ΕNΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ NETFLIX
"ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΙΟΙ ΛΕΝΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΟΙ ΜΕΘΥΣΟΙ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ".
ΕΡΙΚΑ ΤΖΕΪΝ
THE REAL HOUSEWIVES OF BEVERLY HILLS ΣΕΖΟΝ 9, ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 20
Λοιπόν, έχω πολλούς φόβους.
Όπως το να χτυπήσει τη Γη ένας μεγάλος αστεροειδής, και άλλα τέτοια.
Και μερικές φορές φοβήθηκα μη με χτυπήσει η μπάλα στο μπέιζμπολ.
Αλλά ο μεγαλύτερος φόβος μου είναι ο πνιγμός, γιατί...
Γι' αυτό φοβάμαι το κολύμπι, επειδή φοβάμαι μην πνιγώ.
Πήρα μαθήματα κολύμβησης και τη μίσησα, εντάξει;
Τη μίσησα πάρα πολύ.
Κάθε βδομάδα...
Έκανα κάθε Σάββατο.
Ήταν η χειρότερη βδομάδα... μέρα της βδομάδας, εκείνη τη χρονιά,
και ούρλιαζα κι έκλαιγα πριν από το μάθημα,
γιατί φοβόμουν ότι θα πνιγώ.
Γιατί δεν θέλω να πεθάνω ακόμα.
Βασικά φοβάμαι τον θάνατο, αλλά από όλους τους θανάτους,
φοβάμαι τον πνιγμό.
Δεν θέλω να πνιγώ, εντάξει;
ΚΗΠΟΣ ΟΔΟΥ ΣΑΚΙΤ
Τζον, ρούφα την κοιλιά σου.
Γεια, είμαι ο Τζον Μαλέινι,
κι από δω είναι η Συμμορία του Κολατσιού.
-Γεια! -Γεια σας!
Καλώς ήρθατε στο σόου.
-Μπορώ να πάω στην τουαλέτα; -Φυσικά.
Αυτό που θα δείτε είναι ένα παιδικό τηλεοπτικό πρόγραμμα,
και το έφτιαξα επίτηδες.
Είναι ένα σόου για παιδιά,
από ενηλίκους, με την παρουσία παιδιών.
Τελευταία είδα παιδικά σόου, και δεν μ' άρεσαν.
Αλλά μ' άρεσαν ως παιδί, άρα τότε ήταν καλύτερα.
Και το έφτιαξα όπως τότε.
Δεν έχω δικά μου παιδιά, ήταν επιλογή μου.
Σε κάποιους λέω "Δεν έχω ακόμα παιδιά", για να τους καθησυχάσω.
Αλλά γνωρίζοντας τη Συμμορία...
Κάναμε πολλή παρέα.
Τα παιδιά έχουν πολλά στο μυαλό τους για να εξερευνήσω.
-Να ρωτήσω κάτι; -Ρίξ' το.
-Τι ύφος έχει το σόου; -Τι εννοείς;
Εννοεί, είναι ειρωνικό,
ή σ' αρέσει να κάνεις παιδικά σόου;
Το συζητάμε πολύ αυτό. Καλή ερώτηση.
Μ' αρέσει να κάνω το σόου. Η Συμμορία του Κολατσιού έχει πλάκα.
Αλλά ειλικρινά, αν δεν πάει καλά,
θα λέμε όλοι "Μα ήταν ειρωνικό".
Κι ο κόσμος θα λέει "Ξεκαρδιστικό". Αλλά αν πάει καλά,
θα λέμε "Δουλέψαμε σκληρά" και θα το παίζουμε ταπεινοί.
Και θα κερδίσουμε.
Αυτό είναι το πρώτο μας μάθημα, όπως μόλις αποφάσισα.
ΜΑΘΗΜΑ ΠΡΩΤΟ
Θα πετύχεις πολλά, αν προσποιείσαι ότι ξέρεις τι κάνεις.
-Πολλοί το κάνουν στην τηλεόραση. -Πες ονόματα.
Καλή μου, θα πάρει ώρες.
Είναι ο Τζον Μαλέινι Και η Συμμορία του Κολατσιού
Θα περάσουμε πολύ καλά
Έχουμε τραγούδια και γκεστ σταρ
Δηλαδή από γκεστ σταρ Έχουμε μόνο έναν
Ας δούμε τι σκέφτονται τα παιδιά
Τον γκεστ σταρ τον λένε Ρίτσαρντ Κάιντ
Τι περιπέτειες θα ζήσουμε
Με τη Συμμορία του Κολατσιού;
Θα κάνουμε παρέα
Με τη Συμμορία του Κολατσιού
Παρέα με τη Συμμορία του Κολατσιού
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΑ ΤΗΣ ΜΕΓΚΑΝ ΜΑΡΚΕΛ
ΚΑΙ ΘΕΑΤΩΝ ΣΑΝ ΕΣΑΣ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ
Μπορείτε να βρείτε τις διαφορές μεταξύ των δύο εικόνων;
Ακριβώς.
Κάτω οι μαρκαδόροι!
Λοιπόν, ζήτησα να σχεδιάσετε τους παππούδες σας, για κάποιο λόγο.
Ας τα δούμε.
Όρσον, ποιους έχουμε εδώ;
Είναι οι παππούδες σου;
Μάλιστα, είναι πράσινοι. Είναι πράσινοι.
Άλεξ, εσύ τι έχεις;
Λοιπόν, είναι ο παππούς μου ο Τζο κι η γιαγιά η Κάθριν.
Ναι, αυτοί είναι.
Είναι ο Τζο κι η Κάθριν Τζάκσον.
Η μητέρα σου είναι κόρη τους;
-Ο πατέρας μου. -Είναι...
-Γονείς του πατέρα μου. -Είναι γιος τους.
Πώς το λένε...
Ήταν ο πατέρας σου διάσημος τραγουδιστής ως παιδί,
κι ακόμα πιο διάσημος ως ενήλικος,
ή μόνο το πρώτο;
Θα σας το πω.
Είναι ο Μάρλον Τζάκσον, των Τζάκσον 5.
Ο Μάρλον. Δεν έχω ερωτήσεις γι' αυτόν.
Εσύ είχες παππούδες, Τζον;
Κατά κάποιο τρόπο.
Οι γονείς μου είχαν δύο γονείς.
Οπότε, ναι.
Ήταν κι αυτός ο Πολ.
Τζον;
Ποιος Πολ;
Κορντίλια, μερικές φορές οι γέροι έχουν σχέση.
-Αλήθεια; -Ναι.
Όταν ήμουν παιδί, είχα ένα τραγούδι γι' αυτόν.
Η γιαγιά έχει φίλο
Στην αρχή είναι λίγο παράξενο
Αλλά μετά το λες ξανά
Η γιαγιά έχει φίλο
Και νομίζω κάνει καλά
Η γιαγιά έχει φίλο
Και το όνομά του είναι Πολ
Η γιαγιά έχει φίλο
Αλλά δεν τον συμπαθούν
Κοντεύει τα ογδόντα οκτώ
Οι θείες μου δεν τον εμπιστεύονται
Εγώ τον βρίσκω συμπαθητικό
Τον φίλο της γιαγιάς τον Πολ
Όχι, δεν τον συμπαθούν καθόλου
Η γιαγιά έχει φίλο
Γιατί μισούν όλοι τον Πολ;
Δεν σκότωσε τον παππού μου
Αυτός τίποτα δεν κάνει
Μόνο αστυνομικά διαβάζει
Ναι, μπορείς να τα λύσεις, Πολ
Ο φίλος της γιαγιάς ο Πολ
Η γιαγιά έχει φίλο
Ρώτησα τη μαμά "Και τι μ' αυτό;
Η γιαγιά καρδιοχτυπάει"
Η μαμά είπε "Μα ο Πολ
Όλο Γκίλμπερτ και Σάλιβαν τραγουδάει"
Αλλά τον Πολ τον αδικούν
Όταν να μην τραγουδά ζητούν
Τρώει κι όλα τα κάσιους
Ο γιος του ζει στο Μέριλαντ
Φαντάζομαι έχασε τη γυναίκα του
Θα έλεγα "Για πες την ιστορία σου"
Σίγουρα έζησε ζωή φοβερή
Ο φίλος της γιαγιάς ο Πολ
Λέει τους σερβιτόρους "γκαρσόν"
Ο τύπος πολέμησε στη Νορμανδία
Η γιαγιά έφερε τον Πολ Στου ξάδερφου τη βάφτιση
Φορώντας μια καρφίτσα Δώρο του παππού προτού πεθάνει
Η μαμά κι οι θείες μου
Τρελάθηκαν τελείως
Φωνάζανε για την καρφίτσα
Μέχρι που η γιαγιά έκλαψε
Μην κάνετε τη γιαγιά να κλαίει
Ο Πολ, Χριστέ μου, πήγε να επέμβει
Όχι, Πολ, μεγάλο λάθος
Είπα "Άκου, Πολ Δεν είναι δική σου μάχη"
Μην ανακατεύεσαι, Πολ
Αυτές οι γυναίκες ψάχνουν λόγο Να σε καταστρέψουν
Ανάβουν εύκολα
-Θα σου φωνάζουν -Δεν είσαι ο μπαμπάς
Όλη τη νύχτα
Μαμά, σου λείπει ο μπαμπάς σου
Κι εμένα μου λείπει ο παππούς
Αλλά δεν φταίει ο Πολ που πέθανε
Οπότε τι έπαθες εσύ;
Η γιαγιά έχει φίλο
Και το όνομά του είναι Πολ
Η γιαγιά έχει φίλο
Πολύ σε συμπαθώ, Πολ
Η γιαγιά έχει φίλο
Πολύ σε συμπαθώ, Πολ
Αυτό ήταν το τραγούδι.
Τι απέγινε ο Πολ;
Κορντίλια, μερικές φορές ο Παράδεισος χρειάζεται έναν πολύ ξεχωριστό...
Όχι. Το ξέρω ότι έχει πεθάνει.
