Joker! Joker! Joker!
Și acum, fără alte prelungiri, Joker!
Ceea ce are nevoie lumea acum este dragoste, dragoste dulce.
Este singurul lucru din care există foarte puțin.
Ceea ce are nevoie lumea acum este dragoste, dragoste dulce.
Nu, nu doar pentru unii, ci pentru toți.
Spune-mi.
Doamne, nu avem nevoie de alt munte.
Sunt destui munti si pante de urcat.
Există suficiente oceane și râuri de traversat.
Suficient pentru a rezista,
până la sfârșitul timpurilor.
Ceea ce are nevoie lumea acum este dragoste, dragoste dulce.
Este singurul lucru care lipsește.
Ceea ce are nevoie lumea acum este dragoste, dragoste dulce.
Bat, bat.
Buna dimineata domnule.
Nu e nimic bun în asta
Scoală-te!
Ce naiba?
Haide.
Scoală-te.
Haide, băieți.
Să punem acest spectacol pe drum.
Hai, hai!
Hai, dă-te jos din pat!
Scoală-te.
Curăță mizeria asta al naibii.
Hei, Jackie, am nevoie de o mână de ajutor.
Pune-ți niște haine.
Ce naiba?
Traiesti ca un animal. Cum te-ai trezit, Buford?
Că?
Ai de gând să-mi spui o glumă azi?
Mişcare!
Nu!
Mişcare!
Eu nu mă supăr!
Mişcare!
Nu ma provoc!
Dă-te jos, Bullock!
Ieși!
Ieși din celula mea!
Nu!
Lasă-mă în pace!
Te-a cuprins nebunia azi sau ce?
Arthur?
Nu vreau să plec de aici!
Du-l pe A4!
Nu vreau să plec de aici!
Sper să aveți o zi grozavă!
Mai bine pui o față fericită!
Medicamentul meu!
În camera de recreere, acum!
Nu mă face să te lovesc!
Ce mai aștepți, Arthur?
Repede, Fleck!
Nu vreau ca avocatul tău să mă învinovăţească
dacă ajungi târziu.
Rapid!
Haide!
Știi cât de mult mă iubești, nu?
Vin!
Hei, Fleck, nu vrei să ne spui o glumă?
Da, nu ai mai făcut asta de ceva vreme.
Repede, idiotilor!
Mişcare!
Toată lumea se aliniază!
Alinia!
Avans!
Mută-te, Ken!
Hei, hei, aici, în fața
rând.
Fleck!
Următorul este Fleck, dragă.
Hei!
Intră la coadă!
Da, văd!
Intră la coadă!
Hei, hei, hei!
Spate!
Da!
Acest nebun m-a mușcat!
Vrei să te joci?
Treci pe mine.
Singurul lucru pe care copilul l-a făcut
de când a sosit zâmbește ca un
idiot și azi de nicăieri mușcă
lui Morran.
Pentru că toată lumea îl urăște pe Morran.
Înainte de a fi în statul Gotham
vreo opt ani si inca cu o
poziție temporară.
Fleck, nu vrei să ne spui o glumă?
L-am întrebat deja.
iti spun eu unul.
Câinele unui tip moare, bine?
Își iubea cu adevărat câinele.
Așa că merge direct la biserică
şi îl întreabă pe părintele Mulcahy dacă
Poți avea o înmormântare pentru câine, bine?
Și Mulcahy spune, nu, nu, iartă-mă, fiule,
Nu pot spune o liturghie pentru a
animal în biserica noastră, dar poate
Daca mergi la veterinarul orasului
mă ajută să o fac.
Înţelegi?
Nu te mișca, Arthur.
Deci tipul îi dă o
liturghie de mulțumire părintelui
iar el spune, crezi pe cei doi
Vor fi suficienți o mie de dolari pentru a plăti ceremonia?
Părintele Mulcahy răspunde atunci, hei, de ce
de ce nu ai spus că este câinele
Catolic?
Ți-a plăcut gluma, Arthur?
Să mergem.
De ce nu ai spus că câinele
Era el catolic?
Mulcahy!
Aruncă o privire, Arthur.
Așa trăiește cealaltă jumătate.
Nu ai fi aici dacă nu ai fi ucis
la cinci persoane.
Unul trăiește pe o rețea națională.
Ce dracu este asta?
Mișcă-te, idiotule.
Mergi, nebun de nebun.
Nu-mi vine să cred, nici măcar nu l-au dat
o umbrelă blestemată.
Oh, avocate, tipii ăștia nu știu
Le poți da umbrele.
Este pentru a le proteja.
Oh, nu-mi da asta, este
ud.
Domnule avocat, acestea sunt regulile, dar
Mă voi rupe dacă îmi ceri.
Pariez ca da.
Oh, ești binevenit, apropo, să spui
frumos pentru tine.
Aşezaţi-vă.
Aici, Arthur.
Astăzi ne vom întâlni cu Dr. Beatty.
Îți amintești de ea?
Urmează să filmeze interviul pentru a-l prezenta
la următoarea audiere pentru a determina dvs
capacitate mentală.
Dacă determină că ești competent, după cum știm
o fac mereu, apoi vom merge la
judecata.
Trebuie să fii într-un spital
potrivit cu medici instruiți, nu în asta
penitenciar prost populat de banditi.
Dr. Beatty crede că totul
Ceea ce ți s-a întâmplat în copilărie a cauzat
o diviziune, o fragmentare în tine care
vă permite să asimilați trauma.
Ea crede că există o altă persoană care
trăiește în tine și asta a fost
o altă persoană care a comis acele infracțiuni.
Înțelegi ce înseamnă, Arthur?
Astăzi am să vă pun câteva întrebări,
OK, Arthur?
Poate nu-ți amintești unele lucruri
sau esti confundat cu ceea ce ai facut.
Sunt aici să te ajut să înțelegi
Ce s-a întâmplat.
Arthur, nu sunt doar aici
avocat în apărarea dumneavoastră.
Sunt pentru tine.
Dar ca să-mi pot face
muncă, am nevoie să fii sincer cu mine.
Înțelegi?
Poți să-mi dai o țigară?
Desigur.
Să începem cu primul incident, bine?
Cei trei bărbați care s-au apropiat de tine
metroul care te-a deranjat, crezi
te-au făcut să retrăiești ceva dureros despre tine
trecut, din copilăria ta?
Îți amintești ceva din ce s-a întâmplat?
Te-ai blocat?
Ai văzut lumini puternice?
Bine.
Dar Marie Franklin?
Îți amintești vreo parte din ceea ce s-a întâmplat
noaptea aceea?
Muzica.
Foarte bun.
Asta e bine, Arthur.
Să-ți spun despre ce îmi amintesc
noaptea aceea?
Îmi amintesc bine că ai apărut îmbrăcat ca
Joker.
Și îmi amintesc că Joker a dansat
cu muzica aceea.
Nu?
A fost o trupă excelentă.
Eu și mama am urmărit asta împreună
spectacol.
Îi plăcea și lui Marie Franklin?
Este atât de atractiv!
Panglicile lor sunt albe și strălucitoare!
Asta e vocea mamei tale?
Îi auzi vocea în capul tău?
Tot timpul.
S-a schimbat vocea când a murit?
Nu înțeleg.
Cealaltă parte din tine, oare
Joker, a devenit mai prezent când a murit
ea?
Locuiau împreună într-un apartament
camera, nu?
Poate pot vorbi cu Joker
despre asta.
Crezi că vrea să vorbească cu mine?
Du-te, fă-o.
Crede-mă, bine?
Aveţi încredere în mine.
Hei, Arthur!
as face orice.
Gardienii spun că mă vei învăța
a saruta
Se spune că nimeni nu sărută ca el
Joker.
Nimeni nu m-a sărutat vreodată.
Pun pariu cu 20 de dolari că o va face.
Este locul acesta!
le-am spus.
Era uluit.
Nu a ezitat nicio secundă.
Să-ți mărturisesc ceva, Arthur?
Nu credeam că ești atât de romantic.
Poți să-mi dai o țigară?
De ce nu?
Nu, nu, nu.
ce faci?
Dacă nu ne spune o glumă, nu
nu-i da nimic.
Calmează-te, tot ne face să râdem, nu?
Foarte putin.
Hei, genul de muzică al celuilalt tip
ziua, iti amintesti?
În arabă, cu toată lumea cântând.
te-am înregistrat.
Trebuie să pleci luni.
