tú tranquila.
Todas tus preguntas tienen una respuesta muy sencilla.
¿Y la respuesta es?
Piénsalo bien.
No somos tan distintas tú y yo.
Todas estamos...
¿Alucinando?
Y estamos hechas enteritas de la misma materia especial,
que es...
¿La esperanza?
Vamos a probar de otra forma.
¿No te preguntas por qué buscas en el cielo las respuestas?
¿O cómo baila así la flor, al son del viento, dando piruetas?
Cómo se forman los anillos de los árboles, cómo sale un pino de aquí.
¿Qué información se heredará?
- Hasta ti. - Y hasta mí.
¿Por qué los ojos son como el espacio sideral?
¿No te preguntas por qué buscas en el cielo las respuestas?
Ya no te esfuerces en buscar, tus dudas vamos a despejar.
Si intentas conocer tu identidad...
Cerca estás.
Busca dentro de tu hogar, en tu corazón y tus cicatrices.
Te diremos lo que eres en verdad.
¡Una estrella!
¡Sí!
- ¡Bum! Acabas de alucinar. - Ajá.
Para mí no es novedad.
Porque en este universo cada vida importa.
- En esto no estás tú... - ¡Sola!
Pues todos fuimos nebulositas
que se hicieron supernovas y crecieron.
Pensamos para descifrar el misterio.
- Y así al cosmos... - ¡Nos vamos abriendo!
Comemos hojas y ellas luz del sol.
¡De ahí sale el gas en toda su expansión!
Tienes cara de que aún no lo entiendes muy bien.
Pero si miras a las setas, lo vas a entender.
¿Vuestro polvo es mi polvo? ¡Fantástico!
Ya no te esfuerces en buscar, porque a tu alrededor está.
Te diremos lo que eres en verdad.
¡Una estrella!
Irremplazable y singular. Brillas en la oscuridad.
Si quieres conocer tu identidad.
¡Soy una estrella!
Una curiosa alegoría.
Que me produce alegría.
Lo entenderás algún día.
Compartimos meta y salida.
Si aún no lo pillas, pues que Estrella lo diga.
- Es muy revelador. - Compartimos meta y salida.
Ya no te esfuerces en buscar, porque a tu alrededor está.
Te diremos lo que eres en verdad.
¡Una estrella!
Si empiezas o acabando estás, estamos hechos por igual.
Si quieres conocer tu identidad.
¡Soy una estrella!
- ¡Soy una estrella! - ¡Mira, mundo, aquí está!
- ¡Ey! - ¿Quién os va a deslumbrar?
- ¿Quién? - ¡Yo, una estrella!
¡Eres una estrella!
Mira, mundo, aquí está.
¿Quién os va a deslumbrar?
- ¿Quién? - ¡Tú! ¡Una estrella!
¡Cáscaras!
Nunca me he sentido tan conectada.
Deberíamos repetirlo.
Qué pena que no nos llevemos bien.
Oye, gracias por no comerme, John.
No hay de qué, Bambi.
Tú tranquilo.
No me lo puedo creer.
Mi padre decía que estábamos conectados con las estrellas.
Por eso te he pedido un deseo
y ahora estás aquí.
Por mí.
Bueno, ¿qué pido?
Espera, ¿concedes deseos?
Oh, no. Lo siento.
Está claro que no.
Olvídalo.
Es que no sé cómo funciona esto.
He pedido que tengamos algo más...
y...
No.
No estoy siendo egoísta.
Es que quiero que sus deseos se puedan cumplir.
Pero...
El rey guarda los deseos en el castillo.
Los tiene atrapados en una especie de burbujas
que son preciosas,
pero que están cerradas,
y no los piensa devolver.
¿Qué haces?
Con cuidado.
¡Esa lana se la quitaron a mi madre!
Sí, ese es el castillo.
¿Te refieres a que nos los llevemos?
Pero ¿eso no sería robar?
No podemos...
Es verdad,
no le pertenecen, ¿no?
Bueno, vale, pero...
¡Espera!
Frena. ¡Hace falta un plan!
Ha sido aposta.
¡Ya voy!
¡Adiós!
¿Qué era?
¿Quién lo habrá ordenado?
¿Por qué no encuentro nada?
¿Qué está pasando?
¡No sé a quién nos enfrentamos
y estos libros no me sirven de nada!
Respira.
No me digas que respire.
Todo lo que hago, lo hago para que eso no vuelva a pasar.
Cuando te amenazan, no respiras.
Te concentras.
