Jim, traje a tus hijos a casa sanos y salvos.
Excelente. Espero que tengan hambre.
Hay lasaña casera,
de la sección de congelados.
Papá, sé que estuve fuera todo el día,
pero, ¿puedo ir a casa de Cody? Hay un torneo de "Fortnite".
Y la mamá de Cody no hace comida congelada.
Claro. Diviértete.
Papá, sé que te costó
ganar el dinero para comprar esa lasaña,
pero Katie me invitó a una pijamada.
Fue genial pasar 35 segundos de calidad
con ustedes dos hoy.
Papá, espero que tengas hambre.
Gracias, Jim, pero tengo una cita con Rose.
Vamos a ver Netflix y divertirnos.
¿Sabes que eso significa tener sexo?
Lo sé.
Quería ser discreto.
No deberíamos desperdiciar esto.
Puedes llevarle a Rose, si quieres.
¡Sí! Rose ya no podrá llamarme tacaño.
¿Me das una botella de vino?
- Claro. Una de esas. - Gracias.
Debería llevar una para Rose también.
Siempre piensas en los demás.
Entonces, ¿Rose y tú van en serio?
Anoche hicimos el amor seis veces y media.
Me sorprende escuchar una fracción.
Qué mal que tú no tengas una cita para hoy, Jim.
Sabes, nunca es fácil.
Estoy en siete apps de citas.
- ¿Rose sabe eso? - ¡Ella está en nueve!
A mi edad, debes tener muchos repuestos.
No me gustan esas apps de citas.
Me gusta conocer mujeres a la antigua.
Todos en las apps buscan pareja.
Quiero conocer a alguien que no busque pareja,
pero que encuentra una de todos modos.
No lo digo solo porque sea tu padre.
Alguien ahí afuera tendría mucha suerte
de conformarse contigo.
Niños, ¡vamos!
Disfruten sus pijamadas, todos ustedes.
Oh. [risita] Sabes que lo haré.
Esta noche intentaremos pasar de seis y media
a siete.
¿Quieres saber cómo?
Quiero no saber, con toda mi alma.
[música animada]
♪ ♪
- Hace frío aquí, ¿no? - Sí, lo sé.
Vi a una familia abrazar un pollo rostizado
para calentarse. - [ríe]
Me gustan tus pants PrAna. ¿Haces yoga?
No hago yoga.
Y no sabía que esos eran pants para yoga.
Me los dio Julia y los usé
porque son increíblemente suaves.
No quiero mentir a este mujer, pero a la vez siento
que quizá algo mordió el anzuelo
y no quiero asustar al pez,
lo cual veo es una metáfora anticuada
que reduce a un humano
a algo que puede ser atrapado con un gusano.
Pero ya que la usé, atrapé uno grande.
Eh... [risita]
¿Que si hago yoga?
Parece que todos hacen yoga hoy en día.
No mentí.
Repetí la pregunta y dije un hecho.
[ambos ríen]
Qué lindo encontrase a un yogi.
en el páramo de la comida congelada.
Sigo diciéndome: "¿Sigo donde las verduras?",
pero estas tartas de pollo...
Oh, tú también... ¡Chócalas!
[ambos ríen]
¿Has ido al estudio "Elefante feliz"?
No, pero sí he escuchado hablar de él.
Tampoco mentí. Ella lo dijo y lo escuché.
¿Vas a "La cabra sonriente" o a "La cabaña del yoga"?
Ya sé, vas a "El Shiva bailarín".
[ríe] Buena intuición.
Supongo.
¿Cuál es tu clase favorita?
Ah, no lo sé. [risita]
Y realmente no sabía...
porque no tenía idea de lo que hablaba.
¿Quién es tu maestro preferido?
Mm, nombres. Dios, soy malo con los nombres.
Eh...
Los nombres solo son una cubierta para el alma.
Qué profundo. De verdad suenas como un yogi.
Gracias.
Mi nombre occidental es Jim.
Pero mi alma responderá a cualquier...
muestra de amabilidad.
Kristen.
Gusto conocerte.
Si quieres ir al "Elefante feliz",
estoy los domingos a las 9:00 a.m.
Muy bien. A las 9:00 a.m. el domingo.
Comenzaré a calentar desde hoy.
Genial.
No quiero sonar rara,
pero esa clase de verdad cambió mi forma
de interactuar con el mundo.
Eso no es raro. Es increíble.
Sabes, el mundo y yo hablamos toda la noche.
Ya sabes, bla, bla, bla. Ahora te va a ti, mundo.
No, ahora tú, Jim. [risa aguda]
Estás loco, Jim. ¡No, tú mundo!