Nu te dracu cu mine!
De ce naiba ai făcut-o?
Nu stiu.
M-am dus la Kellerman și i-am spus.
A fost bine.
Îl merită.
La ce te gândeai?
Știe că este o publicitate bună pentru el.
Și i-am spus că îl voi însoți.
Acolo este.
am inteles acum.
Om!
Acum!
Doi câte doi!
Ricky!
Adună-i pe Romeo!
Rapid!
Formați perechi!
Hei!
Mişcare!
Eşti serios?
Bineînțeles că vorbesc serios.
Îți promit.
Nu este că n-aș fi vrut.
De când au făcut acel film despre tine,
toată lumea crede că ești unul
stea.
Ce crezi, Arthur?
Încă mai crezi că ești o vedetă?
Cred că da, nu-i așa?
Nu sta doar să privești!
Am spus că asta e viața.
Bine, Arthur.
Nu m-ai auzit?
Intră la coadă!
Asta spun mulți oameni.
Hei!
Mă uit la tine!
În aprilie ești în vârf, dar în mai ești doborât.
Dar nu o las...
Lasă, mă deprimă.
Pentru că această lume veche frumoasă continuă să se întoarcă.
Plimbare.
Deja.
Mulțumesc, Ricky.
Am fost un
Păpușă, un cerșetor, un pirat, un poet,
Un pion și un rege.
Am fost în sus și în jos și peste tot,
Și știu un lucru.
De fiecare dată când mă trezesc întins cu fața în jos,
Mă ridic și mă întorc la cursă.
Așa este viața.
Și nu pot nega de multe ori.
M-am gândit să tai, dar inima mea nu se activează.
Dar dacă nimic nu se mișcă, vino în iulie.
Mă voi rostogoli într-o minge mare și voi muri.
Deschide si ridica-te!
Rapid!
Mai sus!
Să înceapă spectacolul, băieți!
Deschide ochii!
Mai sus!
Merge!
Mai sus!
Haide!
Rapid!
Mai sus!
Uită-te la tine, Arthur!
Te-ai trezit o mizerie!
Sper că mă vor lăsa să cânt!
Plimbare!
Nu te opri!
Redirecţiona!
Dr. O'Brien a spus bine
vocile se schimbă.
E adevărat?
I-as da la fel.
Erau tablete de patru.
Ei vin acolo?
Ei stau să privească.
Dar personajul este minunat.
Sunt multe activități...
Ridicat!
Grup, bun venit Arthur Fleck.
Știu că este neobișnuit să primești un
prizonier al ALAE, dar m-au asigurat
care a fost un pacient exemplar fără
nici un incident.
Știu că acest mediu nou
Va părea ciudat, domnule Fleck.
Vedeți, în această clasă folosim muzică
să te simți plin, să echilibrezi forțele
în conflict, ca...
fracturile din noi.
intreb doar ca...
cânta!
Da?
Și când ești gata să cânți.
Intră, Arthur!
Ce zici de acesta?
Cântă asta?
Nu stiu.
Nu știu dacă pot.
nu o cunosc.
Ok, atunci...
chiar tu esti?
Ok, da, da, pot încerca să-l cânt pe acesta.
Este în C.
Am pus lumea pe o sfoară
Stând pe un curcubeu. Am sforul
în jurul degetului meu Am prins sfoara
degetul meu Ce lume, ce lume
Viața în care sunt Numele meu este Lee?
Nu.
Trebuie să ai speranță.
Asta e foarte important.
Arthur, știu.
Am un cântec pe care îl cânt Pot opri ploaia
Ploaia se poate opri.
Ce face cineva la fel de drăguț ca tine în...
un loc ca asta?
Am ucis cinci oameni.
Unul trăiește pe o rețea națională.
Ce-ai făcut?
Am incendiat clădirea în care locuiau părinții mei.
Vă rog.
De fapt...
Erau șase.
Nimeni nu știe că și eu m-am sinucis
mamă.
Cred că va trebui să fac asta.
Mama a fost cea care m-a admis.
El spune că sunt psihotic.
Cred că am văzut filmul
televiziune care a făcut despre tine vreo douăzeci
ori.
Da.
Îți place de mine?
Nu mă vor lăsa să o văd aici.
mi-a placut.
Este excelent.
Am crescut în acel cartier.
Am urcat scara aceea pentru a merge la
școală în fiecare zi.
Părinților mei nu le păsa de mine
la naiba
Tatăl meu m-a bătut mereu.
Dar ce crezi?
cioc cioc!
Îmi pare rău, fată.
Tatăl tău a murit într-un accident.
Îmi pare rău.
Nu e amuzant.
Mi-aș dori ca prietenii mei să mă vadă acum.
Prima dată când l-am văzut pe Joker
când erai la televizor cu Murray
Franklin.
În timp ce mă uitam la tine am crezut că sper
lasă-l pe tipul ăsta să-și sufle creierul
lui Murray.
Deci ai făcut-o.
Și pentru o dată în viața mea
Nu mă simțeam atât de singură
în lume.
Uită de problemele tale.
Haide, fii fericit!
Cel mai bun îți îndepărtează toate grijile.
Cântă aleluia, haide, fii fericit.
Pregătiți-vă pentru ziua judecății.
Soarele strălucește, haide, fii fericit.
Domnul așteaptă să te ia de mână.
Cântă aleluia, haide, fii fericit.
Hei, Jackie.
Știi în ce regret că am fost
Spectacolul Murray Franklin?
Ce, Arthur?
Nefiind tras înainte de a începe
să mă intervieveze.
Este o glumă, Arthur?
Hei?
Da.
Aveai nevoie de o muză
ar inspira.
Mulțumesc, Jackie.
Haideți să vă luăm medicamentele.
Nevinovat din cauza lipsei de minte este total
absurd în acest caz.
Da.
Hei, Fleck.
Esti la stiri.
Da.
Ei vorbesc despre tine.
Judecătorul spune că ești competent
mergi la proces
Ştiam eu.
Acești oameni cred că Arthur Fleck este
un fel de martir.
Și nu este.
Arthur Fleck este un monstru care a știut
ceea ce a făcut foarte bine.
Și acuzarea va căuta
pedeapsa cu moartea.
Vă mulțumim, nu vom răspunde la întrebări.
Ce crezi?
Ai auzit, Fleck?
Pedeapsa cu moartea.
Te vor prăji, Artie.
Cum se simte?
pentru o dată în viața mea
Am pe cineva care are nevoie de mine
Nu-ți pasă.
Cineva de care am nevoie de atâta timp
Pentru o dată fără teamă
Pot să merg oriunde mă duce viața.
Cumva știu că voi fi puternic.
Pentru o dată pot să ating
La ce visa inima mea
Cu mult înainte să știu
cineva cald ca tine
Fă-mi visele să devină realitate
Pentru o dată în viața mea nu voi lăsa durerea să mă rănească.
Nu e ca și cum a fost rănit înainte
Pentru o dată am pe cineva despre care știu că nu mă va abandona.
Și nu mai sunt singur
Pentru o dată pot spune că acesta este al meu.
Nu o poți lua
Atâta timp cât știu că am dragoste
O pot face, pentru o dată în viața mea.
Am pe cineva care are nevoie de mine.
Bine, Arthur.
Bine, prietene.
Pentru o dată pot spune că acesta este al meu.
Nu o poți lua
Atâta timp cât știu că am dragoste.
O pot face o dată în viața mea.
Am pe cineva
pentru o dată în viața mea
Am pe cineva
pentru o dată în viața mea
Răspunde-i, Arthur.
Cum te face să te simți?
Speriat?
Da.
Nu.
Nu puteți face nicio declarație înainte de
presa, deși Kellerman ți-a cerut.
Au fost acolo toată săptămâna,
vezi-ma
Vor să vorbească cu mine.
Hei, Fleck.
Îmi poți semna cartea?
Vi se va acorda un interviu exclusiv chiar înainte
a procesului.
Bine, dar Kellerman mi-a cerut să fac
o declarație acum.
Mă lași să văd un film
ca un om normal?
Ce vrei sa spui?
Să mergem, Arthur.
Bine.
Da, scuze.
Trebuie să plec.
Ok, hai să mergem.
Stai, Jackie.
Îmi semnează cartea.
Haide, Arthur.
Nu vreau să ratez începutul.
Acest lucru va valora o avere când îl prăjesc
fesele.
Nu vă faceți griji.
