1
00:00:30,948 --> 00:00:33,701
Leif!

2
00:00:34,577 --> 00:00:35,578
Elena!

3
00:00:38,039 --> 00:00:38,873
Leif!

4
00:00:39,582 --> 00:00:40,416
Mariam.

5
00:00:41,793 --> 00:00:42,835
Er du uskadt?

6
00:00:43,628 --> 00:00:45,880
-Det tror jeg.
-Har du set de andre?

7
00:00:46,881 --> 00:00:47,715
Nej.

8
00:00:51,511 --> 00:00:53,262
-Er Leif ikke hos dig?
-Nej.

9
00:01:10,196 --> 00:01:13,116
Vi skal bruge
rebene og trisserne fra sejlene.

10
00:01:13,199 --> 00:01:14,492
De er her.

11
00:01:25,128 --> 00:01:26,129
Petjenegier!

12
00:01:28,631 --> 00:01:29,507
Ned.

13
00:01:41,102 --> 00:01:42,687
Jeg er Harald Sigurdsson.

14
00:01:45,148 --> 00:01:46,357
En prins fra Norge

15
00:01:47,483 --> 00:01:48,401
og nevø

16
00:01:49,402 --> 00:01:51,112
til Jaroslav den Vise.

17
00:02:07,253 --> 00:02:10,965
Han siger, norske prinser må være tåber,
siden de udfordrer Dnepr.

18
00:02:12,175 --> 00:02:14,010
Og dog står jeg her.

19
00:02:16,304 --> 00:02:17,430
Hvad var din last?

20
00:02:19,307 --> 00:02:22,018
Slaver, men de druknede.

21
00:02:28,399 --> 00:02:29,358
Gennemsøg skibet.

22
00:03:23,704 --> 00:03:25,665
Jeres khan burde møde en norsk prins.

23
00:03:25,748 --> 00:03:27,416
Rolig, Baltzar.

24
00:03:28,000 --> 00:03:29,293
Er du bange for mig?

25
00:03:29,794 --> 00:03:32,046
Jeg troede ikke,
petjenegier frygtede nogen.

26
00:03:33,256 --> 00:03:36,008
Fortæl ham, at jeg er meget værdifuld.

27
00:03:37,134 --> 00:03:39,345
Vidste din khan,
at du havde en vikingeprins,

28
00:03:39,428 --> 00:03:41,097
ville I alle være rige.

29
00:04:02,868 --> 00:04:06,497
Han siger: "Lad os finde ud af,
hvor værdifuld du er."

30
00:04:47,538 --> 00:04:49,665
Kurya.

31
00:04:56,589 --> 00:04:57,590
Kaysan!

32
00:05:00,259 --> 00:05:02,470
-Har I set de andre?
-Nej.

33
00:05:18,402 --> 00:05:19,653
Dorn!

34
00:05:29,246 --> 00:05:31,040
-Er hun uskadt?
-Ja.

35
00:05:31,957 --> 00:05:34,043
I klarede det.

36
00:05:34,126 --> 00:05:35,378
Er der tegn på de andre?

37
00:05:35,461 --> 00:05:36,796
Nej. Ikke endnu.

38
00:05:38,547 --> 00:05:40,508
Vi må fortsætte med strømmen.

39
00:05:40,591 --> 00:05:43,469
Vi skal finde dem og båden,
før petjenegierne gør.

40
00:06:04,490 --> 00:06:06,075
Vi ved, at det findes.

41
00:06:06,158 --> 00:06:07,618
Selvfølgelig findes det.

42
00:06:08,202 --> 00:06:10,162
Jeg vil vide, hvor det er.

43
00:06:11,580 --> 00:06:13,999
Vi mener, det ligger blandt disse øer.

44
00:06:15,418 --> 00:06:18,337
Jomsborg kan være
hvor som helst langs denne kyst.

45
00:06:19,338 --> 00:06:21,340
Jeg kunne søge forgæves i ugevis.

46
00:06:21,424 --> 00:06:23,008
Endda måneder.

47
00:06:23,092 --> 00:06:24,802
Jomsborgs bedste forsvar er,

48
00:06:24,885 --> 00:06:29,306
at det er usynligt fra havet,
og kun deres sømænd kender vejen ind.

49
00:06:30,683 --> 00:06:32,893
Hvad kan du fortælle os om farvandet?

50
00:06:32,977 --> 00:06:36,981
Meget farligt,
tæt tåge og stenfyldte banker.