Una luz así solo se puede invocar con un hechizo muy poderoso.
No. Tú mismo siempre dices que la magia prohibida no es el camino.
Un rey debe estar dispuesto a todo para proteger su reino.
Antes debes protegerte a ti mismo.
Eso es lo que hago.
No de esta forma.
No sabemos nada de estás páginas.
Tu dominio de la magia es grande.
Pero temo que este libro
acabe dominándote.
Por favor, déjalo en su sitio.
Si quieres saber sobre la luz,
te sugiero que preguntes a tu pueblo.
- Te quiere. - Lo sé.
- Haría lo que fuera por ti. - Por supuesto.
Eres su adorado y guapísimo rey.
Tienes razón.
Soy un rey muy guapo.
Mi amor, excelente consejo.
Rosas tiene mucha suerte de tenerte.
Igual que yo.
Todo saldrá bien.
¿Quieres dejar de moverte?
Estamos llamando la atención.
Hola. ¿Qué tal?
Ya veis, pasaba por aquí y...
¿Qué lleva ahí?
Vale.
Ya puedes salir.
¿Te has hecho un pijama?
Gracias. Me siento identificado.
A ver, concentración.
Debo hablar con Dahlia.
Seguro que hay una forma de entrar en el estudio del rey.
Sin que te vean.
Sí. Ya lo había pensado.
Estrella podría asustar a las masas.
- Tanto como una cabra que habla. - ¿Qué?
Por eso los dos os quedaréis aquí.
¿Con las gallinas?
¿Tú has visto lo que le ha salido del...?
Ahora mismo vuelvo. No arméis follón.
Vamos, hasta tú tienes que reconocer
que la luz de anoche fue alucinante.
Seguro que era una maldición.
- Galletas. - Galletas.
¡No! Estas son para el rey.
Una ardilla acaba de decirme "buenos días".
No tengo palabras.
Eso me pasó a mí. ¿Sabes?
¿Qué le dices a una ardilla?
Debería mirar por dónde voy.
Si los tocas, los lavas.
Ha sido sin querer.
¿Cómo? ¿Cómo sales de la nada?
¿Cómo os habéis levantado tu saba y tú?
Resignados.
Y curiosos.
¿Cómo le subís la comida al rey?
Los camareros reales se la llevan al comedor.
¿Y qué se hace cuando come en el estudio?
- ¿Qué? - ¿Quién se la sube?
Su estudio es zona prohibida.
Los detalles solo los conocen algunos elegidos.
¿Incluida tú?
Sin comentarios.
- Señoras, por favor. - ¿Quién está ahí?
Yo no he oído nada.
Si conoces una entrada secreta al estudio,
tienes que enseñármela.
¿Por qué? ¿Qué es lo que te pasa ahora?
¡Espera!
¿Qué haces?
Tengo que recoger huevos.
¡No! O sea, déjame a mí. Yo lo hago.
No, no hace falta, Asha.
¡Tienes alergia!
No te conviene estornudar tanto.
¿Estás intentando quitarme las gallinas?
- Sabes que Safi las adora. - Las adoro.
- ¿Estás bien, Asha? - A ti te pasa algo.
¿Qué escondes?
- Nada. - ¡La vida hay que vivirla!
Y a nadie.
- ¿Qué pasa ahí? - ¿Por qué sudas?
Puedes contárnoslo.
¡Quita o tiramos la puerta!
¡No! No.
¡Está bien!
Anoche, después de todo lo que pasó,
le pedí un deseo...
a una estrella.
¿Qué tienes, cinco años?
Y la estrella me contestó.
Eso es, señoras.
¡Vuestras alas no vuelan, pero vuestras voces sí!
Muy bien, señoras,
¡el gran final!
Son mis amigos.
Es objetivamente imposible.
¿Qué? ¿Por qué te pongo triste?
Simon tiene 18 años.
Ya le ha entregado su deseo al rey.
No recuerdo lo que he perdido.
No lo aceptes.
No. No te acerques. ¡No!
¿Soy el único que se da cuenta de que esto va a acabar muy mal?
No si no decís nada sobre Estrella.
Solo Magnífico tiene permiso para usar la magia,
y además es el único autorizado
para conceder deseos.
Autorizado por él mismo.
Espera. ¿Estrella concede deseos?
No, pero creo que quiere ayudarme a cumplir el mío.
Es como una hada madrina.
La vida no es un cuento de hadas.
¿Qué deseo pediste?
No, ¿sabes qué?
No nos lo cuentes. No quiero saber nada.
