1
00:00:06,798 --> 00:00:08,675
‎NETFLIX オリジナルコメディ

2
00:00:10,176 --> 00:00:12,512
‎“真実を口にするのは”

3
00:00:12,637 --> 00:00:15,223
‎“酔っ払いと子供だ”

4
00:00:15,390 --> 00:00:19,477
‎「リアル･ハウスワイフ･
オブ･ビバリーヒルズ」より

5
00:00:20,687 --> 00:00:22,814
‎怖いことは たくさんある

6
00:00:22,939 --> 00:00:27,569
‎巨大な小惑星が
地球に衝突することとかね

7
00:00:27,902 --> 00:00:32,741
‎野球のボールが
当たるのも怖かったけど―

8
00:00:32,866 --> 00:00:36,327
‎昔からずっと怖いのは
溺れることだ

9
00:00:36,453 --> 00:00:40,832
‎溺れるのが怖いから
泳ぐのも嫌なんだ

10
00:00:41,041 --> 00:00:45,045
だから水泳教室は
大嫌いだった

11
00:00:45,253 --> 00:00:47,005
‎本当に嫌いだった

12
00:00:47,130 --> 00:00:50,383
‎毎週 土曜に
習ってたから―

13
00:00:50,508 --> 00:00:54,596
‎土曜日は
一番 嫌いな曜日だった

14
00:00:54,763 --> 00:00:58,933
‎クラスが始まる前には
泣き叫んでた

15
00:00:59,184 --> 00:01:03,897
‎溺れて人生が終わるなんて
嫌だからね

16
00:01:04,022 --> 00:01:06,066
‎死ぬのも怖いけど―

17
00:01:06,191 --> 00:01:08,568
‎とにかく溺れるのは嫌だ

18
00:01:08,693 --> 00:01:11,529
‎僕は溺れたくない
分かった？

19
00:01:15,325 --> 00:01:17,786
‎“サケット通りガーデン”

20
00:01:19,245 --> 00:01:20,914
‎おなか 引っ込めて

21
00:01:21,581 --> 00:01:25,919
‎ジョン･ムレイニーと
サックランチキッズです

22
00:01:26,086 --> 00:01:27,796
‎こんにちは

23
00:01:27,921 --> 00:01:29,714
‎番組へ ようこそ

24
00:01:29,839 --> 00:01:31,132
‎トイレ 行きたい

25
00:01:31,257 --> 00:01:32,217
‎どうぞ

26
00:01:33,551 --> 00:01:38,389
‎僕が意図して作った
この特別番組は―

27
00:01:38,515 --> 00:01:42,894
‎大人による子供のための
子供が出てる番組だ

28
00:01:43,311 --> 00:01:46,981
‎最近の子供番組は
面白くないので―

29
00:01:47,148 --> 00:01:50,276
‎昔の子供番組を
マネして作った

30
00:01:50,443 --> 00:01:53,238
‎僕は子供を持つ気は
ないが―

31
00:01:53,363 --> 00:01:57,075
‎面倒な時は
“まだ いない”と説明する

32
00:01:57,450 --> 00:02:00,286
‎番組に出演してもらうに
あたり―

33
00:02:00,453 --> 00:02:03,665
‎子供たちの考えを
のぞいてみたい

34
00:02:03,790 --> 00:02:04,374
‎質問が

35
00:02:04,833 --> 00:02:05,583
‎どうぞ

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,127
‎番組の方向性は？

37
00:02:07,252 --> 00:02:07,836
‎つまり？

38
00:02:08,002 --> 00:02:12,590
‎これは子供を
皮肉る番組なのかってこと

39
00:02:12,715 --> 00:02:14,676
‎それは重要な質問だね

40
00:02:14,843 --> 00:02:18,972
‎第一に 僕はこの番組を
楽しんでる

41
00:02:19,472 --> 00:02:21,641
‎でも番組が失敗したら―

42
00:02:21,808 --> 00:02:25,812
‎“皮肉った”と言って
笑いを取る

43
00:02:25,937 --> 00:02:28,982
‎でも成功したら
“頑張った”と言い―

44
00:02:29,107 --> 00:02:31,609
‎謙虚なフリをしておこう

45
00:02:31,734 --> 00:02:34,988
今日の最初の教訓は
それだ

46
00:02:34,988 --> 00:02:35,530
今日の最初の教訓は
それだ
教訓 その１

47
00:02:35,530 --> 00:02:35,655
教訓 その１

48
00:02:35,655 --> 00:02:39,450
教訓 その１
〝分かったフリで
人生 うまくいく 〞

49
00:02:39,951 --> 00:02:41,369
‎芸能人に多い

50
00:02:41,619 --> 00:02:42,370
‎例えば？

51
00:02:42,495 --> 00:02:44,706
‎挙げたら キリがない

52
00:02:47,834 --> 00:02:51,212
‎ジョン･ムレイニーと
サックランチキッズ

53
00:02:51,337 --> 00:02:54,632
たくさん楽しもう

54
00:02:54,757 --> 00:02:58,553
歌もたくさん
ゲストもたくさん

55
00:02:58,720 --> 00:03:01,723
ゲストは
１人だけだけど

56
00:03:02,056 --> 00:03:02,181
リンダー

57
00:03:02,181 --> 00:03:02,724
リンダー
子供たちは
何を考えてるの？

58
00:03:02,724 --> 00:03:02,891
子供たちは
何を考えてるの？

59
00:03:02,891 --> 00:03:03,725
子供たちは
何を考えてるの？
タイラー

60
00:03:03,725 --> 00:03:03,892
子供たちは
何を考えてるの？

61
00:03:03,892 --> 00:03:04,684
子供たちは
何を考えてるの？
ジェイコブ

62
00:03:04,684 --> 00:03:04,851
子供たちは
何を考えてるの？

63
00:03:04,851 --> 00:03:05,476
子供たちは
何を考えてるの？
レクシー

64
00:03:05,602 --> 00:03:09,188
ゲストは
リチャード･カインド

65
00:03:09,314 --> 00:03:12,400
どんな冒険が
待ってるかな？

66
00:03:12,734 --> 00:03:12,859
ジェイク

67
00:03:12,859 --> 00:03:13,401
ジェイク
みんなで楽しもう
この番組を

68
00:03:13,401 --> 00:03:13,568
みんなで楽しもう
この番組を

69
00:03:13,568 --> 00:03:14,402
みんなで楽しもう
この番組を
オーリア

70
00:03:14,402 --> 00:03:14,527
みんなで楽しもう
この番組を

71
00:03:14,527 --> 00:03:15,320
みんなで楽しもう
この番組を
イザベラ

72
00:03:15,320 --> 00:03:15,445
みんなで楽しもう
この番組を

73
00:03:15,445 --> 00:03:16,321
みんなで楽しもう
この番組を
カミール

74
00:03:16,446 --> 00:03:21,993
サックランチキッズと
一緒に

75
00:03:22,160 --> 00:03:22,577
一緒に楽しもう

76
00:03:22,577 --> 00:03:23,244
一緒に楽しもう
オーソン

77
00:03:23,244 --> 00:03:23,411
一緒に楽しもう

78
00:03:23,411 --> 00:03:24,162
一緒に楽しもう
ゼル

79
00:03:24,162 --> 00:03:24,287
一緒に楽しもう

80
00:03:24,287 --> 00:03:25,163
一緒に楽しもう
アレックス

81
00:03:25,163 --> 00:03:25,288
一緒に楽しもう

82
00:03:25,288 --> 00:03:25,663
一緒に楽しもう
コーデリア

83
00:03:25,663 --> 00:03:25,788
コーデリア

84
00:03:25,788 --> 00:03:26,205
コーデリア
サックランチキッズと
一緒に

85
00:03:26,205 --> 00:03:26,331
サックランチキッズと
一緒に

86
00:03:26,331 --> 00:03:27,081
サックランチキッズと
一緒に
スーリ

87
00:03:27,081 --> 00:03:27,206
サックランチキッズと
一緒に

88
00:03:27,206 --> 00:03:27,832
サックランチキッズと
一緒に
アヴァ

89
00:03:27,832 --> 00:03:27,957
サックランチキッズと
一緒に

90
00:03:27,957 --> 00:03:28,708
サックランチキッズと
一緒に
ジョナ

91
00:03:28,875 --> 00:03:29,542
ジョン
みんなで楽しもう
この番組を

92
00:03:29,542 --> 00:03:31,836
みんなで楽しもう
この番組を

93
00:03:32,211 --> 00:03:33,171
さまざまな基金や―

94
00:03:33,296 --> 00:03:35,590
あなた以外の視聴者が
提供する番組です

95
00:03:36,090 --> 00:03:37,550
間違い探し

96
00:03:37,926 --> 00:03:41,179
‎２つの画像の違いが
分かるかな？

97
00:03:45,934 --> 00:03:46,893
‎正解！

98
00:03:50,939 --> 00:03:52,398
‎ペンを置いて

99
00:03:52,523 --> 00:03:56,402
‎君たちの おじいちゃんと
おばあちゃんの絵を―

100
00:03:56,527 --> 00:03:57,779
‎見せてくれ

101
00:03:57,904 --> 00:04:01,241
‎オーソン
これは君のかい？

102
00:04:01,449 --> 00:04:03,910
‎お２人は緑色なんだね

103
00:04:04,035 --> 00:04:05,119
‎アレックスは？

104
00:04:05,411 --> 00:04:09,040
‎ジョーじいさんと
キャサリンばあさんだ

105
00:04:10,667 --> 00:04:13,795
‎ジョセフと
キャサリン･ジャクソンだ

106
00:04:14,337 --> 00:04:16,089
‎お母さんのご両親？

107
00:04:16,214 --> 00:04:18,299
‎父方の祖父母だ

108
00:04:18,424 --> 00:04:19,801
‎お父さんの両親か

109
00:04:19,926 --> 00:04:24,305
‎君のお父さんは
子供時代に歌手をしてて―

110
00:04:24,430 --> 00:04:27,976
‎大人になって
さらに売れた人？

111
00:04:28,351 --> 00:04:29,394
‎正直に言うね

112
00:04:29,519 --> 00:04:31,771
‎父はマーロン･ジャクソンだ

113
00:04:33,273 --> 00:04:35,441
‎彼なら聞くことはない

114
00:04:35,775 --> 00:04:37,610
‎あなたはどうなの？

115
00:04:37,735 --> 00:04:41,990
‎両親とも 両親がいたから
祖父母はいるよ

116
00:04:42,615 --> 00:04:44,409
‎それからポールもいた

117
00:04:44,993 --> 00:04:47,620
‎ポールって誰なの？

118
00:04:47,745 --> 00:04:51,582
‎コーデリア
お年寄りも恋愛をするんだよ

119
00:04:51,791 --> 00:04:52,458
‎ほんと？

120
00:04:52,625 --> 00:04:53,293
‎ああ

121
00:04:53,459 --> 00:04:56,170
‎子供の頃
ポールのことを歌にした

122
00:04:56,879 --> 00:04:59,757
‎おばあちゃんに
彼氏ができた

123
00:05:08,433 --> 00:05:10,977
‎おばあちゃんに
彼氏ができた

124
00:05:11,144 --> 00:05:13,354
‎おばあちゃんに彼氏

125
00:05:13,521 --> 00:05:16,190
‎最初は変な感じさ

126
00:05:16,316 --> 00:05:18,985
‎でも２回 言ってみよう

127
00:05:19,110 --> 00:05:20,987
‎“おばあちゃんに彼氏”

128
00:05:21,154 --> 00:05:24,324
‎ほら いい人に思えてきた

129
00:05:24,449 --> 00:05:26,701
‎おばあちゃんに彼氏

130
00:05:26,826 --> 00:05:31,331
‎その彼氏の名こそ ポール

131
00:05:32,415 --> 00:05:35,001
‎おばあちゃんに彼氏

132
00:05:35,126 --> 00:05:37,503
‎みんな ポールを嫌う

133
00:05:37,670 --> 00:05:39,881
‎もうすぐ88歳なんだ

134
00:05:40,214 --> 00:05:42,550
‎おばさんたちは
信用しないが

135
00:05:42,717 --> 00:05:44,677
‎僕は最高だと思う

136
00:05:45,720 --> 00:05:47,847
‎彼氏のポール

137
00:05:47,972 --> 00:05:52,977
‎みんなは全然
好きじゃないみたい

138
00:05:53,770 --> 00:05:56,314
‎おばあちゃんに彼氏

139
00:05:56,439 --> 00:06:00,401
‎どうして みんな
ポールを嫌うの？

140
00:06:01,611 --> 00:06:06,199
‎うちのおじいちゃんを
殺したわけじゃない

141
00:06:07,158 --> 00:06:09,577
‎推理小説を読んでるだけ

142
00:06:09,744 --> 00:06:11,913
‎あなたなら謎を解けるさ

143
00:06:12,371 --> 00:06:16,876
‎おばあちゃんの彼氏のポール

144
00:06:17,877 --> 00:06:20,171
‎おばあちゃんに彼氏

145
00:06:20,338 --> 00:06:22,215
‎ママたちは大騒ぎ

146
00:06:22,882 --> 00:06:24,926
‎恋をしてるだけなのに

147
00:06:25,593 --> 00:06:30,723
‎ポールが口ずさむのは
ギルバート＆サリヴァン

148
00:06:31,140 --> 00:06:33,267
‎批判はフェアじゃない

149
00:06:33,434 --> 00:06:37,271
‎口ずさむくらい
いいじゃないか

150
00:06:38,981 --> 00:06:41,609
‎ナッツも全部 食べちゃう

151
00:06:41,734 --> 00:06:43,861
‎息子はメリーランドに

152
00:06:44,320 --> 00:06:46,197
‎妻は亡くしたのかな

153
00:06:46,948 --> 00:06:49,033
‎半生を語ってほしい

154
00:06:49,659 --> 00:06:52,411
‎壮絶な半生だったはず

155
00:06:52,537 --> 00:06:54,622
‎おばあちゃんの彼氏

156
00:06:54,789 --> 00:06:59,085
‎ウェーターのことは
“給仕(ギャルソン)”と呼ぶ

157
00:07:00,253 --> 00:07:02,880
‎彼はノルマンディーで戦った

158
00:07:03,089 --> 00:07:07,135
‎彼を親戚の洗礼式で
紹介した おばあちゃん

159
00:07:08,261 --> 00:07:13,141
‎胸には おじいちゃんの
形見のブローチ

160
00:07:13,599 --> 00:07:15,059
‎ママや おばさんは？

161
00:07:15,476 --> 00:07:18,479
‎そりゃあ もうカンカン

162
00:07:18,771 --> 00:07:21,983
‎責められ 涙する
おばあちゃん

163
00:07:22,150 --> 00:07:24,110
‎泣かせちゃダメよ

164
00:07:24,485 --> 00:07:27,321
‎仲裁に入ろうとするポール

165
00:07:27,447 --> 00:07:29,490
‎ポール　それはまずい

166
00:07:29,615 --> 00:07:32,660
‎あなたは関係ないと
僕も止めた

167
00:07:32,785 --> 00:07:34,495
‎いいから 黙ってて

168
00:07:34,787 --> 00:07:38,332
‎責める口実を
ママたちに与えてしまう

169
00:07:38,499 --> 00:07:40,001
‎攻撃は すぐ始まる

170
00:07:40,168 --> 00:07:42,503
‎“あんたは父親じゃない”