51
00:06:38,107 --> 00:06:41,152
Man skal bede en bøn, før man sejler der.

52
00:06:41,235 --> 00:06:43,112
Skulle du finde Jomsborg,

53
00:06:43,195 --> 00:06:45,448
så sig til,
så jeg kan få det på vores kort.

54
00:06:48,325 --> 00:06:51,704
Hvis jeg finder det,
kan du glemme alt om Jomsborg.

55
00:06:53,581 --> 00:06:55,458
For det vil ikke længere findes.

56
00:07:02,756 --> 00:07:03,632
Mariam.

57
00:07:04,467 --> 00:07:05,301
Leif.

58
00:07:07,720 --> 00:07:08,762
Er du uskadt?

59
00:07:08,846 --> 00:07:10,181
Ja.

60
00:07:13,350 --> 00:07:15,102
Men petjenegierne tog Harald.

61
00:07:16,187 --> 00:07:18,772
-Han fortalte dem, vi var døde.
-Hvilke farver bar de?

62
00:07:18,856 --> 00:07:20,649
-Rød og hvid.
-Hvad betyder det?

63
00:07:20,733 --> 00:07:24,069
Det var ikke khanen.
Sandsynligvis en stamme østfra.

64
00:07:25,154 --> 00:07:26,405
Er Cadlin her?

65
00:07:27,448 --> 00:07:28,282
Nej.

66
00:07:33,204 --> 00:07:35,873
-Hvordan står det til?
-Skroget er skadet,

67
00:07:36,832 --> 00:07:38,042
men det kan flyde.

68
00:07:40,711 --> 00:07:42,421
Kan du få båden i vandet?

69
00:07:42,505 --> 00:07:44,089
-Ja.
-Gør det.

70
00:07:46,008 --> 00:07:47,301
Jeg finder Harald.

71
00:07:48,052 --> 00:07:49,512
-Vi kommer med dig.
-Nej.

72
00:07:50,346 --> 00:07:52,473
Du skal få båden på ret køl.

73
00:07:52,556 --> 00:07:53,682
Så tager vi med.

74
00:07:54,266 --> 00:07:55,267
Også mig.

75
00:07:56,435 --> 00:08:00,397
Kun jeg kender deres lejre.
Jeg er dit bedste håb for overlevelse.

76
00:08:05,819 --> 00:08:06,862
Kurya.

77
00:08:10,533 --> 00:08:13,536
Du skal have denne med,
hvis nu du får brug for den.

78
00:08:13,619 --> 00:08:15,204
Men du lavede den til dig selv.

79
00:08:15,287 --> 00:08:16,747
Der er kun nok til én.

80
00:08:17,665 --> 00:08:19,208
Brug den, som du vil.

81
00:08:20,084 --> 00:08:20,918
Tak.

82
00:08:25,339 --> 00:08:26,173
Her.

83
00:08:27,091 --> 00:08:29,802
Bliver du tvunget til at bruge den,
så kæmp som et dyr.

84
00:08:37,935 --> 00:08:38,769
Afsted!

85
00:09:41,457 --> 00:09:43,375
Han påstår at være en norsk prins.

86
00:09:47,588 --> 00:09:50,341
Før ham til mit telt.

87
00:10:00,184 --> 00:10:03,228
Du kan ikke mene, at det kan løfte skibet.

88
00:10:03,312 --> 00:10:04,647
Vi skal bruge ti mænd.

89
00:10:04,730 --> 00:10:06,482
I to er nok.

90
00:10:29,672 --> 00:10:30,589
Vi gjorde det.

91
00:10:30,673 --> 00:10:34,134
Nu skal vi bare have det af sandbanken
og ud på dybere vand.

92
00:10:45,396 --> 00:10:49,566
Nej!

93
00:10:52,111 --> 00:10:52,945
Cadlin.

94
00:10:55,072 --> 00:10:56,115
Nej.

95
00:10:56,865 --> 00:10:57,700
Cadlin.

96
00:11:35,404 --> 00:11:36,822
Hun var kristen.

97
00:11:38,407 --> 00:11:40,534
Jeg kender ingen kristne bønner.

98
00:11:42,619 --> 00:11:45,914
Jeg synes, du skal sige,
hvad end du har på hjerte.

99
00:11:56,341 --> 00:12:00,095
Jeg følte mig som en bedre mand
med hende, end når jeg var alene.