El rey está convocando una asamblea.
Magnífico no puede saber lo de Estrella.
Y os prometo que mi deseo no os perjudicará a ninguno.
Ni a Rosas.
Es una promesa muy gorda.
Pero confiamos en ti.
¿Verdad que sí...? ¿Adónde ha ido?
¿Cómo lo hace?
Tranquila. No se lo contaremos a nadie.
Eso.
Lo de las gallinas.
Te cubrimos.
¿Verdad, Gabo?
No soy un soplón.
- ¿Qué no me estás contando? - Vale.
Ayer puede que desafiara al rey.
- ¿Qué? - Es complicado.
¿Y?
Dahlia, ¿tú qué harías si descubrieses
que los deseos de quienes más quieres
nunca serán concedidos?
¿El deseo de tu saba?
Y, por mi culpa, el de mi madre.
Vengo a coger sus deseos y devolvérselos.
¿Has venido a robar al rey?
No es robar.
Los deseos no le pertenecen.
¿No puedes pedirle a Magnífico que te los devuelva?
Mucho me temo que ya no puedo pedirle nada a Magnífico.
Por aquí se sube la comida al estudio.
Es perfecto.
- ¡A trepar! - ¡Cuidado!
- No cabemos. - En posición.
¿Estás segura?
Magnífico podría volver.
Por eso tú lo entretendrás.
¿Por favor, mejor amiga?
¿Cómo voy a entretener a un rey?
Ya se te ocurrirá algo.
¡Eres un genio!
- A la izquierda. - ¡Arriba!
- Tengo que llegar a esa polea. - ¡Cabalgamos!
Perdona, que te he gritado al oído.
¡Silencio!
Sé que todos os preguntáis qué era la lucecita
de anoche.
Una luz que ni ordené ni apruebo.
- ¡Sí! - ¿Qué?
Era magia, pero una magia torpe y de aficionados.
Y además completamente prohibida.
Tenemos un traidor entre nosotros
que ha desafiado la ley.
¡Ha usado la magia para poneros en peligro!
Pero no os preocupéis.
No podrá conmigo.
Y os aseguro que,
cuando lo atrape, será castigado
severamente.
Asha.
Mira que eres lenta.
Hemos llegado.
¡La aventura espera al otro lado!
Vamos.
No.
No. Está cerrada.
Le daré un cabezazo.
Hacerlo sin cuernos duele.
¿Qué haces?
Estrella, no rompas nada.
Sí, pero no te cortes.
- ¿Qué haces? - Tu suéltate.
Lanza polvos mágicos.
No pasará nada.
¡Sí!
¡No!
Rosas os necesita.
Cualquier información será de gran utilidad.
Y sé que vosotros nunca jamás
me decepcionaréis.
Gracias.
Majestad, ¡espere!
¡Por favor!
¿Sí? Adelante.
Vale.
Hola.
Hola, soy Dahlia.
Yo hago sus galletas Magníficas.
Estupendo. ¿En qué puedo ayudarte?
Gracias por preguntar.
Ha dicho que cualquier información puede ser útil.
Pero, en términos prácticos, ¿qué información busca?
¿Directa?
¿Tal vez circunstancial?
¿De primera mano, de segunda?
¿Qué hay de las sospechas?
Claro.
¿Y las sospechas?
Sí, todo.
Cualquier información sobre quién o qué produjo la luz.
Así que sí, sospechad.
Dijo que era magia de aficionados.
¿Y usted no sabe cómo lo hicieron?
¿Qué?
¿Podría definir "aficionados"?
Quiero saber qué sabéis.
Por vuestra seguridad
y, sobre todo, la de vuestros deseos.
¿Nuestros deseos no están a salvo?
¡Claro que están a salvo!
Como nuevo.
Espero que no los necesite.
Es verdad, los deseos.
Eso es una puerta
y Magnífico movió la mano y luego hizo...
Vale, ¿qué tal así? ¿Nada?
¿Y así?
¿Así? ¿O así?
- ¡Sí! - ¡Lo has conseguido!
¡Trabajo en equipo!
Estrella, me alegro de que te diviertas,
pero concéntrate.
Encuentra los de mi saba y mi madre
lo más rápido que puedas.
¿Cómo sabemos que están a salvo? Nunca los vemos.
¿Por qué no? ¿Quién inventó esa regla?
¿Y por qué no los recordamos?
Las preguntas de una en una.
Por cierto, ¿qué pasa si queremos cambiarlo?
Bien visto, los deseos cambian.
Poneos en fila, os llegará el turno.