Plimbare.
Sper să faci cancer.
Muzical, muzical.
M-am săturat de aceste bariere artificiale.
Între muzical și dramă.
Ei bine, atunci cu siguranță nu ai nevoie de mine.
Da, facem.
Pentru că ai putea fi mai mare decât ai fost vreodată.
Te vom face să explozi pe scena teatrului ca o rachetă.
Nu doar vechea pălărie, cravată și cozi, marca comercială,
Trebuie să plecăm de aici.
Dacă ies afară, mă împușc.
Te rog, știi cum se va termina asta.
Totul va fi rezolvat.
Shh!
Ce crezi că este teatrul? Totul este divertisment.
Crede-mă, nu există nicio diferență.
între ritmurile magice ale picioarelor nemuritoare ale lui Bill Robbins.
Ai spus-o deja înainte. E în regulă, e în regulă.
Ei bine, ce a făcut Bill Robbins?
A dansat pe scări, nu-i așa?
Se pare că a trebuit să joc Oedip Rex pe aceleași scări.
Care este diferența? Toți suntem teatru.
Arată-mi benzile desenate burlesc cu cel mai scăzut conținut de retinol.
Și o să-ți arăt un artist. Toți suntem dansatori.
Da!
Dar melodia vine!
Tot ce se întâmplă în viață
Se poate întâmpla într-un spectacol
Îi poți face să râdă, îi poți face să plângă.
Orice, orice se poate întâmpla
Clovnul cu pantalonii căzuți
Sau dansul care este un vis de romantism.
Sau scena în care ticălosul este rău
Asta e divertisment
Luminile pe doamnă sunt strânse
Sau iubita cu băiatul de lângă ea
Sau dansul în care ea dă totul
Asta e divertisment
Înțeleg asta.
Căldura debordând pur și simplu de sex
Un homosexual divorțat care merge după fostul său
Ar putea fi Oedip Rex
Unde un tip își ucide tatăl
Și provoacă o mulțime de probleme
domnule Phil!
Stai calm!
Calmează-te, liniștește-te, liniștește-te!
Arthur!
Să mergem!
La ieșire!
Arthur!
Acum!
Dacă m-ai putea vedea acum
Acea mică bandă a mea
Lasă-mă să trec!
Rapid!
Intră la coadă!
Scuze, în ordine!
Mă uit la zâmbetul tău
Și este un semn sănătos.
Mi-ar plăcea ca oamenii fără adăpost să vadă acest fapt cu certitudine.
Genul de prieten de primă clasă pe care îl atrag.
ai facut-o?
Ți-am spus că vreau să plec de acolo
Eşti nebun?
Tot ce pot spune este wow!
Uită-te doar unde sunt
În seara asta am aterizat, pow
Direct într-un borcan de gem.
Ce montaj!
vacă sfântă
Nu ar crede niciodată
Dacă prietenii mei m-ar putea vedea acum.
Rapid!
La naiba!
Vino pe aici!
Aici!
Urmați-mă!
Nu este mai distractiv decât un film
Dacă m-ai putea vedea acum
Acest grup mic prăfuit
Mergând prin acest coteț de găini de un milion de dolari.
Te freci de umeri
Cu cei mai buni dintre cei mai buni.
Cine a spus că nu există loc în vârf?
Toată lumea la punctul de întâlnire!
Rapid!
Să mergem!
Gândește-te la acest om celebru
Care trebuie să spun că este el.
Ar trebui să alegi o fată necunoscută
Ceea ce nu există nicio îndoială că sunt.
Ce montaj! Wow, mama mea!
Nu vor crede niciodată.
Dacă prietenii mei m-ar putea vedea
Și toată lumea ar putea
uita-te la mine acum!
Dă-mi drumul, la naiba!
Du-te dracului!
Continuă să râzi, idiotule!
Ultimul din stânga!
Vrei să te joci cu mine, Arthur?
Două săptămâni în groapă!
Sedere fericită!
Ia-mă de mână,
Stai aici prietene
Îmi voi găsi drumul înapoi la tine.
Chiar acum
Știam cumva
Am spune o poveste care este adevărată.
în mintea noastră
ne-ar fi bine
Dacă am fi doar noi doi
Ar putea spune că suntem nebuni
Dar sunt pur și simplu îndrăgostit de tine
Iată omul meu, ești aici
ADEVĂRAT?
Da, unul dintre gardieni m-a părăsit
intra as face orice pentru tine
Dar nu avem mult timp Vino aici
Că?
Vino Te poți ridica Vino la lumină
Mă vor trimite acasă. Ce?
Deoarece?
Se spune că ai o influență proastă asupra mea
Că?
Acest lucru va fi bine pentru noi Acum pot
mergi la proces în fiecare zi
și ne vedem în fiecare zi până plecați
atunci ce?
Vom face un munte Stai, stai Tu ai adus
Așteaptă, așteaptă.
Ai adus machiaj? Vreau să văd adevăratul tău.
Uite ce ți-au făcut acum singur
Acum suntem doar noi.
Trebuie să vă opriți medicamentul. - Am încetat deja să-l iau.
Îl simți?
Da
Ce lucruri o să mă întrebe?
Să nu fie...
că. - Sper despre viața ta aici
Despre adevăratele condiții care există
aici Poate ceva despre Lee Da?
El face multe interviuri despre tine.
Și, de asemenea, despre ea Ei bine, știi, the
Te iubesc Înțelege-mă Două minute Arthur Este
șansa ta de a-ți arăta cealaltă latură
Așa că publicul poate vedea cine ești
De fapt, și nu ar trebui să fumezi, cred
asta te face să pari arogant
profitați de asta și lăsați publicul să vadă
că ești om. Ei trebuie să înțeleagă asta
Erai bolnav Delirant Nu ești Joker
Ești Arthur Flick, calmează-te, vei străluci.
Arthur!
te simti bine?
Nu e prea târziu să anulezi
Vrei să-ți spun Arthur sau el?
Sau Joker?
Domnule Myers Am vorbit deja despre acel nr
L-am numit Joker. Este Arthur, Arthur Flick
Oricând, tată, trebuie să plece.
În spatele geamului, dacă vrei, dar aici
nu poți fi doar tu însuți
Gata?
Gata Înregistrăm acum doi ani
numele Arthur Flick ne-a biciuit ca un
uragan Un clovn umil de petrecere
cu jumătate de normă și aspirantă a comedianului Flick
a comis cinci omucideri atroce într-o perioadă
de patru săptămâni Și acum în timp ce sute
Se aliniază pentru a intra în unul dintre
primele probe transmise în direct
televiziunea Arthur Flick Jokerul este aici
în primul său interviu de la acel infam
noapte cu Murray Franklin Si da Toata lumea
Știm cum a ieșit Arthur Flick, bine ați venit
Să ne întoarcem la Acea Noapte pe acel platou
Cu Murray Franklin Ce s-a întâmplat în viața ta?
minte Când ai scos pistolul şi
ti-ai suflat creierul?
Paddy, am trecut printr-o perioadă proastă
streak nu-mi amintesc mare lucru din ce
S-a întâmplat în noaptea aceea m-am blocat și am văzut
lumini strălucitoare pe care le distingeam greu
Diferența dintre ceea ce era real
Și ce nu, te rog
ai facut la televizor in direct Nu exista?
nimic mai real decât acel Paddy, ea
singurul lucru pe care mi-l amintesc despre acea noapte
Aveam de gând să mă sinucid
La televizor și am crezut că Murray era
un personaj din serialul meu, dar a fost
un actor rău și i-ai dat-o pe a lui
a meritat Ultima ta glumă Dacă o putem numi
Deci ai primit doar ceea ce ai meritat
Nu este amuzant sau amuzant.
A trebuit să spun ceva mai bun
fii amuzant acum?
Nu este corect să te execute
procurorul va merge după pedeapsa cu moartea
Tocmai ai spus că vrei să te sinucizi.
televiziune, deci spune-ne că vrei să mori în continuare?
Ei bine, la vremea aceea am simțit că așa era
mai ușor decât să trăiești, dar atât
persoană Nu e de la mine, nu-i așa?
Nu asta sunt eu?
Chiar nu ai fost tu. Nu, nu a fost
Să vedem dacă am înțeles apărarea ta
Că a fost glumetul care a făcut-o
Presupusă minte Ok, nu știu nimic
în apărare O personalitate paralelă Un clovn
Ucigașul din tine L-a ucis pe Murray
Cu cine vorbesc acum?