100
00:12:04,391 --> 00:12:05,517
Når vi var sammen…

101
00:12:08,103 --> 00:12:09,938
…havde livet en grund.

102
00:12:16,904 --> 00:12:18,071
Hun var god ved mig.

103
00:12:20,783 --> 00:12:22,451
Ligesom du var ved hende.

104
00:13:08,705 --> 00:13:10,457
Påstår du at være norsk prins?

105
00:13:11,875 --> 00:13:12,709
Ja.

106
00:13:14,795 --> 00:13:16,713
Du siger også, at du er slavehandler.

107
00:13:18,590 --> 00:13:20,759
Jeg var på vej til Konstantinopel.

108
00:13:23,428 --> 00:13:26,265
En båd. Ingen hær.

109
00:13:29,309 --> 00:13:30,435
Det er trist, så bange

110
00:13:30,519 --> 00:13:32,813
væringerne er blevet for petjenegierne.

111
00:13:34,064 --> 00:13:37,484
Engang en ædel krigerrace,
der var vores trofæer.

112
00:13:40,571 --> 00:13:41,989
Jeg er ikke væring.

113
00:13:42,990 --> 00:13:44,032
Jeg er viking.

114
00:13:46,702 --> 00:13:47,995
Og det er tydeligt,

115
00:13:48,662 --> 00:13:50,914
at der ikke er
et vikingekranie i din samling.

116
00:13:54,001 --> 00:13:54,835
Virkelig?

117
00:13:55,919 --> 00:13:57,045
Hvordan ved du det?

118
00:13:57,129 --> 00:14:01,425
For havde du mødt en viking,
ville han drikke fra dit kranie.

119
00:14:05,971 --> 00:14:07,723
At dræbe en lænket mand er let.

120
00:14:09,099 --> 00:14:10,893
At kæmpe kræver mod.

121
00:14:13,186 --> 00:14:15,188
Det har jeg ikke set meget af her.

122
00:14:18,108 --> 00:14:19,610
Kalder du mig en kujon?

123
00:14:20,235 --> 00:14:23,363
Jeg har set,
hvordan petjenegierne udfordrer en kriger.

124
00:14:23,989 --> 00:14:26,533
Trækker ham rundt, udtørrer ham,

125
00:14:27,117 --> 00:14:29,036
så når kampen endelig kommer,

126
00:14:30,704 --> 00:14:32,998
er det halve slag allerede vundet.

127
00:14:40,589 --> 00:14:41,465
Du har ret.

128
00:14:42,507 --> 00:14:45,886
Der er andre måder
at teste en krigers styrke.

129
00:14:51,141 --> 00:14:51,975
Bliv nede.

130
00:14:52,601 --> 00:14:53,435
Ja.

131
00:14:57,689 --> 00:15:00,484
-Jeg kan lugte ild.
-Der er en lille lejr under os.

132
00:15:01,818 --> 00:15:03,904
-Otte telte.
-Det er en plyndringslejr.

133
00:15:03,987 --> 00:15:07,115
Harald er der. Kan I se khanens hovedlejr?

134
00:15:08,700 --> 00:15:10,243
Ja, i det fjerne.

135
00:15:10,327 --> 00:15:13,497
Kurya og jeg forhandler
med lederen om Harald.

136
00:15:13,580 --> 00:15:16,208
Giver de os ikke heste, har vi fejlet,

137
00:15:16,291 --> 00:15:17,793
og de vil vide, der er andre.

138
00:15:17,876 --> 00:15:21,088
Så skal I tilbage til båden
og sejle så hurtigt som muligt.

139
00:15:22,923 --> 00:15:25,676
Nej. Vi forlader ikke nogen.

140
00:15:26,802 --> 00:15:30,222
Når krigsherren ser mig,
er han nødt til at sende bud efter khanen,

141
00:15:30,305 --> 00:15:32,599
og min bror vender tilbage
med mange krigere.

142
00:15:32,683 --> 00:15:35,143
I skal være væk, før de kommer.

143
00:15:41,441 --> 00:15:42,985
Okay.

144
00:16:01,420 --> 00:16:03,630
Dine muskler tager mindre skade,

145
00:16:03,714 --> 00:16:05,382
hvis du forholder dig i ro.

146
00:18:21,309 --> 00:18:22,144
Leif.

147
00:18:24,938 --> 00:18:25,772
Hvad er der galt?