Ήταν 88 το 1990. Θέλω να μάθω πότε και πώς τα τίναξε.
Καλά. Στα 89 έπαθε μια σειρά από εγκεφαλικά.
Επέζησε. Μετά επέζησε από καρκίνο του εντέρου.
Και μετά η γιαγιά τον σκότωσε με όπλο, γιατί τον πέρασε για διαρρήκτη.
Έτσι πέθανε.
Αυτός ο Πολ θα είχε φοβερή ζωή.
Σίγουρα.
Δεν είναι Μάρλον Τζάκσον, αλλά...
Γεια!
Εσύ τι διαβάζεις;
Έχετε κατασκοπεύσει ποτέ τους γονείς σας;
Ένα αγόρι, ο Σάσα, το κάνει, σε ένα βιβλίο που διάβασα,
το Sascha's Dad Does Drag.
Μια νύχτα ο Σάσα είναι στο κρεβάτι, όταν ακούει...
Πάει κρυφά κάτω για να δει τι είναι.
Είναι δρυοκολάπτης;
Είναι σφυρί;
Όχι!
Είναι ο μπαμπάς του,
με ψηλοτάκουνες πλατφόρμες,
σουτιέν, διχτυωτό καλσόν και φτηνή περούκα των Supremes.
Η μαμά του λέει "Καλή τύχη, αγάπη μου",
κι ο μπαμπάς φεύγει από το σπίτι.
Αλλά ο Σάσα, ήσυχα σαν ποντικάκι,
μπήκε στο πίσω κάθισμα και κρύφτηκε με μια κουβέρτα.
Η διαδρομή συνεχιζόταν, και συνεχιζόταν...
Μετά έφτασαν στο Duplex
κι ο Σάσα είδε μια πινακίδα "Βραδιά Ερασιτεχνικού Ντραγκ".
Ο Σάσα ήξερε ότι το Duplex σήμαινε ένα πράγμα:
ότι ο μπαμπάς έπρεπε να έχει ταλέντο.
Αλλά δεν είχε.
Ο Σάσα έγειρε στο μπαρ, δίπλα σε κάτι κακές ντραγκ κουίν.
Ο μπαμπάς του τραγούδησε χάλια το "Vision of Love" της Μαράια Κάρεϊ,
και οι ντραγκ κουίν όρμησαν.
"Να πάει το φθαρμένο ντραγκ της από το 1997
στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας,
γιατί είναι δεινόσαυρος".
Και παρόλο που ο Σάσα ένιωσε άσχημα, ήξερε ότι είχαν δίκιο να τον προσβάλλουν.
Ο Σάσα βγήκε έξω και είδε τον μπαμπά του να σέρνει μια βαλίτσα.
"Μπαμπά, δεν ήξερα ότι κάνεις ντραγκ" του λέει.
"Γιατί δεν κάνεις. Δεν θα χρυσώσω το χάπι,
γιατί όπως οι σάρκες μια χοντρής κουίν με κορσέ,
έτσι και η αλήθεια βγαίνει στη φόρα".
Μετά βελτιώνουν μαζί το νούμερό του.
Παρότι ο μπαμπάς του δεν κερδίζει στον διαγωνισμό,
το βιβλίο είναι διασκεδαστικό.
Το μόνο είναι ότι εστιάζει πολύ στη Νέα Υόρκη,
κι όχι στη Δυτική Ακτή και τον Νότο.
Αν θέλετε να διαβάσετε βιβλίο όπου δίνω πέντε στα πέντε,
διαλέξτε το Sascha's Dad Does Drag and the Act Needs Work.
Εντάξει.
Καταρχάς σας ευχαριστώ για τη βοήθεια στην ομάδα εστίασης
για τη νέα ταινία της Sony Animation,
Bamboo 2: Bamboozled.
Είναι συνέχεια του Bamboo, που βγήκε το 2009,
προτού γεννηθείτε.
Μόλις είδατε την τελική κόπια της ταινίας.
Διαρκεί 84 λεπτά. Θέλουμε τις εντυπώσεις σας.
Αυθόρμητα, δεν υπάρχουν λάθος απαντήσεις.
Ο λόγος που μου άρεσε η ταινία...
είναι ότι είναι η αγαπημένη μου ταινία.
Ενδιαφέρον. Το ίδιο είπες και προ ημερών,
στην ομάδα του Minions 7: President Minions.
Αυτή ήταν η αγαπημένη μου ταινία, αλλά τώρα δεν σημαίνει τίποτα για μένα.
Ανήκει στο παρελθόν. Είμαι άλλη γυναίκα τώρα.
-Τώρα λατρεύεις το Bamboo 2; -Ναι.
Το Bamboo 2 είναι η ταυτότητά μου τώρα.
Είναι η στολή μου του Χαλοουίν,
το θέμα των γενεθλίων μου, το θερμός μου. Θα...
-Κάτσε. Τα σημειώνω. -Ωραία.
Θα είναι η αγαπημένη μου ταινία για πάντα.
Μεγάλα λόγια.
Σηκώστε χέρι αν η ταινία που είδατε, το Bamboo 2: Bamboozled,
είναι η αγαπημένη σας όλων των εποχών.
Καλά, είναι ομόφωνο.
Και ποιος θέλει να τρέξει σπίτι και να αφηγηθεί μονοκοπανιά την ταινία
στον πρώτο που θα δει;
Στην ταινία, το κοάλα...
Είμαι παραγωγός, ξέρω.
Η Κίμι το κοάλα ψάχνει το μότζο της και πάει στη ζούγκλα, πέφτουν στη λάσπη,
-και τελειώνει με τραγούδι. -Ναι.
Ξέχασα ότι το καγκουρό πέφτει στον ποπό του.
Να το κάνουμε περίληψη της ταινίας;
Σ' το επιτρέπω.
Εντάξει.
Ας μιλήσουμε για τους ήρωες. Κύριε;
Με συγχωρείτε.
Η κυρία είπε να φύγω στις 5:00, αλλά μπορώ να φύγω στις 5:30.
Καλή πληροφορία. Ευχαριστώ.
Το στούντιο πλήρωσε πολλά για να πάρει μεγάλα ονόματα,
για να δώσουν τη φωνή τους στα ζώα.
Ποιος έκανε τον Μπέντζι το κοκατίλ;
Ο Μαρκ Ράφαλο!
Ακριβώς! Ο Μαρκ Ράφαλο!
Από το Στηρίξου Πάνω Μου.
The Normal Heart, HBO. Σηκώστε το χέρι αν η πληροφορία
ότι ο Μαρκ Ράφαλο κάνει το κοκατίλ βελτίωσε την εμπειρία σας.
Ομοφωνία. Εντάξει.
Και ποιος λέτε ότι έκανε την Κίκι τον βόα;
Η Ελίζαμπεθ Μπανκς.
Στην αρχή είπα "Ποια είναι; Η Άννα Κέντρικ;
Η Ελίζαμπεθ Μπανκς;"
-Και ήταν. -Η Κέντρικ δεν ήταν η Ντότι το ντόντο;
Πολύ καλά. Ναι, ήταν.
Αλλά ποιος έκανε τον άντρα ή αδελφό της, τον Ντάνι το ντόντο;
Σίγουρα ήταν κάποιος,
κι έσπαγα το κεφάλι μου να το βρω.
Σηκώστε χέρι αν σκεφτήκατε
ότι ο Ντάνι το ντόντο ήταν γνωστός, αλλά δεν ξέρατε ποιος.
Ο Τζέρεμι Ρένερ.
Α, ναι. Επιτέλους.
Τώρα, ο σοφός φασκωλόμυς...
-Ο Μάντι Πατίνκιν! -Ναι!
Ναι, ο Πατίνκιν. Πότε το κατάλαβες;
Αμέσως.
Μόλις εξέπνευσε από τη μύτη,
είπα στον διπλανό μου κύριο
"Αυτός είναι ο Μάντι μας".
Καθόσουν δίπλα σε άγνωστο άντρα;
Γύρισα από την τουαλέτα κι έκατσα σε λάθος θέση.
-Πόσες φορές πήγες; -Πέντε. Οι τέσσερις με αποτέλεσμα.
-Να πω κάτι; -Ναι.
Με λένε Ιζαμπέλα.
Είναι η αγαπημένη μου ταινία.
Πήγα τουαλέτα εννιά φορές.
Θα σας πω τι γίνεται σε μια σκηνή της ταινίας.
Είμαι ο παραγωγός, ξέρω.
Όλα τα θηλυκά εμού είναι στο νερό κι αρχίζει το τραγούδι.
Α, το "Today Is the Day", του Εντ Σίραν,
που γράφτηκε για την ταινία.
Το τραγούδι αρχίζει και...
Και μετά κάνουν...
Ναι.
Η σκηνή όπου χορεύουν. Ναι.
Όντως χορεύουν. Εντάξει.
Σ' ευχαριστούμε πολύ.
Όταν πάνε στο ποτάμι, ο Άρνολντ ο φασκωλόμυς...
Νταξ Σέπαρντ!
Ασφαλώς είναι ο Σέπαρντ.
...μιλάει για μια "ψεύτικη είδηση".
Το καταλάβατε το αστείο;
Όχι; Εντάξει.
Γέλασε κάποιος από τους γονείς;
-Ναι. Ήταν γελάκι; -Ότι το κατάλαβαν.
Αυτό μόνο του αξίζει.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Μας δώσατε τη γνώμη σας, αλλά και τον χρόνο σας.
Κανείς δεν φεύγει με άδεια χέρια,
οπότε μια κυρία θα σας δώσει
ένα σακίδιο σε σχήμα κοάλα, που είναι άχρηστο,
και είναι γεμάτο με σωληνάρια γιαουρτιού.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστούμε.
Ποιος είναι ο μεγαλύτερος φόβος σου;
Φοβάμαι να παίξω ποδόσφαιρο.
ΟΡΙΑ, 11
Ο μεγαλύτερος φόβος μου...