Cel direct sau glumetul?
Inspirație de la leneși buni la nimic.
Te interesează?
Nu cred că ești la fel ca Murray
ca toți ceilalți, vrei doar senzaționalism
Nu-ți pasă, doar vrei
vorbește despre greșelile mele. Vorbește despre
lucruri pe care le-am făcut în trecut Nr
vorbesc despre cine sunt acum Nu despre
cât de diferit sunt acum de asta
Ar trebui să vorbim chiar acum, Paddy Ok,
ok hai sa facem o pauza nu,
nu vom face pauze Bine atunci
Spune-ne, cu ce ești diferit, Arthur?
Îți voi spune cât de diferit sunt, Paddy
Nu mă mai simt singur în
Lume limpede Fata care cânta
În noaptea în care au încercat să scape de Nimeni
a încercat să scape de domnișoara Harley Quinzel
Nu crezi că amândoi au dat totul
un spectacol în noaptea aceea chiar este
special, nu crezi?
Spune-mi, nu crezi că totul este
toate?
Nu crezi că este deja prea mult?
Este prea mult?
Ea este o proastă
Și nu știu?
Dar un prost poate avea farmecul lui.
Sunt îndrăgostit
Și nu o arăt?
Cum știe un bebeluș
Dragostea este același vechi sentiment trist.
Nu am dormit cu ochiul în ultima vreme
Din această jumătate de litru
Initierea m-a lasat nedumerit
Sunt din nou sălbatic
înșelat din nou
Un simplu inel
Când vântul sună din nou
Au vrut
toate femeile
Enervat nedumerit
Sunt eu?
Mi-am pierdut inima, dar ce zici de asta?
E rece, sunt de acord.
Ea poate râde și îmi place.
Deși râsul este al meu
îi voi cânta
primavara iti aduce
Și tânjesc după ziua în care mă rog
O fac?
I-a vrăjit pe toți ai lui
Și să fii bine cunoscut
Scuzați-mă. Da, mulțumesc. Vom reveni
cu mai multe de la Arthur Fleck After
aceste cuvinte de la sponsorii noștri În altele
știri Procesul pentru crimă începe astăzi
de Arthur Fleck procurorul districtual adjunct Harvey
Dent Își pregătește declarația de deschidere În ce
ceea ce unii numesc procesul secolului
După luni de proteste, poliția va fi
Închiderea străzilor și ridicarea de baricade pentru mulțimi
care ar putea ajunge la mii În mea
opinie Acesta este rezultatul unei
colapsul total al acestor servicii sociale
Denise, haide
cu tine. Mulțumesc că ai primit apelul meu acum
E suficient Idiotul ăsta nu merită o
judecată ar trebui să merg direct la scaun
Și să fie acesta un exemplu
ce ar trebui oameni ca el
când zâmbești
Întreaga lume zâmbește cu tine.
când râzi
Oh, când râzi
Soarele iese stralucitor
Dar când plâng
tu scoți ploaia
Așa că oprește-te și zâmbește.
Fii fericit, din nou.
continuă să zâmbești
Oh, nu zâmbești
Întreaga lume zâmbește
Cu tine
Intrând.
Bine.
Arată timpul.
Shh, shh. Acolo este.
Fleck Hei!
Taci naibii!
La naiba!
Arthur!
Milligan!
Arthur!
O să-mi rup fața!
Da, Arthur, arată foarte bine.
Da, Arthur.
O poți vedea bine.
Toată lumea în picioare.
Curtea intră în ședință Onorabilul
Această instanță este acum în ședință.
A prezidat onorabilul judecător Herman Rothwax.
Bună dimineața, doamnelor și domnilor.
Vă rog să luați loc.
William, vă rog să invitați juriul.
Ești bine, domnule Fleck?
Toate bune?
Da, Majestatea Voastră.
Eu doar caut pe cineva.
Vă rog, domnule Fleck, așezați-vă.
Îmi dau seama că se întâmplă multe lucruri,
Dar aceasta este încă o instanță de judecată.
Orice tip de izbucnire nu va fi tolerat.
Acest lucru se aplică tuturor celor prezenți în această cameră.
Sydney, te rog sună la caz.
Oamenii statului New York v. Arthur Fleck.
Număr dosar GC071966.
Tot ce se întâmplă în viață
Se poate întâmpla într-un spectacol
Îi poți face să râdă
Poți să-i faci să plângă
Orice, orice se poate întâmpla
Clovnul cu pantalonii lui
căzând.
Sau dansul
Ca visul romantismului
Sau scena
Unde ticălosul este rău
Asta e divertisment
Luminile doamnei
în ciorapi, sau mireasa
Cu băiatul lângă el
sau mingea
Unde ea dă totul
După părerea mea, nu există absolut nicio dovadă.
că Arthur Fleck suferă de tulburare de personalitate multiplă
sau care s-a purtat cândva ca Joker
ca o personalitate separată
disociat de el însuși.
Doctore, în opinia dumneavoastră,
În legătură cu munca pe care a făcut-o în acest caz,
Crezi că domnul Fleck suferă de o boală mintală?
sau defect?
Nu.
După părerea mea, nu este psihotic.
sau incapabil să verifice realitatea.
Cred că era sănătos la minte când a comis acele crime.
De fapt, cred că își preface boala mintală.
Nu vă faceți griji.
Și dacă el se preface, așa cum spui tu,
Deci ce parere aveti?
despre starea psihică a acuzatului?
Cred că are patru relativ minore.
și tulburări psihice destul de frecvente
care implică tristețe de durată,
egocentrism narcisist, lipsa prietenilor,
și indiferența față de sentimentele celorlalți.
Acesta este un individ foarte tulburat,
dar nu-ți pot oferi niciun fel de apărare psihiatrică pentru el.
Mulțumesc, doctore Liu.
Nimic mai mult, domnule domnule.
Martorul dumneavoastră, domnișoară Stewart.
Multumesc.
Doctore Liu, bună dimineața.
Mâine.
Cât a durat interviul cu Arthur Fleck?
Cam două ore.
Cam două ore?
Au fost de fapt 89 de minute.
Spune-mi, cum poți spune sigur?
Că Arthur nu este bolnav mintal?
Cum poți fi atât de sigur după doar 89 de minute?
că acest joker nu este un personaj clar separat
Și dubla lui personalitate, nu asta este el?
Ei bine, am analizat și toate rezultatele testelor,
teste psihologice, teste neurologice și medicale,
Și după părerea mea, este doar un act.
Ai citit jurnalele?
de la Departamentul de Servicii Sociale
care arată că atunci când Arthur avea șapte ani,
L-au dus acasă la agresorul său,
Casa mamei tale?
Da, am făcut-o.
Și când l-ai intervievat timp de 89 de minute,
L-ai întrebat de ce serviciile sociale?
Nu am crezut poveștile oribile
Le-a spus un băiețel de șapte ani
Despre abuzul fizic și sexual pe care l-a suferit?
Nu, nu l-am întrebat despre asta.
Deci vrei să credem?
că după ce a petrecut doar 89 de minute cu Arthur Fleck
și să-ți citești înregistrările și dovezile
din aceleași agenții guvernamentale care l-au abandonat,
Vrei să credem că poți spune cu absolută certitudine
că Arthur nu suferă de nicio boală mintală gravă,
că nu avea nevoie să se refugieze în fantezie
și creați o altă identitate
Pentru a-l proteja pe acel băiețel de șapte ani speriat și vulnerabil
Dintre toate traumele și abuzurile pe care le-a suferit,
iar acea identitate nu avea să iasă din nou la iveală
Când a fost atacat,
chinuit de trei bătăuși beți în metrou.
După ce m-am trezit azi dimineață, m-am gândit:
— Murray, Murray, Murray.
Și apoi este Murray. E curios, nu?
Apoi îmi amintesc de Sophie. Obiecţie.
Am avut un alt... Onorată Instanță, din nou,
Jurnalul personal al clientului meu este privilegiat.
Respins. Din nou, atâta timp cât doamna Kane își limitează comentariile.
Dlui Fleck: Acesta este mesajul meu personal.
Glume private. Ar trebui să-i lași în pace.
Domnule Fleck, tăcere!
Acestea sunt cuvintele tale pe care ea le citește,
Și juriul va fi cel care va decide ce să facă cu ei.
Vă rugăm să continuați.