Podría tranquilizarnos.
- Con otra ceremonia. - Sí.
- Nos sentiríamos mejor. - ¡Por favor!
¡Podría ser ahora!
¡No! ¡No es el momento!
¡Deseos, deseos, deseos!
¡Silencio!
¿Es todo lo que se os ocurre?
¿Una nueva ceremonia de los deseos?
Está bien.
Quienquiera que identifique al traidor,
verá su deseo concedido.
¿Qué?
Pero ¡atención!
Cualquiera que ayude al traidor,
cualquiera que me la juegue,
¡jamás verá su deseo concedido!
¡Espere! ¡Majestad!
¡Basta!
¡Cómo se atreven a cuestionarme!
Lo hacen porque les das la confianza para hacerlo.
Estaré con los deseos. Solo quiero buenas noticias.
No puedo evitarlo, los espejos me tienen devoción.
Son mis genes,
vienen del espacio exterior.
Hasta el nombre, Magnífico, ya es bastante específico.
Soy apasionado, no un gruñón, alabadme por mi gran corazón.
Veréis.
Lo de Benito os podría dar
si tenéis necesidad.
Si un voluntario hace falta, es Henry.
Si arde vuestra casa o si algo más os pasa,
os dejo un sitio gratis y ni os cobro el alquiler.
Arreglo vuestras cosas. ¿Y si hay quejas, a quién venís a ver?
Yo doy y doy, y solo espero que encantados estéis.
En realidad solo quiero que me respetéis.
¿Y así me lo agradecéis?
¿Así me lo agradecéis?
¿Y así me lo agradecéis?
Eres increíble. Eso es más que evidente.
¿Qué más diríais de mí?
Guapo, fuerte, audaz, valiente. Gracias.
¿Veis el reino? Yo lo creé. Y aún así os quejáis de mala fe.
No sabéis qué mal quedáis. Quisiera ver qué haríais en mi piel.
El año pasado concedí catorce deseos.
Vamos, eso está muy bien.
¿Es que tal vez de mí dudáis? No hay respeto hacia vuestro rey.
Sabéis que yo os protegeré. Sí, no me cuesta, como veis.
Desde que os conocí, desde que os vi nacer.
¿Y así me lo agradecéis?
¿Así me lo agradecéis?
¿Y así me lo agradecéis?
No quería hacerlo. Y juré que no lo haría.
Pero estas páginas me hipnotizan,
me niego a quedarme sin mis poderes.
¿Pociones, hechizos, encantos, maldiciones?
Lo que sea porque esa luz retroceda.
Al libro no me quiero someter,
pero a veces hay que tomar medidas desesperadas.
¿Por dónde iba? Ah, sí.
Sé que aquí hay un traidor. Da igual, pues yo sigo en pie.
Sal por fin y explícate. Seguro que lo has hecho sin querer.
Un deseo cumpliré si aquí me lo traéis.
La verdad, no tiene precio cuidaros tan bien.
¿Y así me lo agradecéis?
¿Así me lo agradecéis?
¿Y así me lo agradecéis?
¿Así me lo agradecéis?
Sé exactactamente dónde podemos trabajar.
No tuve miedo, Sakina.
Porque, como todas las cabras,
creo que cuanto más extraordinarios sean los desafíos,
más extraordinaria será nuestra vida.
Saba.
Sé que no querías conocer un deseo que no se te concederá.
Pero ahora
puedes hacer que se cumpla.
Qué sencillo es,
qué puro.
Sé que crees que haces algo bueno, pero...
Nunca debí entregar mi deseo a Magnífico.
Esto forma parte de mí.
Saba.
Asha, puede que nunca sea capaz de inspirar a nadie,
pero ahora al menos podré intentarlo.
Ahora volveré a por tu deseo.
Así es, Asha.
Te han delatado.
¿Dónde está?
¿Dónde está la estrella?
¡No tenemos nada para usted!
¿Cómo lo hiciste?
¿Qué clase de magia usaste?
Yo no sé hacer magia.
Arrancaste una estrella del cielo
y la has usado para robarme.
Los deseos no le pertenecen.
No iba a conceder el deseo de mi saba.
Él se merece tenerlo.
- Todos se merecen... - Ya te lo dije.
Yo decido lo que se merecen.
Por favor, majestad.
Ha sido un error. No lo repetirá.
Ya sé que no.
¿Esto te suena de algo, Sakina?
Mi deseo.
Sí, el que me diste para que lo protegiese,
porque todos sabemos lo que les pasa a los deseos
en el mundo real.