148
00:18:26,940 --> 00:18:28,817
Du må love mig noget.

149
00:18:28,900 --> 00:18:31,111
Khanen vender tilbage med mange mænd,

150
00:18:31,194 --> 00:18:34,030
og de vil fange dig,
hvis du prøver at tage mig med dig.

151
00:18:35,115 --> 00:18:37,284
Jeg kom ikke hertil for at efterlade dig.

152
00:18:37,367 --> 00:18:38,243
Men det er jeg.

153
00:18:41,830 --> 00:18:43,165
Ved du, hvad det her er?

154
00:18:43,790 --> 00:18:45,125
Mariam gav mig den.

155
00:18:45,625 --> 00:18:47,294
Ved at få mig så langt

156
00:18:47,377 --> 00:18:50,714
har du givet mig muligheden
for at blive frelst af Ülgen,

157
00:18:50,797 --> 00:18:52,674
min tros alfader.

158
00:18:54,384 --> 00:18:55,343
Når jeg dør,

159
00:18:56,178 --> 00:18:58,096
forvandler han min sjæl til en fugl,

160
00:18:58,180 --> 00:18:59,931
og jeg flyver til Ocmah,

161
00:19:00,015 --> 00:19:02,934
hvor min kone har ventet på mig
i meget lang tid.

162
00:19:08,148 --> 00:19:10,150
Hun må vente lidt endnu, min ven.

163
00:19:47,938 --> 00:19:50,023
Skær ham ned, eller jeg dræber ham.

164
00:19:50,106 --> 00:19:52,901
Ved du, hvem det er?

165
00:19:52,984 --> 00:19:54,653
Det er khanens bror.

166
00:19:55,237 --> 00:19:57,364
Der er en dusør på ham,

167
00:19:57,447 --> 00:20:00,533
som jeg er villig til at bytte
for nordboen og to heste.

168
00:20:04,454 --> 00:20:06,331
Underret khanen.

169
00:20:38,822 --> 00:20:40,156
Er du uskadt?

170
00:20:41,658 --> 00:20:42,742
Bedre end nogensinde.

171
00:20:43,326 --> 00:20:45,662
Nu hestene.

172
00:21:05,807 --> 00:21:08,351
Der er sket noget.
De har ikke hentet hestene.

173
00:21:14,649 --> 00:21:17,819
Hvad gør vi?
Skal vi tage tilbage til båden?

174
00:21:19,529 --> 00:21:20,780
Nej.

175
00:21:23,616 --> 00:21:26,328
Kom, drenge. Se, hvem vi har.

176
00:21:35,211 --> 00:21:37,505
Det er nu, du takker mig for at komme.

177
00:21:37,589 --> 00:21:40,133
Det er nu, jeg spørger,
om du har en anden plan.

178
00:21:55,899 --> 00:21:57,484
Mens vi venter på khanen…

179
00:21:59,194 --> 00:22:00,779
…skal vi have lidt sjov.

180
00:23:20,650 --> 00:23:22,152
Kom så!

181
00:23:25,238 --> 00:23:26,072
Elena!

182
00:23:34,205 --> 00:23:35,457
Stop dem!

183
00:23:49,053 --> 00:23:50,096
Skynd dig!

184
00:23:51,598 --> 00:23:53,433
-Det er mig,
-Efterlad mig!

185
00:23:54,642 --> 00:23:55,643
Afsted!

186
00:24:14,537 --> 00:24:16,289
Fang dem!

187
00:24:23,129 --> 00:24:25,131
Afsted!

188
00:24:52,200 --> 00:24:53,117
Træk.

189
00:25:03,044 --> 00:25:04,879
Batu, hjælp!

190
00:25:06,089 --> 00:25:07,048
De kommer!

191
00:25:26,442 --> 00:25:27,735
Khanen er bag os!

192
00:25:27,819 --> 00:25:29,904
Alle ombord!

193
00:25:31,114 --> 00:25:31,948
Kom så.

194
00:25:33,116 --> 00:25:34,075
Harald er skadet.

195
00:25:34,659 --> 00:25:35,493
Kom ombord.

196
00:25:37,161 --> 00:25:38,830
Hurtigt!

197
00:25:43,501 --> 00:25:44,502
Den bevæger sig ikke.

198
00:25:44,586 --> 00:25:46,713
Hårdere! Skub hårdere!

199
00:25:47,672 --> 00:25:49,424
Alle, skub!