Dnă Kane, vă rugăm să continuați să citiți din...
partea evidenţiată.
Apoi îmi amintesc de Sophie.
Am avut un alt vis despre ea.
Am uitat.
Aproape că nu visez niciodată.
Ce trebuie să fac ca să-mi amintesc?
Aceasta este Sophie Dumond, vecina domnului Fleck.
de care era obsedat.
Ce dată a fost asta?
17 noiembrie.
Lasă-l să fie înregistrat.
17 noiembrie este ziua domnului Fleck
l-a înjunghiat până la moarte pe Randall Kliman Hoffer.
În aceeași zi, l-a împușcat și ucis pe Murray Franklin.
Acum, știu că nu este domeniul tău de expertiză,
Dar ați citit tot jurnalul domnului Fleck înainte, corect?
Da, am făcut-o.
Și după părerea dvs. sună ca o voce diferită?
De parcă o altă personalitate ar fi scris asta?
Nu, sună ca Arthur.
Continua.
Scria adesea despre fanteziile sale.
Și femeile cu care a avut relații imaginare.
Și, desigur, glumele lui.
Există întotdeauna multe dintre acestea...
Aceste glume nefaste.
Nu cred că ea este...
Știi că-l faci să arate ca un nenorocit de idiot acolo.
El nu va ieși niciodată dacă ții asta.
Întreabă-l de ce mă ține așa departe de el.
Să nu facem asta aici.
Îi vezi pe toți acei oameni în fața ta?
Pentru cine crezi că sunt aici?
Pe câte tricouri apare Arthur Fleck?
Câte semne?
Este procesul secolului,
și nici măcar nu știe cine este propriul său client.
Nu vezi cât de bolnav este?
De cât ajutor aveți nevoie?
El nu este bolnav.
El este perfect.
Chiar nu crezi că va pleca de aici chiar așa, nu?
Da, va pleca de aici.
Cu mine lângă tine.
Și atunci ce?
Și apoi vom construi un munte.
A ce?
Cu putin ajutor.
Ce înseamnă asta?
Nici măcar nu ești căsătorit.
Nu asculți.
Putem câștiga acest caz și ea va strica totul.
Nu, nu asculți.
Lee are grijă de mine.
Ea știe prin ce am trecut.
Ce vrei sa spui?
Suntem din același cartier.
Și-a pierdut tatăl, știi?
Mama ei era oribilă pentru ea.
Ea a logodit-o.
Așa că dă-i o pauză.
Bine.
Lui Lee îi pasă de tine, sunt sigur.
Știu.
Dar ea nu a crescut în cartierul tău.
Ea locuiește în Upper West Side cu părinții ei.
Tatăl lui nu este mort.
El este medic.
Ea s-a internat voluntar la spital.
și apoi se deconecta doar când voia.
Ea nu s-a verificat.
Arthur.
Am avut o influență proastă asupra ei, așa că ne-au despărțit.
Ai menționat că ai făcut o școală absolventă pentru a studia psihiatrie?
Nu ai intelege
Ce vreau să spun este că el își bate joc de tine.
Îmi pare rău, doar că...
Știu cum e să iubești pe cineva,
dar nu cred că îți vine să crezi un cuvânt din el.
De la NCB Studios din Gotham,
Doamnelor și domnilor, este spectacolul Joker și Harley.
Există o lumină
Un anumit tip de lumină
Asta nu mi-a trecut niciodată neobservat.
Îmi doresc ca toată viața mea să fie
Am trăit cu tine, am trăit cu tine
Există o cale
spune toata lumea
Pentru a face fiecare lucru mic
Ce bine aduce?
Dacă nu te am, dacă nu te am
Oh, nu știi cum e
Iubito, nu știi cum e.
iubește pe cineva, iubește pe cineva
Felul în care te iubesc
Iubito, copil, copil, copil.
Nu știi cum e
Iubito, nu știi cum e.
Ce s-a întâmplat?
Ei bine, nici nu te-ai mai uitat la mine.
Făceai totul despre tine.
Și, uh, cântecul este despre să mă iubești.
Acum uite cine face totul personal.
Oh!
Deci spui că nu este vorba despre noi?
Este, dar cântăm pentru ei.
De aceea suntem aici, iubito.
Oh, pentru că am această suspiciune pe furiș
că nu le dăm oamenilor ceea ce vor.
E în regulă iubito.
ai dreptate.
Să dăm oamenilor ceea ce vor.
Muzică, să începem de la început.
S-a terminat luna de miere?
Că?
De ce ai face asta?
Ei bine, uită-te la tine.
Câteva săptămâni mai târziu la televizor
și te comporți deja ca și cum ai fi proprietarul locului.
Ce dracu faceți voi doi stând în gradele noastre?
Cine a spus că sunt standurile tale?
Ricky, ce dracu e în neregulă cu tine?
M-ai auzit. Mai sus.
Ghici pe cine tocmai am văzut în fața mea?
Un mic prieten.
Bine, oprește-te. Ridicați-vă amândoi.
Bună Flack, ai un vizitator.
Uite, asta e tot ce-ți spun.
Mişcare!
În fiecare zi, nenorocitul ăsta.
Un adevărat nebun, Fleck.
Uh-uh.
Hei.
Cinci minute.
Ce mai faci?
Este totul în regulă?
M-ai... m-ai mințit?
Sigur.
Adică toată lumea minte puțin.
Nu ești din același cartier cu mine.
esti bogat?
Am vrut doar să mă iubești.
Chiar te-ai inregistrat aici?
Da.
E o nebunie.
Doar pentru că ai vrut să mă cunoști?
Doar ca să te cunosc.
Și nu puteai să-mi scrii o scrisoare?
Și ce a spus?
Nu sunt nimeni.
Nu am făcut nimic cu viața mea așa cum ai făcut tu.
Chiar ai văzut filmul pe care l-au făcut despre mine pentru televizor de 20 de ori?
Probabil mai degrabă patru sau cinci.
A fost chiar bine sau ai mințit și despre asta?
A fost grozav.
Avocatul meu spune că glumiți de mine.
Nu sunt un prost
Nu vezi ce face?
Ei râd de tine acolo.
Nu-i pasă de tine.
Da.
Știai că m-am mutat în vechiul tău bloc?
Să ne faci o casă pentru când pleci?
Avocatul tău ți-a spus asta?
ai facut-o?
Nu vreau să locuiesc acolo.
Sunt însărcinată
Că?
De ce apar păsările brusc?
De fiecare dată când ești prin preajmă
La fel ca mine, ei tânjesc să fie aproape de tine.
De ce cad stelele din cer?
De fiecare dată când treci pe aici
La fel ca mine, ei tânjesc să fie aproape de tine.
În ziua în care te-ai născut, îngerii s-au adunat
Și a decis să realizeze un vis.
Apoi îți presără părul cu praf de lună aurie.
Și lumina stelelor de aur în ochii tăi de moarte.
De aceea toate fetele din oraș
Te urmăresc peste tot
La fel ca mine, ei tânjesc să fie aproape de tine.
Credeai că o să te rănesc pe tine sau pe fiica ta?
Da, am făcut-o.
Credeai că e periculos?
Ei bine, a intrat în apartamentul meu.
Ai sunat la poliție?
Nu.
Mama lui mi-a spus că a avut probleme toată viața,
dar n-ar strica nici măcar o muscă.
Și el a fost omul care a intrat în apartamentul tău în noaptea aceea?
Era diferit în vreun fel de Arthur Fleck pe care l-ai cunoscut?
Nu prea l-am cunoscut.
L-am văzut de câteva ori în hol și în lift.
După cum am spus, am cunoscut-o puțin pe mama lui.
A fost foarte dulce cu fiica mea.
Și doamnă Dumont, de ce nu ați vrut să veniți aici să depuneți mărturie astăzi?
De ce au ignorat inițial citațiile noastre?
Ei bine, după ce Arthur a făcut ce a făcut,
Presa a vrut să-mi vorbească despre asta.
Și apoi am fost un personaj în acel oribil film TV pe care l-au făcut,
Și apoi toți acești oameni, adepți, cred, ca oamenii din afară,
A început să apară la serviciu și să mă hărțuiască,
Învinovățindu-mă pentru ceea ce sa întâmplat cu Arthur.
Așa că mi-a fost teamă pentru siguranța mea și a fiicei mele.
Ne-am mutat din oraș.
Ei bine, atunci de ce te-ai hotărât în ​​cele din urmă să te conformezi?