ΑΛΕΞ, 10
είναι να παίρνω ρίσκα.
Τις βελόνες και τα περιστέρια.
Βρίσκεις τον κόσμο τρομακτικό μέρος ή όχι;
ΛΕΞΙ, 10
Τρομακτικό... μέρος.
-Η καθημερινότητα σε τρομάζει; -Ναι.
Φοβάμαι τις διαρρήξεις. Δεν θέλω κανέναν σπίτι μου.
ΕΪΒΑ, 12
Φοβάμαι πολύ τις ταραντούλες, τις αράχνες, όλα τα έντομα.
ΤΖΟΝΑ, 11
Επίσης, αν πάρω κάτω από εννιά σε κάποιο διαγώνισμα,
η μαμά μου θυμώνει πολύ.
Κι όταν θυμώνει η μαμά...
την έχω βάψει.
Φοβάσαι ένα μεμονωμένο περιστέρι;
Τι σημαίνει αυτό;
Αν έβλεπες μόνο ένα, όχι πολλά.
Μάλλον όχι.
Αν ήταν τρία ή περισσότερα, τότε μάλλον θα φοβόμουν.
Όταν μαζεύονται τρία ή περισσότερα.
Υπάρχουν φόβοι που είναι της μαμάς σου, που σου τους μετέδωσε;
Ναι. Σίγουρα οι διαρρήξεις.
Μπορείτε να μαντέψετε τι βλέπουμε, πριν ξεζουμάρουμε;
Το βλέπετε κάθε μέρα.
Συνεχίστε να μαντεύετε.
Είναι το τεύχος Οκτωβρίου 1995 του περιοδικού People
με τον Λάρι Χάγκμαν όταν κόντεψε να πεθάνει.
Ναι!
-Γιατί χρειάζομαι δάσκαλο άλγεβρας; -Γιατί δεν είσαι καλός.
Μίλησα στους γονείς στο σχολείο σου, τους πλούσιους.
Λένε ότι αυτός κάνει θαύματα.
Έτσι είπαν. Κάνει θαύματα.
Ήρθε.
Δώσε βάση.
Γεια σας! Θα είστε...
Λέγε με "Δάσκαλο".
Η τσάντα μου.
Τα βιβλία μου, είδη τουαλέτας και τα συναφή.
Λοιπόν, ποιος από τους δύο είναι ο δωδεκάχρονος Τζόνα;
Αυτός ή εσύ;
Αυτός.
Αυτό είναι το τεστ μαθηματικών σου.
Κάτσε!
Απαράδεκτο.
Είναι τέλειος.
Ποιος νοιάζεται για την άλγεβρα; Είναι άχρηστη στη ζωή.
Αυτά που ξέρεις για τη ζωή,
χωράνε σε μια δαχτυλήθρα του μικροσκοπικού Τζίμινι Κρίκετ.
Κατάλαβες;
Ήμουν σαν εσένα.
Δεν μ' ενδιέφερε το σχολείο.
Ούτε τα μαθηματικά.
Μ' άρεσε η κρεολέζικη κουζίνα κι ο Σοπέν.
Όπως κι εσένα.
Σκεφτόμουν "Πότε θα χρειαστώ την άλγεβρα;"
-Ξέρεις κάτι, Τζόνα; -Τι;
Αν ήξερα άλγεβρα...
δεν θα είχα χάσει το μάτι μου.
Για την καρμική οργή θα τραγουδήσω.
Πώς έχασα το μάτι μου γιατί δεν ήξερα μαθηματικά να λύσω!
Καλωσορίστε μερικούς από τους μαθητές μου.
Στα 13 μου χρόνια Είχα κουραστεί με τα βιβλία
Νόμιζα πως το διάβασμα Είναι σκέτη βλακεία
Την έκανα απ' το σχολείο στη στιγμή
Και άμπρα καντάμπρα
Δεν έιχα πια διάβασμα Δεν είχα πια
Άλγεβρα
Σε έναν κόσμο που ξοδεύει πολλά Ήθελε να φτάσει ψηλά
Γεμάτος πάθος, μόδα, λεφτά και ψιλά
Αν έχεις ψιλά στην τσέπη Κούνα, κούνα, κούνα
Έχω ψιλά στη συρταριέρα.
Η διευθύντρια ήταν πολύ γριά
Ήτανε, λέει, μάγισσα Μαλλιά ως το πάτωμα μακριά
Κακάριζε καπνίζοντας Και είπε σ' εμένα
"Αν δεν ξέρεις άλγεβρα
Αυτό θα αλλάξει τον τρόπο
Που βλέπεις τα πράγματα!"
Βρήκα τα ψιλά!
Πολύ αργά!
Τώρα βλέπεις πώς η άλγεβρα
Θα σώσει το μάτι σου
Όχι και τόσο.
Είναι ξεκάθαρη λύση
Δεν χρειάζεται εξηγήσεις
Όχι, όχι, όχι
Αν ακόμα δεν βλέπεις πώς η άλγεβρα
Το μάτι σου θα σώσει
Όλο αυτό λες.
Συνέχισε να με ακούς Για να το εμπεδώσεις
Γεια σου, Δάσκαλε.
Ναι, είμαι εγώ.
Πώς είναι να βλέπεις Με ένα μάτι γκαβό;
Με ένα μάτι δεν τα βλέπω διπλά
Αλλά αν αγοράσεις γυαλιά Πληρώνεις πάντα τα μισά
Μπαμπά, έκανες πρόβες;
Απ' το σχολείο έφυγα Έξω στον κόσμο ζούσα
Δούλευα για μια πλούσια Το αμάξι της οδηγούσα
Ο άντρας της ταξίδευε Κι αυτή ήθελε να ξεδώσει
Καθόλου δεν την ένοιαζε Που δεν ήξερα εξισώσεις
Ώσπου ο άντρας της ήρθε Να πιάσει την πονηρή
Με ζήλια στην καρδιά Και μαχαίρι με μύτη αιχμηρή
Η κυρία σκέφτηκε γρήγορα Και είπε βιαστικά
"Πες πως ήρθες Να διδάξεις μαθηματικά"
Μπαίνει ο άντρας της Και λέει "Ξέρεις μαθηματικά;"
Εγώ είμαι όπως γεννήθηκα Γυμνός τελείως
Έγραψε ένα πρόβλημα Μ' έπιασε ιδρώτας κρύος
"Αν το Β ισούται με τρία Βρες το τετράγωνο του ΑΧ"
Πήρα μολύβι και σκληρά προσπάθησα
Τη φιγούρα μιας γυναίκας με στήθη ζωγράφισα
Δεν του άρεσε καθόλου Στον τοίχο με στρίμωξε
Και το μαχαίρι Προς το μάτι μου γύρισε
Μα τότε χτύπησε το τηλέφωνο
Και έτσι σώθηκα
Ο σύζυγος το σήκωσε κι έμαθε Ότι η πριγκίπισσα Ντι σκοτώθηκε
Μες στην αναμπουμπούλα
Και με πολλή τρεμούλα
Το έσκασα
Και με τα δυο μάτια άθικτα
Δώδεκα, πέντε, εννιά
Βλέπεις ότι η άλγεβρα
Το μάτι σου θα σώσει
Η ιστορία μου είναι λογική
-Θα σ' αποζημιώσει -Όχι, όχι, όχι
Έμαθες πώς συνδέονται Άλγεβρα και μάτι στο πι και φι
Την έλυσα ως προς το χι
-Το χ -Τώρα εσύ φρόντισε
Να τη λύσεις ως προς το ψι
Το τραγούδι της άλγεβρας
-Ερωτήσεις; -Ναι.
Πώς έχασες το μάτι σου;
Πριν από δυο χρόνια το έβγαλα με την ομπρέλα μου,
ενώ τραγουδούσα αυτό.
Η ομπρέλα.
Εγώ δεν φοβάμαι.
ΑΝΤΡΕ ΝΤΕ ΣΙΛΝΤΣ, 73
Πιστεύω ότι ο φόβος, όπως και κάθε πρoκατάληψη,
μεροληψία ή προδιάθεση
είναι επίκτητος,
και άρα τον μαθαίνουμε.
Με αυτόν τον τρόπο ελέγχουμε ο ένας τον άλλον
σ' αυτόν τον κόσμο, σ' αυτήν την αμερικανική κοινωνία.
Ξέρω ότι ο φόβος είναι ψεύτικος, μια ψευδαίσθηση.
Παιδιά, ποιος είναι μπλε, τριχωτός, κι έχει ύψος 2,10;
Ο Γκούγκι!
Εμπρός, Γκούγκι, εμπρός!
Γκούγκι!
Ο Γκούγκι πήγε στο πάρκο χθες και πέρασε καλά.
Ας το δούμε.
Γεια, Γκούγκι! Τρέξε μακριά!
Όχι, Γκούγκι, τρέχα πιο μακριά!
Γκούγκι! Τρέξε προς τα δω!
Όχι, Γκούγκι! Πιο γρήγορα!
Τώρα τρέχα γύρω γύρω.
Γκούγκι τον λένε! Πάει όπου του λέμε!
Εμπρός, Γκούγκι, εμπρός!
ΘΑ ΜΑΣ ΛΕΙΨΕΙΣ, ΡΟΝΙ! ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ
Τα λέμε αργότερα.
Σ' ευχαριστώ.
-Τώρα θα δούμε μια γεροντοκόρη. -Τι φωτογραφία ήταν αυτή;
Τους είπες για τον Ρόνι;
Εντάξει. Λυπάμαι, παιδιά.
Λυπάμαι που δεν σας είπαν ότι ο Ρόνι ΝτιΜαρία,
που έπαιζε τον Γκούγκι,
πέθανε χθες.
Περίμενε. Τι;
Δεν ήξερες ότι ήταν κάποιος στη στολή του Γκούγκι;
Ναι, αυτός ο φαλακρός με το μουστάκι ήταν ο Γκούγκι.