171
00:07:42,670 --> 00:07:44,839
‎ひと晩中 責められるよ

172
00:07:45,631 --> 00:07:47,675
‎おじいちゃんが恋しいママ

173
00:07:48,217 --> 00:07:50,344
‎僕だって そうさ

174
00:07:50,803 --> 00:07:56,017
‎でも死んじゃったのは
ポールのせいじゃない

175
00:07:56,476 --> 00:07:58,436
‎おばあちゃんに彼氏

176
00:07:58,811 --> 00:08:03,274
‎その彼氏の名こそ ポール

177
00:08:07,153 --> 00:08:09,155
‎おばあちゃんの彼氏

178
00:08:09,280 --> 00:08:14,368
‎僕はあなたが
好きだよ ポール

179
00:08:15,119 --> 00:08:17,663
‎おばあちゃんに彼氏

180
00:08:17,788 --> 00:08:20,666
‎おばあちゃんに彼氏ができた

181
00:08:20,833 --> 00:08:26,464
‎僕はあなたが
好きだよ ポール

182
00:08:41,854 --> 00:08:43,064
‎こう歌ってた

183
00:08:43,189 --> 00:08:44,565
‎その後 ポールは？

184
00:08:44,732 --> 00:08:45,566
‎コーデリア

185
00:08:45,983 --> 00:08:48,819
‎天国は特別な人を…

186
00:08:48,945 --> 00:08:52,532
‎1990年に88歳だったなら
死んでて当然よ

187
00:08:52,698 --> 00:08:54,575
‎死因は何だったの？

188
00:08:54,700 --> 00:08:58,204
‎89歳で脳卒中になっても
生きてた

189
00:08:58,371 --> 00:09:00,248
‎結腸ガンも完治し―

190
00:09:00,665 --> 00:09:04,710
‎侵入者と間違われ
おばあちゃんに銃殺された

191
00:09:05,545 --> 00:09:06,837
‎それが死因だ

192
00:09:06,963 --> 00:09:09,423
‎すごい人生だったんだね

193
00:09:09,590 --> 00:09:12,718
‎まあね
マーロンほどじゃないが

194
00:09:16,264 --> 00:09:17,056
‎やあ！

195
00:09:17,431 --> 00:09:18,933
‎何を読んでるの？

196
00:09:20,643 --> 00:09:23,229
‎両親の秘密を探ったことは？

197
00:09:23,354 --> 00:09:26,357
‎今週 読んだ本の主人公
サーシャは したことがある

198
00:09:26,357 --> 00:09:28,568
‎今週 読んだ本の主人公
サーシャは したことがある

199
00:09:26,357 --> 00:09:28,568
「サーシャのパパは
女装をしてる」

200
00:09:29,235 --> 00:09:32,238
‎ある夜 サーシャが
寝ていると…

201
00:09:32,363 --> 00:09:35,199
‎コツ コツ コツ

202
00:09:35,449 --> 00:09:38,077
‎階段の下で 変な音がします

203
00:09:38,244 --> 00:09:39,620
‎キツツキかな？

204
00:09:39,745 --> 00:09:40,913
‎トンカチかな？

205
00:09:41,205 --> 00:09:43,624
‎いいえ　それはパパでした

206
00:09:43,749 --> 00:09:46,419
‎足にはヒール 胸には詰め物

207
00:09:46,586 --> 00:09:48,796
‎網タイツに カツラ姿のパパ

208
00:09:49,046 --> 00:09:53,634
‎“頑張って あなた”と
ママはパパを見送ります

209
00:09:54,176 --> 00:09:56,596
‎サーシャは
ネズミのように―

210
00:09:56,721 --> 00:09:59,974
‎車の後部座席に
忍び込みました

211
00:10:01,559 --> 00:10:05,438
‎車はどんどん遠くへ進みます

212
00:10:05,563 --> 00:10:07,273
‎到着したバーには―

213
00:10:05,563 --> 00:10:07,273
〝デュプレックス 〞

214
00:10:07,273 --> 00:10:07,398
〝デュプレックス 〞

215
00:10:07,398 --> 00:10:09,984
〝デュプレックス 〞

216
00:10:07,398 --> 00:10:09,984
‎“ドラァグ･ナイト”という
看板が

217
00:10:09,984 --> 00:10:10,735
‎“ドラァグ･ナイト”という
看板が

218
00:10:10,985 --> 00:10:16,157
‎この有名店では
本物の美が求められるが―

219
00:10:16,574 --> 00:10:18,117
‎パパは違う

220
00:10:19,076 --> 00:10:22,955
‎店には意地悪な
ドラァグ･クイーンたちが

221
00:10:23,080 --> 00:10:27,335
‎パパがマライア･キャリーを
歌い始めると―

222
00:10:27,501 --> 00:10:29,503
‎彼女たちが かみついた

223
00:10:29,795 --> 00:10:34,300
‎“着古した衣装は
自然史博物館に入れるべき”

224
00:10:34,425 --> 00:10:37,136
‎“時代遅れも いいとこよ”

225
00:10:37,511 --> 00:10:42,016
‎サーシャは その侮辱にも
一理あると思いました

226
00:10:43,726 --> 00:10:47,313
‎パパは荷物を引き
外を歩いていました

227
00:10:47,480 --> 00:10:50,650
‎“パパは
女装をしてたんだね”

228
00:10:51,108 --> 00:10:54,195
‎“正直に言うけど
やめたほうがいい”

229
00:10:54,362 --> 00:10:58,658
‎“おなかと同様で
真実はこぼれ出るものだよ”