Pentru că ar fi trebuit să sun la poliție în noaptea aceea.
Atunci poate că toți acești oameni nu ar fi existat...
Poate că nu ar fi morți acum dacă ar fi făcut-o.
Multumesc. Nu mai sunt întrebări.
Martorul dumneavoastră, domnișoară Stewart.
domnișoară Dumont,
Ce s-a întâmplat după ce i-ai cerut lui Arthur să-ți părăsească apartamentul în noaptea aceea?
Mi-a spus că are o zi proastă.
Și apoi a plecat.
Deci nu te-a ascultat niciodată și nici măcar nu te-a amenințat pe tine sau pe fiica ta?
Nu.
Și l-ai văzut la televizor la Murray Franklin săptămâna următoare?
am făcut-o.
Și ți s-a părut că era același bărbat care stătea în apartamentul tău în noaptea aceea?
A sunat la fel sau chiar arăta la fel?
Nu, adică purta machiaj de clovn.
Și în timp ce mama lui Arthur era atât de dulce cu fiica ta,
Ce îți spunea despre propriul său fiu?
Mi-a spus că e ceva în neregulă cu Arthur.
și că trăia într-o lume fantastică și că avea acel râs.
Ți-a spus că a fost un râs prostesc.
Așa îi spunea ea.
Râsul lui prostesc.
Da.
Ce ți-a mai spus?
Că ea a inventat o poveste când era copil.
pentru a-l face să se simtă mai bine în privința asta.
Ca să nu mai plângă, ca să nu se sinucidă.
Care a fost povestea?
Că a fost pus pe acest pământ pentru a aduce bucurie.
Aşa ceva. De aceea l-am numit Fericit.
ŞI?
Și nu-i venea să creadă că el își bazase întreaga viață pe acea poveste inventată.
Era un clovn de stradă și își dorea să fie comedian.
Ea și-a luat joc de el pentru că a făcut asta.
Ea a crezut că era ridicol că el credea că poate face oamenii să râdă.
Când a spus că Arthur nu era deloc amuzant.
Ți-a spus că a fost în și ieșit din instituții toată viața?
Da.
Întotdeauna există un Joker în haita.
Întotdeauna există un clovn singuratic.
Bietul prost care râde cade pe spate.
Și toată lumea îi place când este jos.
Există...
Întotdeauna un om distractiv.
În joc.
Dar este amuzant doar din greșeală.
Și toată lumea se uită la el la fel.
Ei nu văd angoasa lui îngrijorătoare.
Nu le pasă atâta timp cât,
Există un bufon...
Doar un prost.
Oricât de prost ar fi,
Întotdeauna există un Joker...
Asta e regula.
Dar soarta împarte cărțile pe care le văd...
Joker sunt eu...
Nu le pasă atâta timp cât există un bufon.
Doar un prost.
Oricât de prost ar fi...
Întotdeauna există un Joker
Asta e regula!
Dar soarta împarte cărțile pe care le văd...
Jokerul sunt eu!
Joker sunt eu...
Jokerul...
sunt eu...
Da, nu avusese niciodată o iubită și credea că probabil că era virgină.
Nu mai pot face asta.
Onorată Instanță, pot să vin la tribună, vă rog?
Nu, nu poți. Vreau să-mi concediez avocatul.
Era timpul!
Scuzați-mă?
Aș dori să mă reprezint. Ești concediat.
Genial. Multumesc. Acest lucru este grozav.
Nu cred că este real.
Comanda!
Du-l pe domnul Fleck în celula lui!
Vreau să văd imediat întregul consiliu pe camera mea.
E mai bine. Multumesc.
Hei, nu atinge!
Sunt foarte mândru de tine.
Ar trebui să-l vezi acolo. Toată lumea înnebunește pentru tine.
ai făcut-o
Nu știu, poate ar trebui să citesc o carte de drept sau așa ceva.
Nu am fost niciodată la liceu.
Unde ai fost?
Am spus să nu te atingi.
Poți să faci ce vrei.
Tu ești Jokerul.
Bună seara, la șase după-amiaza aceasta miercuri, 8 noiembrie, sunt 48 de grade.
Sunt Stan L. Brooks și asta se întâmplă.
Evenimente șocante din procesul Arthur Fleck, astăzi Downtown,
Fleck, criminalul acuzat cunoscut și sub numele de Joker,
și-a întrerupt mărturia și și-a concediat avocata Mary Ann Stuart,
în audiere publică.
Apoi i-a sărutat la revedere.
Fleck a fost ulterior interogat pe larg de judecătorul Herman Rothwax.
Dreptul la auto-reprezentare nu este o licență de a abuza de demnitatea sălii de judecată.
Vă puteți controla emoțiile, domnule Fleck?
Da domnule.
Judecătorul Rothwax a aprobat fără tragere de inimă cererea lui Fleck de a se reprezenta singur.
atâta timp cât a fost de acord să apară ca membru al consiliului,
o decizie pe care atât fostul avocat al lui Fleck, Mary Ann Stewart,
și procurorul adjunct Harvey Dent nu sunt de acord.
Este chiar tragic.
Arthur crede că are toți acești susținători,
dar nu le pasă.
Le pasă de Joker.
El nu se confruntă cu realitatea. Este bolnav mintal.
L-am fi putut convinge de asta și am fi câștigat acest caz.
Fleck știe ce face. El știe că pierde.
Nu putem uita că el este o ființă umană.
Toate acestea sunt doar o parte a acestui plan.
Procesul lui Arthur Fleck va relua luni dimineața.
În altă ordine de idei, Mary Ann Stewart...
Iată-l.
Calmează-te pe toți.
Hei, taci naibii.
Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă.
Fleck, coboară.
Haide, dă-te jos de la masă!
Stai jos, Arthur.
Stai naibii jos, Ricky.
Ricky!
Ajunge, haide.
Ricky, stai naibii jos.
Dă-mi pălăria.
Poftim.
Ce e blestemata asta?
Simte.
Bine, spectacolul sa terminat. Calma.
Hei, stai jos, la naiba.
Când sfinții merg în marș...
După trecerea în revistă a întregii jurisprudențe care oferă precedente,
Jensen versus Curtea Superioară fiind cea mai relevantă,
Am hotărât fără tragere de inimă că domnul Fleck are dreptul.
imbraca-te ca avocat dupa bunul plac
atâta timp cât nu provoacă mizerie
sau interferează cu funcționarea instanței.
Nu voi permite ca această procedură să devină atât de indisciplinată.
așa cum este afară și nu te voi lăsa să transformi asta în asta
Nu este un circ mai mare decât cel pe care îl aveți deja.
Dle Dent, cheamă următorul tău martor.
Statul îl cheamă pe Gary Puddles.
Șerife, poți să-l escortezi pe domnul Puddles la tribună?
1.Gary.
Du-te să-i găsești.
Vă rog să ridicați mâna dreaptă.
Juri solemn că mărturia pe care urmează să o dai
Este întregul adevăr și nimic altceva decât adevărul, așa că ajută-ți Doamne.
Da.
Bună dimineața, domnule Puddles.
Mulțumesc că ești aici.
Deci o ultimă întrebare, domnule.
Persoana pe care ai văzut-o,
L-a înjunghiat pe Randall Klimenhoff, a auzit o moarte,
Sunt aici în această cameră astăzi?
Da.
Ați putea să ni-l arătați tuturor și să ne descrieți îmbrăcămintea?
El stă chiar acolo, la masă,
purtând un costum roșu și machiat de clovn.
Identificarea acuzatului poate fi consemnată în procesul-verbal, domnule domnitor?
Da, va fi.
Nimic mai mult, domnule domnule.
Martorul dumneavoastră, domnule Fleck.
domnule bălți.
Gary bălți?
Spune-mi, domnule, acesta este numele tău dat de Dumnezeu?
Da.
De fapt?
Numele tău de familie este Puddles?
Ei bine, sună ca o glumă.
Ei bine, nu este.
Te aștepți să credem că numele tău de familie este Puddles?
Bălți?
Domnule Fleck, unde se duce asta?
După cum am spus, nu îi voi lăsa să-mi transforme camera de zi într-un circ.
Bine.
Dar, um, cu tot respectul cuvenit, cinstea ta,
Nu crezi că e cam târziu pentru asta?
Nu-mi testa răbdarea.
domnule bălți.
În această după-amiază, ai mărturisit că m-ai văzut.