[imita risa aguda]
De verdad espero verte en el "Elefante" el domingo.
Tal vez traga a mi amigo, el mundo.
Okay.
[gruñe]
¿Llamo al 911?
Sí, diles que entraste sin tocar.
Lo siento, dejé mi licencia en el vestidor.
¿Estás haciendo yoga? - Sí.
Resulta que tengo un don para estirarme.
- ¿Cómo se llama? - Kristen.
Coqueteamos en el súper.
Haremos yoga el domingo.
En el "Elefante feliz" a las 9:00 a.m.
Increíble.
Por años, traté que hicieras yoga
y preferías ver béisbol, golf y dormir cada vez.
El sillón es una amante que siempre te llama...
y la televisión es su mejor amiga promiscua.
Y no recuerdo que me pidieras hacer yoga.
- Oh. Tengo pruebas. - ¿Pruebas?
¿Lo grabaste?
¡Ja! ¿Recuerdas este libro?
"Abrázame fuerte: Guía marital para revivir la pasión".
Definitivamente no.
El libro te animaba a hacer una lista de cosas
que quisieras que hiciera tu pareja
para restaurar el vínculo matrimonial.
Espera, ¿de verdad lo hiciste?
¡Sí!
Eh...
Okay, aquí está. Número 26.
"Ojalá que Jim hiciera yoga conmigo".
Dices que si hubiera hecho yoga en ese momento...
¿estaría preparado para esta cita?
Kristen sabrá que nunca he hecho yoga, ¿verdad?
Seguro no espera que tú seas un gran yogi.
Puede que ella tenga la impresión
de que soy un yogi.
- ¿Por qué? - Porque le di esa impresión.
Me emocioné porque parecía que le estaba agradando
y solo quería que las cosas siguieran así,
porque agradarle no es una mala dirección
para sentar cabeza.
Digo, un día los niños dejarán el nido
y tú y Trey estarán en algún lado en un súper yate
y papá y Rose estarán en un asilo
fraccionando sus cerebros.
Solo quiero conocer a alguien antes de que mi vida sexual
se mida en fracciones.
Jim, vas a conocer a alguien. Eres extremadamente atractivo.
Sí, excepto cuando hago yoga.
Eres naturalmente flexible. De verdad.
Lo sé, ¿verdad?
Pero no sé cómo hacer yoga.
Sabrá que soy un fraude, a menos que...
¿Qué?
¿Recuerdas que querías que hiciera yoga contigo?
¿Tanto que lo escribiste en una lista de deseos?
Julia, haré que el deseo 26 se haga realidad.
¿Quieres que haga yoga contigo?
Por Dios, ¡qué buena idea!
Y Jim dijo: "No recuerdo que me pidieras hacer yoga".
- Entonces le mostré evidencia. - ¿Evidencia?
¿Lo grabaste?
- No, "Abrázame fuerte". - Con gusto.
[ambos ríen]
No.
Así se llamaba el libro para que Jim y yo
salváramos nuestro matrimonio.
¿Y pediste un reembolso?
Mira.
Mi lista de deseos, deseo 26: "Que haga yoga conmigo".
Así que el domingo, seré su susurradora de yoga,
a las 9:00 a.m. en el "Elefante feliz".
Le diste la lista a Jim. Jim nunca la leyó.
Qué mal por él, qué bien por mí.
Nosotros no necesitamos la lista.
Okay, ¡saltó! ¡Por Dios!
[ambos ríen]
Sé que esta lista era para Jim y no para mí, pero...
haré trampa.
Sr. Kearney, aquí está su membresía para 10 clases.
Pondremos un sello por cada viaje feliz
que tome con nosotros. - Muy bien.
Espero con ansias mejorar mi flexibilidad.
[música etérea suave]
[exhala] Ananda.
[aplaude] Jim.
Que tenga un feliz viaje.
Gracias, Ananda.
Uh. El mundo del yoga es más cálido de lo que pensaba.
Y Kristen no está aquí.
Pongámonos atrás.
Por $25 la clase, mejor prendan el aire acondicionado.
¿Verdad? [risita]
Aquí está bien porque no importa
dónde Kristen ponga su tapete, no podrá verte.
Sí. Y yo puedo ver su...
¿Por qué no puedo decirlo? Ya no estamos casados.
Su trasero.
Quiero una vista despejada de su trasero.
- Dios, ¡hace mucho calor! - Tal vez porque estoy aquí.
¿Qué haces aquí?
Deseo 18:
"Deseo que me exprese afecto de forma poética".
Cariño, te amo tanto que cuando estoy lejos de ti
me duele el corazón y solo puedo ser sanado
por la luz de tu rostro.
¿Tomaste?