Se destrozan.
- ¡Mamá! - Sakina. ¡No!
¿Qué es esto?
Qué maravilla.
Todo este tiempo he estado protegiendo los deseos sin saber
el poder que encierran.
Me siento capaz de hacer
cualquier cosa.
La estrella.
Tiene que ser mía.
¡Vámonos! ¡Ya!
- ¿Qué es eso? - ¡Eh!
- ¿Es lana? - Corre.
De un animal domesticado a otro,
¡ayudadnos!
Cuidado.
Eso es, Sakina. ¡Agárrate!
Se nos acaba la tierra.
Hay una barca.
Rápido.
Corred, volved al establo.
Si alguien os pregunta, ni relinchéis.
Vayamos al islote.
Es lo que está más cerca. Nos esconderemos.
Gracias.
¿Mamá?
Mi corazón reconoce esta sensación.
De pérdida.
No quería que esto pasase.
Lo sé, mi amor.
Fui tonta al pensar que podía cambiar las cosas.
No debí pedir ese deseo.
Es la verdad.
Mi deseo solo ha perjudicado a mi familia.
Y ahora todos en Rosas corren peligro
por mi culpa.
Asha, no.
Todos corren peligro
por Magnífico.
Nuestro querido Rosas.
A tu padre se le partiría el corazón
si supiera la verdad.
Sé lo que piensas,
porque yo pienso lo mismo.
- Os quiero muchísimo. - ¿Qué pasa?
- En el islote... - Asha.
- ...escondeos. - ¿Qué haces?
Debo detenerlo.
- ¡No! - ¡Es muy peligroso!
Yo empecé esto.
Yo debo acabarlo.
Por todos.
- ¡Asha! - ¡No!
¡No sé nadar!
Perfecto.
- ¡Tiburón! - ¿Qué?
No, no he visto un tiburón.
Estoy practicando.
Para controlar a una estrella...
Un cetro.
Un cetro con tal poder que incluso la noche se arrodillará ante mí.
Perfecto.
Una rama de fresno de montaña
bañada en pócima embaucadora.
Hierro fundido para darle fuerza,
cobre para golpear.
Y, lo más importante,
el poder que confieren tres corazones inocentes.
Osasteis dudar de mí
y de todo lo que hago por vosotros.
No os merecéis ser concedidos.
Pero, a través de mí,
podéis servir a un bien mayor.
Amor mío.
Qué tristeza.
¡Sí!
Amaya, querida, ven. ¡Ven!
Llegas justo a tiempo para conocer mi nuevo juguete.
Esto sí que es poder.
¿Brillo?
Siento que brillo. ¿Sí?
¿Cómo has podido?
- Sabes que la magia prohibida está... - Poco valorada.
Como yo por mi propio pueblo.
Por esa chica.
Fue culpa suya.
Ella arrancó una estrella del cielo
para destruir todo mi trabajo.
¿Asha?
Solo quería recuperar los deseos de su familia.
¿Te pones del lado de la traidora, Amaya?
No.
Sabes que nunca defendería a quien traicione a Rosas.
He creído en ti desde que nos conocimos.
Creamos este reino juntos.
Nada es más importante que eso.
Maravilloso.
Ahora debemos prepararnos.
¡Voy a la caza!
SE BUSCA
A ver, esto no es más que un contratiempo.
Un supercontratiempo maximegagigantesco.
Hay que encontrar a Dahlia y los demás.
Yo solo veo pies.
¡Mirad a esta pobre gente!
Asha robó sus deseos y los destruyó.
¡Debe pagar!
Dicen que su familia ha desaparecido.
Los habrá matado.
Nada de esto tiene sentido.
¡Menudas caras!
No pasa nada. Tranquilos.
Solo es un juego de luces.
¡Sabéis que os quiero!
La reina parece asustada.
Está bien, basta de jueguecitos.
Creo que pensamos lo mismo.
Otra vez.
¡Pero con discreción!
Seguro que todos os preguntáis qué hacéis aquí.
Sí, hay una salvaje que anda con una estrella
destruyendo deseos.
Pero,
¿sabéis quién ha sido el valiente
que la ha identificado?
Un gran aplauso para...
¡Simon O'Donohue!
¿Simon?
¡Lo sé!
Qué me vais a contar, también me sorprendió.
- Nuestro Simon, el dormilón. - Sí.
Relájate, Simon.
¡Siéntete orgulloso! ¡Alégrate!
- ¿Majestad? - Ay.