Înjunghie-l pe domnul Klimenmenhof în gât de câteva ori, corect?
Klimenhof, da, te-am văzut.
Hmm. Și ce ai mai văzut în ziua aceea?
L-ai înjunghiat în ochi și l-ai trântit cu capul de perete.
De multe, de multe ori.
Da, dar, uh, Randall a fost un pic de bătăuș, nu?
Nu merita să moară.
Nu, nu contează.
Gary, mi-ai văzut spectacolul de la Murray Franklin mai târziu în acea noapte?
Nu, nu am făcut-o.
Nu?
Dar îți amintesc că ai fost sub jurământ.
M-au închis în secția de poliție, într-o cameră de interogatoriu.
Au crezut că vei veni să mă omori.
Am fost singurul martor: m-au ținut acolo toată noaptea.
Nu crezi că e convenabil, domnule Puddles?
Nu ai văzut spectacolul. Nu ai văzut nimic din ce am de spus.
Nu pot să cred.
domnule Fleck.
Bine.
Când erai în apartamentul mamei mele, Dumnezeu să-i odihnească sufletul,
Când, după cum spuneți, m-ați văzut criticând pe domnul Clannenman, orice ar fi,
M-am lovit cu capul de perete de multe, de multe ori,
Ți se par nebun?
Părea o altă persoană?
Sau am fost același vechi Joker care am fost întotdeauna?
Arthur, nu-ți face asta. Nu ești tu.
Nu sunt eu. Deci nu crezi că sunt eu?
Ei bine, poate, poate, nu știi cine am fost cu adevărat.
Uite, n-am văzut niciodată acea parte a ta.
Ei bine, poate nu te uita la mine.
Poate nu era nimeni.
Pentru că nimeni nu știa că există.
Dar uită-te în jurul tău, uită-te la toți acești oameni,
Toată lumea afară, camerele astea.
Pe cine credeți că văd, domnule Puddles?
Joker.
Oh, copil dulce.
Ceea ce demonstrezi aici astăzi este că nu ești diferit.
decât oricare dintre acei oameni care m-au subestimat.
De la Murray Franklin la oamenii aceia al naibii de grasi,
Garzi proști din Arkham, crezând că mă pot trata ca pe un gunoi.
Dar nu-ți voi mai permite, nici ție, nici ție,
sau oricare dintre voi să mă țină jos.
Sunt liber.
De ce îmi faci asta, Arthur?
Că?! Gary, îmi place de tine.
Ți-am spus că nu te voi răni și nu am făcut-o.
Nu mă răni,
Nu m-am putut întoarce la muncă.
Încă nu pot să dorm și mi-e frică tot timpul.
Nu mi-a fost niciodată frică.
Mi-e frică acum, aici.
Cu tine in fata mea.
N-am putut face nimic în ziua aceea.
M-am simțit atât de mic.
Tocmai mi-am amintit cât de neputincios sunt cu adevărat.
Ai un fulger plin de dramă.
Îmi atingi inima, micuțule Gary.
Nu mai sunt întrebări, onoare.
Știi cum se simte, Arthur?
Ai fost singurul de la serviciu care nu și-a luat niciodată joc de mine.
Ai fost singurul care a fost drăguț cu mine.
Am spus că nu mai sunt întrebări, onoare!
Foarte bine, domnule Puddles.
Instanța vă mulțumește pentru mărturia dumneavoastră.
Vă rog să vă dați demisia. Ești scuzat.
Dle Dent, cheamă următorul tău martor.
Nu vom mai chema martori, onoratăre.
Acesta este cazul statului. Statul se odihnește.
Foarte bun.
Bine, domnule Fleck.
În acest moment vă puteți monta apărarea.
Apărarea are și punctul ei de vedere, onoarea dumneavoastră.
Iartă-mă.
Dle Fleck, nu vrei să fii defensiv.
Nu, groază. Apărarea se odihnește.
Da, da, da, da, da, asta e, prieteni.
E în regulă, e în regulă.
În regulă.
Este suficient. Aceasta este instanța de judecată.
Odihnindu-se de ambele părți,
Această instanță va rămâne în pauză până mâine dimineață la ora 9:30.
Ne-ai înrăutățit cazul, idiotule.
Vei lupta să-mi omori fiul!
Hai să-l oprim!
Vei fi condamnat?
Aici!
Ce ai de gând să faci dacă te lasă să pleci?
Să construim un munte
De pe un mic deal.
Am de gând să-mi construiesc un munte
— Măcar sper să pot.
Am de gând să construiesc un munte
O voi construi sus
Nu știu cum o vom face.
Știu doar că vom încerca.
Să construim un cer
Din un mic iad
Să construim un cer
Și o știu foarte bine
Am de gând să construiesc acel munte
te voi duce la munte
Și am un film cu tine acolo
Am de gând să construiesc un munte
Dintr-un cer mic
Oh! Multumesc.
Multumesc.
Oh da, oh da, oh da
uită-te la muntele acela
Salut, cum merge totul?
Ce mai faci? Același rahat vechi.
Cum este Kathy?
Încă îmi sparg mingile.
Da, mereu o fac.
Ne vedem mâine băieți.
Pleacă naibii de aici!
Uh-oh.
am probleme.
Că?
De ce sunt toți atât de supărați pe mine?
Mișcă-ți fundul.
Haide.
Acum sunt avocat!
Ne vedem la tribunal!
Sunt nenorocita de regina din Saba.
Scoală-te!
Ia-l de picior, omule.
Haide.
Lăsați aurul să fie un mare protagonist la televizor.
Nu trebuie să fii atât de rău.
Hai, ticălosule!
Ridică-l.
E în regulă, înțeleg. Am înțeles, Jackie.
Vrei să auzi o glumă, nu?
Chiar crezi...?
Purtând acel costum,
Puțin noroi pe față te face mai bun decât noi.
Habar n-ai ce e nevoie.
Să pun puțină bucurie în locul ăsta dracului.
Lasă-mă să-ți spun ceva ce făceam cu mama mea.
Poți să nu mai joci, pentru că știm că acolo este doar Arthur.
Și s-a întâlnit doar cu băieți abuzivi.
Da asa este. Și l-am întrebat și i-am spus:
-Mamă, de ce mai ești cu iubitul tău abuziv?
Și ea a spus...
— E complet peste mine?
Ți-am spus bine.
Jackie, brațele tale se vor îndoi repede în sală.
Hai, hai.
Lasă naibii de aurul să fie o lovitură mare.
Taci naibii.
Nenorocita aia de cârpă a dispărut.
Ai grijă de treaba ta!
Ce i-ai făcut?
Taci naibii, Ricky.
Vin sfinții, Jackie!
Vin sfinții!
O, când sfinții
Oh, când sfinții merg mai departe
Taci naibii!
Doamne, vreau să fiu în cifre.
Pleacă de aici, la naiba!
Când sfinții mărșăluiesc mai departe
Vino aici!
La naiba, vin sfinți, Ricky?
Al naibii de idiot!
Au mai venit?
El este afară.
Lăsați-l să plece. Nu poate respira.
Aș face-o dacă ar tace!
Taci naibii!
Jackie, ia-o ușor.
A plecat.
Am lumea pe o sfoară,
Stând pe un curcubeu,
Am frânghia aia în jurul degetului,
Ce lume!
Ce viață! Sunt îndrăgostit.
Am un cântec pe care îl cânt.
Pot să fac să plouă
De fiecare dată când îmi mișc degetul
ce norocoasa sunt
Nu vezi că sunt îndrăgostit?
Viața este un lucru frumos
Atâta timp cât țin acea frânghie
Aș fi la fel de prost ca așa și așa
Dacă l-am lăsat vreodată să plece
Am lumea pe o sfoară
Și stau pe un curcubeu
Am sfoara aia pe deget
Sunt pe un curcubeu
Și nu există alt tip de viață.
Dle Fleck, care este declarația dumneavoastră finală?
Un cuvânt de precauție?
Acesta nu este un club de comedie.
Nu ești pe scenă.
Scuzați-mă.
Ai nevoie de o scurtă pauză, domnule.
Am vrut să vin aici ca Joker.
Și aveam să încep o tiradă furioasă
și vă dau vina pe toți și pe toți
pentru viața asta al naibii de mizerabilă.
De fapt, nu sunt supărat că nu mai pot face asta.
Pentru că nu pot fi cine vrei tu să fiu.