230
00:10:59,742 --> 00:11:05,164
‎その後も彼は あきれ続け
パパはダンス大会で負ける

231
00:11:05,289 --> 00:11:06,874
‎でも楽しめる本だよ

232
00:11:07,041 --> 00:11:12,213
‎ただ ニューヨーク以外の
女装事情にも触れてほしい

233
00:11:12,380 --> 00:11:13,923
５点満点の内容を
確認したいなら―

234
00:11:13,923 --> 00:11:15,216
５点満点の内容を
確認したいなら―
ジョナの格付け

235
00:11:15,216 --> 00:11:15,341
ジョナの格付け

236
00:11:15,341 --> 00:11:15,966
ジョナの格付け
サーシャのこの本を
図書館で探してみてね

237
00:11:15,966 --> 00:11:19,845
サーシャのこの本を
図書館で探してみてね

238
00:11:28,020 --> 00:11:32,650
‎市場調査のために
集まってくれて ありがとう

239
00:11:32,775 --> 00:11:37,321
‎テーマは新作映画
「バンブー２ 大混乱」だ

240
00:11:37,446 --> 00:11:41,242
‎前作の公開は
君らが生まれる前か

241
00:11:41,867 --> 00:11:46,080
‎84分の最終版を
見てもらったが―

242
00:11:46,247 --> 00:11:49,917
‎遠慮なく 感じたことを
聞かせてほしい

243
00:11:50,084 --> 00:11:50,668
‎どうぞ

244
00:11:51,210 --> 00:11:53,879
‎私がこの映画を
好きな理由は―

245
00:11:54,046 --> 00:11:56,424
‎何より好きな映画だから

246
00:11:56,549 --> 00:12:01,679
‎「ミニオンズ７」の時も
同じことを言ってたね

247
00:12:01,804 --> 00:12:07,059
‎確かに一番 好きだったけど
今はどうでもいい

248
00:12:07,184 --> 00:12:09,437
‎私は生まれ変わったの

249
00:12:09,603 --> 00:12:11,063
‎「バンブー２」が第一？

250
00:12:11,230 --> 00:12:14,525
‎この作品は
もう私の一部になってる

251
00:12:14,900 --> 00:12:19,363
‎ハロウィーンの衣装や
誕生日のテーマにしてて…

252
00:12:19,488 --> 00:12:20,364
‎メモする

253
00:12:20,489 --> 00:12:24,743
‎この先も永遠に
一番のお気に入り映画よ

254
00:12:24,910 --> 00:12:26,954
‎力強い言葉だね

255
00:12:27,329 --> 00:12:32,960
‎他にも 「バンブー２」が
一番の映画だと思う人は？

256
00:12:33,669 --> 00:12:34,753
‎全員だな

257
00:12:35,129 --> 00:12:40,718
‎おうちの人に作品の筋書きを
一気に説明できる人は？

258
00:12:41,135 --> 00:12:42,636
‎キミーはコアラで…

259
00:12:42,803 --> 00:12:43,804
‎僕が製作した

260
00:12:43,929 --> 00:12:47,308
‎運命を知るため
ジャングルに向かい―

261
00:12:47,475 --> 00:12:49,810
‎泥の中に落ちて 最後に歌う

262
00:12:50,269 --> 00:12:53,439
‎あと カンガルーが
尻もちをついた

263
00:12:53,606 --> 00:12:55,900
‎今のあらすじ 使っていい？

264
00:12:56,108 --> 00:12:56,901
‎いいわよ

265
00:12:57,318 --> 00:13:00,446
‎キャラクターの話もしよう

266
00:13:00,613 --> 00:13:01,489
‎すみません

267
00:13:01,697 --> 00:13:05,659
‎僕は５時でなく
５時半までいられます

268
00:13:05,784 --> 00:13:07,244
‎貴重な意見だ

269
00:13:07,453 --> 00:13:12,500
‎映画会社は大金をはたいて
大物俳優の声を使ってる

270
00:13:13,083 --> 00:13:16,337
‎インコのベンジーの声を
演じたのは？

271
00:13:16,504 --> 00:13:17,922
‎マーク･ラファロ

272
00:13:18,047 --> 00:13:19,673
‎そのとおり

273
00:13:19,798 --> 00:13:23,093
‎「ノーマル･ハート」などの
俳優だ

274
00:13:23,219 --> 00:13:27,306
‎マーク･ラファロが
声を演じたと知って―

275
00:13:27,473 --> 00:13:29,642
‎この映画を
もっと好きになった？

276
00:13:29,808 --> 00:13:31,435
‎これまた全員か

277
00:13:31,894 --> 00:13:34,355
‎ヘビのキキの声は？

278
00:13:34,480 --> 00:13:35,523
‎エリザベス･バンクス

279
00:13:35,981 --> 00:13:39,276
‎アナ･ケンドリックかなって
思ったけど―

280
00:13:39,401 --> 00:13:41,987
‎やっぱりエリザベスだった

281
00:13:42,112 --> 00:13:43,948
‎アナは鳥のドッティ役？

282
00:13:44,073 --> 00:13:45,783
‎大正解だよ

283
00:13:45,908 --> 00:13:50,204
‎では その夫および
兄弟のダニーの声は？

284
00:13:50,371 --> 00:13:54,208
‎有名な人よね
すごくいい声だった

285
00:13:54,375 --> 00:13:56,335
‎それじゃあ手を上げて

286
00:13:56,460 --> 00:14:00,214
‎俳優名が思いつきそうで
思いつかない人は？

287
00:14:01,590 --> 00:14:02,675
‎ジェレミー･レナーさ

288
00:14:04,843 --> 00:14:06,720
‎やっと分かった

289
00:14:06,887 --> 00:14:08,889
‎ウォンバット役は…

290
00:14:09,014 --> 00:14:10,349
‎マンディ･パティンキン

291
00:14:10,516 --> 00:14:13,185
‎正解　いつ気づいたの？

292
00:14:13,310 --> 00:14:14,478
‎すぐにだよ

293
00:14:14,603 --> 00:14:16,689
‎鼻から息が出た瞬間に―

294
00:14:16,855 --> 00:14:20,693
‎“さすがマンディ”と
隣の男が言ったんだ

295
00:14:20,859 --> 00:14:22,861
‎知らない男が隣に？

296
00:14:23,028 --> 00:14:25,906
‎トイレの帰りに
席を間違えた

297
00:14:26,073 --> 00:14:27,533
‎トイレには何回？

298
00:14:27,658 --> 00:14:28,409
‎５回だ

299
00:14:28,534 --> 00:14:29,326
‎４回は大便を

300
00:14:30,286 --> 00:14:30,995
‎いい？

301
00:14:31,120 --> 00:14:31,871
‎どうぞ

302
00:14:32,037 --> 00:14:33,080
‎私はイザベラ

303
00:14:33,330 --> 00:14:35,416
‎お気に入りの映画よ

304
00:14:35,583 --> 00:14:37,668
‎私はトイレに９回 行った

305
00:14:38,043 --> 00:14:40,921
‎あるシーンの話をさせて

306
00:14:41,046 --> 00:14:42,423
‎僕は詳しいけどね

307
00:14:42,548 --> 00:14:45,759
‎水辺にエミューがいて
歌が始まる

308
00:14:45,926 --> 00:14:48,762
‎エド･シーランが
書き下ろした曲だ

309
00:14:48,888 --> 00:14:50,848
‎映画に合ってないけど

310
00:14:50,973 --> 00:14:52,892
‎エミューは こう反応する

311
00:14:53,684 --> 00:14:54,894
‎その後は こう

312
00:14:57,229 --> 00:14:59,023
‎そうだよね

313
00:14:59,732 --> 00:15:01,525
‎エミューが踊り回る

314
00:15:02,067 --> 00:15:03,569
‎確かに踊ってる

315
00:15:03,861 --> 00:15:05,279
‎どうも ありがとう

316
00:15:05,446 --> 00:15:08,073
‎ウォンバットの
アーノルドは…

317
00:15:08,240 --> 00:15:09,533
‎ダックス･シェパード

318
00:15:09,658 --> 00:15:11,243
‎声を演じたのは彼だ

319
00:15:11,368 --> 00:15:16,206
‎“フェイク･ニュース”と
劇中で言った意味は分かる？

320
00:15:16,916 --> 00:15:17,625
‎分からない？

321
00:15:17,875 --> 00:15:21,128
‎ご両親は 少しは笑ってた？

322
00:15:21,503 --> 00:15:22,463
‎社交辞令で

323
00:15:22,630 --> 00:15:23,964
‎それでいい

324
00:15:24,924 --> 00:15:29,637
‎貴重なご意見とお時間を
本当にありがとう

325
00:15:29,762 --> 00:15:31,597
‎お土産を忘れずにね

326
00:15:31,722 --> 00:15:36,810
‎コアラ型のリュックは
使い物にならないが―

327
00:15:36,936 --> 00:15:39,396
‎中に おやつが入ってる

328
00:15:40,606 --> 00:15:42,983
‎よかった　じゃあね

329
00:15:43,192 --> 00:15:44,318
‎ありがとう

330
00:15:45,736 --> 00:15:48,489
‎一番 怖いものは何か教えて

331
00:15:48,614 --> 00:15:49,156
サッカーをするのが怖い

332
00:15:49,156 --> 00:15:51,283
サッカーをするのが怖い
オーリア 11歳

333
00:15:51,408 --> 00:15:51,867
リスクを
恐れすぎることが怖い

334
00:15:51,867 --> 00:15:55,621
リスクを
恐れすぎることが怖い
アレックス 10歳

335
00:15:55,746 --> 00:15:58,582
‎針とハトも怖い

336
00:15:58,707 --> 00:15:59,667
この世界は
怖い場所だと思う？

337
00:15:59,667 --> 00:16:02,002
この世界は
怖い場所だと思う？
レクシー 10歳

338
00:16:02,002 --> 00:16:02,169
レクシー 10歳

339
00:16:02,169 --> 00:16:03,837
レクシー 10歳
怖いわ

340
00:16:03,837 --> 00:16:04,004
レクシー 10歳

341
00:16:04,004 --> 00:16:05,756
レクシー 10歳
毎日が怖い？

342
00:16:05,881 --> 00:16:06,465
そう

343
00:16:06,590 --> 00:16:07,675
私が怖いと思うのは
住居侵入ね

344
00:16:07,675 --> 00:16:10,344
私が怖いと思うのは
住居侵入ね
アヴァ 12歳

345
00:16:10,511 --> 00:16:10,970
タランチュラやクモ
昆虫も怖いけど―

346
00:16:10,970 --> 00:16:15,015
タランチュラやクモ
昆虫も怖いけど―
ジョナ 11歳

347
00:16:15,015 --> 00:16:15,182
ジョナ 11歳

348
00:16:15,182 --> 00:16:16,809
ジョナ 11歳
他にもある

349
00:16:16,934 --> 00:16:21,647
テストが90点以下だと
ママが怒るんだけど―

350
00:16:21,772 --> 00:16:25,109
ママが怒ると
本当にヤバいんだ

351
00:16:25,275 --> 00:16:27,528
‎単体のハトが怖いの？

352
00:16:27,653 --> 00:16:28,529
‎というと？

353
00:16:28,654 --> 00:16:31,448
‎単独でいるハトが怖い？

354
00:16:31,573 --> 00:16:36,203
‎１羽なら平気だけど
３～４羽だと怖くなる

355
00:16:36,370 --> 00:16:37,705
‎数羽だと怖いのか

356
00:16:37,830 --> 00:16:38,539
‎そうよ

357
00:16:39,123 --> 00:16:42,876
母親から引き継がれた
恐怖はある？

358
00:16:43,002 --> 00:16:44,712
‎住居侵入が そうよ

359
00:16:47,172 --> 00:16:50,217
‎ズームアウトする前に
当ててね

360
00:16:51,343 --> 00:16:53,345
‎毎日 目にする物だよ

361
00:16:54,555 --> 00:16:56,473
‎ほら 考えて

362
00:16:57,641 --> 00:16:58,100
「ピープル」

363
00:16:58,100 --> 00:17:00,227
「ピープル」

364
00:16:58,100 --> 00:17:00,227
‎死を語るラリー･ハグマンの
特集雑誌だ

365
00:17:00,227 --> 00:17:00,394
‎死を語るラリー･ハグマンの
特集雑誌だ

366
00:17:00,394 --> 00:17:02,813
‎死を語るラリー･ハグマンの
特集雑誌だ

367
00:17:00,394 --> 00:17:02,813
〝死の淵から
よみがえって 〞

368
00:17:02,813 --> 00:17:03,564
〝死の淵から
よみがえって 〞

369
00:17:08,569 --> 00:17:10,529
‎家庭教師はいらない

370
00:17:10,654 --> 00:17:12,364
‎代数は苦手だろ？

371
00:17:12,531 --> 00:17:15,409
‎お金持ちから聞いたんだ

372
00:17:15,576 --> 00:17:20,080
‎その家庭教師は
奇跡を起こすらしい

373
00:17:21,415 --> 00:17:22,583
‎来たぞ

374
00:17:23,042 --> 00:17:24,251
‎ちゃんとして

375
00:17:27,379 --> 00:17:28,380
‎これは これは…

376
00:17:28,547 --> 00:17:29,923
‎“先生”と呼んで

377
00:17:30,174 --> 00:17:31,592
‎カバンを

378
00:17:33,052 --> 00:17:36,764
‎教科書や洗面道具が入ってる

379
00:17:37,389 --> 00:17:41,852
‎12歳のジョナというのは
どちらかな？

380
00:17:42,061 --> 00:17:43,687
‎この子か 君か

381
00:17:44,605 --> 00:17:45,564
‎その子です

382
00:17:47,733 --> 00:17:51,278
‎君の算数のテストは
これだな？

383
00:17:55,866 --> 00:17:57,117
‎恥ずかしい

384
00:17:58,243 --> 00:17:59,244
‎評判の人だ

385
00:17:59,453 --> 00:18:02,623
‎代数なんて
実生活には不要だよ

386
00:18:02,790 --> 00:18:05,125
‎現実の何を知ってる？

387
00:18:05,250 --> 00:18:09,588
‎君が知ってるのは
コオロギの親指ほどの知識だ

388
00:18:09,755 --> 00:18:11,048
‎分かるか？

389
00:18:11,423 --> 00:18:13,092
‎私も昔はそうだった

390
00:18:13,342 --> 00:18:16,804
‎学校も算数も
どうでもよかった

391
00:18:16,970 --> 00:18:21,308
‎好きなのは
クレオール料理とショパン

392
00:18:22,059 --> 00:18:25,145
‎代数の必要性も疑ってた

393
00:18:25,687 --> 00:18:26,772
‎だが いいか？

394
00:18:26,897 --> 00:18:27,481
‎何？

395
00:18:27,606 --> 00:18:32,486
‎代数を学んでいたら
私は目を失うことはなかった

396
00:18:33,445 --> 00:18:36,573
‎因果応報の歌を聞かせよう

397
00:18:36,698 --> 00:18:41,912
‎算数を知らなかったせいで
私が目を失った理由をな

398
00:18:44,665 --> 00:18:47,334
‎生徒もご紹介しよう

399
00:18:47,751 --> 00:18:52,673
‎学校も宿題もバカにした
13歳の頃の私

400
00:18:53,006 --> 00:18:55,926
‎すぐ落ちこぼれ
アブラカダブラ

401
00:18:56,051 --> 00:18:59,680
‎読書も代数も おさらばさ

402
00:18:59,847 --> 00:19:02,474
‎憧れたのは ぜいたくな世界

403
00:19:02,641 --> 00:19:06,270
‎情熱 ファッション
現金にコイン

404
00:19:06,395 --> 00:19:10,023
‎小銭が入ってたら
揺らして鳴らそう

405
00:19:10,774 --> 00:19:12,484
‎棚に小銭があるよ

406
00:19:14,486 --> 00:19:16,947
‎校長先生は104歳

407
00:19:17,072 --> 00:19:19,867
‎魔女だと言われた先生は

408
00:19:19,992 --> 00:19:22,369
‎タバコを吸って こう言った

409
00:19:22,870 --> 00:19:26,874
‎“代数を知らないと
いろいろと変わるわよ”

410
00:19:27,040 --> 00:19:29,376
‎“ものの見え方がね”

411
00:19:29,626 --> 00:19:30,502
‎小銭です

412
00:19:30,669 --> 00:19:31,712
‎遅い！

413
00:19:32,796 --> 00:19:37,134
‎代数と目の関係が
分かってきただろ？

414
00:19:37,301 --> 00:19:37,885
‎全然

415
00:19:38,051 --> 00:19:43,223
‎空のように明白だ
はっきり言う必要もない

416
00:19:43,390 --> 00:19:48,228
‎目を失わずに済む理由が
分からないのなら

417
00:19:48,395 --> 00:19:49,229
‎分からないよ

418
00:19:49,396 --> 00:19:52,941
‎教えてやるから聞いておけ

419
00:19:54,735 --> 00:19:55,903
‎家庭教師の先生

420
00:19:56,153 --> 00:19:57,154
‎私のことか

421
00:19:57,279 --> 00:20:00,073
‎目が１つだと どんな感じ？

422
00:20:00,240 --> 00:20:02,409
‎１つでは二度見できない

423
00:20:02,576 --> 00:20:05,579
‎でもサングラスは
いつでも半額

424
00:20:05,746 --> 00:20:07,414
‎まさか練習した？

425
00:20:31,647 --> 00:20:37,110
‎卒業して社会へ出た私は
金持ち夫人の運転手に

426
00:20:37,236 --> 00:20:39,905
‎夫は留守がち 私は愛人

427
00:20:40,030 --> 00:20:42,908
‎方程式を知らなくても
関係ない

428
00:20:43,242 --> 00:20:45,869
‎だが夫は妻を求めていた

429
00:20:45,994 --> 00:20:48,914
‎嫉妬(しっと)心に 目を突くナイフ

430
00:20:49,081 --> 00:20:51,750
‎夫人は私に こう言った

431
00:20:51,917 --> 00:20:55,921
‎“算数の家庭教師の
フリをして”

432
00:20:56,088 --> 00:20:58,423
‎“算数が得意なのか？”と夫

433
00:20:58,674 --> 00:21:01,218
‎私は素っ裸の赤ん坊同然

434
00:21:01,426 --> 00:21:03,637
‎問題を出され 怖くなった

435
00:21:04,096 --> 00:21:07,057
‎“Ｂが３なら
ＡＸの２乗は？”

