دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی
.:: ارائه ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::. [ WwW.NightMovie.Top ]
Mr.Lightborn11 & Sina_Z & A.SHRFE :مترجمین
t.me/nightmoviett :کانال زیرنویس‌های ما t.me/NightMovie_Co :کانال اصلی و اینستاگرام
!دوستان خوبم
،دوستان خوبم ،امشب در شبانگاه روز سینت برایس
،با برادر کوچولوم پرنس هارالد سیگرسن
که در آینده پادشاه نروژ میشه خداحافظی میکنیم
فکرمیکنه که با حضورش ،ما شرفیاب شدیم
ولی ما میدونیم، که این دیدار .بیشتر واسه اون خیر داشته
!به‌سلامتی - !به‌سلامتی -
توی مسیر نروژ، خدا به همراهت باشه، برادر
.تا دیدار بعدیمون مواظب خودت باش
کجا میری؟
.فکرمیکردم تا دم کشتی بدرقه‌ـم میکنی - .میدونم -
.اما پادشاه احضارمون کرده .اعزام شدیم به لندن
ولی مطمئنم یکی بهتر از من رو واسه بدرقه خودت پیدا میکنی
هم؟
.برادر
خب، پرنس هارالد. کی برمیگردی انگلیس؟
.نمیدونم
.احتمالا... وقتی که یه خبر خوب بشنوم
.پرنس‌هارالد، کشتی منتظره .باید بریم
!پرنس‌هارالد
.پرنس‌هارالد - .سفربخیر -
.درود بر پرنس هارالد
پرنس هارالد؟
.استن. محافظای وفادار من
سرورم، به محض اینکه تونستیم خودمونو رسوندیم
میدونم روز سینت برایس ـه
و بدون شک جشنتون با خانواده رو رها کردین
.پس لطفا بهم بپیوندین
.گفتید که ضروری ـه، سالار تهدیدی در کاره؟
.بله
،نسبتا 100 سال پیش
،در تلاش برای حفظ صلح
.اجداد من "دن‌لا" رو به وجود آوردن
.بله، سالار
خیلی وقته که اینجاییم، خیلیامون .دیگه زبون مادریمون رو یادمون رفته
دقیقا. احتمالا حس ساکسون بودن بهشون دست داده
.بله
.اما مشکل همینجاست
.اونا ساکسون نیست
.اینجا خونه‌شون نیست
،وقتی آفت به یه مزرعه میزنه
.تنها راه نجات مزرعه، سم پاشی ـه
،از این رو، امشب
دستور میدم که تمومی وایکینگ‌هایی ...که توی این جزیره دارن زندگی میکنن
.قتل عام بشن
قتل عام روز سینت برایس، قرارگاه تموم وایکینگ‌هارو از سواحل انگلیس، پاکسازی کرد
اما این قتل‌عام، از دید واکینگ‌های شمال دور نموند تاجایی که پادشاه دانمارک، کانوت به تموم وایکینگ‌ها اطلاع داد که در کتگت ارتشی برای انتقام تشکیل بدن
انتقام
دریای شمال .حوال کتگت
!پارو بزنید !پارو بزنید
!لیف
!آب‌دره! آب‌دره
!معکوسش کنید
!به سمت عقب پارو بزنید
!پارو بزنید! پارو بزنید
!به سمت موج پارو بزنید
!پارو بزنین
!محکم تر
!پارو بزنین
.فردیس، خودت رو امن کن
!پارو بزنین! پارو بزنین
!پارو بزنین - !پارو بزنین! بجنبین -
!پارو بزنین
!صبر کنین! صبر کنین
.نه. اون نیست
.نه
...کتگات
قشنگ‌تر از چیزیه که تصور میکردم
.و بزرگتر
اینجا. بیارش اون طرف
خط؟ - .آره -
تورو به ناموس اودین بگو چطوری از اون طوفان فرار کردی؟
هیچ کشتی از غرب دیشب تونست وارد بشه؟
نه، فقط دوتا کشتی قبل از طوفان اومدن
.ممکنه
توکی، آلف، شما پیش قایقا بمونین و تجدید تدارکات کنین
.فردیس، با کاپیتان‌ها توی بندر چک کن
.بقیه‌ـتون با من بیاین تا شهر رو بگردیم