Ya sé, una ratona que habla,
pero no se asuste.
Soy muy limpia
y le traigo un mensaje muy importante.
"Una vez dijo que la generosidad era la esencia de Rosas.
Veo que está asustada,
pero Rosas necesita su ayuda ahora.
Con cariño, Asha".
Lo del cariño ha sido idea mía.
Vale. Adiós.
Bien, mi querido Simon.
¿Estás listo
para ver tu deseo?
¡Ser el más aguerrido,
más valiente y fiel caballero del rey!
Pero no un amigo fiel.
Te concedo con placer
el deseo que pediste de corazón.
- ¡Larga vida al rey! - ¡Larga vida al rey!
¿No os parece maravilloso?
Hay otros seis traidores, majestad.
Dahlia, Gabo, Darío,
Safi, Hal
y Bazeema.
Encontradlos para que paguen por su traición.
Encontrad a Asha para que os recompense.
Pero, sobre todo,
encontrad a esa estrella
para que yo tenga el poder
de conceder todos vuestros deseos.
No hay salida.
No hay salida, pero sí tablones de caoba sin lijar.
Buen trabajo, Valentino.
Ha sido mi culo.
Así que aquí es donde te escabulles para sorprendernos, ¿eh, Bazeema?
Gracias por no contarnos nada.
Los introvertidos merecemos un refugio.
Me hace feliz que seas feliz.
Aquí estamos a salvo.
No, no estamos a salvo.
Somos fugitivos gracias a Asha.
Solo quería devolver los deseos a su familia.
¿Y tú te lo creíste?
Es la verdad, Gabo.
- ¡Escondeos! - ¡Vamos a morir!
Hola, Asha.
Dime que no destruiste los deseos de esa gente, por favor.
Por supuesto que no.
Fue Magnífico.
Y yo me lo creo.
Espera, el rey se comportaba de forma
terriblemente...
Terrible.
Parecía que a Simon le dolía.
Sí, antes de que nos delatara.
¡Estamos perdidos!
No si luchamos.
No os engañéis, pues no es Magnífico el rey que dice ser.
Es malvado, y aún más de lo que yo sospechaba.
Mi deseo trajo a Estrella aquí, esto no es lo que esperaba o intentaba.
Pero no me arrepiento de que pasara.
Ahora se ve en todas sus facetas
cómo es.
Me culpó de poner en peligro vuestros deseos y eso no es verdad.
Es más, no habrá forma de arreglarlo sola.
Si no lo hacemos, ¿quién lo hará?
Si no luchamos, vencerá. No puede ser.
Ahora sé la verdad.
Está dispuesto a todo y más.
Sabéis que no me va a parar.
Es mi plan.
Ahora sé la verdad.
¡Basta! ¡Sí! No soy la única que está
- muy harta. - ¡Sí!
Oirán nuestras pisadas: ¡pum, pum, pum!
¡Sí!
¡Le vamos a pillar por sorpresa!
Con la revolución que ya empieza.
- Así no nos podrá ignorar. - Ajá.
Pues somos un gran rival. Somos más.
Más.
Ahora sabemos la verdad.
Tal vez cumplamos la misión.
Y no nos va a faltar valor,
- aún es más. - Más.
Ahora sabemos la verdad.
¿Ve cómo nos transformamos?
Se nota en el ritmo que tocamos.
Hoy mi timidez se va a acabar.
- Nos dejaremos caer. - Recuperaremos lo que nos robó.
- Nos subestima. - Y somos mucho más.
He visto tanta maldad que no puedo más.
- Al rey... - Le importa el trono
- y nada más. - Más.
Ahora sé la verdad.
Ya no hay bondad en su interior.
Y no me engañará el amor
tan profundo que sentía.
- Ahora sé... - Yo sé...
- Todos lo sabemos.
Ahora sabemos la verdad.
Hola.
Majestad, le presento a Estrella.
Eres increíble.
Tenéis que saberlo.
Magnífico se ha entregado al poder de la magia oscura.
Está decidido a capturar a Estrella.
Le obsesiona absorber toda tu energía.
Estrella tiene que irse, ya mismo.
No. Si alguien tiene que irse,
ese eres tú.
No se irá hasta que los deseos sean libres.
Entonces, ¿tenéis un plan?
Claro que tenemos un plan.
¿Un mundo de fantasía en el cielo?
¿Qué tal Nunca Jamás?
¿La niñera perfecta para tus odiosos críos?
¡Que sigan aguardando!
El amor verdadero, qué bonito.