436
00:21:07,182 --> 00:21:09,726
‎私は鉛筆を手に 頑張った

437
00:21:09,851 --> 00:21:12,813
‎描いたのは
おっぱいのある女性

438
00:21:12,938 --> 00:21:15,315
‎夫は私を壁に押しつけ

439
00:21:15,691 --> 00:21:18,944
‎目ん玉に
ナイフを向けてきた！

440
00:21:19,861 --> 00:21:22,281
‎そこで電話が鳴った

441
00:21:22,447 --> 00:21:25,284
‎ベッドの横にあった電話だ

442
00:21:25,450 --> 00:21:30,831
‎電話を取った夫は
ダイアナ妃の死を知る

443
00:21:31,665 --> 00:21:34,167
‎そんな動揺の中

444
00:21:34,501 --> 00:21:36,128
‎心が揺れる中

445
00:21:36,253 --> 00:21:37,504
‎私は逃げた

446
00:21:37,671 --> 00:21:40,340
‎目は両方 無事だ

447
00:21:41,883 --> 00:21:43,176
‎12　５　９…

448
00:21:43,343 --> 00:21:45,512
‎これで分かっただろ？

449
00:21:45,887 --> 00:21:47,973
‎代数は目を救ってくれる

450
00:21:48,515 --> 00:21:51,435
‎なんて筋の通った話だろう

451
00:21:51,560 --> 00:21:53,937
‎信じてくれていいぞ

452
00:21:54,062 --> 00:21:59,359
‎代数と私の目の関係は
明白この上ない

453
00:21:59,484 --> 00:22:01,611
‎Ｘの値は分かった

454
00:22:02,321 --> 00:22:03,655
‎今度は君が…

455
00:22:04,281 --> 00:22:09,036
‎Ｙの値を解いてくれ

456
00:22:10,287 --> 00:22:17,169
‎これぞ代数の歌…

457
00:22:37,314 --> 00:22:38,148
‎質問は？

458
00:22:38,273 --> 00:22:42,652
‎あるよ
その目はどう失ったの？

459
00:22:42,861 --> 00:22:46,698
‎数年前 歌の最中に
傘が目に刺さった

460
00:22:49,951 --> 00:22:51,078
‎傘か

461
00:22:51,870 --> 00:22:52,204
恐れなどない

462
00:22:52,204 --> 00:22:53,246
恐れなどない
アンドレ･デ･シールズ
73歳

463
00:22:53,246 --> 00:22:53,371
アンドレ･デ･シールズ
73歳

464
00:22:53,371 --> 00:22:54,831
アンドレ･デ･シールズ
73歳
恐れとは
先入観のようなものだ

465
00:22:54,831 --> 00:22:57,250
恐れとは
先入観のようなものだ

466
00:22:57,417 --> 00:23:00,921
‎偏見や人の志向と同様―

467
00:23:01,046 --> 00:23:04,674
‎人から聞いて生じる
後天的なものだ

468
00:23:04,800 --> 00:23:08,887
‎だから恐れは
コントロールできる

469
00:23:09,054 --> 00:23:12,057
‎このアメリカ社会の中でね

470
00:23:12,224 --> 00:23:16,603
‎恐れは偽りであり幻想だ

471
00:23:22,609 --> 00:23:25,946
‎毛が青くて
身長２メートルなのは誰？

472
00:23:26,113 --> 00:23:27,531
‎グーギー！

473
00:23:27,823 --> 00:23:31,952
‎行け グーギー　行け！

474
00:23:32,077 --> 00:23:33,120
‎グーギー！

475
00:23:33,286 --> 00:23:37,249
‎グーギーは昨日
公園で過ごしたんだ

476
00:23:37,999 --> 00:23:40,377
‎グーギー　遠くへ走って

477
00:23:42,420 --> 00:23:44,714
‎違うよ　もっと遠くだよ

478
00:23:46,341 --> 00:23:48,760
‎グーギー　走ってきて

479
00:23:48,927 --> 00:23:50,971
‎ダメだよ　もっと速く

480
00:23:52,764 --> 00:23:54,975
‎今度は グルグルと走って

481
00:23:58,103 --> 00:24:00,814
‎どこにでも行く グーギー！

482
00:24:00,939 --> 00:24:03,108
‎行け グーギー　行け！

483
00:24:06,820 --> 00:24:09,156
ロニーをしのんで

484
00:24:09,948 --> 00:24:11,158
‎またね グーギー

485
00:24:11,616 --> 00:24:12,784
‎ありがとう

486
00:24:13,285 --> 00:24:14,744
‎次は未婚の女性に…

487
00:24:15,453 --> 00:24:16,955
‎今の写真は？

488
00:24:17,706 --> 00:24:19,332
‎ロニーの話はした？

489
00:24:21,334 --> 00:24:24,838
‎知らなかったようで失礼した

490
00:24:25,005 --> 00:24:29,467
‎グーギー役のロニーは
昨日 亡くなったんだ

491
00:24:29,676 --> 00:24:31,094
‎何だって？

492
00:24:31,219 --> 00:24:33,972
‎中には人が入ってたんだよ

493
00:24:34,097 --> 00:24:37,517
‎グーギーは
髪の薄い ヒゲの彼だ

494
00:24:37,642 --> 00:24:40,645
‎みんな彼と
ハグしてたわけだが―

495
00:24:40,770 --> 00:24:44,191
‎昨日 亡くなったので
もうできない

496
00:24:44,316 --> 00:24:46,651
‎トイレから出てくるのを見た

497
00:24:46,818 --> 00:24:48,695
‎ロニーを見たんだね

498
00:24:49,321 --> 00:24:51,364
‎彼は幸せのうちに死んだ

499
00:24:51,740 --> 00:24:55,035
‎走り回り
みんなを笑わせながらね

500
00:24:55,202 --> 00:24:57,370
‎撮影中に死んだの？

501
00:24:57,537 --> 00:24:58,663
‎それ 笑える？

502
00:24:58,830 --> 00:25:02,375
‎その辺りは
うまく編集してくれるさ

503
00:25:02,542 --> 00:25:05,045
‎あと彼は
撮影中にではなく―

504
00:25:05,170 --> 00:25:10,175
‎撮影を終えた後に
車の中で亡くなっていた

505
00:25:10,342 --> 00:25:12,844
‎着ぐるみ姿で走ったせい？

506
00:25:12,969 --> 00:25:17,724
‎亡くなったのは
撮影から だいぶ後の話だ

507
00:25:17,891 --> 00:25:18,975
‎知ってるよな？

508
00:25:19,100 --> 00:25:22,729
‎僕の入り時間だった３時に
死んだんだ

509
00:25:23,188 --> 00:25:24,564
‎いいかい？

510
00:25:26,524 --> 00:25:28,902
‎彼は心肥大を患ってた

511
00:25:29,361 --> 00:25:31,071
‎納得の死因だろ？

512
00:25:31,363 --> 00:25:33,490
‎彼は心臓が大きすぎた

513
00:25:33,615 --> 00:25:35,575
‎病気なのに働かせたの？

514
00:25:35,700 --> 00:25:38,578
‎子供たちは彼を走らせ
酷使した

515
00:25:39,663 --> 00:25:42,040
‎そう　形勢逆転だ

516
00:25:42,207 --> 00:25:43,250
‎それは違う

517
00:25:43,416 --> 00:25:45,543
‎人聞きが悪いわ

518
00:25:45,710 --> 00:25:48,505
‎彼が死んだ話をするより―

519
00:25:48,630 --> 00:25:51,841
‎人を笑わせてくれた映像を
見たい

520
00:25:51,967 --> 00:25:54,552
‎あれが面白いとは思えない

521
00:25:54,844 --> 00:25:55,929
‎欧州ではウケた

522
00:25:56,054 --> 00:25:56,846
‎映して

523
00:25:58,056 --> 00:26:00,267
‎グーギー　トレーニングだ！

524
00:26:01,559 --> 00:26:03,603
‎サウナに入って

525
00:26:04,729 --> 00:26:07,899
‎グーギー　友達を作らなきゃ

526
00:26:08,066 --> 00:26:09,609
‎ビンキーだよ！

527
00:26:09,734 --> 00:26:10,944
‎友情だ！

528
00:26:14,781 --> 00:26:16,408
デニー･グリーンバーグ

529
00:26:16,658 --> 00:26:17,284
‎ビンキーも？

530
00:26:17,450 --> 00:26:22,289
‎いや ビンキー役のデニーは
死んではいない

531
00:26:22,414 --> 00:26:23,915
‎彼は―

532
00:26:24,874 --> 00:26:26,251
‎行方不明だ

533
00:26:26,459 --> 00:26:27,794
‎彼は病気だった？

534
00:26:27,961 --> 00:26:31,047
‎混乱しながら走る男だよ？

535
00:26:31,172 --> 00:26:34,301
‎精神的な病気だったか
聞いてるの

536
00:26:34,467 --> 00:26:38,471
‎彼は多くの人と同じく
統合失調症だった

537
00:26:38,805 --> 00:26:41,474
‎でも少なくとも帰ってくる

538
00:26:41,599 --> 00:26:44,102
‎ビンキーは生きてる

539
00:26:44,269 --> 00:26:47,147
‎なぜ写真が遺影みたいなの？

540
00:26:47,272 --> 00:26:49,983
‎キャストのは全員分ある

541
00:26:50,150 --> 00:26:51,609
‎見たい？

542
00:26:52,068 --> 00:26:53,778
‎僕のを見せよう

543
00:26:53,945 --> 00:26:54,988
‎僕のを頼む

544
00:26:55,155 --> 00:26:55,613
〝スーリ･マレロ 〞

545
00:26:55,613 --> 00:26:57,032
〝スーリ･マレロ 〞

546
00:26:55,613 --> 00:26:57,032
‎それはスーリのだ

547
00:26:57,032 --> 00:26:57,741
‎それはスーリのだ

548
00:26:57,866 --> 00:27:00,452
‎すまないね スーリ

549
00:27:00,660 --> 00:27:00,952
〝ジョン･ムレイニー 〞

550
00:27:00,952 --> 00:27:02,829
〝ジョン･ムレイニー 〞

551
00:27:00,952 --> 00:27:02,829
‎ほら 僕の遺影だ

552
00:27:02,829 --> 00:27:02,954
〝ジョン･ムレイニー 〞

553
00:27:02,954 --> 00:27:04,622
〝ジョン･ムレイニー 〞

554
00:27:02,954 --> 00:27:04,622
‎舞台に立ってる姿だ

555
00:27:04,622 --> 00:27:04,748
〝ジョン･ムレイニー 〞

556
00:27:04,748 --> 00:27:05,457
〝ジョン･ムレイニー 〞

557
00:27:04,748 --> 00:27:05,457
‎1982年生まれで 没年は未定

558
00:27:05,457 --> 00:27:07,625
‎1982年生まれで 没年は未定

559
00:27:08,668 --> 00:27:10,837
‎ずっと後だといいね

560
00:27:10,962 --> 00:27:11,546
‎どうも

561
00:27:11,671 --> 00:27:12,339
‎いいえ

562
00:27:12,964 --> 00:27:14,924
‎友情だ！

563
00:27:15,258 --> 00:27:15,508
私はピエロが怖い

564
00:27:15,508 --> 00:27:16,843
私はピエロが怖い
コーデリア 11歳

565
00:27:17,010 --> 00:27:17,344
僕もピエロが怖い

566
00:27:17,344 --> 00:27:19,012
僕もピエロが怖い
ゼル 12歳

567
00:27:19,012 --> 00:27:19,179
ゼル 12歳

568
00:27:19,179 --> 00:27:19,637
ゼル 12歳
ピエロに捕まるからと
家にいたら―

569
00:27:19,637 --> 00:27:22,349
ピエロに捕まるからと
家にいたら―

570
00:27:22,515 --> 00:27:25,185
‎セラピーを受けることに

571
00:27:25,310 --> 00:27:29,814
‎2016年10月に
ピエロが大量に出現したんだ

572
00:27:29,981 --> 00:27:34,486
‎みんな ピエロの格好をして
人を怖がらせる

573
00:27:34,611 --> 00:27:38,323
‎向かいに
セラピストが座り―

574
00:27:38,490 --> 00:27:41,284
‎ピエロの写真を見せてくるの

575
00:27:41,409 --> 00:27:44,662
‎僕はすごく用心深くなってた

576
00:27:44,829 --> 00:27:47,040
‎周りのことが気になって…

577
00:27:47,207 --> 00:27:51,961
‎あるピエロを見て
怖くて死にかけたけど―

578
00:27:52,087 --> 00:27:52,879
‎生きてる

579
00:27:53,171 --> 00:27:54,672
‎ハロウィーンの時―

580
00:27:54,839 --> 00:27:58,468
‎外のピエロが
建物のベルを鳴らしてた

581
00:27:58,593 --> 00:28:01,846
‎それを見た僕は
通りの反対に逃げ―

582
00:28:01,971 --> 00:28:04,182
‎ピエロとの遭遇を避けた

583
00:28:04,349 --> 00:28:07,394
‎自分のピエロ姿を
想像したことは？

584
00:28:07,560 --> 00:28:11,189
‎セラピストに
実際に衣装を着せられた

585
00:28:11,481 --> 00:28:16,152
‎メイクも提案されたけど
それは拒否して―

586
00:28:16,277 --> 00:28:18,363
‎ピエロ姿のまま帰った

587
00:28:18,530 --> 00:28:20,990
‎ピエロが
大量に出現したって？

588
00:28:21,116 --> 00:28:21,699
‎ああ

589
00:28:21,825 --> 00:28:23,159
‎人から聞いた話？

590
00:28:23,284 --> 00:28:24,702
‎みんな言ってた

591
00:28:24,828 --> 00:28:26,413
‎2016年の10月に？

592
00:28:27,205 --> 00:28:28,581
‎セラピストは好き？

593
00:28:28,706 --> 00:28:32,001
‎彼女は私を
助けようとしてただけ

594
00:28:32,252 --> 00:28:34,379
‎そういう見方もあるね

595
00:28:36,047 --> 00:28:38,883
‎Ｍ15系統へ
お乗り換えできます

596
00:28:40,385 --> 00:28:41,761
‎やあ みんな

597
00:28:41,886 --> 00:28:43,430
‎やあ ジョン

598
00:28:43,596 --> 00:28:44,848
‎セラピーは？

599
00:28:44,973 --> 00:28:48,727
‎セラピストが街を離れててね

600
00:28:49,310 --> 00:28:50,937
‎一緒にランチしよう

601
00:28:51,062 --> 00:28:54,107
‎ランチは１日で最高の瞬間

602
00:28:54,274 --> 00:28:58,194
‎食事が苦痛な人間も
いるんだぞ

603
00:28:58,319 --> 00:28:59,863
‎どうしちゃったの？

604
00:28:59,988 --> 00:29:01,364
‎アレルギーとか？

605
00:29:01,489 --> 00:29:03,283
‎僕のにはピーナツが

606
00:29:03,867 --> 00:29:05,702
‎カッとして ごめん

607
00:29:06,202 --> 00:29:06,786
‎いいよ

608
00:29:06,911 --> 00:29:11,875
‎好物が１つだけだと
人生 苦労するなと思ってさ

609
00:29:15,628 --> 00:29:17,380
‎舞台の費用は僕持ち？

610
00:29:19,048 --> 00:29:22,761
‎レストランで騒ぐのは
好きじゃないけど

611
00:29:22,886 --> 00:29:26,473
‎僕が食べたいものは１つだけ

612
00:29:26,639 --> 00:29:29,934
‎バターを絡めた
少なめのパスタ

613
00:29:30,059 --> 00:29:34,939
‎それも筒状でないと
食べる気がしない

614
00:29:36,191 --> 00:29:39,986
‎クルーズ船の店員には
覚えてもらった

615
00:29:40,153 --> 00:29:43,907
‎注文を待つまでもなく
僕にはマカロニを

616
00:29:44,032 --> 00:29:47,786
‎平たいお皿に
バターを絡めたパスタ

617
00:29:47,952 --> 00:29:51,790
‎でもクルーズ船ほど
人生は楽じゃない

618
00:29:51,915 --> 00:29:55,168
‎平たいお皿に
バターを絡めたパスタ

619
00:29:55,293 --> 00:29:58,338
‎それが 僕が唯一
食べられるもの

620
00:29:59,339 --> 00:30:02,926
‎ステーキもチキンも
魚も試した

621
00:30:03,051 --> 00:30:06,930
‎でも僕は栄養がなくても
パスタがいい

622
00:30:07,055 --> 00:30:10,767
‎好きなように生きろとは
言われるが

623
00:30:10,892 --> 00:30:14,687
‎高級レストランでは
自制を強いられる

624
00:30:15,396 --> 00:30:18,274
‎普通じゃないのは分かってる

625
00:30:18,525 --> 00:30:22,278
‎独りぼっちで寂しい気分

626
00:30:22,654 --> 00:30:26,157
‎こんな男子は僕しかいない

627
00:30:26,282 --> 00:30:29,661
‎マカロニだけで いいなんて

628
00:30:30,036 --> 00:30:33,665
‎でも僕はただ
マカロニだけが欲しい

629
00:30:35,625 --> 00:30:39,295
‎平たいお皿に
バターを絡めたパスタ