.منم میام - .نه، نوبت تو هم میشه -
.خیلی‌ـن - .یکی دیگه هم هست -
چندتا از دست دادیم؟
.صدهاتاشون رو
.کمکم کن اینا رو جابجا کنم .به فضای بیشتری سمت راست نیاز داریم
.به واگن بیشتری نیاز داریم
!رایحه
!بو
!رایحه! عطر
...نیال
.تو، یرسا و... لیو
.پخش‌ـشین و بازار رو بگردین
من تالار بزرگ رو چک میکنم و ببینم ادای احترام کردن یا نه
.توی قایق میبینمتون
اهل کجایی؟ - .گرینلند -
چجوری سفری بود؟
.طولانی. پنج هفته. بدون توقف
پنج هفته توی اقیانوس آزاد توی این شرایط؟
.تحت تاثیر قرار گرفتم
.پس خیلی راحت تحت تاثیر قرار میگیری
.درست نیست. استاندارد هام خیلی بالاست
منم همینطور
اهل کتگتی؟
.نه، اهل رینگریک‌ـم
.من هارالد سیگوردسان هستم
تو کی هستی؟
.اسمم فریدیس‌ـه
،بعد از یه سفر دریایی طولانی توی همچین قایق کوچیکی
فکر کنم یه حموم آبگرم برای کسی که همچین استاندارد های سطح بالایی داره، خوب بنظر برسه
بعد قایقرانی طولانی با یه قایق کوچک .خیلی چیزا بنظر لذت‌بخش میاد
سلام و درود برادر! به تازگی رسیدی؟
.بله
با وجود این طوفان؟ کجا پناه گرفتین؟
.پناه نگرفتیم، در دریا طوفان به ما رسید
.به ما ملحق شو
.و نامت را بگو
.لیف، لیف اریکسون
.آه
اولین باره به کتگت میایی؟
.اولین باره به نروژ میام - از ایسلند؟ -
.نه، از گرینلند
، از این مسیر دور اومدی
حتما خانواده تو نیز مانند ما، قتل‌عام شدند
.نه، منظورتون رو متوجه نمیشم
.آدم‌کشی روز سینت برایس
.قتل‌عام مردم ما توسط پادشاه انگلیسی
.مسئله از این قراره
.ندای همه وایکینگ‌ها برای انتقام
گرینلندی، اگر برای گردهمایی اینجا نیستی
پس علت آمدنت به کتگت چیه؟
دنبال وایکینگی هستم که این .صلیب رو به گردن داره
هی، این کت رو از کجا گرفتی؟
.میخوامش
.دو برابر قیمتشو میدم
.این، این قیمتشه
.دو برابرش، کارمو میسازه
تو میدونی من کی هستم؟
، من آلفران‌ام، از تراندلایک
، و وقتی میگم که کتت رو میخوام
مثل بچه خوب، میگی "بله آلفران، اینم خدمت شما، آلفران"
مفهومه؟
.نه... آلفران
.برو رد کارت
!کافیه
مگه نمیدونی در کجا ایستادی؟ .اینجا، زمین مقدسه
.متاسفم
.قصد بی‌احترامی نداشتم
اینجوری میجنگی، اما برای گردهمایی .به اینجا نیومدی
این مرد و صلیبش، چرا برای تو مهم‌ان؟
.به خودم مربوطه
گرینلندی، صلیبی انگلیسیه، از جزئیات کار .کاملا معلومه
فقط وایکینگی که مدتی اونجا بوده .اینجور صلیبی میندازه
همیشه وقتی از قایق پیاده میشی، اینجوری؟
شکایت میکنی؟
.نه اصلا
.صرفا... کنجکاوم
مشکلی هست؟ - .نه -
فقط برام سواله که چطوریه که اهل .کتگت نیستی و وان داری
.من نتیجه هارالد فاینهر هستم
.همچین کسی رو نمیشناسم
این وان متعلق به اونه؟
،برای چی اومدی اینجا ای فریدس اهل گرینلند؟
.اومدم که یکیو پیدا کنم
کی این کارو باهات کرده؟
.کسی که دنبالش هستم
چه اتفاقی افتاد؟
،وقتی جوون‌تر بودم
وقتی پدرم و داداشام نبودند .یک مرد اومد به خونمون
.اون بهم گفت که یک وایکینگ مسیحیه
.تا حالا به عمرم همچین چیزی نشنیده بودم