Κι όταν αγκαλιάζατε τον Γκούγκι, αγκαλιάζατε τον Ρόνι.
Αλλά όχι πια, γιατί ο Ρόνι ΝτιΜαρία πέθανε χθες.
Νομίζω ότι τον είχα δει να βγαίνει από το μπάνιο.
Ναι, αυτός θα ήταν.
Πέθανε κάνοντας αυτό που αγαπούσε.
Ντυνόταν Γκούγκι κι έτρεχε, για να κάνει τον κόσμο να γελάει.
-Πέθανε στα γυρίσματα; -Αυτά θεωρούνται αστεία;
Διασκεδαστικά. Είναι σαν ενέργεια. Βοηθάνε στις μεταβάσεις του σόου.
Και όχι, Όρια, δεν πέθανε στο γύρισμα.
Πέθανε πολύ μετά το τέλος του γυρίσματος,
όταν ήταν ήδη στο αμάξι του.
Επειδή έτρεχε με το κουστούμι;
Όχι, αυτό δεν είχε σχέση,
αφού πέθανε πολύ μετά το τέλος του γυρίσματος.
-Έτσι, Τάιλερ; Ήσουν εκεί. -Εγώ ήρθα στις τρεις,
κι αυτός πέθανε στις τρεις.
Ακούστε.
Ο Ρόνι είχε μεγαλοκαρδία.
Δεν είναι ταιριαστό;
Που πέθανε γιατί είχε μεγάλη καρδιά;
Ήξερες για την πάθησή του;
Θυμάμαι κάτι παιδιά να φωνάζουν "Τρέχα, Γκούγκι".
Ναι. Τώρα τα γυρίζετε.
Αυτό είναι ψέμα.
Αυτά γράφονται εκτός πλαισίου.
Δεν θέλω να μιλήσω άλλο για τον θάνατό του.
Θέλω να δω βίντεο από όταν ήταν ζωντανός και μας έκανε να γελάμε.
Ακόμα εκπλήσσομαι που θεωρούνται αστεία.
Είναι αστεία στην Ευρώπη. Ξεκινάμε.
Εμπρός, Γκούγκι! Γυμνάσου!
Εμπρός, Γκούγκι! Σάουνα!
Μην κάθεσαι μόνος, Γκούγκι! Κάνε έναν φίλο!
Γκούγκι, από δω ο Μπίνκι! Φιλία!
ΝΤΕΝΙ ΓΚΡΙΝΜΠΕΡΓΚ
-Όχι. -Όχι ο Μπίνκι!
Μην ανησυχείτε.
Ο Ντένι Γκρίνμπεργκ, που κάνει τον Μπίνκι, δεν πέθανε. Απλώς...
αγνοείται.
Είχε ψυχολογικά θέματα;
Δεν είχε ψυχολογικά θέματα; Ένας ενήλικος τρέχει πάνω κάτω...
-Ρώτησα αν είχε ψυχολογικά θέματα. -Δεν άκουσα καλά.
Ναι, ο Ντάνι είχε σχιζοφρένεια, όπως και πολλοί άλλοι.
Τέλος πάντων, θα γυρίσει σπίτι.
Ο Μπίνκι θα γυρίσει, και θα είναι ζωντανός.
Και γιατί έχεις φωτογραφία του σαν να πέθανε;
Έχω αναμνηστικές φωτογραφίες για όλους εδώ.
Θέλετε να δείτε τη δική σας;
Όχι; Θα σας δείξω τη δική μου. Να δούμε τη δική μου;
ΣΟΥΡΙ ΜΑΡΕΡΟ ΗΘΟΠΟΙΟΣ
Όχι, είναι της Σούρι. Συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ, Σούρι.
ΤΖΟΝ ΜΑΛΕΪΝΙ 1982 - ????
Να με. Βλέπετε; Πολύ ωραία.
Εγώ σε σταντ απ.
Λέει 1982, με ποιος ξέρει πότε.
Ελπίζω σε πάρα πολύ καιρό.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Φιλία!
Φοβάμαι τους κλόουν.
ΚΟΡΝΤΙΛΙΑ, 11
Κι εγώ το ίδιο.
ΖΕΛ, 12
"Φοβάμαι να βγω από το σπίτι. Ίσως με πάρει ένας κλόουν".
Και είπαν "Πρέπει να κάνει ψυχοθεραπεία".
Γύρω στον Οκτώβριο του 2016 θεάθηκαν πολλοί κλόουν.
Τρόμαζαν τον κόσμο,
άτομα με στολή κλόουν απειλούσαν άλλα άτομα.
Κάθεσαι στον καναπέ, η ψυχίατρος σε καρέκλα,
και βγάζει τυχαίες φωτογραφίες με κλόουν.
Έγινα πολύ προσεκτικός από τότε,
και παρατηρώ το περιβάλλον και όλα τα σχετικά.
Και μια φορά,
ο κλόουν ήταν πολύ τρομακτικός, κόντεψα να πεθάνω.
Μα δεν πέθανα.
Ήρθε, λοιπόν, το Χαλοουίν, και είδα έναν κλόουν στον δρόμο
να χτυπάει το κουδούνι ενός σπιτιού,
και είπα "Αμάν, ας περάσω απέναντι".
Οπότε πέρασα απέναντι και απέφυγα την επαφή. Ναι.
Σκέφτηκες να ντυθείς κλόουν και να κοιταχτείς στον καθρέφτη;
Η ψυχίατρος με έβαλε να το κάνω. Να βάλω κουστούμι.
Και μετά είπε "Ας βάλουμε και μακιγιάζ".
Εγώ είπα "Όχι, είμαι εντάξει".
Και έφυγα... φορώντας το κουστούμι!
Είπες ότι όταν θεάθηκαν κλόουν...
-Ναι. -ο κόσμος το συζητούσε.
Ναι, όντως το συζητούσαν.
Τον Οκτώβριο του 2016.
Συμπάθησες την ψυχίατρο;
Ήθελε μόνο να με βοηθήσει να ξεπεράσω τους φόβους μου.
-Είναι κι αυτή μια άποψη. -Ναι.
Υπάρχει διαθέσιμη μεταφορά στα λεωφορεία Μ-15.
Γεια, Συμμορία.
-Γεια, Τζον. -Τι λέει, Τζον;
Δεν είχες ψυχοθεραπεία;
Όχι, ο ψυχίατρός μου θα λείπει για έναν μήνα.
Θα τρώω μεσημεριανό μαζί σας.
Το μεσημεριανό Είναι η καλύτερη ώρα της ημέρας
Όχι για όλους.
Μερικοί δυσκολεύονται την ώρα του φαγητού, Μαλέινι!
Τι σ' έπιασε;
Έχεις αλλεργίες; Γιατί αυτό είναι τίγκα στα φιστίκια.
Συγγνώμη που ξέσπασα έτσι.
-Δεν πειράζει. -Είναι που μ' αρέσει μόνο ένα φαγητό.
Αυτό θα μου κάνει τη ζωή πολύ δύσκολη.
Υπάρχει άλλο σετ; Εγώ πληρώνω;
Δεν θέλω φασαρία Στο εστιατόριο να κάνω
Αλλά μόνο ένα φαγητό απολαμβάνω
Μακαρόνια με βούτυρο, αλλά λίγο
Και να είναι πένες,
Αλλιώς θα τ' αποφύγω
Πήγαμε κρουαζιέρα Με μάθανε τα γκαρσόνια
Προτού καν παραγγείλουμε Μου 'φερναν μακαρόνια
Ένα πιάτο σκέτα μακαρόνια Με λίγο βουτυράκι
Αλλά η ζωή δεν είναι κρουαζερόπλοιο Είναι βάρκα δίχως τιμόνι
Ναι, σκέτα μακαρόνια Με λίγο βουτυράκι
Είναι το μόνο πράγμα που τρώω
Δοκίμασα κρέας, κοτόπουλο Και ψάρια διαφορετικά
Αλλά θέλω μόνο μακαρόνια Κι ας μην είναι θρεπτικά
Λένε να είμαι ο εαυτός μου Και να ζω όπως θέλω εγώ
Εκτός αν θέλω μακαρόνια Σε εστιατόριο ακριβό
Ξέρω, φυσιολογικός δεν είμαι
Νιώθω μεγάλη μοναξιά
Είμαι το μόνο αγόρι στον κόσμο
Που μόνο μακαρόνια λαχταρά
Θέλω μόνο μακαρόνια
Ένα πιάτο σκέτα μακαρόνια Με λίγο βουτυράκι
Δοκίμασα τα πάντα Αλλά δεν μ' άρεσαν ούτε λιγάκι
Ένα πιάτο σκέτα μακαρόνια Με λίγο βουτυράκι
Είναι το μόνο πράγμα που τρώω
Και τη μέρα του γάμου μου Θα τρώει η νύφη αστακό
Κι εγώ θα λέω "Φέρτε μακαρονάκι κοφτό"
Ένα πιάτο σκέτα μακαρόνια Με λίγο βουτυράκι
Δοκίμασα τα πάντα Αλλά δεν μ' άρεσαν ούτε λιγάκι
Ένα πιάτο σκέτα μακαρόνια Με λίγο βουτυράκι
Είναι το μόνο πράγμα που τρώω
Ένα πιάτο σκέτα μακαρόνια
Με λίγο βουτυράκι
Γιατί δοκίμασα τα πάντα
Δοκίμασε τα πάντα
Χριστέ μου, δοκίμασα τα πάντα
Δοκίμασε τα πάντα
Αλλά δεν μ' άρεσαν
Ούτε λιγάκι
Είναι το μόνο πράγμα που τρώω.
Φοβάμαι τις κυλιόμενες σκάλες.
ΝΑΤΑΣΑ ΛΙΟΝ, 40
Δεν μ' αρέσει που κινούνται τόσο γρήγορα και που πρέπει να ξέρεις πότε να ανέβεις.
Επίσης φοβάμαι να κάθομαι σε τουαλέτα και να πεταχτεί ξαφνικά νερό.