630
00:30:39,420 --> 00:30:43,633
‎他の食べ物は
口に合わないのさ

631
00:30:43,758 --> 00:30:47,178
‎平たいお皿に
バターを絡めたパスタ

632
00:30:47,303 --> 00:30:50,223
‎僕が唯一 食べるもの

633
00:30:51,224 --> 00:30:55,061
‎結婚式で花嫁が
ロブスターを食べてても

634
00:30:55,228 --> 00:30:58,731
‎僕はパスタだけを
頼むのだろうか

635
00:30:58,898 --> 00:31:02,569
‎平たいお皿に
バターを絡めたパスタ

636
00:31:02,694 --> 00:31:06,656
‎他の食べ物は
口に合わないのさ

637
00:31:06,781 --> 00:31:10,159
‎平たいお皿に
バターを絡めたパスタ

638
00:31:10,285 --> 00:31:12,537
‎僕が唯一 食べるもの

639
00:31:13,997 --> 00:31:15,999
‎平たいお皿にパスタ

640
00:31:16,124 --> 00:31:18,001
‎平たいお皿にパスタ

641
00:31:18,126 --> 00:31:20,044
‎平たいお皿にパスタ

642
00:31:20,169 --> 00:31:21,754
‎平たいお皿にパスタ

643
00:31:21,921 --> 00:31:25,592
‎平たいお皿に
バターを絡めたパスタ

644
00:31:25,758 --> 00:31:29,429
‎平たいお皿に
バターを絡めたパスタ

645
00:31:29,596 --> 00:31:33,600
‎平たいお皿に
バターを絡めたパスタ

646
00:31:34,601 --> 00:31:36,853
‎いろいろ食べたんだ

647
00:31:36,978 --> 00:31:38,396
‎いろいろ食べた

648
00:31:38,563 --> 00:31:40,607
‎いろいろ食べたんです

649
00:31:40,732 --> 00:31:42,400
‎いろいろ食べた

650
00:31:42,525 --> 00:31:46,279
‎でも どうしても
口に合わない

651
00:31:46,446 --> 00:31:49,532
‎他の食べ物は…

652
00:31:50,074 --> 00:31:55,788
‎パスタは僕が唯一
食べるもの

653
00:32:03,922 --> 00:32:04,339
怖いのは
エスカレーターね

654
00:32:04,339 --> 00:32:06,215
怖いのは
エスカレーターね
ナターシャ･リオン
40歳

655
00:32:06,341 --> 00:32:10,970
‎動きが速いし
飛び乗るタイミングが難しい

656
00:32:11,137 --> 00:32:15,642
‎トイレが勝手に流れるのも
怖いし 嫌い

657
00:32:15,808 --> 00:32:18,770
‎チェルノブイリとかの
原発事故も

658
00:32:18,895 --> 00:32:21,314
‎子役時代の最初の役は？

659
00:32:21,439 --> 00:32:26,152
‎いろんなＣＭに出たのは
覚えてる

660
00:32:26,277 --> 00:32:29,822
‎濃縮還元の
ミニッツメイドのＣＭとかね

661
00:32:29,948 --> 00:32:31,783
‎一番のお気に入りは…

662
00:32:31,950 --> 00:32:36,287
‎冒険に生きる
ロボテックの女性たち

663
00:32:36,412 --> 00:32:40,500
‎ロボット風の
バービー人形のＣＭに出たの

664
00:32:43,419 --> 00:32:43,836
ツヴィシェンツグ

665
00:32:43,836 --> 00:32:45,171
ツヴィシェンツグ
始めようか

666
00:32:45,171 --> 00:32:46,047
ツヴィシェンツグ

667
00:32:46,047 --> 00:32:50,343
ツヴィシェンツグ
基本を教えてないけど
それでもいいなら

668
00:32:52,929 --> 00:32:55,932
‎犬に映画出演の自覚は
あるかな？

669
00:32:56,307 --> 00:32:58,518
‎犬は賢いからね

670
00:32:58,810 --> 00:33:00,979
‎一番ではないけど賢い

671
00:33:01,437 --> 00:33:03,523
‎心理戦を仕掛けてるだろ

672
00:33:03,982 --> 00:33:08,611
‎僕がミスをするよう
誤った情報を聞かせてる

673
00:33:08,778 --> 00:33:10,530
‎そうして君は負ける

674
00:33:10,655 --> 00:33:13,658
‎時間が刻一刻と過ぎ―

675
00:33:13,825 --> 00:33:14,993
‎僕が勝つんだ

676
00:33:16,828 --> 00:33:21,374
‎月面着陸は
本当にあった出来事じゃない

677
00:33:23,459 --> 00:33:24,711
‎でっちあげだ

678
00:33:25,461 --> 00:33:28,214
‎どの月面着陸の話？

679
00:33:29,007 --> 00:33:31,050
‎有名なやつのことさ

680
00:33:31,884 --> 00:33:33,386
‎アポロ11号の着陸

681
00:33:34,053 --> 00:33:35,054
‎でっちあげ？

682
00:33:35,513 --> 00:33:36,889
‎あれはヤラセだ

683
00:33:40,393 --> 00:33:44,897
‎僕は ここ７ヵ月ほど
夢を見ていない

684
00:33:45,273 --> 00:33:47,150
‎僕も夢は見てないな

685
00:33:48,609 --> 00:33:50,028
‎昨日以降は

686
00:33:52,030 --> 00:33:54,532
‎ルークやナイトの話を

687
00:33:54,866 --> 00:33:56,826
‎馬ともいうが ナイトだ

688
00:33:57,118 --> 00:33:59,328
‎馬に見えても 騎士(ナイト)なんだ

689
00:33:59,454 --> 00:34:01,205
‎僕なら“馬”と名づける

690
00:34:01,539 --> 00:34:03,207
‎僕もだけど…

691
00:34:06,127 --> 00:34:09,047
‎僕は金曜日(フライデー)を
“タイデー”と呼ぶ

692
00:34:09,213 --> 00:34:11,090
‎自分が“タイラー”だから？

693
00:34:11,215 --> 00:34:12,216
‎そう

694
00:34:12,592 --> 00:34:16,054
‎僕は1000年(ミレニアム)を
“ムレイニーアム”と呼ぶ

695
00:34:19,098 --> 00:34:21,434
‎うまくかけてるだろ？

696
00:34:23,519 --> 00:34:26,939
‎寝る前は
どうリラックスしてる？

697
00:34:27,231 --> 00:34:30,276
‎車に乗って
ただドライブをする

698
00:34:30,401 --> 00:34:32,070
‎当てもなく？

699
00:34:32,904 --> 00:34:34,572
‎太陽に任せてる

700
00:34:36,407 --> 00:34:38,910
‎君の人生は順調そうだ

701
00:34:39,202 --> 00:34:40,453
‎まあね

702
00:34:41,245 --> 00:34:43,414
‎回顧してみても そう思う

703
00:34:43,998 --> 00:34:46,584
‎人生を回顧するほどの年齢？

704
00:34:46,709 --> 00:34:47,710
‎そうでもない

705
00:34:47,835 --> 00:34:48,753
‎だよね

706
00:34:49,212 --> 00:34:52,256
‎カッコいい言葉を
使ってみただけ

707
00:34:54,884 --> 00:34:56,552
‎コメディーには詳しい

708
00:34:56,928 --> 00:35:00,223
‎NETFLIXで
好きなコメディーは？

709
00:35:00,598 --> 00:35:01,557
‎“ナネット”

710
00:35:02,683 --> 00:35:03,476
‎そうか

711
00:35:06,020 --> 00:35:09,273
‎君が一番 恐れるのは何？

712
00:35:09,941 --> 00:35:12,652
‎月並みな答えで悪いけど…

713
00:35:12,777 --> 00:35:16,614
‎眠ってる間に死ぬことかな

714
00:35:20,535 --> 00:35:21,452
‎チェックメイト

715
00:35:31,629 --> 00:35:34,966
‎レストランごっこがしたい

716
00:35:35,091 --> 00:35:38,344
‎レストランごっこを
一緒にいかが？

717
00:35:38,511 --> 00:35:41,848
‎レストランごっこを
しましょうよ

718
00:35:42,306 --> 00:35:45,184
‎私と一緒に

719
00:35:45,351 --> 00:35:48,646
‎レストランごっこは
初めてだ

720
00:35:48,813 --> 00:35:51,983
‎レストランごっこを
してちょうだい

721
00:35:52,150 --> 00:35:55,862
‎レストランごっこを
するとしよう

722
00:35:55,987 --> 00:35:58,990
‎君と一緒に

723
00:35:59,115 --> 00:36:00,491
‎ディナーを食べに

724
00:36:00,616 --> 00:36:02,618
‎今夜は貸し切りです

725
00:36:02,743 --> 00:36:03,327
‎でも…

726
00:36:03,494 --> 00:36:04,996
‎貸し切りなんです

727
00:36:05,121 --> 00:36:08,958
‎事前に問い合わせてと
ウェブでも案内を

728
00:36:09,083 --> 00:36:10,126
‎順番待ちを…

729
00:36:10,251 --> 00:36:12,879
‎今夜はご利用いただけません

730
00:36:13,004 --> 00:36:16,465
‎分かった
次回は事前に電話するよ

731
00:36:16,591 --> 00:36:17,550
‎そうかい

732
00:36:21,387 --> 00:36:24,473
リチャード･カインドと
ガールズトーク

733
00:36:25,099 --> 00:36:28,060
‎今日は君らと
ガールズトークだ

734
00:36:28,227 --> 00:36:30,897
‎何でも 遠慮なく聞いてくれ

735
00:36:31,063 --> 00:36:33,691
‎「バグズ･ライフ」の何役？

736
00:36:33,816 --> 00:36:34,817
‎映画の？

737
00:36:34,984 --> 00:36:35,568
‎そう

738
00:36:35,735 --> 00:36:40,698
‎モルト役だったが
名前だけでは分からんだろう

739
00:36:40,823 --> 00:36:43,534
‎怒ってるバッタがいただろ？

740
00:36:44,619 --> 00:36:45,369
‎その弟さ

741
00:36:45,494 --> 00:36:46,579
‎そうなの？

742
00:36:47,580 --> 00:36:49,373
‎一番 好きな映画は？

743
00:36:49,540 --> 00:36:53,544
‎お薦めの映画を
聞いてくる人は―

744
00:36:53,669 --> 00:36:56,088
‎見てない作品を期待する

745
00:36:56,255 --> 00:36:58,549
‎私なら これを薦める

746
00:36:58,841 --> 00:37:01,344
‎「情婦」という映画だ

747
00:37:02,220 --> 00:37:04,931
‎タイトルには引くよね

748
00:37:05,223 --> 00:37:06,432
‎“情婦”だなんて

749
00:37:07,308 --> 00:37:10,353
‎多くの映画に
出演してきたでしょ？

750
00:37:10,728 --> 00:37:13,940
‎俳優の私たちへの
アドバイスは？

751
00:37:14,232 --> 00:37:16,901
‎芝居に出たことは？

752
00:37:17,026 --> 00:37:17,610
‎ある

753
00:37:17,735 --> 00:37:22,073
‎お芝居に参加して
何よりいいのが―

754
00:37:22,240 --> 00:37:26,369
‎仲間と毎晩
顔を合わせられることだ

755
00:37:26,494 --> 00:37:31,582
‎そして“一生の友”として
絆を確かめ合って解散する

756
00:37:31,749 --> 00:37:33,960
‎でも正直 彼らのことは―

757
00:37:34,919 --> 00:37:36,712
‎半年後には忘れてる

758
00:37:37,046 --> 00:37:40,967
‎そうして今度は
別の仲間と芝居をするんだ

759
00:37:41,092 --> 00:37:42,093
‎私は違う

760
00:37:42,426 --> 00:37:43,135
‎忘れない？

761
00:37:43,302 --> 00:37:44,095
‎ええ

762
00:37:44,262 --> 00:37:45,596
‎出演作は１本？

763
00:37:45,721 --> 00:37:48,641
‎何本か出たけど 全部好きよ

764
00:37:48,766 --> 00:37:49,725
‎一番は？

765
00:37:50,059 --> 00:37:51,310
‎君はある？

766
00:37:51,519 --> 00:37:53,479
‎私の出演作は１本だけ

767
00:37:53,646 --> 00:37:54,814
‎それが一番か

768
00:37:54,981 --> 00:37:55,606
‎ええ

769
00:37:55,731 --> 00:37:56,899
‎確かかね？

770
00:37:57,275 --> 00:37:58,401
‎絶対に？

771
00:37:58,526 --> 00:37:59,902
‎ええ そうよ

772
00:38:00,278 --> 00:38:02,071
‎人生 キツいわ

773
00:38:02,196 --> 00:38:03,322
‎私にはね！

774
00:38:05,825 --> 00:38:08,911
リチャード･カインドと
ガールズトーク

775
00:38:09,537 --> 00:38:10,162
あなたにとって
怖いものは？

776
00:38:10,162 --> 00:38:11,831
あなたにとって
怖いものは？
リチャード･カインド
62歳

777
00:38:11,831 --> 00:38:11,998
リチャード･カインド
62歳

778
00:38:11,998 --> 00:38:14,792
リチャード･カインド
62歳
高所 クモ ヘビの３つだ

779
00:38:14,792 --> 00:38:15,209
リチャード･カインド
62歳

780
00:38:15,209 --> 00:38:16,961
リチャード･カインド
62歳
恐れている感情もある

781
00:38:17,086 --> 00:38:18,504
どんな感情？

782
00:38:18,671 --> 00:38:23,676
本当は賢い自分が
マヌケに思える時がある

783
00:38:23,801 --> 00:38:27,346
‎会話を始めて
しばらく経って―

784
00:38:27,471 --> 00:38:30,016
‎自分の無知に気づく

785
00:38:30,141 --> 00:38:33,811
‎マヌケな自分に気づくのも
恐怖だし―

786
00:38:33,978 --> 00:38:37,315
‎相手に それを
悟られるのも怖い

787
00:38:37,440 --> 00:38:39,525
‎実生活に基づく恐怖は？

788
00:38:39,650 --> 00:38:42,278
‎ハシゴは
腰が抜けるほど怖い

789
00:38:45,239 --> 00:38:46,866
‎６月23日生まれです

790
00:38:46,991 --> 00:38:50,036
‎世界的に
変化をもたらした人です

791
00:38:53,706 --> 00:38:56,500
ウェールズの歌手
ダフィーだよ

792
00:38:56,625 --> 00:38:58,127
やった！

793
00:38:58,252 --> 00:38:59,545
大正解！

794
00:39:02,506 --> 00:39:03,674
サック

795
00:39:04,175 --> 00:39:05,718
ランチ

796
00:39:06,218 --> 00:39:07,386
キッズ

797
00:39:07,386 --> 00:39:07,720
キッズ

798
00:39:07,386 --> 00:39:07,720
‎聞いてください

799
00:39:07,720 --> 00:39:08,637
‎聞いてください

800
00:39:08,763 --> 00:39:10,473
‎今日は ありがとう

801
00:39:10,598 --> 00:39:13,517
‎建築家の先生に まずは乾杯

802
00:39:13,851 --> 00:39:18,522
‎今回の改築には
相当なお金を積んだわ

803
00:39:21,984 --> 00:39:22,568
‎何？

804
00:39:23,778 --> 00:39:28,908
‎レクシーが皆さんに
劇を披露したいそうよ

805
00:39:29,033 --> 00:39:33,079
‎彼女のお父さんの
おしゃべりよりはマシか

806
00:39:34,872 --> 00:39:36,248
‎劇のタイトルは？

807
00:39:36,374 --> 00:39:37,249
‎ない

808
00:39:37,416 --> 00:39:38,376
‎そう

809
00:39:38,501 --> 00:39:41,670
‎それじゃ
レクシーの劇をどうぞ

810
00:39:41,796 --> 00:39:42,755
‎いいね

811
00:39:44,924 --> 00:39:48,386
‎それでは まず…

812
00:39:51,472 --> 00:39:53,057
‎誰か カードを引いて

813
00:39:56,394 --> 00:39:59,605
‎すみませんが
このお話では まず…

814
00:40:00,731 --> 00:40:02,024
‎すみません

815
00:40:02,400 --> 00:40:03,943
‎誰も聞いてない

816
00:40:04,402 --> 00:40:07,238
‎誰も私に注目してない！

817
00:40:19,208 --> 00:40:22,211
‎静かにするって約束したのに

818
00:40:23,003 --> 00:40:25,589
‎おしゃべりは いつ終わる？

819
00:40:26,882 --> 00:40:29,927
‎こっちは何時間も
練習したのよ

820
00:40:30,719 --> 00:40:33,389
‎友達まで呼んでね

821
00:40:34,557 --> 00:40:37,435
‎みんな 思い出してくれ

822
00:40:38,436 --> 00:40:42,106
‎レクシーのママは
こう言ってたぞ

823
00:40:42,273 --> 00:40:45,317
‎“レクシーが
劇を準備した”

824
00:40:46,110 --> 00:40:48,946
‎“嘆願してでも見たくなる”