،وقتی فهمید که تنهام
.بهم حمله کرد و بیهوشم کرد
،وقتی بیدار شدم، دیدم لخت روی شکمم افتادم
،و به تخت بسته شدم .اونم در حالی که اون بالای منه
اون چندین بار بهم تجاوز کرد .و کتکم زد و هرزه‌ی مُشرک خطابم کرد
.اون موقع حتی نمیدونستم مُشرک چی هست
،وقتی بالاخره کارش تموم شد
،چاقوش رو درآورد
،باهاش روی کمرم یه چیزی کشید
.میگفت داره تغییرم میده
،تا حالا ندیدمش .ولی میدونم که یه صلیبه
اسم این مجرم چیه؟
.شاید بتونم کمکت کنم پیداش کنی
.یه کشتی داره میاد
!اولاف
.هرالد
.اولاف - .خودشه -
.و گونار مگنوس‌سان
.برادر
.خوش اومدی - ...این مرد همونی نیست که -
.چرا. همونه
.فکر کردم طوفان کلکتون رو کنده
خب، با لطف و رحمت عیسی مسیح .جون سالم به در بردیم
علائم اولیه‌ـش رو دیدیم .و توی ریسکا منتظر شدیم تا بگذره
.الان نه
.بیا
امم، سفر طولانی‌ای نیست .یه چیزی بخور
.باید قبل از اینکه مبارزه رو ببازیم عقب نشینی کنیم - .توکی، ایرسا -
.برو وسایلمون رو بیار
.یا خدا. یه ارتشه
،اعلی‌حضرت معرفی میکنم
.اولاف هرالدسان و گونر مگنوس‌سان
.شاه کنوت از دانمارک
.یارل اولاف، خیلی چیزا در موردتون شنیدم
.ممنونم، اعلی‌حضرت. من هم همینطور
استدعا میکنم، حتما بعد از .سفر طولانی‌ای که داشتید خسته هستید
هرالد به من میگه که .شما دو تا با هم فامیل هستید
.جفتمون مادر مشترکی داریم
.اون برادر کوچکتر و جاه‌طلب منه
.ما جفتمون جاه‌طلب هستیم
خب، هرالد به من در مورد نقشه‌ـتون برای حمله به انگلیس
،و انتقام از شاه اثلرد .قاتل مردم‌ـمون، گفته
چه خدمتی ازمون بر میاد؟
،میفهمم تو راجع به دفاع‌های انگلیسی اطلاع داری
.به خصوص نیروهای اطراف لندن
.فقط اطلاع نه، ما خودمون برای شاه اثرلد درستشون کردیم
.گانار خودش نصب‌شون کرد
.پس مهارت‌هات به دردمون نمیخورن
،هدف ما اینه که انگلیسی‌ها رو غافلگیر کنیم .نیروی دریایی رو بفرست به تیمز
.این نقشه جواب نمیده
.تیمز از دروازه تا شهر محاصره شده
.و انگلیسی‌ها در طول خلیج نیرو گذاشتن
.پس نقشه‌تو بگو ببینم
.هنوز نه
.یه مشکل دارم که قبلش باید حل بشه
.پس بگو
.قبیله‌های زیادی رو این‌جا گرد هم آوردی، کنوت
.باید اعتراف کنم تحت تاثیر تعداد افراد تحت پرچمت قرار گرفتم
.تعداد زیادی از اون قبایل البته مشرکن
یارل اولاف، این حمله برای اینه .تا انتقام قتل مردم‌مون گرفته بشه
.تمام مردم وایکینگ
.من هیچ تفاوتی بین مشرک یا مسیحی قائل نمیشم
.اما من قائل میشم
.و باهاشون نمیجنگم
خدا و ناجی‌م، عیسی مسیح
،چنین اتحادی رو فرمان نداده
و یه توهین به مقدساته .و نتیجه‌ش شکسته
.و تو الان این‌جایی
.برای همین باید چاره‌ای در نظر میگرفتی
.در نظر گرفتم
.یه تغییر دین جمعی - دیوونه شدی؟ -
،چه زمانی بهتر از الان
وقتی رهبرای قبایل مشرک گرد هم اومدن؟
.پیشنهاد تو یه جنگ داخلی رو شروع میکنه
شاه اثلرد به دین‌لا حمله نمیکرد
.اگه از برتری نیروهاش مطمئن نبود
.دفاع‌هایی که ما نصب کردیم
،و بدون دونستن اون .تمام حمله‌هات بی‌اثر میشه
.این پیشنهاد منه