200
00:25:54,887 --> 00:25:56,306
Hårdere!

201
00:25:56,389 --> 00:25:57,390
Se!

202
00:25:58,725 --> 00:26:00,059
-Kom så!
-Kurya!

203
00:26:00,143 --> 00:26:00,977
Kom tilbage!

204
00:26:01,060 --> 00:26:01,936
Nej!

205
00:26:05,106 --> 00:26:07,317
Kom tilbage!

206
00:26:21,998 --> 00:26:23,124
Kurya!

207
00:26:23,750 --> 00:26:24,834
Goddag, bror.

208
00:26:34,135 --> 00:26:36,846
Jeg har hørt mange historier om dig,

209
00:26:37,930 --> 00:26:41,434
skælvende i et fængsel nordpå.

210
00:26:41,517 --> 00:26:44,187
Og jeg tænkte tit på dig,
mens jeg var der.

211
00:26:47,523 --> 00:26:50,026
Tænkte du på mig,

212
00:26:51,277 --> 00:26:55,657
da jeg dræbte din kone,
og du stak af som en skræmt hund?

213
00:27:01,329 --> 00:27:04,582
Det er en skam,
at du ikke kan se glæden i mine øjne,

214
00:27:05,541 --> 00:27:08,670
når jeg stikker mit sværd i dig.

215
00:27:10,672 --> 00:27:11,506
Hund.

216
00:27:16,177 --> 00:27:17,887
Mere, skub!

217
00:27:19,764 --> 00:27:21,557
-Den bevæger sig!
-Vi flyder!

218
00:27:21,641 --> 00:27:24,310
Batu, Kaysan, kom ombord.

219
00:27:26,104 --> 00:27:27,021
Også dig.

220
00:27:28,773 --> 00:27:29,816
Den er der næsten.

221
00:27:31,401 --> 00:27:32,402
Hjælp mig.

222
00:27:38,116 --> 00:27:41,994
Er du så bange for mig,
at du skal bruge dit sværd

223
00:27:42,078 --> 00:27:43,913
i stedet for din kniv?

224
00:27:45,456 --> 00:27:46,582
Jeg er ikke…

225
00:27:48,751 --> 00:27:49,585
…bange.

226
00:27:51,212 --> 00:27:52,422
Jeg tror ikke på dig.

227
00:27:53,798 --> 00:27:55,633
Det er dig, der er en kujon.

228
00:27:57,009 --> 00:27:58,720
Det er dig, der er bange

229
00:27:58,803 --> 00:28:02,140
for den blinde petjenegi,
der er kommet for at dræbe dig.

230
00:28:06,436 --> 00:28:07,311
Sagde du…

231
00:28:11,315 --> 00:28:12,150
…dræbe mig?

232
00:28:14,360 --> 00:28:15,319
Dig?

233
00:28:20,241 --> 00:28:23,619
Ja, min bror. For at dræbe dig.

234
00:28:27,331 --> 00:28:28,499
Øjne…

235
00:28:33,379 --> 00:28:34,464
Jeg kan ikke se.

236
00:28:35,506 --> 00:28:37,049
Jeg kan ikke trække vejret.

237
00:28:40,553 --> 00:28:42,013
Han forgiftede mig.

238
00:28:47,769 --> 00:28:49,187
Dræb ham.

239
00:29:46,160 --> 00:29:50,373
Ülgen, jeg er klar.

240
00:31:40,107 --> 00:31:41,651
Hvorfor kom du efter mig?

241
00:31:44,779 --> 00:31:45,613
Fordi

242
00:31:46,614 --> 00:31:48,240
du var kommet tilbage efter os.

243
00:32:27,154 --> 00:32:27,989
Hvad er der?

244
00:32:28,948 --> 00:32:29,865
Det er Kurya.

245
00:32:31,534 --> 00:32:33,160
Han er på vej til Ocmah.

246
00:32:56,892 --> 00:32:58,269
Vi er blevet for længe.

247
00:32:59,687 --> 00:33:01,564
Den unge konge tror, han er russer.

248
00:33:02,732 --> 00:33:06,193
Han kan bare lide de gode ting
ved kongedømmet ligesom sin far.

249
00:33:07,069 --> 00:33:08,446
Vi får styr på ham.

250
00:33:08,529 --> 00:33:09,989
Jeg håber, du har ret,

251
00:33:10,072 --> 00:33:12,616
for hvis det er vores folks fremtid,

252
00:33:12,700 --> 00:33:16,746
vil ingen kunne huske,
hvordan en vikingekonge virkelig var.