Totul a fost doar o fantezie.
Nu există Joker.
Sunt doar eu
Am ucis șase oameni.
Mi-aș fi dorit să nu fi făcut, dar am făcut-o.
Nimeni nu știe, dar mi-am ucis și mama.
I-am pus o pernă peste față
și a sufocat-o până la moarte.
Vreau doar să arunc în aer totul.
Și începe o nouă viață.
Așează-te.
Lovit.
Cine este acolo?
Actorul Arthur Fleck a devenit actor în 1963.
Arthur Fleck cine?
Bună, sunt Harley, lăsați un mesaj când se aude bip-ul.
Doar dacă nu ești jurnalist, caz în care poți merge dracului.
Multumesc!
Bună, eu sunt, Arthur.
Juriul a revenit deja cu un verdict.
A durat mai puțin de o oră.
Deci, știi,
M-au lăsat să te sun să văd dacă te întorci,
Pentru că te vreau aici.
Și vreau să pleci.
Dacă te duci
În această zi însorită
Atunci mai bine o faci
Îndepărtați soarele.
Toate păsările zburaseră.
pe cerul albastru strălucitor
Când dragostea noastră era nouă
iar inimile noastre erau sus
iar ziua era tânără
iar noaptea era lungă
Și apoi luna s-a oprit
pentru păsările de noapte lungă
Și dacă pleci
dar dacă rămâi
Îți voi face o zi
Ca și cum nu a fost nicio zi
sau voi începe
Afară, în ploaie
Vom sta în contactul tău
Voi vorbi cu ochii tăi
pe care o iubesc atât de mult
Și dacă pleci
Nu am de gând să plâng
Deși binele a dispărut
Nu voi lucra nicio zi liberă
Așa că pleacă
și du-te
Și dacă pleci
Cum știu că ești
Nu va mai rămâne nimic
În lume să ai încredere
Doar o cameră goală
sau o pagină de degustare
În privirea goală
Am văzut toate lucrurile noi
Am fost umbra întunericului tău.
M-am gândit la asta
M-am păstrat
murind înăuntru
ea va pleca
Ca reamintire
Indiferent de verdict
Nu voi tolera nicio explozie de nici un fel.
Pentru o singură persoană poți începe
În cazul poporului statului New York împotriva lui Arthur Fleck
Număr dosar GC071963
Cât despre numărarea una
Noi, juriul, îl găsim pe Arthur Fleck
Vinovat de acuzație de crimă de gradul I
împotriva lui Maurice Franklin
Asta spunem cu toții
Cât despre numărarea doi
Noi, juriul, îl găsim pe Arthur Fleck
Vinovat de acuzație de crimă de gradul doi
v. Randall Climenhofer
Asta spunem cu toții
Cât despre numărarea trei
Noi, juriul, îl găsim pe Arthur Fleck
Vinovat de acuzație de crimă de gradul doi
- Nu mai râde, ticălosule! - Vinovat de crimă de gradul doi.
Hei, să-i scoatem de acolo imediat!
Hai, hai!
Intră, intră, intră.
La naiba, chiar el este.
Unde ai vrut să mergi?
Așa este.
La naiba.
Nenorociți, au primit ceea ce au meritat!
Unde ai vrut să mergi?
Unde te-ai dus?
Pleacă naibii de aici, omule!
Jos, stai jos.
Dă-te jos, omule!
Poți să mergi mai repede, omule? Haide.
Încerc, sunt nenorociți de polițiști peste tot.
Ai făcut-o, omule.
Ai făcut-o!
Ai spus că vrei să arunci totul în aer.
Cineva a aruncat-o în aer.
Oh, asta e o nebunie.
La naiba.
Curtea.
Avem vești devastatoare de raportat chiar acum.
O mașină-bombă mare a explodat în centrul orașului Gotham,
Explodând chiar în fața tribunalului județean,
unde mii de oameni au venit să audă verdictul
la procesul lui Arthur Fleck.
Mai multe detalii încă apar.
Rămâneți pe fază, când vă oferim cele mai recente actualizări.
despre aceasta situatie.
La dracu.
La naiba cu A.
Îl poți tăia?
Nu, nu-ți face griji, este roșu, e în regulă.
Calma.
Acesta este doar începutul, omule.
O să ardem tot nenorocitul de oraș chiar acum.
Nu, stai, nu face asta, omule.
Haide, omule, du-te înapoi înăuntru.
Hei, hei, hei.
Haide, John, vino înapoi.
Întoarce-te, fundule.
La naiba!
Unde te duci, omule?
Te iubesc, te iubesc, Joker.
Joker a ieșit.
Sub vânt?
Sub vânt!
Uită-te la tine.
Ți-ai tuns părul?
Cineva a aruncat în aer tribunalul.
Sunt liber
Putem merge?
ma auzi?
Cineva a aruncat în aer tribunalul.
Putem merge.
am fugit.
Nu plecăm, Arthur.
Tot ce aveam a fost fantezia și ai renunțat.
N-am merge niciodată nicăieri.
Sunt același băiat de care te-ai îndrăgostit.
Și același tip care l-a ucis pe Murray Franklin.
Nu.
Nu, nu ești.
Nu există Joker.
Asta ai spus, nu?
Nu pot, nu pot, nu pot, nu pot,
Nu pot trăi fără tine.
Te rog, hai să facem un copil.
Un spectacol care este într-adevăr un spectacol
te trimite departe
Vă rog opriți-vă.
Cu un fel de strălucire și vei spune
Pe măsură ce înaintezi pe calea ta
Asta e divertisment
Nu vreau să mai cânt
Un cântec care zboară.
Te rog, vorbeste cu mine.
Sau un dans, cu un strop de romantism.
Ascultă, vorbește cu mine, te rog încetează, te rog.
Și tot ce visasem
Asta e divertisment
La revedere, Arthur.
Este îndoielnic, nu-i așa?
Ia mica mea pastila, pre-dell.
te voi ajuta.
Oh, este adevărat.
Flack, hai să mergem, ai companie.
Haide.
Hei, Arthur, așteaptă.
Pot să-ți spun o glumă care mi-a trecut prin minte?
Umm, este rapid?
Da, o pot face repede.
Bine.
Apoi, un psihopat intră într-un bar.
și îl vede pe acest clovn faimos stând acolo singur.
Complet beat, e jalnic.
„Nu pot să cred că ești aici”, spune el.
Ce dezamăgire!
Te uitam la televizor.
Ce pot sa-ti ofer?
Și acest clovn se întoarce și spune:
Ei bine, dacă faci cumpărături, poți să-mi iei orice.
Perfect, spune psihopatul.
Ce-ar fi să-ți dau ceea ce meriți?
Așa este viața
Asta spun oamenii
Ești în top în aprilie
Demolat în mai
Dar știu că o să schimb și asta.
Când mă întorc pentru un timp în iunie
Așa este viața
Oricât de amuzant ar părea
Unii oameni se distrează
Doar călcând pe un vis
Dar nu voi lăsa să mă doboare.
Pentru că întreaga lume continuă să se învârtească
Am fost o marionetă, un cerșetor.
Un pirat, un poet, un pion și o regină.
Am fost în sus și în jos și peste tot.
Dar știu un lucru.
De fiecare dată când mă aflu pe fața mea
Mă ridic și fug din nou.
Așa este viața
Nu pot nega
M-am gândit să plec
Dar inima mea pur și simplu nu acceptă asta
Dacă nu credeam că merită să încerc
M-am ghemuit într-o minge și am murit
Am fost o marionetă, un cerșetor.
Un pion și o regină
Am fost în sus și în jos
Dar știu un lucru.
De fiecare dată când mă aflu pe fața mea
Mă ridic și mă întorc la cursă.
Așa este viața
Nu pot nega
Dacă nu credeam că merită să încerc
M-am ghemuit într-o minge și am murit
Dragostea adevărată te va găsi în cele din urmă.
Vei afla cine a fost prietenul tău.
Nu fi trist, știu că vei fi.
Nu renunța până când dragostea adevărată te găsește în cele din urmă.
Aceasta este o promisiune dificilă
Doar dacă cauți, te poate găsi
Există dragoste adevărată care este și ea căutată
Dar cum te poate recunoaște?
Să ieșim în lumină, în lumină.
Nu fi trist, știu că vei fi.
Nu renunța până când dragostea adevărată te găsește în cele din urmă.
Dragostea adevărată te va găsi în cele din urmă.