.پس برات متاسفم، یارل اولاف
.این‌همه راه رو بیهوده اومدی
.اون باید مهم باشه
.از چادر اصلی بیرون نیومده
.این چیزا رو تغییر میده - .هیچیو تغییر نمیده -
واقعا؟
پس نقشه‌ت چیه؟
بری پایین و فقط انتقامتو بگیری؟
.اگه مجبور باشم، آره
.من جزئی از همچین نقشه‌ای نمیشم
پس سوگندت با پدرمو شکستی، هوم؟
.من به پدرت قول ندادم جزوی از حماقت باشم
راجع به این‌جا چی میدونیم؟
درختا، شهرا، و سپاه‌های عظیم؟
.این اسکاندیناوی‌ها مردم ما نیستن
.اون‌ها وایکینگن...مثل خودت
.نه
.ما گرینلندی هستیم
.همونطور که تو هستی
تا امروز صبح، هیچکس بین ما
.بیشتر از 40 نفر آدم رو یکجا ندیده بود
.حالا از مجموع مردم ایسلند و گرینلند هم مردم بیشتری رو به روم میبینم
.باید اعتراف کنیم، دیگه امیدی به کاری که بخاطرش اینجا جمع شدیم وجود نداره
.نباید تو بندر جلومو میگرفتید
.کار تموم بود
.و تو هم میمردی
در اونصورت توی والهالا میبودم و در کنار بقیه اسطوره‌ها
.با اودین و خدایان درحال عیش و نوش بودم
.و پدر بهم افتخار میکرد
.من اینهمه راه از گرینلند نیومدم که پدر رو مفتخر کنم
.من بخاطر تو اومدم
خب، چی میخوای بهم بگی؟
اینکه امیدی بهش نیست؟
.چون من تا انتقامم رو نگیرم دست بردار نیستم و خودت هم اینو میدونی
.نه
.ازت میخوام بهم اعتماد کنی
چطوری داداش؟
میشه بیام تو؟
اومدی بگی که کنوت نظرش عوض شده؟
.نه
پس قراره راجع به چی حرف بزنیم؟
.برادرمون، استن
.برادر ناتنی، مثل تو
.نگو که تو باهاش صمیمی نیستی
.شماها باهم تو گارد شاهی خدمت میکردید
!تو پدرخونده بچشی
.که هردوشون توی قتل عام کشته شدم
.بله
.و هرشب برای روحشون دعا میکنم
یعنی کوچکترین احساس تعهدی نمیکنی
که بخوای انتقام مرگشون رو بگیری؟
.انتقام، انگیزه افراد بی‌دینه
.منجی من، مسیح، ازش منعمون کرده
.منجی شما در هرصورت با طلای انگلیسی مخالفتی نداره
.تو بیشتر از مسائل جنگی راجع به انگلیسی‌ها میدونی
.راجع به ثروتشون میدونی
.کنوت قرار نیست برنامه‌های خودشو برای تطبیق با تقوای تو تغییر بده
و وقتی انگلیس رو فتح کنه
.از اون ثروت برای گسترش امپراطوریش استفاده میکنه
و تو با قداستت به چی میرسی؟
ازت میخوام که دیدت رو نسبت به وظیفه خودت به عنوان یک مسیحی بازتر کنی، برادر ناتنی
.این در دراز مدت برای شما و منجی شما بهتر خواهد بود
.خوب تو رو میشناسه
تو اینجا چیکار میکنی؟
.قبل اینکه یکی از این مسیحی‌ها ببیندت با من بیا
.برو
اگر اون مسیحی‌ها ببینن داری اونجا میچرخی
.باید شانس بیاری که بتونی برگردی
.بیا، کمکم کن
.آمین
!خوش اومدین، دوستان
،بیش از 100 سال پیش
ارتش بزرگی از وایکینگ‌ها به انگلستان عازم شدن .تا انتقام مرگ رگنار لوثبروک رو بگیرن
.به هدفشون رسیدن
،و بعد از چند پیروزی بزرگ
از مردمان ما دعوت شد تا در جوامعی .اونجا ساکن بشن
در گذر زمان، ما عزیزانمون رو .برای کار و زندگی به اونجا فرستادیم
.دن‌لا خونه اونها شد
،یک سال پیش
.تمام اینها تغییر کرد
.و کشتار شروع شد
.یک قتل عام