253
00:33:20,583 --> 00:33:23,419
Snit ikke. Stød, og træk ud.

254
00:33:23,502 --> 00:33:26,172
Du er Olav Haraldsson, den kristne viking,

255
00:33:26,255 --> 00:33:29,216
der befriede norden
for den hedenske plage.

256
00:33:29,300 --> 00:33:31,385
Det er jeg, Deres Hellighed.

257
00:33:32,344 --> 00:33:36,057
Knæl, og modtag Kristi velsignelse.

258
00:33:42,688 --> 00:33:43,647
O, Herre Kristus,

259
00:33:43,731 --> 00:33:46,692
velsign denne store kriger
på hans rejse hjem,

260
00:33:46,776 --> 00:33:52,615
så han kan bære dit budskab om håb
til de mørke egne af vores jordiske hjem.

261
00:33:52,698 --> 00:33:54,700
Giv ham styrke,

262
00:33:54,784 --> 00:33:58,454
mod og magt på hans mission
i dit hellige navn.

263
00:33:58,537 --> 00:34:01,916
Og må hans navn huskes til evig tid

264
00:34:01,999 --> 00:34:05,044
som dit hellige ords trofaste tjener.

265
00:34:05,586 --> 00:34:10,091
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.

266
00:34:10,883 --> 00:34:11,801
Amen.

267
00:34:21,560 --> 00:34:24,230
Gå nu, min søn, og gør Guds værk.

268
00:34:44,708 --> 00:34:47,128
Du har været stille i timevis.

269
00:34:48,295 --> 00:34:49,505
Er du okay?

270
00:34:51,006 --> 00:34:52,341
Ja, Hallbjørn.

271
00:34:53,676 --> 00:34:57,930
For jeg føler,
jeg bliver vejledt af Guds hånd.

272
00:34:59,723 --> 00:35:02,852
Og hvor fører Gud os hen?

273
00:35:04,270 --> 00:35:05,312
Jomsborg.

274
00:35:26,750 --> 00:35:27,585
Kom!

275
00:35:33,007 --> 00:35:34,049
Kom ind.

276
00:35:34,133 --> 00:35:34,967
Kom.

277
00:35:36,010 --> 00:35:37,511
Templet er åbent for alle.

278
00:35:42,516 --> 00:35:43,601
Kom.

279
00:35:45,519 --> 00:35:46,437
Ja. Kom ind.

280
00:35:48,898 --> 00:35:49,732
Kom.

281
00:35:54,069 --> 00:35:55,237
Alle er velkomne.

282
00:36:07,458 --> 00:36:09,752
Templet er åbent for alle.

283
00:36:09,835 --> 00:36:10,711
Tak.

284
00:36:48,540 --> 00:36:51,252
Ja, kom ind.

285
00:37:19,613 --> 00:37:22,783
Vil du holde ham lidt?

286
00:37:22,866 --> 00:37:23,909
Tak.

287
00:37:49,143 --> 00:37:51,103
Har du et problem med forandringerne?

288
00:37:52,938 --> 00:37:53,772
Nej.

289
00:38:02,990 --> 00:38:04,283
Jeg tænkte bare…

290
00:38:06,285 --> 00:38:07,202
På Jorundr.

291
00:38:12,416 --> 00:38:16,337
Jeg begik så mange fejl som mor.

292
00:38:20,674 --> 00:38:23,510
Gid jeg kunne gøre det om. Bare bedre.

293
00:38:24,178 --> 00:38:25,012
Det ønsker alle.

294
00:38:26,764 --> 00:38:29,433
Men Jorundrs mod
fik alt det her til at ske.

295
00:38:30,392 --> 00:38:31,685
Han reddede mig.

296
00:38:33,228 --> 00:38:34,813
Han burde fejres.

297
00:38:37,566 --> 00:38:38,484
Ja.

298
00:38:40,152 --> 00:38:41,236
Gør os selskab.

299
00:38:42,529 --> 00:38:44,865
Der er meget at gøre,
og vi behøver din hjælp.

300
00:39:55,686 --> 00:39:56,520
En jomsviking.

301
00:40:00,482 --> 00:40:02,192
Giv manden mad og vand.

302
00:41:53,303 --> 00:41:58,308
Tekster af: Anders Søgaard