NETFLIX PRESENTS
PROSECUTOR'S OFFICE
WE DEMAND JUSTICE MEXICO KILLS WOMEN
TOUCH ONE WOMAN AND WE ALL SPEAK OUT
RAPISTS
WHERE ARE THEY?
DAUGHTER OF ARTIST JULIA VELÁZQUEZ DISAPPEARS WHILE ON VACATION
LOCATED
LET IT BURN
BECAUSE YOU'RE YOUNG
MUNICIPAL POLICE
JUSTICE! NOT EVEN ONE WOMAN LESS
JUAN FERNÁNDEZ MARTÍNEZ BROWN SKIN, BROWN EYES
HE NEVER CAME HOME FROM WORK HE'S 25 YEARS OLD
FERNANDA CASTRO CEBALLOS WENT MISSING ON FEBRUARY 23, 2009
HER DAUGHTER MISSES HER SO MUCH
D AND N
WE ARE NOT AFRAID
I EXIST BECAUSE I RESIST
THEY'RE KILLING US
WE LOVE YOU!
UNTIL WE FIND YOU
The group Voice and Dignity for Our People, San Luis Potosí,
is made up of over 300 families searching for loved ones.
In Mexico, since the start of the so-called war on drugs,
the official number of missing persons stands at over 90,000.
This is not about numbers. It's about people.
María José Córdova would like to thank…
My parents, brothers, and adopted sister.
Natalia for another new journey. Julieta for giving us a voice.
Rafiel and Manolo. Chivi. Gabriel Nuncio and Bengala.
Bárbara and Fede. Karla for hosting us. Gabriela, Vicks, and Maria.
San Luis Potosí and its people for welcoming us and for all your love.
The Autonomous University of San Luis Potosí. My friends.
Karla Badillo would like to thank…
My mother and father and my siblings.
Natalia for embroidering such a moving story.
María Jose and Rafa, for teaching me and showing me the way.
Fede and Bárbara, for coming aboard.
Gaby, for rowing with me. Julieta, our rudder.
Voice and Dignity, for their tirelessness. All the production team. UASLP.
My beloved state, San Luis Potosí, a surreal place.
Everyone who shared their story, their pain, and their hope with us.
Natalia Beristain would like to thank…
This film would not have been possible
without the justified fury, the joy, the intelligence,
the determination, and the courage I have seen in so many women.
The women who search tirelessly for their loved ones.
People like you keep the fabric of our nation intact.
All those who shared their story.
Those who, through their work or presence, have shown me the way.
My mother. My daughter.
These are some of the works and movements that, knowingly or unknowingly,
accompanied me during the making of this film.
These names and these causes all influenced the creation of this NOISE.
Subtitle translation by: Michael Evans