Sí, me emborraché con Julia.
Deberías ver "The Hangover".
Ve allá.
Quiero una vista despejada de tu trasero.
Buenos días, hermosas almas.
- Es ella. - ¿La maestra?
Sí.
- Viejo... - No me culpes.
Cuando dijo que era su clase-- ¡de verdad era su clase!
Se dará cuenta de que soy un fraude.
- Bienvenidos a yoga caliente. - ¡Por eso hace tanto calor!
Jim, no mencionaste esto. Este yoga es intenso.
Me largo de la clase entonces.
¡Jim!
Me alegra que vinieras.
¡Kristen! ¡Sí! Yo solo...
Solo quiero cerrar la puerta para atrapar
el feliz y debilitante calor.
[gong resuena]
Sat nam.
todos: Sat nam. - Sat nam.
Hoy practicaremos la secuencia Surya Namaskar,
usada por siglos en India para entrenar jóvenes guerreros.
Oh.
¡Ah! Hola.
Para los nuevos,
calentamos el lugar a 105 grados,
lo cual sería un día fresco para los soldados en India.
[risas]
- ¿Qué es lo gracioso? - Humor de yoga.
¿Están listos?
todos: ¡Ah!
¡Ah!
Inhalen, brazos arriba.
Exhalen, repliegue.
Inhalen, arriba.
[música electrónica animada]
♪ ♪
Exhalen, adho mukha svanasana.
Y salten para ponerse de pie.
Y de nuevo...
¿Alguien dijo; "Kristen, me congelo"?
Está bien, subamos la temperatura.
Y de nuevo, al hacer la secuencia
respiren suave, usen su centro.
Guau.
Parece que tenemos un guerrero aquí.
Así es.
Deseo 22:
"Quisiera que mi esposo mostrara entusiasmo
por nuevos retos".
Este es un gran reto.
¡Estoy entusiasmado!
Bien, trabajemos en detalles de nuestra postura.
¿Quién me ayuda a demostrar?
Deseo siete:
"Quisiera que mi esposo se ofreciera más".
Yo me ofrezco.
Oh, nuestro guerrero. Ven aquí.
Haz la tabla. - Oh.
- Hermoso. - ¿Hermoso?
¿Ven cómo todo está a la misma altura?
Recto como la espada de un guerrero.
¿Por qué está hablando de su espada?
Le gustan rectas.
Cuando mi guerrero baje hasta chaturanga dandasana,
todo su cuerpo besará a la tierra simultáneamente.
Fantástico.
¿Cuándo es el descanso para agua?
Demos un plauso a nuestro especial guerrero.
[aplausos]
¿Qué? ¿Esto es muy fácil para ustedes?
¿Quieren hacerlo de nuevo?
No. Nadie dijo eso.
Nadie dijo nada. ¿Quién habló con ella?
Bueno, si insisten, allá vamos.
todos: ¡Ah! - ¡Ah!
Si algo se les complica,
la pose de los niños es una gran opción.
¿Sabe qué más es una opción, señora?
Alejar sus manos de las espadas de los demás.
[aplausos]
Fue increíble. ¿No se sienten revitalizados?
¡Jim!
Debí decirte lo difícil que era esta clase.
Me sentía tan mal cada vez que te veía.
¿Sabes el dicho "no dejes que te vean sudar"?
Claramente el sociópata que inventó el yoga caliente no--
Olvidé el resto de la oración.
Oye, Kristen.
¿Qué harás al rato?
¿Quieres ir por un café?
No tomo café.
¿Qué tal unos galones de agua?
Podemos ir a cualquier lugar que sirva agua.
Oye...
muy buena clase. - [gruñe]
[gruñe]
Gracias por ser mi guerrero hoy.
Cuando quieras.
Te veo en casa. Namaste, cariño.
El yoga es un hermoso regalo. Muy bueno para tu corazón.
¿Lo es, Ananda?
¿Lo es?
Sí, ¿lo es?
Sí, ¿y qué tal cómo Trey estaba luciéndose para ella?
¿Qué le hubiera parecido si yo coqueteara con Ananda?
Oh, Ananda, gracias por inscribirme.
Me siento tan segura en tus manos tan capaces
y administrativas.
Oh, sella mi pasaporte.
Sí, séllalo, justo ahí.
Muy bien. Justo ahí. Séllalo, séllalo.
Justo ahí. Continúa sellando. Continúa.
Estampa mi felicidad. Sí. Sí, soy tu pequeña chica feliz.
¿Qué te parece eso, Trey?
Soy Jim.
¿Sabes qué debería haberle dicho a Trey?
"¿No crees que estás exagerando un poco?".