.در تاریخ مردمان ما مانندش نبوده
.یک حمله
.نه جنگجو با جنگجو
.بلکه جنگ با زنهای بیگناه و بچه ها
.جنگ فقط به یک دلیل
.برای پاکسازی انگلستان از افراد ما
،شما برای هدفی به اینجا احظار شدید
برای انتقام مرگ مردمان‍مون
و برای اینکه به انگلیسی‌ها نشون بدیم که نمیتونن وایکینگها رو بکشن
!و انتظار داشته باشن که کاری نکنیم
.اجداد ما اینکارو نمیکردن
آیوار بی استخوان .و بیورن رویین تن اینکارو نمیکردن
.من هم نمیکنم
شما چطور؟
!نه
!شما برای خانواده‌هاتون اینجا هستید
!شما برای غیرتتون اینجا هستید
!شما اینجا هستید چون وایکینگ هستید
!اه
،ما با انگلیسی‌ها میجنگیم
!ولی با مسیحی‌ها نه
.مسیحی‌ها خانواده منو کشتن
.اونا دشمن واقعی من هستن
.و تو دشمن من هستی، مشرک
.این مردها چیزی بجز بت پرست نیستن
!آره
.ستایش کنندگان شیطان
!اینو ستایش کن
!آره! زود باش
!گورم
!کافیه
!یارل گورم
.تو میگی هیچوقت با مسیحی‌ها نمیجنگی
ولی من چی هستم؟
مگه من تمام تابستونهای جوونیم رو با خانواده تو نگذروندم؟
تو من رو مثل یه پسر دوست نداشتی؟
.جارل نوری یه مسیحی پارساست
.شب قتل عام خواهرتو دیده بودم
راجب دعواهات برادرات چی قراره بهت بگه؟
صدات نمیزنه ترسو؟
اینکه خداتون اودین یا مسیح هست
!هیچ معنی ای برام نداره
!فقط ناموس و شجاعتت مهمه
...این خون
.خون من نیست
!خون ماست، خون وایکینگ هاست
!همیشه هم خواهد بود
.ما همراهتیم هارالد سیگاردسن
.همینطورم ما
!اوه
اسمت چیه؟- .فریدس-
.فریدس اریسکداتر
اریک... از جرن؟
.نگران نباش منم یه دوست بودم
الان کجاست؟
با ارتش دشت پایین؟
.نه
.تو گرینلند. جایی که زندگی میکنیم
.خیلی از خونه دور شدی، فریدس
کارت اینجا چیه؟
.یه ماموریت دارم
.چیز بیشتری نمیتونم بگم
این زمین دیگه مثل قدیم برای مومنان امن نیست
.فقط کتگت امنه
هر وقت دوباره پدرتو دیدی بگو .استرید هاکن سلام رسوند
.اون منو یادش میمونه
لیف برگشته؟
.نه
.ارتش داره حرکت میکنه
چیکار کنیم؟منتظر لیف بمونیم؟
.نه. همینجوریشم گفت که چیکار کنم
.میریم کتگت
.خودشه، خیلی خب .خود اریکسونه
پدرت اریک توروالدسونه درسته؟ اریک قرمز؟
به چه دردت میخوره؟
.اسم ما بکن عه
.پدرت برادر ما اسون رو کشته
.گذشته پدرم هیچ ربطی به من نداره
.پدرت یه قاتله
.برو از عدالت فرار کن .بهت خیلیم مربوطه
.داری اشتباه میکنی
.نه، اریکسون
.این اشتباه تو بود
!بگیرینش
.بی‌دین آشغال .دقیقا شبیه پدرتی
.تو اشتباه میکنی
،اگه مثل پدرم بودم .الان همتون مرده بودین
!اریکسون
.اهل گرینلند
،پسر جنگجوی وایکینگ، اریک ثوروالدسون
کسی که از نروژ و ایسلند تبعید شده؟
.خودشم
وقتی که پدرت اریک قرمز باشه
.مطمئنا جنگیدن هم خوب یاد میگیری
.اسم من لیف هست
.من هرالد سیگورسون هستم
.دیروز همدیگه رو دیدیم
.آره، یادمه
.دیشب حرف هات رو شنیدم
،سخنران خوبی هستی .خیلی ها رو تحت تاثیر قرار دادی
تو چی؟
فریدیس گفت از گرینلند تا اینجا ناخدای .کشتی بودی
ما هم به ناخدا های خوبی که .مبارزه بلدن نیاز داریم