825
00:40:49,447 --> 00:40:52,241
‎誰も見向きやしない

826
00:40:53,701 --> 00:40:55,995
‎あいつは冷蔵庫へ向かった

827
00:40:57,621 --> 00:40:59,832
‎お金は要らないんです

828
00:41:01,584 --> 00:41:04,795
‎全員が笑わなくてもいい

829
00:41:06,672 --> 00:41:09,633
‎何が欠けてると思う？

830
00:41:10,759 --> 00:41:14,346
‎僕らは何を準備したと思う？

831
00:41:14,638 --> 00:41:18,476
‎４分間の完璧な時間

832
00:41:18,934 --> 00:41:21,437
‎でも あの坊主頭がうるさい

833
00:41:21,770 --> 00:41:22,521
‎おい！

834
00:41:22,730 --> 00:41:26,358
‎私はママのジャケットを着る

835
00:41:26,525 --> 00:41:29,653
‎キャスターになれるように

836
00:41:29,778 --> 00:41:34,366
‎笑える新曲のニュースを
お届けします

837
00:41:34,492 --> 00:41:38,329
‎聴けば 大歓声と大爆笑

838
00:41:39,163 --> 00:41:42,374
‎太って見えるよう
服の中には枕を

839
00:41:42,541 --> 00:41:46,378
‎毛布で猫ちゃんを
くるんでる

840
00:41:46,712 --> 00:41:50,174
‎猫は赤ちゃん役にもなる

841
00:41:50,299 --> 00:41:54,803
‎あなたたちにとって
私たちはジョークなの？

842
00:41:56,597 --> 00:41:57,681
‎そして…

843
00:41:58,098 --> 00:42:00,851
‎「アナ雪」を演じきった

844
00:42:02,353 --> 00:42:04,855
‎そこで私は側転を

845
00:42:05,814 --> 00:42:09,401
‎彼女が側転をし終えたら

846
00:42:09,902 --> 00:42:13,072
‎私も同じく側転をする

847
00:42:13,489 --> 00:42:17,201
‎僕らのアイデアは
どうでもいい？

848
00:42:17,451 --> 00:42:20,704
‎口パクしてても
気づかないんだな

849
00:42:21,205 --> 00:42:24,333
‎ママはどっちの味方なの？

850
00:42:24,458 --> 00:42:27,253
‎目配せしながら
シーシー言ってる

851
00:42:28,337 --> 00:42:30,923
‎ここは注目してよね

852
00:42:32,591 --> 00:42:35,094
‎大事なことなんだから

853
00:42:36,470 --> 00:42:40,057
‎どの曲を歌うか
ケンカまでしたんだぞ

854
00:42:40,307 --> 00:42:43,394
‎でも２人はすっかり仲直り

855
00:42:44,353 --> 00:42:46,397
‎注目してないだろ？

856
00:42:47,982 --> 00:42:51,110
‎突然 泣き出してやる

857
00:42:51,819 --> 00:42:55,114
‎劇を見逃したことを
後悔するぞ

858
00:42:55,698 --> 00:42:58,784
‎何年も後悔し続ける

859
00:43:01,579 --> 00:43:03,205
‎ママの友達のパティ

860
00:43:03,330 --> 00:43:05,124
‎注目してよ

861
00:43:05,249 --> 00:43:07,084
‎彼女の成人した息子

862
00:43:07,209 --> 00:43:08,752
‎注目してよ

863
00:43:09,003 --> 00:43:10,629
‎誰かの奥さん

864
00:43:11,046 --> 00:43:12,798
‎注目してよ

865
00:43:12,965 --> 00:43:14,633
‎ヒゲのおじさん

866
00:43:14,800 --> 00:43:16,427
‎あなたは尊敬する

867
00:43:16,760 --> 00:43:17,886
‎レーガン大統領

868
00:43:18,721 --> 00:43:20,472
‎注目してよ

869
00:43:20,598 --> 00:43:22,308
‎彼は死んでるか

870
00:43:22,433 --> 00:43:24,143
‎じゃあ いいや

871
00:43:24,435 --> 00:43:25,811
‎皆の者

872
00:43:26,437 --> 00:43:27,980
‎注目してよ

873
00:43:28,397 --> 00:43:30,107
‎注目してよ

874
00:43:30,274 --> 00:43:32,901
‎注目してよ

875
00:43:32,901 --> 00:43:33,777
‎注目してよ

876
00:43:32,901 --> 00:43:33,777
注目(アテンション)してよ！

877
00:43:33,777 --> 00:43:35,738
注目(アテンション)してよ！

878
00:43:40,451 --> 00:43:42,077
患者(ペイシェント)のトニー！

879
00:43:44,830 --> 00:43:45,497
「アス」という映画の
予告編を見たの

880
00:43:45,497 --> 00:43:48,667
「アス」という映画の
予告編を見たの
スーリ 10歳

881
00:43:48,667 --> 00:43:48,834
スーリ 10歳

882
00:43:48,834 --> 00:43:51,795
スーリ 10歳
ＹｏｕＴｕｂｅを
見てる最中にね

883
00:43:51,795 --> 00:43:52,796
ＹｏｕＴｕｂｅを
見てる最中にね

884
00:43:53,088 --> 00:43:56,967
‎あの映像が頭を離れなくて
眠れなかった

885
00:43:57,134 --> 00:44:00,638
‎自分に悪い双子がいたら
怖いわ

886
00:44:00,763 --> 00:44:01,722
別の自分に
殺されるのは怖い

887
00:44:01,722 --> 00:44:03,432
別の自分に
殺されるのは怖い
リンダー ９歳

888
00:44:03,432 --> 00:44:03,557
リンダー ９歳

889
00:44:03,557 --> 00:44:06,018
リンダー ９歳
いつから
そう思うように？

890
00:44:06,018 --> 00:44:06,143
リンダー ９歳

891
00:44:06,143 --> 00:44:07,978
リンダー ９歳
「アス」を見てからよ

892
00:44:08,103 --> 00:44:09,647
急に予告編が？

893
00:44:09,772 --> 00:44:10,356
‎ええ

894
00:44:10,522 --> 00:44:11,357
‎流れ出した？

895
00:44:11,523 --> 00:44:12,107
‎そう

896
00:44:12,232 --> 00:44:14,026
‎ピール監督も知らない？

897
00:44:14,151 --> 00:44:15,027
‎そうなの

898
00:44:15,194 --> 00:44:17,821
‎「ブラッディ･マリー」も
「モモ」も―

899
00:44:17,988 --> 00:44:21,867
‎「ババドック」も
「アス」も見てない子は―

900
00:44:21,992 --> 00:44:23,661
‎恐怖を知らないと？

901
00:44:23,911 --> 00:44:25,037
‎「ゲット･アウト」は？

902
00:44:26,246 --> 00:44:30,209
‎「ゲット･アウト」も
ピール監督の作品よね

903
00:44:30,376 --> 00:44:35,381
‎床下に落ちるシーンや
目の撮り方は変わってるけど

904
00:44:35,547 --> 00:44:37,007
‎巧妙だった

905
00:44:47,142 --> 00:44:49,687
‎科学実験は自宅でもできる

906
00:44:49,853 --> 00:44:54,692
‎今回は卵ケースと泥と棒で
サツマイモを育てよう

907
00:44:54,817 --> 00:44:58,529
‎４分の３カップの
水を入れるよ

908
00:44:58,695 --> 00:44:59,905
‎均等にだ

909
00:45:00,072 --> 00:45:05,411
‎次は 棒が動かないよう
卵ケースを持ち上げる

910
00:45:05,953 --> 00:45:07,663
‎ちょっと待てよ…

911
00:45:07,788 --> 00:45:09,832
‎これ 本気でやりたい？

912
00:45:09,957 --> 00:45:11,417
‎別に

913
00:45:11,542 --> 00:45:14,336
‎何でもいいけど ママ
僕の水筒は？

914
00:45:16,380 --> 00:45:19,258
‎今の 聞いたかい？

915
00:45:19,425 --> 00:45:20,717
‎“ママ”だって

916
00:45:21,051 --> 00:45:22,553
‎間違えてる

917
00:45:23,178 --> 00:45:25,764
‎ムレイニー姉さんがママ？

918
00:45:25,931 --> 00:45:30,102
‎“兄さん”でなく
“姉さん”と言った？

919
00:45:30,227 --> 00:45:33,230
‎特定の雰囲気の時は
そう呼んでる

920
00:45:33,439 --> 00:45:34,064
‎何て？

921
00:45:34,189 --> 00:45:36,525
‎カインドさんは こう呼んだ

922
00:45:36,650 --> 00:45:38,026
‎“マダム･セクレタリー”