Y él habría dicho: "¿Exagerando?
Creo que tú exageras, Julia".
Y yo habría dicho, "¿Exagerando? No creo".
Y él diría: "¿Qué?" y yo: "Sí"
y él: "Pfft" y yo: "Pssh".
¿Estás teniendo una pelea en tu cabeza?
Sí. Siempre lo hago.
Me gusta planear las cosas mentalmente, con antelación.
Por eso siempre sentí que entraba
a nuestras peleas a la mitad.
Si vas a pelear con Trey,
deberías dejarlo estar ahí para defenderse desde el inicio.
Tienes razón.
Debo pelear con él cara a cara.
¡Bien! Hoy debió ser un mal día para todos.
Digo... [tose]
Debo ir a otro supermercado,
así no me encuentro con Kristen nunca más.
Ojalá no me hubieras dado esos tontos pantalones de yoga.
Claro. Culpa a un regalo de Navidad.
¿Sabes algo, Jim?
Kristen se veía feliz de verte ahí, en serio.
Y aún más feliz de verme arrastrándome fuera.
Si tuviera que escribir otra lista, el deseo uno sería:
"Ojalá que Jim tuviera la confianza que tuvo
cuando me invitó a salir".
Era joven, tonto y no tenía nada que perder.
Ahora eres viejo, tonto y no tienes nada que perder.
Algo en que pensar.
Disfruta tu pelea.
Lo haré.
[música animada]
[suena campanilla de elevador]
Trey, hay...
algo que quiero decir.
- Claro. - En voz alta.
Lo diré ahora. - Muy bien. Adelante.
Sabes que soy buena
para manejar los problemas de otros.
Amor, no solo eres buena. Eres la mejor.
Sí, en mi mente, cuando peleo con otras personas
en lugar de decirlo directamente.
¿Ahora qué hizo Jim?
No, no, no. Es sobre ti.
¿Qué pasa?
Te estabas luciendo en yoga y no sabía cómo reaccionar
y luego ella te estaba tocando
y te llamó "su guerrero" y habló de tu espada.
Y luego besaste la Tierra.
Fue vergonzoso y no supe cómo reaccionar.
Me puse muy celosa y no había estado celosa
desde que tenía 16 años y fue muy, muy malo.
No quiero estar celosa de nuevo.
Me puse muy celosa por Craig Heisner.
Es vergonzoso que estas palabras
están saliendo de mi boca, eso es todo.
Sí me estaba luciendo.
Pero para ti.
¿Por qué harías eso?
Yo... tú no lo necesitas. Yo te adoro.
No podría estar más impresionada por ti.
Y quiero que siga así.
Quiero ser entusiasta ante nuevos retos.
Quiero ofrecerme más.
Quiero expresar mi afecto poéticamente.
Sacaste mi lista de la basura.
[ambos ríen]
Así es.
Tus deseos no deben estar en la basura.
Eso es muy romántico.
Ahí va un abrazo.
¡No, para! No. No.
¿Por qué?
El yoga caliente duele.
[ríe] Por Dios.
- [gime] - Cariño.
Ay, mi amor.
Oye, Kristen.
- ¡Jim! - Grandiosa clase la de ayer.
Estuvo difícil.
Difícil, caliente.
Clase difícil y caliente.
Quería disculparme por exagerar,
más bien, por inventar mis credenciales de yoga.
Soy papá divorciado, intento volver a tener citas
y solo... - Divorciarse es brutal.
Sí. Por suerte mi ex y yo nos llevamos bien.
De hecho, ella vino a la clase conmigo,
con su prometido, Trey.
¿Su espada era muy recta?
¿El que se lució?
Me alegra que lo notaras.
Mi ex y yo mantuvimos la casa de la familia y nos turnamos
para que los niños no deban moverse.
Oh. Crecí con padres divorciados
y siempre odié ir y venir.
Qué bueno que pongas a tus hijos primero.
Nada egoísta. Eso es algo de yoga en tu vida.
- Sat nam. - ¡Sat nam!
Eh...
¿Crees que podríamos salir a tomar algo, no café,
un té o un smoothie?
¿Boba quizás? - Mataría por un café.
Dijiste que no tomabas café.
- Mentí. - Genial.
Tenemos algo en común. [ambos ríen]
♪ ♪
Exhalen mientras doblan las piernas hacia su pecho.
Esta postura se llama pavanamuktasana
o postura de liberación de aire.
Y para que no se avergüencen,
deben saber que si liberan algo de aire,
lo están haciendo bien.
Espera, ¿debemos echarnos pedos?
No te esfuerces por hacerlo.
Yoga, ¿dónde has estado toda mi vida?
♪ ♪