Και μια πυρηνική καταστροφή. Τσερνόμπιλ. Εφιάλτης.
Ποιος ήταν ο πρώτος σου ρόλος ως παιδί;
Θυμάμαι...
πάρα πολλές διαφημίσεις
με συμπυκνωμένους χυμούς Minute Maid.
Η αγαπημένη μου είναι...
Οι γυναίκες του Ρόμποτεκ
Ζουν μια ζωή όλο περιπέτειες
Υποθέτω ότι ήταν για Μπάρμπι-ρομπότ.
Παίζουμε;
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΚΙΝΗΣΗ
Ίσως σου πω τα βασικά και άλλα,
αλλά γιατί όχι;
Λες τα σκυλιά να ξέρουν ότι παίζουν σε ταινία;
Τα σκυλιά είναι έξυπνα ζώα.
Όχι τα πιο έξυπνα, αλλά σίγουρα έξυπνα.
Παίζεις παιχνίδια μυαλού μαζί μου.
Μου γεμίζεις το κεφάλι με ανακριβή δεδομένα, έτσι;
Για να κάνω λάθος.
Ναι, και μετά να χάσεις.
Κι ο χρόνος κάνει...
τικ-τακ.
Και μετά κερδίζω.
Ξέρεις, η προσελήνωση...
δεν συνέβη ποτέ.
Ήταν ψεύτικη.
Ποια προσελήνωση;
Υπήρξαν πολλές.
Εννοούσα τη γνωστή.
Του Απόλλων 11.
Ήταν ψεύτικη;
Σκηνοθετημένη, ναι.
Έχω να δω όνειρο, πάνω...
Πάνω από επτά μήνες.
Εγώ έχω να δω όνειρο από...
Από χθες.
Όταν μιλάς για πύργους και ίππους
δηλαδή άλογο, αλλά λέγεται "ίππος".
Επίσημα λέγεται "ίππος".
Εγώ θα το έλεγα "άλογο".
Κι εγώ. Αλλά, ξέρεις...
Λέω την Παρασκευή "Ταρασκευή".
Επειδή σε λένε Τάιλερ.
Ναι.
Λέω τη χιλιετία "Μαλέινιουμ".
Είναι το ίδιο έξυπνο.
Τι κάνεις για να χαλαρώσεις στο τέλος της μέρας;
Μπαίνω στο αμάξι.
Και οδηγώ.
Χωρίς προορισμό;
Όπου με πάει ο ήλιος.
Φαίνεται ότι όλα στη ζωή σού έρχονται βολικά.
Ναι, περίπου.
Αναδρομικά, έτσι φαίνεται.
Νιώθεις αρκετά μεγάλος για αναδρομές;
-Όχι ακριβώς. -Ναι.
Δεν ξέρω καν τι σημαίνει, το είπα για εφέ.
Βλέπω πολύ σταντ απ.
Αλήθεια; Ποιο είναι το αγαπημένο σου σόου;
Το Νανέτ.
Μάλιστα.
Λοιπόν, Τάιλερ, τι φοβάσαι περισσότερο;
Δεν θέλω να χαλάσω την ατμόσφαιρα...
αλλά θα έλεγα,
να πεθάνω στον ύπνο μου.
Ματ!
Θέλω να παίξω εστιατόριο
Θες να παίξεις εστιατόριο;
Έλα, παίξε εστιατόριο
Μαζί μου
Δεν έχω παίξει ποτέ εστιατόριο
Σε παρακαλώ, παίξε εστιατόριο
Εντάξει, θα παίξω εστιατόριο
Μαζί σου
Γεια, θα ήθελα ένα τραπέζι.
Λυπάμαι, είμαστε κλεισμένοι για μια εκδήλωση.
-Μα η κυρία... -Είμαστε κλεισμένοι.
Στην ιστοσελίδα λέμε να τηλεφωνήσετε, γιατί έχουμε εκδηλώσεις.
-Να παραγγείλω ορεκτικό... -Κύριε, είμαστε κλεισμένοι.
Εντάξει, συγγνώμη.
Την άλλη φορά θα κάνουμε κράτηση.
Εντάξει.
ΚΟΡΙΤΣΙΣΤΙΚΕΣ ΚΟΥΒΕΝΤΕΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΚΑΪΝΤ
Λοιπόν, κορίτσια,
ήρθα για εσάς.
Είμαι ανοιχτό βιβλίο, ρωτήστε ό,τι θέλετε. Εμπρός!
Πείτε μας, ποιον παίξατε στα Ζουζούνια;
-Στα Ζουζούνια; -Ναι.
Λοιπόν, ήμουν...
Ήμουν ο Μολτ, αλλά δεν θα θυμάστε το όνομα.
Αλλά ήμουν... Θυμάστε τη θυμωμένη ακρίδα;
-Ναι! -Ήμουν ο αδελφός του.
Αλήθεια;
Ποια είναι η αγαπημένη σας ταινία;
Αν πρέπει να πω μια ταινία που δεν την ξέρουν πολλοί,
αν πουν "Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία που δεν ξέρω;"
Και σας συνιστώ να τη δείτε.
Λέγεται Μάρτυρας Κατηγορίας.
Ξέρω!
Τι παράξενος τίτλος!
Μάρτυρας Κατηγορίας.
Γυρίσατε αμέτρητες ταινίες, παίξατε πολλούς ρόλους.
-Ναι. -Κι εμείς είμαστε ηθοποιοί.
Έχετε καμιά συμβουλή;
Ναι, κορίτσια, έχω.
Κάνατε ποτέ θεατρικό;
-Ναι. -Ναι.
Να σας πω κάτι, κορίτσια;
Ένα από τα αγαπημένα μου στοιχεία ενός θεατρικού
είναι ότι γίνεστε ομάδα, βλέπεστε κάθε βράδυ,
και λέτε "Θα σας θυμάμαι για πάντα.
Θα είστε κολλητοί μου για πάντα".
Και ξέρετε κάτι, Κοριτσίστικες Κουβέντες;
Σε έξι μήνες τους ξεχνάτε.
Δεν είναι τρομερό;
Τους ξεχνάτε, γνωρίζετε άλλη ομάδα...
Εγώ όχι.
-Δεν τους ξεχνάς; -Όχι.
Έπαιξες σε ένα έργο!
Έπαιξα λίγους ρόλους, και τους λατρεύω όλους.
-Δεν έχεις αγαπημένο; -Όχι.
Εσύ έχεις αγαπημένο;
Έχω παίξει μόνο έναν.
-Οπότε αυτός είναι. -Ναι.
-Είσαι σίγουρη; -Ναι.
-Απολύτως σίγουρη; -Ναι.
Καλά, εντάξει.
Είναι σκληρή η ζωή
-Για εμένα! -Για εμάς!
Θα μας πεις τους μεγαλύτερους φόβους σου;
Έχω τρεις: ύψη, αράχνες, φίδια.
ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΚΑΪΝΤ, 62
Θέλεις συναισθηματικό φόβο;
Έχεις τέτοιους φόβους;
Νομίζω ότι είμαι έξυπνος
και απεχθάνομαι να δείχνω ότι δεν είμαι.
Αρχίζεις να μιλάς, και κατά τη διάρκεια
καταλαβαίνεις ότι είσαι ερασιτέχνης, ένας ηλίθιος.
Είναι τεράστιος φόβος μου το να καταλαβαίνω πόσο βλάκας είμαι,
και να ξέρω ότι το καταλαβαίνουν και οι άλλοι.
Έχεις μεγάλους υπαρξιακούς φόβους;
Μια σκάλα με τρομάζει απίστευτα.
Γεννήθηκε στις 23 Ιουνίου,
είναι μια διασημότητα με παγκόσμια απήχηση.
Μαντέψατε την Ουαλή τραγουδίστρια Ντάφι;
Ναι!
Είναι σωστό.
ΣΥΜΜΟΡΙΑ
ΤΟΥ
ΚΟΛΑΤΣΙΟΥ
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.
Φοβερό πάρτι για να τιμήσουμε τον αρχιτέκτονά μας!
Η ανακαίνιση μας στοίχισε τα μαλλιοκέφαλά μας,
κι ακόμα περισσότερα μαλλιά.
Τι, καλή μου;
Η Λέξι έχει να παρουσιάσει ένα νούμερο
που ετοίμασε για εμάς.
Ελπίζω να μην είναι σαν τις επιλογές του μπαμπά της για το Σούπερ Μπόουλ...
-Και τι τίτλο έχει; -Δεν έχει τίτλο.
Εντάξει, το έργο της Λέξι. Ξεκινάμε.
-Είναι η Λέξι. -Είναι ο Τζόνι!
Λοιπόν, πρώτα έχουμε το...
Ποιος θέλει να διαλέξει χαρτί;
Με συγχωρείτε.
Το πρώτο μέρος είναι...
Με συγχωρείτε.
Δεν με ακούτε.
Κανείς δεν δίνει προσοχή!
Υποσχεθήκατε να σταματήσετε να μιλάτε
Πότε θ' ακούσετε τι έχω να πω;
Ξέρετε ότι έκανα πρόβες για ώρες
Έφερα κι έναν φίλο εδώ
Εγώ θυμάμαι μια ανακοίνωση
Που έκανε η μητέρα της Λέξι
Είπε "Η μικρή μας Λέξι Ετοίμασε ένα σκετς
Που πολύ θα σας αρέσει"
Κανείς δεν δίνει προσοχή
Αυτός πήγε το ποτήρι να γεμίσει
Δεν το κάνουμε για τα λεφτά
Δεν κάνουμε πολλές εμφανίσεις
Μαντέψτε πόσα πράγματα χάνετε
Τι σχεδιάσαμε για όλους εσάς
Τέσσερα λεπτά απόλυτης τελειότητας
Αλλά ο φαλακρός μιλούσε δυνατά
Φίλε!