923
00:45:38,152 --> 00:45:40,446
‎いつ そんなことを？

924
00:45:40,571 --> 00:45:41,697
‎チャットで

925
00:45:41,822 --> 00:45:43,782
‎もしかして あなた…

926
00:45:43,907 --> 00:45:45,784
‎招待されてない

927
00:45:45,909 --> 00:45:47,911
‎確か番号に 323が…

928
00:45:48,078 --> 00:45:51,457
‎それはボー･バーナムの番号

929
00:45:51,582 --> 00:45:53,709
‎ゼル　どうしたの？

930
00:45:54,710 --> 00:45:56,420
‎少し考えてた

931
00:45:56,920 --> 00:45:58,797
‎くだらないことだ

932
00:45:59,923 --> 00:46:00,966
‎でも…

933
00:46:06,388 --> 00:46:08,474
シェリーン･
ピメンテル 共演

934
00:46:08,640 --> 00:46:10,559
〝花は夜も咲くのか 〞

935
00:46:10,684 --> 00:46:12,811
「グレイテスト･
ヒッツ」より

936
00:46:13,395 --> 00:46:16,815
‎花は夜も咲くのかな

937
00:46:17,649 --> 00:46:20,986
‎花は夜も咲くのかな

938
00:46:21,945 --> 00:46:26,116
‎花は夜も咲くのかな

939
00:46:26,241 --> 00:46:29,453
‎花は夜も咲くのかな

940
00:46:30,496 --> 00:46:32,623
‎想像できない

941
00:46:32,748 --> 00:46:34,791
‎花弁も茎も

942
00:46:35,083 --> 00:46:38,170
‎月夜の下では どうなるの？

943
00:46:38,795 --> 00:46:43,175
‎確認しようと思って
いつも忘れちゃう

944
00:46:43,342 --> 00:46:47,513
‎花は夜も咲くのかを

945
00:46:47,679 --> 00:46:49,640
‎花は夜も咲くのかな

946
00:46:49,765 --> 00:46:52,017
‎花は夜も咲くのかな

947
00:46:52,184 --> 00:46:53,936
‎花は夜も咲くのかな

948
00:46:54,061 --> 00:46:56,188
‎花は夜も咲くのかな

949
00:46:56,313 --> 00:47:00,359
‎花は夜も咲くんだろうか

950
00:47:00,484 --> 00:47:03,695
‎花は夜も咲くのかな

951
00:47:04,821 --> 00:47:08,659
‎夜の公園でも
花は咲いているの？

952
00:47:09,117 --> 00:47:12,996
‎それとも日の出まで
隠れているの？

953
00:47:13,330 --> 00:47:17,501
‎庭に忍び込むのは難しくない

954
00:47:17,668 --> 00:47:21,880
‎そうして様子を盗み見るんだ

955
00:47:22,005 --> 00:47:24,341
‎花は夜も咲くのかな

956
00:47:24,466 --> 00:47:26,176
‎夜も咲くのかな

957
00:47:26,343 --> 00:47:28,387
‎花は夜も咲くのかな

958
00:47:28,554 --> 00:47:30,389
‎夜も咲くのかな

959
00:47:30,514 --> 00:47:34,643
‎花は夜も咲くのかな

960
00:47:34,768 --> 00:47:36,728
‎花は夜も

961
00:47:36,853 --> 00:47:38,855
‎花は夜も

962
00:47:38,981 --> 00:47:41,316
‎花は夜も

963
00:47:41,441 --> 00:47:46,572
‎咲くのかな？

964
00:47:50,117 --> 00:47:52,995
（Ｃ）現実思考レコード
２０１９

965
00:47:53,579 --> 00:47:55,872
‎記憶にある悪夢は？

966
00:47:56,164 --> 00:47:57,874
‎魔女の夢を見たよ

967
00:47:58,041 --> 00:48:03,422
‎魔女が家中の電気を消し
永遠の闇を作り出したけど

968
00:48:03,589 --> 00:48:08,093
‎ティンカー･ベルが
電気を復旧させてくれた

969
00:48:08,218 --> 00:48:12,889
ティンクがいれば
怖いものはなくなる？

970
00:48:13,056 --> 00:48:15,100
あくまで夢の中の話さ

971
00:48:15,267 --> 00:48:18,437
‎私は壁のそばが怖いの

972
00:48:18,604 --> 00:48:20,731
‎壁際で寝る時は―

973
00:48:20,856 --> 00:48:23,734
‎部屋全体を
見渡せるようにする

974
00:48:23,859 --> 00:48:27,779
‎そこで壁際を向いたら
悪魔に捕まる

975
00:48:27,904 --> 00:48:30,616
それは民間伝承？

976
00:48:30,741 --> 00:48:31,617
‎“伝承”って？

977
00:48:31,742 --> 00:48:32,534
眠ってる間に
死ぬことが怖い？

978
00:48:32,534 --> 00:48:34,244
眠ってる間に
死ぬことが怖い？
タイラー 10歳

979
00:48:34,244 --> 00:48:34,369
タイラー 10歳

980
00:48:34,369 --> 00:48:37,122
タイラー 10歳
１年くらい前から
怖くなった

981
00:48:37,122 --> 00:48:37,289
タイラー 10歳

982
00:48:37,289 --> 00:48:39,458
タイラー 10歳
寝てる間に家に
泥棒が入ってきて―

983
00:48:39,458 --> 00:48:41,043
寝てる間に家に
泥棒が入ってきて―

984
00:48:41,168 --> 00:48:43,128
‎ナイフで刺されるかも

985
00:48:43,253 --> 00:48:48,383
‎そんなことが起きたら
怖くて たまらない

986
00:48:48,508 --> 00:48:49,134
悪夢を見たら
どうする？

987
00:48:49,134 --> 00:48:50,636
悪夢を見たら
どうする？
イザベラ 10歳

988
00:48:50,636 --> 00:48:50,802
イザベラ 10歳

989
00:48:50,802 --> 00:48:55,432
イザベラ 10歳
私は人形のウィッチーと
ずっと一緒にいるの

990
00:48:55,724 --> 00:49:00,646
‎これくらいの魔女で
ベッドでずっと抱きしめてる

991
00:49:00,812 --> 00:49:02,981
‎とても落ち着く存在なの

992
00:49:03,148 --> 00:49:06,777
‎おそろいのパジャマも着てる

993
00:49:06,902 --> 00:49:09,112
‎洗濯の時以外はね

994
00:49:09,237 --> 00:49:13,075
‎でも 一緒がよくて
毎晩のように着てる

995
00:49:13,200 --> 00:49:14,993
小さい頃
よく悪い夢を見た

996
00:49:14,993 --> 00:49:17,412
小さい頃
よく悪い夢を見た
カミール 11歳

997
00:49:17,412 --> 00:49:17,537
カミール 11歳

998
00:49:17,537 --> 00:49:19,206
カミール 11歳
名前を呼ぶ声がして
怖くなるの

999
00:49:19,206 --> 00:49:20,957
名前を呼ぶ声がして
怖くなるの

1000
00:49:21,124 --> 00:49:22,668
‎誰が呼んでるの？

1001
00:49:22,834 --> 00:49:27,255
‎よく分からないけど
いろんな人よ

1002
00:49:27,381 --> 00:49:30,133
‎名前を呼ばれるのが怖いの？

1003
00:49:30,300 --> 00:49:35,138
‎悪夢が名前を把握してるとは
知らなかったから

1004
00:49:35,305 --> 00:49:37,474
‎そんな感じね

1005
00:49:40,394 --> 00:49:43,522
‎パピエマシェの時間

1006
00:49:44,147 --> 00:49:44,773
〝パピエマシェの時間 〞
１００話目です

1007
00:49:44,773 --> 00:49:47,693
〝パピエマシェの時間 〞
１００話目です
デイヴィッド･
バーンとジェイコブ

1008
00:49:47,693 --> 00:49:48,360
デイヴィッド･
バーンとジェイコブ

1009
00:49:48,360 --> 00:49:48,527
デイヴィッド･
バーンとジェイコブ
今日
制作するものは…

1010
00:49:48,527 --> 00:49:51,363
今日
制作するものは…

1011
00:49:51,488 --> 00:49:55,033
‎正直 僕は好きじゃない

1012
00:49:55,200 --> 00:49:56,284
‎火山だよ

1013
00:49:56,410 --> 00:49:57,786
‎そう 火山だ

1014
00:49:57,911 --> 00:50:01,456
‎君たちには
分からないだろうが―

1015
00:50:01,581 --> 00:50:05,377
‎若い頃の僕は
火山にビクビクしてた

1016
00:50:05,794 --> 00:50:07,003
‎出身地は？

1017
00:50:07,129 --> 00:50:10,549
‎ボルティモアだよ
火山のない場所だがね

1018
00:50:10,716 --> 00:50:15,637
‎でも どこかで
噴火が起きる気がしてたんだ

1019
00:50:15,762 --> 00:50:17,347
‎話が長すぎ

1020
00:50:18,181 --> 00:50:20,183
‎お酢を投入しよう

1021
00:50:20,434 --> 00:50:21,685
‎緊張する

1022
00:50:21,893 --> 00:50:24,187
‎心配ないって

1023
00:50:24,354 --> 00:50:25,313
‎ほんと？

1024
00:50:25,439 --> 00:50:26,648
‎ほんとさ

1025
00:50:32,779 --> 00:50:34,239
‎これは いい感じ

1026
00:50:34,406 --> 00:50:37,200
‎大丈夫なのに
信じなかったね

1027
00:50:37,367 --> 00:50:39,327
‎一生 忘れない

1028
00:50:39,661 --> 00:50:41,997
‎とんだ大失態だ

1029
00:50:42,122 --> 00:50:43,999
‎あなたを許すよ

1030
00:50:44,124 --> 00:50:45,167
‎ありがとう

1031
00:50:46,418 --> 00:50:51,339
‎“パピエマシェの時間”
101話目でした

1032
00:50:51,465 --> 00:50:53,925
‎興味がある人は図書館へ

1033
00:50:54,384 --> 00:50:55,385
‎バイバイ

1034
00:50:55,594 --> 00:50:56,595
‎バイバイ？

1035
00:50:56,720 --> 00:50:58,346
‎それでは バイバイ

1036
00:50:58,930 --> 00:51:02,726
‎平均 年間540人が
火山で死んでいる！

1037
00:51:05,771 --> 00:51:08,774
ニューヨーク市長を
順に並べて

1038
00:51:09,441 --> 00:51:11,067
違うよ

1039
00:51:11,985 --> 00:51:13,445
これも違う

1040
00:51:13,987 --> 00:51:15,447
これも違うよ

1041
00:51:15,864 --> 00:51:16,239
ビーム　コッチ
ディンキンズ

1042
00:51:16,239 --> 00:51:17,908
ビーム　コッチ
ディンキンズ
正解！

1043
00:51:18,033 --> 00:51:18,742
ジュリアーニ
ブルームバーグ

1044
00:51:18,742 --> 00:51:19,951
ジュリアーニ
ブルームバーグ
これが正解だ

1045
00:51:19,951 --> 00:51:20,118
これが正解だ

1046
00:51:20,118 --> 00:51:20,285
これが正解だ
デブラシオ

1047
00:51:20,285 --> 00:51:20,911
デブラシオ

1048
00:51:21,870 --> 00:51:24,539
‎ハワイ語の“マハロ”の
意味は―

1049
00:51:24,664 --> 00:51:26,541
‎“こんにちは”や“またね”

1050
00:51:26,666 --> 00:51:28,126
‎それは“アロハ”よ

1051
00:51:28,251 --> 00:51:29,795
‎地下鉄に有名人が

1052
00:51:30,086 --> 00:51:31,046
‎レボウィッツ？

1053
00:51:31,171 --> 00:51:31,755
‎そう

1054
00:51:31,880 --> 00:51:37,260
‎僕はポール･サイモンと
スコセッシ監督を同時に見た

1055
00:51:37,427 --> 00:51:38,220
‎どこで？

1056
00:51:38,345 --> 00:51:42,307
‎１着のコートに２人で隠れて
遊園地に来てた

1057
00:51:42,474 --> 00:51:43,099
‎乗り物に？

1058
00:51:43,225 --> 00:51:44,434
‎止められてたよ

1059
00:51:44,559 --> 00:51:46,812
‎ポールの首人形をつけて―

1060
00:51:46,937 --> 00:51:50,565
‎コートの下では
フェリーニ監督の議論さ

1061
00:51:50,690 --> 00:51:54,986
‎自由の女神像の下で
ピザを食べてたら―

1062
00:51:55,111 --> 00:51:59,324
‎ヤンキースの選手が全員
歌ってるのが見えた

1063
00:51:59,491 --> 00:52:01,785
‎“ニューヨーク･
ニューヨーク”をね

1064
00:52:02,661 --> 00:52:03,995
‎すごい光景だ

1065
00:52:04,454 --> 00:52:06,623
‎アレックスの思い出は？

1066
00:52:07,165 --> 00:52:10,627
‎忘れられない
ニューヨークの思い出がある

1067
00:52:11,837 --> 00:52:14,673
‎白人のレディーを見た

1068
00:52:14,798 --> 00:52:18,510
‎彼女は道に たたずみ
すすり泣いていた

1069
00:52:18,885 --> 00:52:23,473
‎僕はそのことを
週に一度は思い出す

1070
00:52:25,559 --> 00:52:26,852
‎僕も見たよ

1071
00:52:26,977 --> 00:52:29,104
‎別の白人女性じゃない？

1072
00:52:29,229 --> 00:52:33,525
‎泣いてる女性は
ニューヨーク中にいる

1073
00:52:33,650 --> 00:52:36,945
‎高級スポーツウェアか
手術着が多い

1074
00:52:37,821 --> 00:52:41,533
‎あれは２年前

1075
00:52:41,700 --> 00:52:45,370
‎クリスマスの時期で
雪が積もってた

1076
00:52:45,537 --> 00:52:48,999
‎ユニオン･スクエアを
通り過ぎると

1077
00:52:49,124 --> 00:52:55,005
‎白人のレディーが
泣きながら立っていた

1078
00:52:56,590 --> 00:53:01,803
‎僕はクラスの遠足で
昆虫観察に行く途中だった

1079
00:53:01,928 --> 00:53:02,804
‎でも もし…

1080
00:53:04,973 --> 00:53:08,351
‎僕は近づく　上品な女性に

1081
00:53:08,560 --> 00:53:14,065
‎120センチの独身男が
彼女に近づく

1082
00:53:14,190 --> 00:53:16,735
‎僕は手を差し伸べて言う

1083
00:53:16,902 --> 00:53:22,073
‎“アレックスです
友達が必要でしょ”

1084
00:53:25,035 --> 00:53:27,746
‎なぜ人前で泣いてるの？

1085
00:53:27,913 --> 00:53:28,705
‎さあ

1086
00:53:28,830 --> 00:53:31,750
‎友達に だまされたの？

1087
00:53:31,917 --> 00:53:32,500
‎そうね

1088
00:53:32,626 --> 00:53:35,545
‎もしくは
トレーダージョーズで

1089
00:53:35,712 --> 00:53:39,174
‎アボカドに
お金を使いすぎた？

1090
00:53:39,299 --> 00:53:42,886
‎彼女はティッシュを
持っていない

1091
00:53:43,178 --> 00:53:46,097
‎それならハンカチをどうぞ

1092
00:53:46,264 --> 00:53:50,393
‎“アレックス･Ｊ”の
イニシャル付きさ

1093
00:53:50,852 --> 00:53:51,519
‎あげる

1094
00:53:51,645 --> 00:53:52,687
‎ありがと

1095
00:53:52,812 --> 00:53:55,523
‎嫌な１日だったもんね

1096
00:53:55,649 --> 00:53:57,567
‎そうなの

1097
00:53:58,068 --> 00:53:59,569
‎分かるよ

1098
00:54:00,570 --> 00:54:02,906
‎彼女は僕の手を取って

1099
00:54:03,406 --> 00:54:06,284
‎オー･ボン･パンで食事をする

1100
00:54:06,660 --> 00:54:10,872
‎「名探偵シャーロック･
ノームズ」の説明もした

1101
00:54:10,997 --> 00:54:15,418
‎そこへ突然
変な音が聞こえてきた

1102
00:54:16,336 --> 00:54:18,755
‎それは彼女の笑い声だ

1103
00:54:18,922 --> 00:54:22,133
‎細かいことは聞かないよ

1104
00:54:22,759 --> 00:54:25,095
‎僕はまだ12歳だからね

1105
00:54:25,470 --> 00:54:26,262
‎ええ

1106
00:54:26,429 --> 00:54:29,766
‎でも困っているなら教えてね

1107
00:54:29,933 --> 00:54:34,312
‎僕の目を見れば
打ち明けたくなるさ

1108
00:54:35,438 --> 00:54:39,109
‎部署(デパート)の縮小で
アパートを失う

1109
00:54:39,275 --> 00:54:42,988
‎ママは頼れず
私は男を見る目がない

1110
00:54:43,113 --> 00:54:46,825
‎番組録画を忘れ
友達には だまされる

1111
00:54:46,950 --> 00:54:50,662
‎カードが使えず
元彼に泣きつく

1112
00:54:50,829 --> 00:54:53,415
‎ニューヨークが私に叫ばせる

1113
00:54:53,707 --> 00:54:55,792
‎“どうして？”