Hasta aquí llegó el amor verdadero.
Han visto a Asha y Estrella en el bosque.
No me digas.
Qué buena suerte.
¿Reunimos a los ciudadanos
para que te vean capturarla?
Los hemos reunido mucho últimamente, ¿no te parece?
¡Era una broma!
Que toquen las trompetas.
¡Traeré a la chica y a la estrella!
Vale, hay que moverse rápido.
¡Y en silencio!
Yo me lo llevaré tan lejos como pueda.
En cuanto salga,
ayuda a los demás a liberar los deseos.
Lo sé, ¿vale?
Yo también estoy preocupada.
Espera. ¿Qué haces?
Oh, un palo.
Vale.
¿Qué hago con esto?
Es mágico.
Gracias.
Tienes que irte. Ya.
Vale. Puedo hacerlo.
¿Qué?
Vamos, vamos, vamos.
Vale.
¡Buena suerte, Asha!
Acepto el desafío.
- Hala. - Hola.
A través del corazón comprendemos el mundo.
¡Mirad, bebidas!
- Estrella, ¡estás aquí! - Menos mal.
Ya está, chicos.
Abriremos el techo
y Estrella devolverá los deseos.
La reina dijo que buscáramos unas poleas gigantes.
¿Tal vez estas poleas?
¡A trepar!
Como decía mi madre:
"Si alguien se cae,
que se caiga".
No, colega, de eso nada.
Ya puedes volver, odio las alturas.
¡Qué bien!
¡Vámonos!
Qué alto está.
Toma. Aceite de obsidiana
para protegerse de las páginas.
Parece un libro de recetas
para villanos y salvajes.
Busca instrucciones para romper su cetro, su magia
o, por lo menos,
el control que tiene sobre él.
¡No te entiendo!
¡No se mueve!
Hago todo lo que puedo.
Oye, Darío, amigo.
¡Hay que tirar!
¡No me líes más!
Vamos, es más evidente que mi barba de chivo.
Hay que tirar a la vez.
A la de tres.
Uno.
Dos.
Nuevemillón.
Venitiunmontón.
¿Qué dices?
Es que no sé contar.
¡Ya!
Eso es. ¡Con todas vuestras fuerzas!
¡No!
Es prácticamente intocable.
No hay metal que rompa su cetro
ni hechizo que controle su magia.
Y nadie puede hacer que vuelva a su ser.
"Si te entregas a la magia prohibida una sola vez,
lo habrás hecho para la eternidad".
¡No sé girar!
Me he quedado paralizado.
Funciona, palito.
¡Cuernos!
¡Necesitamos más peso!
Bueno, no es lo mismo caerse que tirarse.
¡Está bien!
¡Por Rosas!
¡Saltad todos!
¡Voy a morir!
¡Voy a vivir!
¿Son nuestros deseos?
- Tienen que ser. - Son libres.
Los deseos. Los está liberando.
Nuestra chica.
¡Vamos!
Saba, tienes 100 años.
¡Y una voluntad inquebrantable!
¡Lo han conseguido!
¡No!
No importa. Llega tarde.
Asha...
Magnífico nunca llega tarde.
¿Simon?
¡Estrella!
¿En serio crees que puedes conmigo?
¡Gracias, John!
¡Un placer, Asha!
¡No me hagas daño!
No es a mí a quien debes temer.
¡Estrella!
Sorpresa.
¡Buenas noches, Rosas!
Vaya, esta noche han salido las estrellas.
Todas menos tú.
No puedes salir, ¿verdad?
Pero ¿qué quieres que te diga?
No me gusta nada que me traicionen.
¡Tú eres quien traiciona a tu pueblo!
No, no, no.
Ya me has cansado.
¡Majestad!
Tu truquito no ha funcionado, Amaya.
He conseguido lo que quería.
¿Qué es esto?
Los deseos no son tuyos para liberarlos.
¡Son míos!
¡Ahora, arrodillaos ante vuestro rey!
Estrella, ¡sal de ahí!
¡No!
¡Asha!
Vaya, hola, Asha.
Me alegro de que estés aquí.
¿Qué tal está yendo
lo de que la gente cumpla sus deseos por sí misma?
Espera.
La verdad es que me da igual.
Hola de nuevo.
- Vamos allá. - ¡Estrella!
¡No!
Sí.
Espejos mágicos, decidme una cosa,
¿quién es del reino el más guapo?
¡Yo!
¡No!
Yo gano.
Los deseos sí que se hacen realidad.
¡No te mereces a Estrella!