Θα έβαζα της μαμάς το μπλέιζερ
Για να κάνω την τηλεπαρουσιάστρια τέλεια
Οι ειδήσεις λένε Ότι βγήκε ένα νέο, αστείο τραγούδι
Θα ξεσπάγατε σε χειροκροτήματα και γέλια
Θα γινόμασταν χοντροί Παραγεμίζοντας τα ρούχα μας αβέρτα
Και θα τυλίγαμε τη γάτα Μέσα σε μαλακή κουβέρτα
Η γάτα θα ήτανε το μωρό μας
Μήπως είμαστε ένα αστείο
Για σας;
Και ύστερα
Θα παίζαμε όλο το Ψυχρά κι Ανάποδα
Και μετά θα έκανα μια ρόδα
Κι όταν τελειώσει με τη ρόδα
Θα κάνω κι εγώ μια ρόδα
Αλλά το όραμά μας εσείς δεν εκτιμάτε
Μιλάτε ενώ τραγουδάμε πλέιμπακ
Κι εσείς, μαμά, με ποιανού το μέρος πάτε;
Κλείνετε το μάτι στους φίλους Για να σωπάσουνε
Πρέπει να δώσετε προσοχή
Αυτό έχει μεγάλη σημασία
Μαλώσαμε για τη διανομή των τραγουδιών
Αλλά έχουμε δυνατή φιλία
Δεν δίνετε προσοχή
Δείτε μας να φεύγουμε με δακρυσμένα μάτια
Θα μετανιώσετε που χάσατε το σκετς μας
Θα μετανιώνετε για χρόνια
Η φίλη της μαμάς, η Πάτι
Δώστε προσοχή!
Ο ενήλικος γιος της
Δώστε προσοχή!
Η γυναίκα κάποιου τύπου
Δώστε προσοχή!
Άντρας με μουστάκι
Σας σεβόμαστε
Ρόναλντ Ρίγκαν
Δώστε προσοχή!
Στάσου, αυτός πέθανε
Δεν πειράζει
Όλοι σας!
Δώστε προσοχή!
ΔΩΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΕΝΑΣ ΥΠΟΜΟΝΕΤΙΚΟΣ ΤΟΝΙ!
Είδα το τρέιλερ του Εμείς
ΣΟΥΡΙ, 10
ενώ έβλεπα ένα σόου στο YouTube.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, γιατί μου κόλλησε στο μυαλό.
Και τώρα προσέχω μήπως φανεί η σατανική δίδυμή μου.
Ο μεγαλύτερος φόβος μου είναι να με σκοτώσουν σωσίες.
Λίντερ, πώς απέκτησες αυτήν τη φοβία;
Όταν είδα την ταινία Εμείς.
-Και εμφανίστηκε το τρέιλερ... -Ναι.
-ξαφνικά; -Ξαφνικά.
-Δεν ζήτησες το Εμείς του Τζόρνταν Πιλ; -Καθόλου.
Αν δεν ήξερες για τη Ματωμένη Μαρία,
τον Μόμο, αν δεν είχες δει το Σελίδες του Τρόμου,
ούτε το Εμείς του Τζόρνταν Πιλ,
θα είχες φοβίες;
Τρέξε!
Μου άρεσε η ταινία Τρέξε!
Γιατί είναι κι αυτή του Τζόρνταν Πιλ
και πέφτει μέσα στο πάτωμα, πράγμα τρομακτικό,
και πάει να πάρει τα μάτια. Είναι πολύ παράξενο.
Και πολύ καλό.
Μπορείς να κάνεις το μάθημα στο σπίτι.
Θα φυτέψουμε γλυκοπατάτες σε χάρτινη αβγοθήκη,
με χώμα κι αυτά τα ξυλάκια.
Βάζουμε τρία τέταρτα της κούπας νερό, όπως λέει. Εντάξει.
Ομοιόμορφα.
Μετά, χωρίς να μετακινήσουμε τα ξυλάκια, σηκώνουμε την αβγοθήκη μας.
Η οποία... Ωχ, είναι... Καλά.
Δεν... Θέλουμε πολύ να το κάνουμε;
-Αδιαφορώ. -Εγώ δεν θέλω.
Δεν θα πάρω.
Μαμά, να πάρω το νερό μου;
Ακούσατε τι είπε;
Αστείο. Ακούσατε τι είπε; Με είπε "μαμά".
Άρα μιλάς στη μαμά σου.
Είπε την κυρία Μαλέινι "μαμά".
Όχι, είπες... Με είπες "κυρία Μαλέινι".
Αντί για "κύριο".
Σε λέμε "κυρία Μαλέινι" όταν έχεις νευράκια.
Ορίστε;
Πώς τον είπε ο Ρίτσαρντ Κάιντ;
"Μαντάμ Γραμματέας".
Πότε το είπε αυτό ο Ρίτσαρντ;
Στο κείμενο ομάδας.
Δεν είσαι...
Όχι, δεν είμαι στο κείμενο ομάδας.
-Νόμιζα ότι είχε το τηλέφωνο από 323. -Είναι ο Μπο Μπάρναμ.
Δεν τον πρόσθεσα ποτέ.
Ζελ, τι τρέχει;
Αναρωτιόμουν...
Ακούγεται ανόητο, αλλά...
υπάρχουν;
Η ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΤΟΥ ΚΟΛΑΤΣΙΟΥ
ΜΕ ΤΗ ΣΕΡΙΝ ΠΙΜΕΝΤΕΛ
"YΠΑΡΧΟΥΝ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ;"
Υπάρχουν λουλούδια τη νύχτα;
Δεν μπορώ να φανταστώ
Τα πέταλα ή τον βλαστό
Κάτω από το λαμπερό φεγγαρόφωτο
Ήθελα να το τσεκάρω
Αλλά πάντα ξεχνάω
Να ρωτήσω αν υπάρχουν λουλούδια Tη νύχτα
Υπάρχουν λουλούδια τη νύχτα;
Τη νύχτα στο λιβάδι
Ανθούν μες στο σκοτάδι;
Ή κρύβονται ώσπου να ξημερώσει;
Θαρρώ πως είναι δυνατό
Τη νύχτα στην αυλή να κρυφτώ
Και τα λουλούδια της νύχτας να ξαφνιάσω
Υπάρχουν λουλούδια τη νύχτα;
Υπάρχουν λουλούδια τη
Νύχτα;
Θυμάσαι κανέναν εφιάλτη, Τζόνα;
Ήταν με μια μάγισσα.
Ήρθε στο σπίτι και...
έδιωξε το ηλεκτρικό ρεύμα.
Έφερε σκοτάδι για πάντα.
Και στο τέλος ήρθε η Τίνκερμπελ
και άναψε όλα τα φώτα.
Έχεις μια Τίνκερμπελ στη ζωή σου που ανάβει τα φώτα όταν φοβάσαι;
Όχι, ήταν μόνο στον εφιάλτη.
Το κρεβάτι μου πρέπει να είναι σε τοίχο.
Οπότε αν ο τοίχος είναι εδώ και κοιμάμαι εδώ,
γυρίζω προς τα εκεί για να βλέπω όλο το δωμάτιο.
Γιατί αν γυρίσω απ' την άλλη, θα με πιάσει ένας δαίμονας.
Το λέει κάποιος θρύλος ή το αποφάσισες εσύ;
Τι είναι "θρύλος";
Πόσο καιρό φοβάσαι μην πεθάνεις στον ύπνο σου;
Μάλλον κάπου έναν χρόνο.
ΤΑΪΛΕΡ, 10
Γιατί μια μέρα απλώς το σκέφτηκα.
Κάποιος μπαίνει στο σπίτι σου, αρπάζει ένα μαχαίρι και μετά...
Είπα "Θεούλη μου! Κι αν μου συμβεί εμένα;"
Αυτό θα ήταν τόσο τρομακτικό!
Αν έβλεπες εφιάλτη, τι θα έκανες;
Έχω μια κούκλα που τη λέω Μικρή Μαγισσούλα.
ΙΖΑΜΠΕΛΑ, 10
Είναι μαζί μου όλη μου τη ζωή. Είναι μια μάγισσα, τόση.
Ξαπλώνω στο κρεβάτι και την κρατάω συνέχεια.
Νιώθω χαρούμενη, γιατί έχω παρηγοριά.
Και τώρα έχουμε ίδιες πιτζάμες,
που φοράω, όχι κάθε βράδυ, αφού πρέπει να τις πλένω,
αλλά τις φοράω συχνά, για να ταιριάζουν με τις δικές της. Ναι.
Όταν ήμουν μικρή
είχα εφιάλτες, όπου...
ΚΑΜΙΛ, 11
αυτοί έλεγαν το όνομά μου κι εγώ φρίκαρα.
Να ρωτήσω ποιοι είναι "αυτοί";
Δεν ξέρω, κάτι σαν...
τυχαίοι άνθρωποι.
Ναι.
Γιατί σε τρομάζει το να ακούς το όνομά σου;
Είναι που...
Δεν ήξερα ότι οι εφιάλτες ξέρουν το όνομά σου.
Δηλαδή... Τέτοια πράγματα.
ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΑΠΙΕ ΜΑΣΕ
Καλώς ήρθατε στο Παπιέ Μασέ.
ΤΖΕΪΚΟΜΠ ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΜΠΕΡΝ ΜΟΥΣΙΚΟΣ
Σήμερα...
θα φτιάξουμε κάτι που, για να είμαι ειλικρινής,
με αγχώνει λιγάκι.
Ένα ηφαίστειο.
Ναι, ένα ηφαίστειο.
Και όταν...
Εσείς δεν το ξέρετε, παιδιά, αλλά όταν ήμουν νέος...
τα ηφαίστεια με τρόμαζαν πολύ.
Πού μεγάλωσες;
Μεγάλωσα στη Βαλτιμόρη, όπου δεν υπάρχουν ηφαίστεια,
αλλά για κάποιο λόγο μού μπήκε η ιδέα
ότι μπορεί να γίνει έκρηξη.
Αυτό παίρνει πολλή ώρα.
Ας βάλουμε το ξίδι.