قول شکوه پیروزی عظیمی بهت میدم .اگه به ما در انگلستان ملحق بشی
شکوه؟
فکر میکردم برای انتقام‌جویی .به انگلستان میرید
.درسته
.وایکینگ های واقعی همیشه پی شکوه هستن
.چیزیه که ما رو تعریف میکنه
.همونطور که گفتم، سخنران خوبی هستی
.بهش فکر میکنم
...راستی
.خواهرت
.زن شگفت انگیزیه
.میخوام بیشتر دربارش بدونم
فکر میکنم وقتی بفهمه ،تو مسیحی هستی
.به جواب همه سوال هات میرسی
.خواهیم دید
.زیر نظر بگیرش
.دوازه هارو باز کنید
.یارل هاکون
.شاه کانته
به اینجا اومدم تا درخواست کنم ،افرادم در بیرون دیوار های شما چادر بزنند
.و از اسکله شما به انگلستان راهی بشن
به شما قول میدم که .قوانین شما رعایت بشن
.پس از لشکر شما استقبال میشه
.شما و افرادتون مهمون های من هستید
.بیاید
.هوم
.من شوهرت رو میشناختم، یارل هاکون
.مرد خوبی بود
شخص قدرتمندی لازمه تا شهر رو .اداره کنه
.اونم بعد از اتفاقی که براش افتاد
متحمل شدن رو با بخشوده شدن .اشتباه نگیرید، شاه کانته
.حواس من همیشه جمعه
.اهالی گرینلند - چی شده؟ -
.اجازه ورود ندارید
!بیرون بمونید
!دوستان
.امروز شاهد یک رویداد تاریخی هستیم
،از یارل هوکان ممنونیم که
.دروازه های شهرش رو به روی نهضت نیکوکارانه ما گشود
،حضور در کتگت باعث افتخار ماست
.حضور در تالار بزرگ رگنار لاثبروک و پسرانش
،هم سفره بودن با لاگرتا
.و تمام قهرمانان گذشته مایه ی افتخار ماست
.میراث آنها الهام بخش و موجب فروتنی ماست
.اما الان نوبت به ما رسیده که افتخار آفرینی کنیم
،تا به بزدل های انگلستان نشان دهیم که
،که ما وایکینگ ها علی رغم اختلاف نظرهایمان
.هنوز هم یک ملت هستیم
!آره
.یک قلبیم
!آره
.یک روحیم
.خوبه
.با همه حرفاش موافق نیستم
.به اندازه کافی نزدیک شدی، گرین لندر
.هر فکری که تو سرت داری، بیخیالش انجام دادنش شو
.اگه مجبور بشم میکشمت
.من اونی نیستم که باید نگرانش باشی
.سلام، کریستین (مسیحی)
.حالا وقتشه من بهت یه صلیب بدم
!بگیرینش
!نه! نه
!اینجا خونه ی تو نیست، یارل اولاف
.فقط منم که اینجا حکم میدم
قتل کردن از نظر تو مجازه؟
.همه تون شاهد بودین
!من درخواست اجرای عدالت دارم
!منم همین درخواستو دارم
.منم همین درخواستو دارم
.اون مرد به من تجاوز کرد .در گرینلند گناهکار شناخته شد
.این حق منه که انتقامم رو ازش بگیرم
!دروغه
!اون حقشه بمیره
!همین الان مجازاتش کنین وگرنه این شهر رو تبدیل به خاکستر می کنیم
.وای به حالت اگه یه بار دیگه بهم بگی چکار کنم
!من حرفشو باور میکنم !من حرفشو باور میکنم
.باید بهشون نشون بدی
.بذارین بیاد بالا
!اون مرد این بلا رو سرش آورد
.اگر زنده بود، چاره ای نداشت جز اینکه اعتراف کنه
!من میگم خدا رو شکر که از شرش راحت شدیم
!ساکت !اون باید مجازات بشه
.فردا صبح حکم میکنم
.من هم با یارل هوکان موافقم
.ما منتظر حکمش میمونیم .از اینجا ببریدشون
Mr.Lightborn11 & Sina_Z & A.SHRFE :مترجمین
« نایت مووی؛ دانلود فیلم و سریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده اختصاصی » [ WwW.NightMovie.Top ]