Te lo repito, eso lo decido yo.
Ni se te ocurra.
¡Nadie pedirá deseos a las estrellas nunca más!
Es más, nadie tendrá esperanza
ni más sueños
ni escapatoria.
¡Corred!
Nadie podrá rebelarse.
Nadie podrá cuestionarme.
¡Nadie podrá desafiarme nunca más!
¡No eres
nada!
Todos somos
estrellas.
Sé que todos somos estrellas.
Y os ruego que lo veáis como una señal.
Tienes que aprender a rendirte.
Sé que si decidís luchar a mi lado...
Poseeremos un poder aún mayor que su magia.
Mi deseo es...
¡Silencio!
Mi deseo es...
- Mi deseo es... - Mi deseo es...
que tengamos algo más que esto.
Tras generaciones de expectaciones
no hay respuesta ni hay un por qué.
Ya sabemos que el agua está en calma, hay que lanzarse de una vez.
Nos ha confundido el mensaje de tus promesas.
Pero sabemos lo que hay que hacer.
Mantenemos la esperanza y nuestros deseos, como nos enseñaste tú.
¡No!
¡Parad!
Sé que todos somos las estrellas.
No le presto al peligro atención.
Lo que hoy hagamos dejará una huella.
Unidos cumpliremos la misión.
Mi deseo es...
¡No!
...que tengamos algo más que esto.
¡Son mis deseos!
Mi deseo es
que tengamos algo más
que esto.
- ¡Lo conseguimos! - ¡Son libres!
- Mi deseo. - Es precioso.
Voy a hacer que se cumpla.
Estoy deseando empezar.
Esta sensación...
Ven a casa.
Aquí estás.
Mi precioso deseo.
Mamá, has recuperado tu deseo.
- ¡Mi pequeña! - ¡Asha!
Me hace feliz que seas feliz.
Mira este.
A ver, ¿qué excusita tienes?
Asha.
Lo siento.
Lo siento muchísimo.
No espero que me perdones.
Me daba mucho miedo tener que vivir sin...
Bueno,
incompleto.
Y quería creer en él con todas mis fuerzas.
Yo también.
Nos pasó a todos.
No te puedes fiar de los guapos.
Por eso siempre ando con vosotros.
Anda, ven aquí.
¿Hola?
Soy vuestro rey.
Amaya, ¡menos mal!
¿Has visto qué me han hecho?
- Te encantan los espejos. - No tiene gracia.
Sácame de aquí ahora mismo.
No.
¿Qué? Después de todo lo que he hecho por ti y por Rosas,
¿así me lo agradecéis?
Es el agradecimiento que te mereces.
Colgadlo en la pared
del calabozo.
¡No, por favor! ¡El calabozo huele fatal!
¡Larga vida a la reina!
- Nunca necesitamos a Magnífico. - Magnífico, cutrífico.
Por aquí. ¡Está justo aquí!
¡Reina Amaya! ¡La he encontrado!
Majestad.
Dicen que quieres volar.
Pues Peter quiere construir una máquina voladora.
- ¡Hola! - Deberíais trabajar juntos.
Decidme si puedo ayudaros.
¡No he hecho más que empezar!
Esto es mucho más de lo que me había atrevido a soñar.
Yo sueño con una metrópolis utópica en la que todos los mamíferos son iguales
¡y van vestidos!
Espera. ¿Dónde estás?
Ya lo sé.
Siento haberla roto.
¿Es una varita mágica?
Vale, gracias, pero no gracias.
No se me da nada bien la magia.
A ver, he puesto un vestido a un árbol.
Ya me la quedo yo.
Es para Asha.
¿Qué quieres que haga con ella?
¿Ser nuestra hada madrina? ¿Qué si no?
No, no podría.
¿Podría?
Gracias.
Vale.
- ¡Perdón! - ¡Clara!
¡Y os extraña que sea gruñón!
Seguro que practicará con Estrella, ¿no?
No.
Ya te conozco muy bien.
Te irás pronto, ¿verdad?
Para que otros puedan pedir deseos.
Te echaré de menos.
¡Qué voz de pito tengo cuando lloro!
Valentino.
Pronto no tiene que ser esta noche.
¡Qué alivio!
No iba a poder soportarlo.
Al fin y al cabo, solo tengo tres semanas.
Estrella. ¿Cómo podremos agradecértelo?
Muy fácil.
Seguid pidiendo deseos.
Y vivieron felices para siempre...
Traductora/Adaptadora de subtítulos en castellano: Lía Moya