Έχω άγχος.
Όλα θα πάνε καλά, Ντέιβιντ Μπερν.
Είσαι σίγουρος;
Ναι, είμαι σίγουρος.
Αυτό είναι πολύ κουλ.
Σ' το είπα.
Και δεν με πίστεψες.
Και δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
Τώρα ντροπιάστηκα τελείως.
Δεν πειράζει. Σε συγχωρώ.
Σ' ευχαριστώ.
Παρακολουθήσατε...
το Ώρα για Παπιέ Μασέ, επεισόδιο 101.
Για περισσότερες πληροφορίες, πηγαίνετε σε βιβλιοθήκη.
Γεια σας.
Γεια σας;
Γεια σας.
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ
ΤΑ ΗΦΑΙΣΤΕΙΑ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ 540 ΑΤΟΜΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ!
Βάλτε στη σειρά αυτά τα ονόματα δημάρχων της Ν. Υόρκης.
Όχι!
Ναι!
ΑΡΙΣΤΑ
Είναι σωστά.
Είπες για τη Χαβάη ότι "μαχάλο"
σημαίνει και χαιρετισμό και αποχαιρετισμό.
Δεν είναι το "αλόχα";
Ποια είδα σήμερα στο μετρό;
Τη Φραν Λίμποβιτς.
-Ναι. -Δεν σας είπα το άλλο.
Τον Ιούνιο είδα τον Πολ Σάιμον και τον Μάρτιν Σκορσέζε στο Κόνι Άιλαντ.
Και τι έκαναν;
Ήταν κάτω από μια καμπαρντίνα
και προσπαθούσαν να μπουν στο τρενάκι Σάικλοουν.
-Και πέτυχε; -Όχι, τους πιάσανε.
Γιατί έβαλαν τον Πολ να μιλήσει και δεν μπορεί.
Μέσα από το παλτό άκουγες μόνο κουβεντολόι για τον Φελίνι.
Ένα δικό μου στιγμιότυπο:
Τρώω μια πίτσα στο Άγαλμα της Ελευθερίας.
Στρίβω στη γωνία και ποιον βλέπω;
Όλη την ομάδα Νιου Γιορκ Γιάνκις
να τραγουδάει το "Νew York, New York".
Μόνο στη Νέα Υόρκη!
Άλεξ, η καλύτερη στιγμή σου στη Νέα Υόρκη;
Λοιπόν, υπάρχει μία, που δεν θα ξεχάσω ποτέ.
Είδα μια λευκή κυρία
Να στέκεται στον δρόμο κλαίγοντας
Και το σκέφτομαι κάθε βδομάδα
Μάλλον την είδα κι εγώ.
Αμφιβάλλω ότι ήταν η ίδια κυρία.
Αν κοιτάξεις προσεκτικά,
θα δεις λευκές κυρίες να κλαίνε σε όλη τη Ν. Υόρκη.
Με ακριβές αθλητικές φόρμες ή ρόμπες νοσοκομείου.
Ήταν πριν από δυο χρόνια
Στις γιορτές των Χριστουγέννων
Τριάντα πόντοι χιόνι
Καθώς περνούσα
Απ' τη Γιούνιον Σκουέαρ μπροστά
Είδα μια λευκή κυρία εκεί
Να κλαίει γοερά
Παράξενο. Αν αντί να μπω στο μετρό με την τάξη μου
για να πάμε να δούμε έντομα, πήγαινα σ' εκείνη;
Πλησιάζω
Είναι σεμνή
Σκέφτεται "Ποιος είναι αυτός ο μικρός κύριος;"
Το χέρι μου της δίνω
Και λέω "Είμαι ο Άλεξ Τζέι
Και φαίνεστε να χρειάζεστε έναν φίλο"
Γιατί κλαίτε σε όλους μπροστά;
Δεν ξέρω.
Μήπως κάποιος φίλος Σάς την έφερε μουλωχτά;
Ναι.
Μήπως πήγατε στο Trader Joe's
Και πληρώσατε πολλά για τα αβοκάντο σας;
Δεν έχει Κleenex
Όχι!
Στην τσάντα
Εγώ έχω μαντήλι, πάντα
Με μονόγραμμα
"Άλεξ Τζέι"
-Κρατήστε το, κυρία μου. -Ευχαριστώ.
Γιατί περνάτε μια δύσκολη μέρα
Ναι... πράγματι.
Καταλαβαίνω.
Παίρνει το χέρι μου
Πάμε για δείπνο στο Au Bon Pain
Μιλάω για το Sherlock Gnomes Από την αρχή ως το τέλος
Ξαφνικά λέω "Τι ήχο ακούει το αφτί μου;
Το όμορφο γέλιο σου, καλή μου".
Έχεις προβλήματα Δεν θέλω να τα ψάξω
Είσαι μεγάλη κι εγώ τα δώδεκα πλησιάζω
Το ξέρω.
Αλλά πες τα προβλήματά σου Και ν' αντέξεις θα σε βοηθήσω
Κοίτα με στα μάτια Και τις πόρτες θ' ανοίξω
Κλείνουν το τμήμα μου
Και θα χάσω το διαμέρισμά μου
Η μαμά δεν είναι για μένα εδώ
Μ' αρέσουν κακοί τύποι Να αντισταθώ δεν μπορώ
Ξέχασα το Drag Race να γράψω
Τη φίλη μου Αλίς θα ξεγράψω
Λόγω απάτης μού πάγωσαν την Amex μου
Μετά έπεσα πάνω στον πρώην μου
Κι αυτή η πόλη κι ο Ντε Μπλάζιο Με κάνουν να φωνάξω
Γιατί;
Γιατί να μην κάτσω εδώ
Να κλάψω;
Κι όλη αυτήν την ώρα, φοράω το φουλάρι του μπαμπά
και τα Heelys μου.
Τα μάτια της είναι λαμπερά
Δεν μιλάω
Ακούω προσεκτικά
Μετά η βροχή αρχίζει ξανά
Και πάμε βιαστικά
Σ' ένα άλλο Au Bon Pain εκεί κοντά
Παίρνει το μαντίλι μου από την τσάντα
-Και λέει -Άλεξ Τζέι, καταραμένη είμαι πάντα
Ξέρω ότι ο ουρανός δεν είναι καθαρός
Αλλά δεν μπορεί να βρέχει συνεχώς
Δεν μπορείς να κλαις Μες στη δική σου αφήγηση
Γιατί λέμε ιστορίες στον εαυτό μας
Για τη δική μας επιβίωση
Κουνάει το κεφάλι
Τζόαν Ντιντιόν
Το χέρι της κρατάω
Ως το Le Pain Quotidien
Και μιλάμε
Για τη ζωή, την αγάπη Kαι το Sherlock Gnomes
Μέχρι να έρθει η ώρα να πάω σπίτι
Αντίο!
Σ' ευχαριστώ.
Αυτό νομίζω
Ότι θα συνέβαινε
Αλλά είναι όλα στη φαντασία μου
Και θα αναρωτιέμαι τακτικά
Αν δεν είχα φύγει
Θα γινόταν η κυρία που έκλαιγε
Φίλη μου, τελικά;
Τέλος πάντων, θυμάμαι διάφορα. Ευχαριστώ που μ' ακούσατε.
Κι όπου κι αν είσαι, κυρία, καλή σου νύχτα.
Απομακρυνθείτε από...
Απομακ...
Απομακρυνθείτε από τις πόρτες που κλείνουν, παρακαλώ.
Λοιπόν, Συμμορία του Κολατσιού, περάσατε καλά σήμερα;
Ναι!
Και φάγατε όλοι;
Ναι!
Είπαμε και τραγούδια,
μιλήσαμε πολύ για τον θάνατο,
και ήρθε ο Ρίτσαρντ Κάιντ, έτσι;
Ναι!
Κι εγώ έφαγα. Μεσημεριανό.
Έφαγα αυτό το τοστ με αβοκάντο.
Αυτοσχεδιάζω, γιατί έχουμε έναν σπουδαίο καλεσμένο
και... Δεν ήρθε;
Κυριολεκτικά;
Είναι στο αμάξι;
Ο τηλεφωνητής του είναι γεμάτος;
Σπρώχνεις ή τραβάς; Τραβάω!
-Τραβάω, σου λέω! -Είναι...
Γεια!
Εγώ είμαι, Συμμορία του Κολατσιού, ο κύριος Μουσική!
Γεια, κύριε Μουσική!
Και ήρθα να σας διδάξω
για τη μουσική!
Ναι!
-Έχω κλαρινέτο! -Όχι!
Μάζεψε την αδύνατη τρομπέτα σου!
Τα όργανα είναι χαζά!
Επειδή...
Επειδή η μουσική είναι παντού!
Ναι!
Οπότε, ακολουθήστε με!
Αλλά δώστε μου και χώρο.
Είναι εντάξει. Τον ξέρω. Εντάξει.
Υπάρχει μουσική εδώ, μουσική εκεί
Μουσική, μουσική παντού
Χρησιμοποίησε το αφτί σου Έχε επίγνωση
Φτιάχνεις μουσική παντού
Όταν χτυπάς ένα στυλό σ' ένα βιβλίο
Όχι πολύ δυνατό, αλλά καταλάβατε τι λέω
Ρίξε ένα πουκάμισο στην απλυτοθήκη
Ανεπαίσθητος ήχος, ας βρω κάτι άλλο
Έχω ένα κλαρινέτο.
-Τι; -Τι λες για το κλαρινέτο μου;
Δεν θέλω όργανα!
Πρόσεχε όταν μιλάω για τραγούδια! Φτιάχνω μουσική! Είσαι αδαής!
Φτιάχνω μουσική!
Γιατί υπάρχει μουσική εδώ, μουσική εκεί
Μουσική, μουσική παντού
Χρησιμοποίησε τα αφτιά σου Έχε επίγνωση
Φτιάχνεις μουσική παντού
Ακόμα και μια γάτα Μπορεί να πει έναν σκοπό
Κάν' το.