1114
00:54:57,293 --> 00:55:00,338
‎ただ ここに立って―

1115
00:55:00,463 --> 00:55:05,343
‎泣いていよう

1116
00:55:06,511 --> 00:55:11,182
‎首はパパのスカーフ
足にはローラーシューズ

1117
00:55:12,142 --> 00:55:15,645
‎彼女の目が輝く

1118
00:55:15,812 --> 00:55:19,274
‎僕はあくまで
聞き役に徹する

1119
00:55:19,399 --> 00:55:23,194
‎そしたら
また雨が降り始めた

1120
00:55:23,987 --> 00:55:28,867
‎オー･ボン･パンの
別店舗へ急ごう

1121
00:55:32,078 --> 00:55:36,541
‎僕のハンカチを取り出し
彼女は言った

1122
00:55:36,666 --> 00:55:39,711
‎アレックス　私は呪われてる

1123
00:55:39,919 --> 00:55:43,548
‎たとえ空が澄んでいなくても

1124
00:55:43,715 --> 00:55:46,885
‎毎日 雨ってわけじゃない

1125
00:55:47,010 --> 00:55:50,221
‎嘆くだけでは始まらない

1126
00:55:50,346 --> 00:55:55,852
‎人生と向き合い
きちんと生きていくんだ

1127
00:55:58,104 --> 00:55:59,647
‎彼女は うなずく

1128
00:55:59,773 --> 00:56:01,524
‎ディディオンの世界

1129
00:56:01,941 --> 00:56:06,988
‎手を取り 向かう先は
ル･パン･コティディアン

1130
00:56:07,530 --> 00:56:12,535
‎名探偵ノームズや
愛の話で盛り上がり

1131
00:56:12,660 --> 00:56:14,412
‎帰る時間に

1132
00:56:14,537 --> 00:56:16,581
‎どうも ありがとう

1133
00:56:17,165 --> 00:56:20,919
‎たぶん そうなると思う

1134
00:56:21,044 --> 00:56:24,422
‎でも今のは全部 想像だ

1135
00:56:24,547 --> 00:56:29,094
‎僕は死ぬまで気にし続ける

1136
00:56:29,219 --> 00:56:34,933
‎泣いてるレディーと
友達になれただろうかと

1137
00:56:35,850 --> 00:56:39,604
‎僕は記憶力がいいんだ
ご清聴どうも

1138
00:56:39,729 --> 00:56:42,607
‎どこかにいるレディーも
いい夜を

1139
00:56:48,071 --> 00:56:49,572
‎離れてください

1140
00:56:50,281 --> 00:56:51,449
‎離れて…

1141
00:56:51,658 --> 00:56:54,410
‎閉まる扉から離れてください

1142
00:56:54,869 --> 00:56:57,789
‎みんな
今日は楽しめたかな？

1143
00:56:59,374 --> 00:57:00,792
‎食事は食べた？

1144
00:57:00,959 --> 00:57:02,085
‎うん！

1145
00:57:02,252 --> 00:57:05,880
‎死について考えたり
歌を歌ったりした

1146
00:57:06,089 --> 00:57:08,299
‎カインドさんも来たね

1147
00:57:09,759 --> 00:57:10,885
‎だよね

1148
00:57:11,177 --> 00:57:13,555
‎僕もランチを食べた

1149
00:57:13,888 --> 00:57:15,431
‎アボカド･トーストをね

1150
00:57:15,557 --> 00:57:19,144
‎最後にもう１人
ゲストが来るんだ

1151
00:57:19,310 --> 00:57:20,436
‎まだ？

1152
00:57:20,937 --> 00:57:23,440
‎まだ車にいるって？

1153
00:57:24,023 --> 00:57:25,942
‎留守電がいっぱい？

1154
00:57:26,443 --> 00:57:28,403
‎押してないよ

1155
00:57:28,945 --> 00:57:30,447
‎引いてるってば！

1156
00:57:31,739 --> 00:57:34,784
‎やあ みんな！　僕だよ！

1157
00:57:34,909 --> 00:57:36,411
ミスター･
ミュージックだ

1158
00:57:36,536 --> 00:57:38,496
こんにちは！

1159
00:57:38,663 --> 00:57:42,417
今日は みんなに
音楽を教えに来た

1160
00:57:42,542 --> 00:57:44,002
‎やった！

1161
00:57:44,544 --> 00:57:45,628
‎クラリネットが

1162
00:57:45,753 --> 00:57:48,131
‎ダメだ　ラッパはしまえ

1163
00:57:48,298 --> 00:57:50,133
‎楽器なんてバカげてる

1164
00:57:52,010 --> 00:57:53,136
‎なぜなら…

1165
00:57:53,261 --> 00:57:56,973
‎音楽は あらゆる場所に
あふれてるんだ

1166
00:58:06,316 --> 00:58:09,486
‎よし！　じゃあ ついてきて

1167
00:58:10,361 --> 00:58:12,030
‎でも近づきすぎないで

1168
00:58:12,739 --> 00:58:14,032
‎あの人は大丈夫

1169
00:58:14,157 --> 00:58:14,949
‎行こう

1170
00:58:24,167 --> 00:58:27,045
‎ここにも音楽
あそこにも音楽

1171
00:58:27,170 --> 00:58:29,547
‎そこら中にあふれてる

1172
00:58:29,672 --> 00:58:31,633
‎耳で よく聴いて

1173
00:58:31,758 --> 00:58:34,844
‎君も音楽を奏でてる

1174
00:58:35,470 --> 00:58:38,389
‎本をペンで たたくと

1175
00:58:39,390 --> 00:58:42,227
‎かすかながらも音が出る

1176
00:58:42,477 --> 00:58:45,522
‎シャツを
洗濯カゴに入れてみよう

1177
00:58:46,814 --> 00:58:50,401
‎音がするね　他にも探そう

1178
00:58:57,951 --> 00:58:58,910
‎クラリネットが

1179
00:58:59,369 --> 00:59:00,036
‎何？

1180
00:59:00,203 --> 00:59:01,412
‎吹いてみる？

1181
00:59:01,579 --> 00:59:05,083
‎楽器なしでも
音楽はできるんだって

1182
00:59:05,208 --> 00:59:06,084
‎バカか？

1183
00:59:09,462 --> 00:59:11,381
‎音楽を奏でよう

1184
00:59:13,216 --> 00:59:16,427
‎ここにも音楽
あそこにも音楽

1185
00:59:16,553 --> 00:59:18,846
‎そこら中にあふれてる

1186
00:59:18,972 --> 00:59:21,015
‎耳で よく聴いて

1187
00:59:21,140 --> 00:59:24,352
‎君も音楽を奏でてる

1188
00:59:25,144 --> 00:59:28,439
‎猫でも歌を口ずさめる

1189
00:59:29,315 --> 00:59:30,191
‎やれよ

1190
00:59:32,068 --> 00:59:33,111
‎やれって

1191
00:59:35,947 --> 00:59:39,367
‎プリンの容器に
スプーンを入れる

1192
00:59:39,492 --> 00:59:41,869
‎それを引っ張り出すと…

1193
00:59:42,161 --> 00:59:44,581
‎それを引っ張り出すと…

1194
00:59:44,872 --> 00:59:46,124
‎昨夜は音がした

1195
00:59:46,249 --> 00:59:47,542
‎どんな？

1196
00:59:47,667 --> 00:59:48,876
‎“ベチャ”って音

1197
00:59:49,002 --> 00:59:49,877
‎たたいたら？

1198
00:59:50,003 --> 00:59:52,297
‎うるさい！　音がしたのに

1199
00:59:53,172 --> 00:59:55,300
‎音楽にも叫びは必要さ

1200
00:59:55,425 --> 00:59:58,803
‎ボルドーワインを
回してみるか

1201
00:59:58,928 --> 01:00:01,806
‎ボトルを笛にしてもいい

1202
01:00:03,725 --> 01:00:06,144
‎ボトルが割れちゃった

1203
01:00:06,352 --> 01:00:09,981
‎大きい破片は落ちてないけど

1204
01:00:13,151 --> 01:00:15,737
‎ここにも音楽
あそこにも音楽

1205
01:00:15,862 --> 01:00:18,615
‎そこら中にあふれてる

1206
01:00:19,240 --> 01:00:20,950
‎あの人 大丈夫？

1207
01:00:21,075 --> 01:00:23,828
‎ダメだね　問題だらけだ

1208
01:00:24,287 --> 01:00:29,167
‎夜更かししちゃって
準備不足なんだ

1209
01:00:34,255 --> 01:00:36,841
‎蛇口の水漏れが
ポタポタポタ

1210
01:00:37,967 --> 01:00:39,177
‎修理したの？

1211
01:00:40,053 --> 01:00:43,348
‎モダンなトイレは
音がすごい

1212
01:00:43,723 --> 01:00:47,477
‎流すと 銅鑼(どら)のような音が

1213
01:00:48,853 --> 01:00:50,688
‎マイク 近づけて

1214
01:00:50,855 --> 01:00:55,193
‎いいから
便器の中まで入れるんだよ

1215
01:00:57,904 --> 01:01:02,116
‎時間差で流さないと
水があふれてくる

1216
01:01:06,621 --> 01:01:08,498
‎そろそろ流してみよう

1217
01:01:11,501 --> 01:01:12,669
‎クソッ！

1218
01:01:13,795 --> 01:01:15,213
‎タップダンスだ

1219
01:01:16,881 --> 01:01:20,343
‎ベッドの上で跳ねてみよう

1220
01:01:20,468 --> 01:01:24,013
‎死者でも目覚める大音量

1221
01:01:24,347 --> 01:01:27,642
‎ママは音を立てるなと
言ってた

1222
01:01:27,767 --> 01:01:31,020
‎でもガタンゴトンと
ママを起こせ！

1223
01:01:31,938 --> 01:01:35,066
‎着地に失敗して骨が突き出た

1224
01:01:35,608 --> 01:01:36,401
‎聞こえた？

1225
01:01:36,526 --> 01:01:38,361
‎聞こえなかった

1226
01:01:38,861 --> 01:01:41,864
‎それもまた音楽

1227
01:01:42,031 --> 01:01:47,412
‎どこにでも あふれてる

1228
01:01:48,913 --> 01:01:50,748
‎出番は１時間？

1229
01:01:50,957 --> 01:01:52,333
‎誰が言った？

1230
01:01:52,458 --> 01:01:53,751
‎１時間 やれるぞ

1231
01:01:53,876 --> 01:01:55,253
‎やめてくれ

1232
01:01:55,545 --> 01:01:58,548
‎クラリネットを貸してくれ

1233
01:01:59,006 --> 01:02:02,385
‎要らんと言ったが
貸してくれ

1234
01:02:02,677 --> 01:02:06,097
‎この音には驚くぞ

1235
01:02:06,264 --> 01:02:09,392
‎放り投げて窓が割れる音だ

1236
01:02:09,559 --> 01:02:11,686
‎私のクラリネットが

1237
01:02:12,228 --> 01:02:16,107
‎枕を積んだトラックの上に
偶然 落ちた

1238
01:02:16,232 --> 01:02:19,110
‎神よ　音楽を奏でては
いけませんか？

1239
01:02:20,570 --> 01:02:23,114
‎猫のしっぽを
つかんでみよう

1240
01:02:23,281 --> 01:02:24,031
‎おい　やめろ

1241
01:02:24,157 --> 01:02:26,951
‎振り回したら きっと叫ぶぞ

1242
01:02:29,162 --> 01:02:30,747
‎何だよ　クソッ！

1243
01:02:31,539 --> 01:02:33,416
‎ガラスが落ちてる！

1244
01:02:34,250 --> 01:02:36,085
‎誰が置いたんだよ

1245
01:02:40,339 --> 01:02:41,924
‎バカみたいだ

1246
01:02:42,717 --> 01:02:46,471
‎衣装選びで夜更かしして
準備不足だった

1247
01:02:46,929 --> 01:02:47,722
‎パパ

1248
01:02:47,847 --> 01:02:51,309
‎聞こえない音が
多かったけど―

1249
01:02:51,434 --> 01:02:55,438
‎楽器がなくても
音楽はできるのよね？

1250
01:02:56,147 --> 01:02:57,231
‎そうだ

1251
01:02:59,108 --> 01:03:00,151
‎そうだよ

1252
01:03:00,610 --> 01:03:02,737
‎僕が言いたかったことだ

1253
01:03:02,862 --> 01:03:06,449
‎音楽とは普段 耳にする
歌だけじゃない

1254
01:03:08,451 --> 01:03:11,162
‎僕より説明がうまいな

1255
01:03:12,163 --> 01:03:13,623
‎ミスター･ミュージック

1256
01:03:15,249 --> 01:03:16,292
‎大丈夫？

1257
01:03:17,668 --> 01:03:21,756
‎あなたが走り回る姿は
特に楽しめたよ

1258
01:03:22,215 --> 01:03:25,968
‎うまくいかなくても
僕らは気にしない

1259
01:03:27,470 --> 01:03:28,638
‎気にしない？

1260
01:03:28,805 --> 01:03:29,639
‎ええ

1261
01:03:29,847 --> 01:03:30,932
‎構わないよ

1262
01:03:31,098 --> 01:03:32,767
‎別にいいさ

1263
01:03:33,601 --> 01:03:35,311
‎気にしないのか

1264
01:03:37,104 --> 01:03:39,607
‎それじゃあ 一緒に歌おう！

1265
01:03:39,941 --> 01:03:42,193
‎キャストも スタッフも

1266
01:03:43,486 --> 01:03:44,987
‎キャストのみで

1267
01:03:45,696 --> 01:03:48,032
‎ここにも音楽
あそこにも音楽

1268
01:03:48,157 --> 01:03:50,535
‎そこら中にあふれてる

1269
01:03:50,660 --> 01:03:52,787
‎耳で よく聴いて

1270
01:03:52,912 --> 01:03:55,456
‎君も音楽を奏でてる

1271
01:03:55,581 --> 01:03:57,708
今日はたくさん
学んだよ

1272
01:03:57,875 --> 01:04:00,002
試すことは
まだまだある

1273
01:04:00,127 --> 01:04:02,880
怖い時や悲しい時は

1274
01:04:03,005 --> 01:04:05,216
そこら中の音楽を探そう

1275
01:04:05,383 --> 01:04:07,677
音楽を見つけよう

1276
01:04:07,802 --> 01:04:12,390
‎そこら中のね

1277
01:04:22,817 --> 01:04:25,903
‎ジェイクの撮影は終了だ

1278
01:04:26,028 --> 01:04:28,072
‎どうも ありがとうね

1279
01:04:28,239 --> 01:04:31,242
‎これは もらっておく

1280
01:04:37,915 --> 01:04:38,541
ジェイク･ギレンホール
38歳

1281
01:04:38,541 --> 01:04:41,002
ジェイク･ギレンホール
38歳
僕が何より怖いのは
愛する人を失うことだ

1282
01:04:41,002 --> 01:04:43,546
僕が何より怖いのは
愛する人を失うことだ

1283
01:04:43,713 --> 01:04:48,092
‎同じくらい怖いのが
iPhoneを失うこと

1284
01:04:48,634 --> 01:04:51,721
ニューヨークでは
何が怖い？
ジョン･ムレイニー
37歳

1285
01:04:51,888 --> 01:04:54,432
‎怖い思いはしたことがない

1286
01:04:54,557 --> 01:04:55,933
‎ロサンゼルスでは？

1287
01:04:56,100 --> 01:05:00,021
‎チャールズ･マンソンに
おびえる

1288
01:05:00,396 --> 01:05:00,646
一番 怖いのは？

1289
01:05:00,646 --> 01:05:02,398
一番 怖いのは？
オーソン 10歳

1290
01:05:02,398 --> 01:05:02,565
オーソン 10歳

1291
01:05:02,565 --> 01:05:03,774
オーソン 10歳
「パージ」だね

1292
01:05:03,774 --> 01:05:03,941
オーソン 10歳

1293
01:05:03,941 --> 01:05:06,861
オーソン 10歳
映画そのものより
発想が怖い

1294
01:05:06,986 --> 01:05:09,447
映画の構想がってこと？

1295
01:05:09,614 --> 01:05:10,531
‎そう

1296
01:05:10,656 --> 01:05:11,407
‎なるほど

1297
01:05:11,532 --> 01:05:13,951
‎怖がらないようにしてる

1298
01:05:14,076 --> 01:05:17,413
‎神様が見てくださってるもの

1299
01:05:17,538 --> 01:05:22,960
‎でも嫌だなと思うものは虫ね

1300
01:05:23,085 --> 01:05:25,630
‎私が怖いのは激流よ

1301
01:05:26,714 --> 01:05:30,134
‎海の中に
引きずり込まれるのが嫌

1302
01:05:30,593 --> 01:05:30,968
とにかく魚のタコスが
大嫌いだ

1303
01:05:30,968 --> 01:05:33,804
とにかく魚のタコスが
大嫌いだ
ジェイク 13歳

1304
01:05:33,804 --> 01:05:34,263
ジェイク 13歳

1305
01:05:34,388 --> 01:05:35,640
‎サプライズがある

1306
01:05:35,806 --> 01:05:37,266
‎ピエロをここへ

1307
01:05:37,725 --> 01:05:38,976
‎やめて

1308
01:05:39,101 --> 01:05:42,313
‎セラピストじゃないし
それはしない

1309
01:05:42,480 --> 01:05:44,482
‎演技の前は緊張する？

1310
01:05:44,649 --> 01:05:47,151
‎ううん
登場の直前に こう言う

1311
01:05:47,318 --> 01:05:49,946
‎“皆さん　ありがとう”

1312
01:05:50,071 --> 01:05:51,656
‎“忘れないで”

1313
01:05:52,531 --> 01:05:53,616
‎“信じてよ”

1314
01:05:53,741 --> 01:05:54,951
最終オーディションに
進み―

1315
01:05:54,951 --> 01:05:57,119
最終オーディションに
進み―
ジェイコブ 10歳

1316
01:05:57,119 --> 01:05:57,286
ジェイコブ 10歳

1317
01:05:57,286 --> 01:05:59,997
ジェイコブ 10歳
出演してほしいと
言われた

1318
01:06:00,289 --> 01:06:04,168
‎契約書は
交わしてないと思うけど

1319
01:06:04,961 --> 01:06:08,255
‎この番組には出演し続けてる

1320
01:06:08,631 --> 01:06:10,341
‎契約してないの？

1321
01:06:10,508 --> 01:06:11,592
‎そうだよ

1322
01:06:11,717 --> 01:06:12,426
‎そう

1323
01:06:12,802 --> 01:06:15,179
‎20歳の自分に言うことは？

1324
01:06:15,304 --> 01:06:18,265
‎“どんな時も
人に優しくして”

1325
01:06:18,391 --> 01:06:24,939
‎“ダンスセラピーを学んで
常に人を助けるのよ”

1326
01:06:25,064 --> 01:06:28,317
‎“障害や病気に
苦しんだとしても―”

1327
01:06:28,442 --> 01:06:33,614
‎“人助けをして
みんなに喜びを届けてね”

1328
01:06:33,948 --> 01:06:34,365
私が怖いのは―

1329
01:06:34,365 --> 01:06:35,533
私が怖いのは―
アナマリー･テンドラー･
ムレイニー 34歳

1330
01:06:35,533 --> 01:06:35,700
アナマリー･テンドラー･
ムレイニー 34歳

1331
01:06:35,700 --> 01:06:38,619
アナマリー･テンドラー･
ムレイニー 34歳
愛する人や自分が
非業(ひごう)の死を遂げること

1332
01:06:38,619 --> 01:06:41,372
愛する人や自分が
非業(ひごう)の死を遂げること

1333
01:06:41,539 --> 01:06:42,873
‎あとはヘビよ

1334
01:06:42,999 --> 01:06:45,543
‎自分の葬式は
どうしてほしい？

1335
01:06:45,710 --> 01:06:48,045
‎みんなには悲しんでほしい

1336
01:06:48,170 --> 01:06:54,010
‎“葬式では笑顔で”という
考え方は好きじゃない

1337
01:06:54,176 --> 01:06:57,722
‎とりあえず
寂しがってほしいんだ

1338
01:06:58,848 --> 01:06:59,640
‎すごくね

1339
01:06:59,765 --> 01:07:04,020
‎愛する人を失うことが怖い

1340
01:07:04,145 --> 01:07:07,231
‎友達や家族は
近しい存在だし―

1341
01:07:07,398 --> 01:07:10,735
‎会えなくなるのは
単純に寂しい

1342
01:07:10,860 --> 01:07:12,903
‎よく考えちゃう？

1343
01:07:13,029 --> 01:07:14,321
‎たまにね

1344
01:07:14,447 --> 01:07:16,032
‎どうすれば落ち着く？

1345
01:07:16,157 --> 01:07:21,037
‎彼らが そばにいると思えば
安心できるし―

1346
01:07:21,203 --> 01:07:23,039
‎最善を尽くしてる

1347
01:07:23,205 --> 01:07:25,541
‎大切な友人や家族は―

1348
01:07:25,666 --> 01:07:29,879
‎どこにいようと
僕の心の中にいるんだ

1349
01:07:31,380 --> 01:07:35,259
‎恐怖を感じない
理想の死に方はある？

1350
01:07:35,384 --> 01:07:38,387
‎うれしいと思える死に方か…

1351
01:07:38,888 --> 01:07:40,890
‎子供には言えないかな

1352
01:08:06,624 --> 01:08:08,626
‎君には個性がある

1353
01:08:10,711 --> 01:08:13,923
‎同じ人は １人としていない

1354
01:08:15,633 --> 01:08:19,762
‎君は唯一無二の存在なんだ

1355
01:08:20,471 --> 01:08:23,766
‎だから いつも自分らしくな

1356
01:10:11,081 --> 01:10:13,000
‎日本語字幕　橋本 有香里