Ή βάλτε ένα κουτάλι στο γλυκό
Κι όταν το βγάλετε
Το έκανα χθες. Έβγαλε ήχο.
Τι είδους ήχο έβγαλε;
-Υγρό ήχο! -Ίσως αν χτυπήσεις...
Όχι! Το κάλυψες! Μόλις έβγαλε ήχο!
Η μουσική είναι δυνατή Πρέπει να φωνάζεις
Άκου τον θόρυβο Όταν το ποτήρι περιστρέφεις
Ή πάρε το μπουκάλι κι άσ' το να πέσει
Καλά, έσπασα ένα μπουκάλι εδώ.
Αν περπατάτε εδώ, πρέπει...
Δεν έχει μεγάλα κομμάτια.
Υπάρχει μουσική εδώ, μουσική εκεί
Μουσική, μουσική παντού
Είναι καλά ο κύριος Μουσική;
Όχι, ο κύριος Μουσική δεν είναι καλά. Έχει θέματα.
Κοιμήθηκα αργά Έπρεπε να είχα προετοιμαστεί
Και να 'χα φυτέψει πράγματα Που βγάζουν ήχους
Η χαλασμένη βρύση που στάζει
Ποιος την έφτιαξε;
Αυτή η σύγχρονη λεκάνη Βγάζει δυνατό ήχο μεμιάς
Πιο δυνατό κι από γκονγκ Όταν το καζανάκι τραβάς
Απλώς... κατέβασε το μπουμ.
Όχι, άκουσέ με και κατέβασε το μπουμ
μέσα στη λεκάνη!
Τώρα πρέπει να περιμένω.
Δεν θέλω να ξεχειλίσει.
Τώρα μπορώ να το τραβήξω.
Να πάρει!
Θέλω τα παπούτσια για ταπ!
Αν πάνω στο στρώμα πηδήξεις
Και χορέψεις ταπ δυνατά Τους νεκρούς θα ξυπνήσεις
Η μαμά σου είπε να μην κάνεις σαματά
Τα παπούτσια χτύπα Και ξύπνα τη για τα καλά
Έπεσα πάνω στον αστράγαλό μου κι έκανε "ποπ".
Το ακούσατε;
Όχι.
Ήταν σαν μουσική
Παντού
Τι ώρα πήγε; Πρέπει να κάνω μια ώρα;
Όχι, ποιος σου το είπε;
Μπορώ να κάνω μια ώρα.
Με την καμία.
Δώσε το κλαρινέτο που είπες πριν
Είπα ότι δεν το χρειάζομαι Δώσ' το, σε παρακαλώ
Δεν θα πιστέψεις τον ήχο που θα κάνει
Όταν το πετάξω απ' το παράθυρο Και το παράθυρο σπάσει
Όχι! Το κλαρινέτο μου!
Προσγειώθηκε σε ένα φορτηγό με μαξιλάρια. Τώρα βρήκε να περάσει!
Κύριε, δεν θέλεις να κάνω μουσική, έτσι;
Τη γάτα θα αρπάξω απ' την ουρά
Όχι, μη!
Και με λίγους γύρους θα βγάλει ουρλιαχτά
Χριστός και Παναγία!
Εδώ έχει γυαλιά!
Ποιος έριξε γυαλιά εδώ;
Είμαι τόσο χαζός!
Ξαγρύπνησα δοκιμάζοντας ρούχα. Δεν προετοιμάστηκα κι απέτυχα.
Μπαμπά, αν και τα πιο πολλά από αυτά που έκανες δεν έβγαλαν ήχο,
ήθελες να μας διδάξεις ότι η μουσική δεν φτιάχνεται μόνο με όργανα.
Ναι.
Ναι!
Είδες; Κατάλαβες αυτό που ήθελα να πω.
Μουσική δεν είναι μόνο τα τραγούδια που ακούς.
Είναι αυτό που... Εσύ το είπες καλύτερα.
Κύριε Μουσική.
Κύριε Μουσική;
Ήσουν πολύ αστείος,
έτσι που έτρεχες γύρω γύρω, ειδικά εκεί πίσω.
Να ξέρεις ότι δεν σε κρίνουμε.
Δεν μας νοιάζει.
Δεν σας νοιάζει;
Όχι, σωστά;
-Όχι. -Καθόλου.
Δεν μας νοιάζει. Ποιος νοιάζεται;
Κανείς δεν νοιάζεται.
Τραγουδήστε όλοι!
Μαζί!
Ηθοποιοί και συνεργείο!
Ηθοποιοί μόνο.
Μουσική εδώ, μουσική εκεί
Μουσική, μουσική παντού
Χρησιμοποίησε τα αφτιά σου Έχε επίγνωση
Φτιάχνεις μουσική παντού
Τι μέρα κι αυτή Μάθαμε πράγματα πολλά
Αφήσαμε κι άλλα τόσα για μετά
Αν νιώσεις λύπη ή φοβηθείς
Ψάξε μουσική να βρεις
Ναι...
Τελείωσε το γύρισμα του Τζέικ Γκίλενχαλ.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
Αυτό το θέλω. Θα το κρατήσω.
-Πολύ κουλ. -Είναι δικό μου.
ΤΖΕΪΚ ΓΚΙΛΕΝΧΑΛ, 38
Ο μεγαλύτερος φόβος μου είναι...
να χάσω την οικογένειά μου ή όσους αγαπώ.
Και ακριβώς το ίδιο σημαντικό
είναι να χάσω το iPhone μου.
Πότε φοβήθηκες πιο πολύ στη Νέα Υόρκη;
Δεν έχω φοβηθεί σχεδόν ποτέ στη Νέα Υόρκη.
Και στο Λος Άντζελες;
Κάθε βράδυ στο Λος Άντζελες φοβάμαι τον Τσαρλς Μάνσον.
Ποιος είναι ο μεγαλύτερος φόβος σου;
ΟΡΣΟΝ, 10
H Κάθαρση, αλλά όχι η ταινία.
Η θεωρία.
Εννοείς την υπόθεση της ταινίας Κάθαρση...
-Ναι. -Κατάλαβα.
Μερικές φορές προσπαθώ να μη φοβάμαι,
γιατί πιστεύω ότι ο Θεός μάς προσέχει πάντα,
αλλά κάτι που...
με ενοχλεί, είναι τα έντομα.
Τα ρεύματα είναι ο φόβος μου, γιατί...
σε τραβάνε κάτω από το νερό και σε ρουφάνε στον ωκεανό.
Το ψάρι, τα τάκος, και τα τάκος με ψάρι. Απαίσια.
ΤΖΕΪΚ, 13
-Σου έχουμε μια έκπληξη. -Φέρε τον κλόουν.
-Όχι! -Δεν... Δεν θα το κάναμε ποτέ αυτό.
-Δεν έχουμε άδεια ψυχοθεραπευτή. -Καλά.
-Παθαίνεις τρακ πριν βγεις στη σκηνή; -Δεν έχω τρακ.
Βγαίνω στη σκηνή και λέω
"Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους.
Μην ξεχνάτε... Πρέπει να έχετε πίστη".
Μας έφεραν για την τελική οντισιόν
ΤΖΕΪΚΟΜΠ, 10
και μετά είπαν "Εντάξει, θέλουμε εμένα".
Και δεν νομίζω ότι υπογράψαμε συμβόλαια.
Αλλά παρόλα αυτά κάνουμε το σόου.
Δεν υπογράψατε συμβόλαιο;
Όχι.
Έχεις κάτι να πεις στην εικοσάχρονη Ιζαμπέλα;
Θα έλεγα να είσαι πάντα καλή, Ιζαμπέλα.
Να πάρεις το Μάστερ σου στη Χοροθεραπεία,
γιατί πάντοτε θα βοηθάς ανθρώπους που έχουν ανάγκη.
Κι αν ακόμα είσαι σε καροτσάκι κι έχεις κάποια πάθηση,
εσύ θα τους βοηθάς πάντοτε
και θα δίνεις χαρά στους ανθρώπους.
Φοβάμαι μήπως κάποιος δικός μου έχει βίαιο θάνατο,
ΑΝΝΑ ΤΕΝΤΛΕΡ ΜΑΛΕΪΝΙ, 34
ή μήπως εγώ η ίδια έχω βίαιο θάνατο.
Και τα φίδια.
Μας περιγράφεις σύντομα τη ιδανική σου κηδεία;
Ναι. Θέλω ο κόσμος να είναι πολύ λυπημένος.
Δεν μ' αρέσει όταν λένε ότι γιορτάζουν τη ζωή.
"Θα ήθελε να είμαστε χαρούμενοι".
Ξέρεις ότι θέλω να είσαι χαρούμενη, αλλά θέλω να σου λείψω.
Πολύ.
Θα έλεγα μάλλον ότι φοβάμαι μόνο να χάσω τους αγαπημένους μου
γιατί είμαι πολύ κοντά σε πολλούς, φίλους και οικογένεια,
και το να μην μπορώ να τους δω θα με λυπούσε πολύ.
Σε απασχολεί πιο πολύ από όσο θα ήθελες;
Μερικές φορές.
Βρίσκεις τρόπο να παρηγορηθείς;
Παρηγοριέμαι όταν σκέφτομαι ότι είναι μαζί μου τώρα,
και ότι πρέπει να το αξιοποιήσω,
γιατί θα είναι πάντα κοντά μου.
Είτε είναι εδώ είτε όχι, θα τους έχω πάντα στην καρδιά μου.
Υπάρχει κάποιος τρόπος να πεθάνεις που δεν φοβάσαι, που προτιμάς;
Ένας τρόπος που θα μου άρεσε να πεθάνω...
Ξέρεις... Είναι παιδικό σόου, έτσι;
Δεν υπάρχει κανείς σαν εσένα.
Ποτέ δεν υπήρξε κάποιος σαν εσένα.
Ποτέ δεν θα υπάρξει
κάποιος
σαν εσένα.
Επομένως,
να είσαι ο εαυτός σου.
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη