T'as jamais voulu parler devant la caméra
de ta relation avec Michael, jusqu'à maintenant.
- Alors, merci. - Je t'en prie.
Vous êtes ensemble depuis...
Ça fait 12 ans. C'était juste après la fin du procès.
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
Eh bien...
- Tu peux me demander autre chose ? - OK, parlons d'aujourd'hui.
Tu penses que ce qui s'est passé aujourd'hui est la preuve
que le système judiciaire fonctionne ?
C'est difficile à dire.
C'est quoi d'abord, la justice ?
Ils ont établi la seule cause possible...
Ici Sonya Pfeiffer, pour ABC 11 News.
L'enquête a été longue,
mais nous y sommes : le 1er jour du procès de Michael Peterson.
Il y a un an et...
Un procès, ce sont deux parties qui se battent
pour la meilleure histoire.
Nous allons déterminer
qu'après une violente dispute avec sa femme,
Michael Peterson
a assassiné Kathleen de sang-froid,
en la frappant à la tête...
avec ceci.
Et où est
cette arme du crime, exactement ?
Ils ne la trouvent pas parce qu'elle n'existe pas.
En réalité,
Kathleen a bu du vin,
un peu de champagne,
elle a pris un valium, et elle est tombée.
Et puis, 12 jurés déclarent
qu'une des histoires est meilleure, et elle devient la justice.
Quel genre de services sexuels offrez-vous aux hommes
et que vous étiez prêt à offrir à Michael Peterson ?
Je sais pas...
Tout ce que vous pouvez imaginer.
Je sais pas... Tout ce que vous pouvez imaginer.
Les hommes à qui vous offrez des services
sont plus bisexuels qu'homosexuels, c'est exact ?
Je dirais même qu'ils sont en grande partie mariés, hétéros,
avec de petites tendances homosexuelles.
Pouvez-vous s'il vous plaît identifier
la pièce à conviction 72 ?
Oui, c'est mon pique-feu.
On souffle dedans.
Vous avez offert un pique-feu à toute votre famille ?
Oui, pour Noël 1984.
À Kathleen aussi ?
Elle était pas seulement
ma grande sœur,
elle était aussi ma meilleure amie.
Vous avez déclaré à la police
que, pour vous, il existait entre Michael et Kathleen
"une relation d'amour, fondée sur le respect mutuel".
- C'est exact ? - Ça, c'était avant.
La personne qui se tient devant vous aujourd'hui est plus informée
et peut vous affirmer
qu'elle n'avait pas la moindre idée de qui était Michael Peterson.
Je n'en sais toujours rien. Ça vous va ?
La justice est un artifice.
Ce n'est rien de plus qu'un jeu,
un jeu qui décide de l'avenir d'un homme.
Ce qui se passe aujourd'hui
va bien au-delà de la justice.
Je dirais que c'est le destin.
Il y a des traces de sang
hors de l'escalier et dans le couloir, comment est-ce possible ?
L'assaillant se tenait à l'extérieur de la cage d'escalier
en agitant son arme...
ce qui a eu pour effet de projeter du sang à ces endroits.
Donc, pour être clair :
selon vous,
c'est le résultat d'un passage à tabac.
C'est exact.
Les traces d'impact
à l'intérieur du short de l'accusé
n'ont pu se produire
que s'il se tenait au-dessus d'elle quand il la frappait.
Cela vous paraît cohérent, avec votre expérience ?
Extrêmement cohérent.
Et pourquoi vous croirions-nous ?
J'ai rédigé plus de 200 rapports de morphoanalyse
et analysé au moins 500 scènes de crime.
Il a une tête de bite.
Pas d'autres questions, monsieur le juge.
Vous pouvez disposer.
Nous allons faire une pause.
Ça a l'air mal barré.
Je te l'ai dit, regarde pas la télé, ils disent que de la merde !
Mais les journalistes disent...
Écoute-moi.
Moi, j'y suis, au procès.
Faut qu'on y aille.
Et ça se présente bien.
Attends le témoignage de Radisch.
Je crois vraiment qu'il faut que je vienne.
Attends, quitte pas.
Je rentre à Reno. On se revoit dans une dizaine de jours.
Todd ?
Alors...
demain, grosse journée.
Ils vont mettre le paquet, avec les photos de l'autopsie.
Du coup, il faut vraiment que tout le monde soit là,
main dans la main, tous unis.
Désolée, mais je peux pas y aller.
Je comprends, c'est normal.
Personne ne te forcera à y aller.
Mais vous nous avez bien réunis pour ça, non ?
Quelqu'un va le remarquer si elle est pas là ?
Il y a 10 ou 15 ans, peut-être pas,
mais aujourd'hui, les audiences sont filmées,
tout le monde voit tout.
Si vous êtes absente alors que Caitlin est là...
Ça donnera une mauvaise image.
Clayton veut venir, lui.
- Il pourrait prendre... - Non, surtout pas !
Pas pour ça.
Dis-lui non.
Martha pourrait peut-être prendre un valium de Kathleen.
- La moitié d'un... - Non ! Non ! Je veux pas y aller !
J'irai pas ! Je veux pas être assise à regarder !
Désolée, mais c'est non. Point.
J'irai pas.
Nom, prénom et profession, s'il vous plaît.
Docteure Deborah L. Radisch,
médecin légiste et cheffe adjointe de service
en Caroline du Nord.
Vous avez autopsié Kathleen Peterson ?
C'est exact.
Monsieur le juge, j'aimerais présenter
les pièces à conviction 79A et 79B
en grand format pour faciliter le visionnage.
Les photos sont...
- explicites. - Allez-y.
Je vais faire une crise d'angoisse.
Empêche-la ! On peut pas objecter ?
Chut ! Pas maintenant.
Docteure Radisch,
vous avez conclu à un homicide.
Oui, par traumatisme contondant.
La fracture du cartilage thyroïde de Kathleen
indique-t-elle qu'une tentative d'étranglement
soit une possibilité ?
C'est même probable.
Mais dans votre rapport,
vous écrivez qu'il ne s'agit...
que d'"un signe évocateur d'une tentative d'étranglement".
Je dirais qu'il y a de très fortes chances
qu'elle ait subi une tentative d'étranglement.
Mais pouvez-vous l'affirmer avec une certitude médicale absolue ?
- Oui, tout à fait. - D'accord.
Alors, pouvez-vous affirmer avec une certitude médicale absolue
que Kathleen Peterson a été assassinée
par un traumatisme contondant à la tête ?
- OK. Je peux approcher ? - Allez-y.
Je voudrais simplement poser ces classeurs ici, Mme Radisch.
- Docteure Radisch. - Pardonnez-moi. Dr Radisch.
Je voudrais que vous me disiez s'il s'agit bien là
d'une compilation de toutes les autopsies
impliquant des traumatismes contondants
dans l'État de Caroline du Nord de 1991 à 2003.
Objection.
Rejetée. Elle peut répondre comme elle veut.
Je ne vais pas pouvoir vous répondre.
- Pas aujourd'hui. - D'accord.
Bien.
Nous sommes remontés 10 ans en arrière,
et nous avons compilé les affaires
concernant des morts violentes
en Caroline du Nord,
257, pour être précis,
et nous avons trouvé que dans chaque cas,
que l'arme du crime ait été creuse,
pleine,
fine ou lourde,
à chaque fois,
les coups avaient entraîné soit une fracture du crâne,
soit des lésions importantes au cerveau.
Ou même les deux dans de nombreux cas.
Le saviez-vous ?
Non, je n'ai pas eu l'occasion d'étudier ces dossiers.
OK, très bien.
Supposons pour l'instant que ce soit vrai.
Et ça l'est.
Kathleen Peterson n'avait pas de fracture du crâne, n'est-ce pas ?
Non, plutôt des contusions au visage et une fracture du cartilage...
Répondez par oui ou par non.
Y avait-il une fracture du crâne ?
Non.
Un autre os de cassé ?
Des lésions au cerveau ?
Non, aucune.
Un œdème, peut-être ?
Étant donné que plusieurs de ces blessures
ont été observées dans absolument
chacune de ces affaires,
est-il possible que, pour en arriver
à la conclusion
que la mort de Kathleen Peterson a été
le fruit d'un homicide...
le procureur vous ait influencée ?
Objection.
Je retire ma question.
Pas d'autres questions, monsieur le juge.
Vous pouvez disposer.
Je vous ai parlé de la 1re fois où j'ai entendu du classique ?
Mes parents et moi, on rentrait
d'un de mes matchs de baseball.
Et j'étais énervé. On avait dû perdre.
On écoutait la radio des forces armées dans la voiture.
C'était la seule station qu'on captait autour de la base de papa.
En arrivant devant la maison,
une jolie petite baraque,
ils l'ont passée.
La cinquième symphonie de Mahler. Premier mouvement.
Mon père allait couper la radio. J'ai attrapé sa main, et j'ai crié :
"Non ! Laisse !"
J'avais jamais rien entendu d'aussi beau.
Papa m'a pas écouté. Il a éteint, et il est rentré.
Sa bouteille de bourbon l'attendait.
Mais ma chère maman,
elle a rallumé la radio.
Elle est restée dans la voiture avec moi,
et on a écouté.
La musique...
m'a transporté.
Elle m'a... complètement bouleversé.
J'étais...
séduit.
C'était tellement émouvant, si tragique, si pur !
Tout ça sans la moindre parole.
David m'empêche de parler. Je me défoule sur vous.
Un seul film suffira pas pour mes radotages.
Notre monteuse nous a suggéré de rallonger le film.
D'en faire une série de 6 ou 8 épisodes.
C'est vrai ?
Ah, c'est ce passage.
Dans cette affaire, il semblerait que la vérité dépasse la fiction.
Une seconde femme, Elizabeth Ratliff,
la mère de Martha et Margaret Ratliff
a été retrouvée morte au bas d'un escalier,
il y a 20 ans, en Allemagne.
Le cercueil quittera le Texas pour effectuer
un voyage de 2 000 km jusqu'à la Caroline du Nord,
où une nouvelle autopsie sera réalisée par la légiste Dr Radisch.
Vous croyez à l'objectivité ?
La seule manière de l'approcher,
c'est de reconnaître à quel point on est subjectifs.
On voit le monde à travers le prisme de nos expériences.
Je crois que le seul moyen d'approcher l'objectivité,
c'est d'accepter qu'elle n'existe pas.
SCHÉMA DU CORPS : TÊTE
Ça sent pas bon, Michael.
Les deux ont chuté dans un escalier
et les deux ont sept lacérations.
Peterson...
Ratliff.
Elles ont rien en commun.
Et ils affirment que le cerveau n'avait rien.
Aucun signe d'anévrisme.
Sur quelle putain de planète
on assigne l'autopsie de Liz au médecin qui a fait
celle de Kathleen ?
Y a conflit d'intérêts.
- Vous vous y êtes pas opposé ? - T'y es allé un peu fort.
Avec Radisch ?
Je suis désolé, j'étais censé la ménager ?
Qu'est-ce que ça implique ?
Sérieusement, me baratine pas. Qu'est-ce que va faire Hardin ?
Convoquer de nouveaux témoins.
Des Allemands qui étaient là
- et s'en rappellent. - De quoi ?
C'était il y a 25 ans, et il ne s'est rien passé.
Les Allemands ont conclu à un anévrisme.
Et y avait même pas de sang.
Si, il y en avait, Michael.
C'est quoi, la stratégie ?
On continue à faire appel
au bon sens des jurés.
C'est une coïncidence étrange, rien de plus.
Il n'y a pas de "tueur des escaliers"
qui surgit tous les 20 ans
pour jeter ses victimes du haut des marches.
- Tu vas être la meilleure ? - Je vais essayer.
J'ai des doutes, attends.
- Je te montre. - OK.
Un, deux...
Je me plante à chaque fois !
On recommence.
Cheminée. Pas de...
Qu'est-ce que vous faites ?
Tout le dossier du procureur repose sur une théorie.
Il cherche à prouver que mon père a frappé ma mère,
Kathleen,
avec le pique-feu.
Donc ce que je fais,
c'est que je regarde nos vidéos
pour prouver qu'il avait disparu.
C'est le cas ?
On le voit presque jamais.
Vous faites ça à cause des résultats de la seconde autopsie ?
C'est de ma faute. J'aurais pu dire non.
Pas vrai ?
Caitlin !
- Joyeux Noël ! - Joyeux Noël !
Oh, waouh !
- Ça a l'air trop bon ! - Fais voir !
T'auras que ça.
On va se régaler.
Joyeux Noël.
Novembre 2001 Trois semaines avant la mort de Kathleen
T'as bien récupéré mon costume ?
J'ai mon débat à la mairie avec les vétérans.
Il est dans ton dressing.
Le plombier va passer, mais faut s'occuper
des chauves-souris, ou ça recommencera.
Oui, promis. Promis.
- Ça va, ton cou ? - Oui, mais pas quand ça fait mal.
La sécurité du territoire est la préoccupation du président Bush,
alors que les troupes progressent en Afghanistan
avec l'aide des Britanniques.
Bush assure au monde que c'est une guerre contre le terrorisme
et non contre l'Afghanistan.
Al-Qaeda et leur chef Oussama ben Laden...
T'as l'air hyper énervée.
Ben oui, t'étais en retard.
Désolé, je révisais.
T'es toujours en retard.
- Ça va, je suis désolé ! - À chaque fois, t'es désolé,
mais c'est toujours pareil, avec toi !
Calme-toi, qu'est-ce que tu me fais, là ?
Tout le monde n'a pas le droit à une seconde chance, dans la vie.
Toi, t'en as eu une,
et t'es en train de la gâcher !
J'ai payé.
Je m'en fous du Spring Break, putain !
Je t'en veux toujours pour juillet.
T'es sérieuse ?
Oui, je suis sérieuse !
C'est mal, ce que t'as fait ! On dirait que tu t'en fous !
Becky m'a pardonné, pourquoi tu continues à m'en vouloir ?
T'as raison...
Arrête de me traiter comme un gamin !
C'est ça, tu te comportes comme un adulte responsable...
On n'a qu'à écouter la radio en silence
pendant que je t'emmène à l'école !
C'est bon, fais pas comme si t'étais supérieure à tout le monde !
Tu te tapais mon père quand il était encore marié à ma mère !
Quoi ?
Qui t'a dit ça ?
On le sait tous, mais on te fait pas chier.
T'es qu'une sale hypocrite.
Tu me parles pas comme ça.
Le département de médecine légale a dévoilé de nouvelles informations
concernant Elizabeth Ratliff.
Coup de théâtre :
d'après l'autopsie, il s'agirait d'un second meurtre.
L'accusation a annoncé ce matin
qu'elle ferait venir d'Allemagne un témoin clé, Agnes Schafer,
l'ancienne nounou de Martha et Margaret,
les filles d'Elizabeth Ratliff.
Je suis arrivée le matin à 7 h 30, comme d'habitude.
C'est la première chose que j'ai vue, Liz étendue là,
comme une poupée.
Y avait-il du sang ?
Oui. Partout.
Par terre, sur les murs, dans l'escalier...
Il y avait du sang partout.
- Qu'avez-vous fait, ensuite ? - Eh bien,
j'ai pensé d'abord aux petites, Martha et Gee-Gee.
Je les aimais tellement.
- Je suis montée les chercher. - Et ensuite ?
Je me suis assurée qu'elles allaient bien,
et j'ai couru vomir aux toilettes.
Détends-toi.
Et après ?
Je suis allé chercher Michael chez lui.
Il est entré, il a regardé partout,
et il a dit que Liz avait sûrement eu un anévrisme,
et que c'était à cause de ça qu'elle était tombée.
Y avait-il à ce moment-là un médecin
pour confirmer cette petite conclusion ?
Il avait l'air sûr de lui.
Tout le monde l'a cru.
Mais j'ai eu une sensation étrange.
Qu'avez-vous senti ?
Qu'il avait fait une chose horrible.
Objection !
Spéculation.
Accordée.
Mme Schafer,
dans votre déposition,
vous n'avez pas parlé de sang, de vomi,
ou de vos soupçons contre Michael Peterson.
Pourquoi ?
Je ne comprends pas.
Si vous n'avez rien dit à l'époque
et qu'il n'y a aucune photo à l'appui,
comment pouvez-vous être certaine de ce qui est arrivé ?
C'est simple.
Quand j'ai vu des reportages sur Kathleen,
j'ai commencé à avoir des flashbacks
de la mort de Liz.
Excusez-moi. Vous avez eu des flashbacks ?
Ils viennent en vrac, mais ils sont intenses.
Qu'on comprenne bien :
vous appelez ces images mentales des flashbacks,
pas des souvenirs ?
Est-il exact que vous avez continué à travailler
pour Michael Peterson
pendant un an après cet événement ?
Étrange, si vous le soupçonniez de meurtre.
Mais justement. Je voulais protéger les filles.
Michael était très sévère avec ses fils.
- Ne changez pas de sujet. - C'est le sujet !
- Je voulais protéger les filles ! - Objection.
J'ai échoué !
J'aurais dû te protéger, Martha !
- Te protéger de lui ! - Monsieur le juge !
- M. Peterson ! - Baissez les yeux.
M. Peterson, s'il vous plaît !
Avez-vous maltraité votre fille en Allemagne ?
M. Peterson ! S'il vous plaît, une question !
- Martha ! - Eh ! Doucement !
Martha !
Qu'est-ce que t'as ?
Martha !
- Arrête ! - Ouvre !
- Todd ! - J'essaie !
Ouvre !
Qu'est-ce qu'elle voulait dire, Agnes ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
C'est une tarée qui voulait ses 15 min de gloire.
Elle a dit qu'elle nous aimait !
- C'est pas le moment, putain ! - Martha !
- Réponds à ma question. - Martha, ouvre !
- Elle dit de la merde ! - Alors, pourquoi je me sens mal ?
Michael ! Il est là !
Ils font ça exprès. Allez, ouvre cette portière.
- Papa ! - Martha !
Papa !
Une question !
- Ouvre ! - M. Peterson !
Une question ! M. Peterson !
Une question, M. Peterson !
Tu fais chier, Martha.
M. Peterson !
Todd ! Grouille !
M. Peterson !
Quant à la subjectivité...
que faire quand une histoire menace la nôtre ?
Certains d'entre nous se focalisent sur la menace.
On cherche, on se questionne, on creuse...
D'autres...
rationalisent,
se forcent à faire concorder les deux histoires.
D'autres encore ne veulent rien savoir
et enterrent la menace au fond d'eux.
Et certains d'entre nous...
ne se sentent tout simplement pas menacés.
On commence notre défense
en laissant le jury voir la maison.
Ça leur fournira le contexte de toutes les expertises scientifiques,
et on leur dit en passant que la défense leur ouvre les portes.
Pourquoi pas ?
L'escalier est à leur disposition, et nous aussi,
parce qu'on n'a rien à cacher.
C'est pas une bonne idée.
Regardez qui j'ai trouvé !
- Comment tu vas, Clayton ? - Clayton !
Clayton !
Tu nous as manqué !
Ça roule, Clayton ?
Ouais, ça va.
Tu restes combien de temps ?
Au moins deux semaines.
Je pensais retaper ma vieille bagnole.
Je suis revenu pour aider.
Si t'es d'accord.
Je suis content de te voir.
- Monsieur le juge. - Bonjour.
- Les jurés sont là ? - Tout le monde est là.
Darren ! Vous pouvez les faire venir.
Par ici, s'il vous plaît.
Tiens.
Selon vous, quel est le rôle d'un narrateur ?
Comment ça ?
Par ici.
Doit-il retranscrire la vérité
comme il la perçoit...
ou doit-il aussi faire preuve de persuasion ?
Elle peut peut-être faire les deux.
Mais je sais que les gens n'aiment pas être persuadés.
La narratrice doit accepter
qu'elle puisse contrôler ce que l'histoire raconte,
mais pas la façon dont elle sera interprétée.
On ne peut raconter
que sa propre vérité.
En sachant qu'elle pourra sembler fausse à quelqu'un.
Je vous frappe avec mon arme.
Et là, on voit bien les projections.
Il n'y en a pas de cette sorte dans l'escalier des Peterson.
Et que pensez-vous des traces de sang
que vous avez constatées,
Dr Lee ?
Elles sont abondantes et chaotiques,
comme si quelqu'un aurait toussé,
secoué la tête,
ou bougé dans tous les sens.
Ce n'est pas le résultat d'une agression.
Eh, Rain Man...
Donc, selon vous, Dr Lee...
Arrête.
... la mort de Kathleen est-elle accidentelle ?
À mon sens, oui.
La scène est plus cohérente avec une chute.
Il y a beaucoup trop de sang pour un passage à tabac.
N'importe quoi...
Vous contestez les conclusions de l'agent Duane Deaver,
pourtant, vous avez récemment salué ses compétences
d'analyste de traces de sang.
Je ne m'en souviens pas.
Vous souvenez-vous lui avoir offert une copie de votre livre ?
- Je peux approcher ? - Vous pouvez.
Merci.
Veuillez lire cette dédicace, juste là.
"À l'agent Deaver, l'un des meilleurs.
"Continuez comme ça.
"Avec mes compliments, Dr Henry Lee."
Merci.
Vous l'avez pensé si vous l'avez écrite, non ?
Eh bien...
Je suis poli avec tout le monde, ça fait partie de la culture chinoise.
Qu'aurais-je dû écrire ?
"Cher Duane, changez de métier" ?
Docteur Lee,
vous ne pouvez pas exclure formellement
que Kathleen ait été battue à mort ?
Non, mais personne ne peut.
Merci, plus de question.
C'est un scandale.
Il n'y a pas d'autres mots.
Je propose de financer
un comité exploratoire
afin d'essayer de comprendre ce qui a pu se passer.
Ce genre de discours n'a plus sa place.
Avec moi, ça changerait.
Tourner autour du pot, évaluer, au lieu d'agir concrètement.
- Il faut agir maintenant ! - Parlons
de votre mensonge !
Votre question n'était pas prévue.
Vous avez dit avoir reçu la Purple Heart au Vietnam.
- Attendez... - C'est une décoration sacrée !
En fait, vous l'avez pas eue !
Rasseyez-vous.
- Je peux répondre ? - On dit pas ça à la légère !
Monsieur...
- Vous avez menti ! Il a menti ! - Attendez la fin du débat.
S'il vous plaît, monsieur, gardez votre calme...
Et pour couronner le tout,
il y a cette arme du crime imaginaire.
Donc, sans vouloir tenter le diable,
et Tom sera d'accord avec moi, on peut dire qu'on en a fini.
Je veux témoigner.
Écoute, Michael.
On en a déjà discuté.
Non, ils ne me connaissent pas.
- Qui te connaît pas ? - Le jury.
C'est ma vie qui est en jeu, là.
Je veux raconter mon histoire.
Leur dire combien j'aimais Kathleen.
J'ai le droit d'être entendu, non ?
- Oui, papa a raison. - Clayton.
- C'est lui qu'on juge ! - Écoute-moi !
Écoute.
J'entends ce que tu dis, Michael,
mais écoute-moi deux secondes.
On est tous impatients, à l'approche du verdict,
mais on ne peut pas les laisser prendre l'avantage.
Notre défense est très solide, on doit rester calmes,
et aller jusqu'au bout.
Démarre, putain ! Démarre !
Allez !
Putain de merde !
Je l'ai trouvé, je l'ai trouvé,
je l'ai trouvé, je l'ai trouvé, je l'ai trouvé, je l'ai trouvé...
Je l'ai trouvé !
J'ai trouvé le putain de pique-feu !
Clayton, fous pas la merde.
- Je te jure... - Pourquoi je foutrais la merde ?
Je l'ai trouvé par hasard.
Ouais, c'est plutôt toi qui l'as mis là.
Quoi ? N'importe quoi ! C'est quoi, ton problème ?
C'est une bonne nouvelle.
Sauf s'il y a du sang dessus.
Bien sûr qu'y a pas de sang dessus !
Ça te ressemble tellement, ça.
Tu reviens comme une fleur...
Vous allez la f... Taisez-vous !
Taisez-vous.
J'ai du mal à y croire.
Combien de fois ils ont fouillé cette maison ?
J'appelle David ?
Papa ?
Elle a dû le mettre là.
Il est intact.
Y a pas de sang dessus.
C'est une bonne nouvelle, si tu dis bien la vérité.
Évidemment !
D'accord. Alors, on a tous les atouts, maintenant.
On a l'avantage.
Selon le procureur, c'est l'arme du crime.
On leur prouve le contraire : il est nickel.
Sur quoi d'autre ils se trompent, alors ?
Répondez honnêtement,
parce que si on vous appelle à la barre
pour expliquer votre trouvaille,
Hardin ne laissera passer aucun doute,
aucune hésitation.
Bien sûr. Je comprends.
Allons-y. Alors...
vous avez été arrêté pour conduite en état d'ivresse.
Deux fois ? Bien.
Dites toujours la vérité. Ils le sentent.
OK ?
En avril 1994, vous étiez en deuxième année de fac.
Vous avez eu des ennuis, n'est-ce pas ?
Oui, pendant le Spring Break.
D'accord.
Combien de temps est-ce que vous avez passé
en prison pour avoir posé des bombes à Duke ?
Elles ont pas explosé. C'était pas le but.
C'était une diversion pour accéder à la plastifieuse.
La plastifieuse ?
- J'y crois pas... - Oui.
Pour faire de fausses cartes d'identité
et boire des bières avec mes potes.
En tout, j'ai passé... quatre ans dans une prison fédérale,
parce qu'ils en ont trouvé d'autres dans ma chambre.
D'autres bombes ?
C'est obligé qu'ils soient tous là ?
Y a du monde au tribunal.
Il va terminer son 2e master en mai. Ingénierie informatique.
C'est bien. Vous tournez la page.
Mais tant qu'on parle de votre passé,
dites-moi ce qui s'est passé le 4 juillet 2001.
Oh, ouais... J'étais... J'étais saoul.
Becky et moi, on s'est disputés. Elle a porté plainte.
Pourquoi ?
Vous l'avez frappée ?
Non, on s'est disputés, et je l'ai poussée.
Elle a porté plainte, mais elle m'a pardonné.
- On est fiancés. - Attendez.
Pourquoi ils parleraient de ça ?
S'ils ont le moindre soupçon de violence domestique,
ça peut vraiment nous poser problème,
étant donné les allégations d'Agnes.
Les victimes deviennent souvent des agresseurs.
Ils demanderont : "Votre père vous a battu ?"
Quoi ?
"Ou Kathleen ?"
Non, personne. Je l'aurais vu.
Mais il y a peut-être des choses que vous ignorez.
La police a trouvé de la pornographie
dans l'ordinateur de votre père.
Vous saviez,
avant le procès ?
Quoi, exactement ? Vous pouvez être plus précis ?
- À propos de sa sexualité ? - Oh. Ben...
Il a toujours été très porté sur le sexe.
Je les enviais, Kathleen et lui.
Putain, Clayton !
- Je dois être honnête, non ? - Oui, oui.
Étiez-vous au courant de son attirance pour les hommes ?
On en a jamais parlé.
C'est mon père. Ses affaires me regardent pas.
Mais je l'ai surpris une fois en train de se branler sur un truc gay.
Quoi ?
Les Peterson sont vraiment tarés.
- Les Peterson ? - Toi,
Todd et papa ! Vous pouvez pas être normaux ?
Margie, ta sœur.
Elle a raison. J'en ai marre de vous défendre.
T'oses dire ça devant notre mère ?
Sans elle, vous finissiez à la rue !
C'est votre mère que quand vous avez besoin de fric !
Vous êtes endettés, vous nous foutez la honte...
Mon site a du succès.
On dirait un psychopathe !
Oh, là, là...
Excuse-moi de te déranger, Michael.
C'est les enfants.
Sans elle, tu ferais la pute en Allemagne !
- C'est ça que tu veux ? - Parce qu'ici, c'est mieux ?
Vos gueules !
Ça suffit, les enfants ! Arrêtez !
- Clayton va pas témoigner. Non ! - Papa !
Si quelqu'un doit témoigner à propos
de ce putain de pique-feu, ce sera moi.
Et je vais témoigner !
Pour le bien de l'affaire et de cette famille
avant qu'on finisse par s'entretuer !
J'aurais dû rester à Baltimore.
Te fatigue pas, David. J'ai pris ma décision.
T'as peut-être raison.
Je te briefe ?
Ils vont te demander
de parler de la Purple Heart
pour montrer que tu as déjà menti.
Oui, c'est vrai. J'ai menti pour la médaille.
Sur la blessure au Vietnam.
Et tu as dit à tout le monde,
y compris Kathleen,
que pour ta bravoure, tu as eu la Purple Heart.
Pourquoi, Michael ?
Parce que...
j'ai été blessé.
Mais pas au combat.
Plus tard,
dans un accident de voiture quand j'étais basé au Japon.
Mais j'ai bien reçu
la Silver Star et la Bronze Star pour bravoure
parce qu'une fois...
un marine sous mon commandement a explosé à cause d'une grenade.
Voilà.
John Cuddy.
On était amis.
J'ai traîné son corps mutilé jusqu'à notre tranchée.
Il est mort dans mes bras.
Comme Kathleen.
À l'armée, on apprend les premiers secours ?
Quand tu as appelé les urgences la première fois,
tu as dit que Kathleen respirait encore.
Mais quand tu as rappelé, tu as dit qu'elle ne respirait plus.
Entretemps, tu lui as fait un massage cardiaque ?
- Non, j'étais en état de choc. - Vraiment ?
Un vétéran plusieurs fois décoré,
qui a vu la guerre de près,
est tombé en état de choc ?
C'était pas la guerre. J'avais jamais vu ça.
C'était juste...
elle.
Qui souffrait.
Qui m'abandonnait.
Je l'ai suppliée de pas mourir.
Elle m'a pas écouté.
C'était le pire moment de ma vie.
Je te crois, Michael.
Mais le jury pourrait y voir
une autre Purple Heart.
Un autre mensonge.
Je veux te laisser te défendre,
après tout, c'est ta vie, mais...
je peux parler du pique-feu sans te faire témoigner, toi ou Clayton.
Ta défense n'en pâtira pas.
Mais si je leur raconte pas...
comment ils sauront ?
Préviens-moi quand tu auras décidé.
Papa ?
Tout va bien, Clayton.
Coup de maître de la défense aux derniers jours du procès Peterson :
la prétendue arme du crime a fait surface.
Maître Rudolph a présenté à la cour le soi-disant pique-feu disparu,
arguant que la police n'a pas correctement fouillé le domicile
et n'a jamais demandé à la défense s'ils l'avaient ou non retrouvé.
Est-ce bien le pique-feu que M. Hardin a mentionné
dans sa déclaration liminaire
comme ayant mystérieusement disparu ?
Oui, en effet.
Merci. Pas d'autres questions, monsieur le juge.
Vous pouvez disposer.
Bien.
Était-ce votre dernier témoin, maître Rudolph ?
Oui, monsieur le juge.
La défense en a fini.
Il n'est pas certain que cette découverte
ait beaucoup aidé le jury,
mais elle a changé la donne.
Les salauds.
Finalement,
ça change rien à l'autopsie.
Ma mère a été battue à mort avec un pique-feu ou autre chose.
Michael Peterson l'a tuée.
Amen, ma chérie.
Caitlin, où ont-ils trouvé l'arme ?
Que pensez-vous de ça ?
"Est-ce que vous croyez que Kathleen savait
"que Michael était bisexuel ?
"Est-ce que cela vous semble plausible ?
"Vous pensiez que cela ne la gênait pas
"qu'il écrive ces e-mails à Brad ?
"Je ne vous parle même pas de ce qu'on a trouvé d'autre dans son PC.
"C'est trop obscène."
Excusez-moi. "Obscène" ?
"Obscène" ?
Vous avez pas mieux pour le qualifier ?
Il a frappé sa femme comme un chien !
Je veux qu'il paie !
Je ne vous parle même pas
de ce qu'on a trouvé d'autre
dans l'ordinateur de M. Peterson.
C'est abject.
Purement et simplement abject.
C'est de la pornographie dure.
Ce n'est pas digne d'un homme marié.
Il n'y a pas de limites.
Ce n'est pas ainsi que se conduit
un mari qui aime sa femme.
Votre devoir n'est pas de décider de l'innocence de Michael,
mais de décider
si l'accusation
a suffisamment de preuves de la culpabilité de mon client.
Ce qui n'est pas le cas.
Leur dossier est truffé de trous,
de questions sans réponses,
de doutes au-delà du doute raisonnable.
L'arme du crime manquante
n'est pas manquante.
Elle n'a pas non plus servi pour un meurtre.
Il n'y a pas de mobile crédible,
et personne ne tue sa femme sans raison.
Je pense à cette vieille expression :
"si les murs pouvaient parler".
Mesdames et messieurs,
certains affirment
que ces murs nous parlent.
Kathleen Peterson
nous parle à travers son sang sur ces murs.
Elle crie de toutes ses forces pour la vérité
et la justice.
La défense prétend
que Kathleen Peterson est morte d'un accident.
Mais Kathleen nous dit
qu'elle a été assassinée.
Kathleen était tout pour moi.
J'ai murmuré son nom dans mon cœur des milliers de fois.
Elle est là, quand je m'effondre en pleurs.
Je ne lui aurais jamais fait de mal.
Nous le prouverons.
Le 21 décembre 2001,
Michael Peterson s'est rendu à la police.
Cinq ans plus tôt,
l'avenir était prometteur pour Michael et Kathleen
quand ils se sont mariés dans leur villa.
À Kathleen, notre sœur,
et à Michael,
notre nouveau frère.
Les sœurs de Kathleen se sont rangées du côté de l'accusation,
et espèrent que le jury rendra justice à leur sœur.
Todd ?
Margaret ?
Les enfants ?
Première jurée,
veuillez remettre votre verdict à l'huissier de justice.
Merci.
Si vous pensez avoir des difficultés à accepter le verdict du jury,
vous avez la possibilité
de quitter la salle.
Madame la greffière.
"Nous, les membres du jury,
"sommes parvenus au verdict suivant, dans l'affaire opposant l'État
"à Michael Iver Peterson."
Et voilà. La messe est dite.
Tu reprends un verre ?
On a le pinot de Bill.
Je vais m'arrêter là.
Je dois encore vérifier mes mails.
Je ne sais pas qui vous êtes, chère madame,
mais ma femme n'aurait jamais refusé une deuxième bouteille.
- Elle a l'air sympa. - Elle est très sympa.
T'es pas encore couchée ?
Ça va pas ?
Kathleen ?
Je pense que j'ai toujours su.
Au fond de moi.
Peut-être que ça m'excitait.
De quoi tu parles ?
Pourquoi tu me l'as jamais dit ?
T'aurais pu, ça aurait été notre secret.
Je crois que...
que j'aurais pu l'accepter.
Kathleen, je comprends rien. De quoi tu parles ?
Je parle...
Je parle de ton porno.
De tes escorts.
Et des hommes, des hommes, des hommes !
Je sais pas ce que tu crois avoir vu, mais tu as trop bu.
Je suis écrivain.
Tu comprends ?
Je fais des recherches.
Des recherches ? Non, mais je rêve...
Arrête de mentir, Michael.
J'arrive pas à croire que tu m'aies menti !
T'es arrogant ! T'es égoïste !
Putain...
Tu m'as manipulée, tu m'as humiliée...
Je m'étais juré de plus jamais être une putain de victime !
Kathleen, arrête. Tu sais pas ce que tu dis.
- Viens, on va se coucher. - Pas cette fois !
Tu vas pas t'en tirer comme ça.
Écoute...
Non ! Non, c'est toi qui m'écoutes !
Je suis ta femme.
Et je vais te quitter.
Mais non...
T'es fatiguée et t'es bourrée.
Je suis pas bourrée ! Arrête de dire ça !
Je te quitte !
Fini, l'épouse parfaite !
Baisse d'un ton, Kathleen.
T'es un imposteur.
T'es un sale voleur, un escroc, un...
- T'es rien ! - Ta gueule.
T'es personne ! Tu m'entends, Michael ?
J'ai donné ma vie à un moins que rien,
à un gay refoulé !
Ta gueule !
Oh, non ! Kathleen ?
Merde !
Oh, putain...
Attends. Tiens.
Non, chérie !
Tiens. Ça va aller. Tiens.
Ça va aller. Regarde.
C'est bon, ça va aller.
Tout va bien.
Ça va aller.
T'as trébuché.
Non, mon amour...
Ça va aller, ma chérie.
T'inquiète pas, ça va aller.
Kathleen ?
Premier juré, au nom du jury, confirmez-vous ce verdict ?
M. Peterson,
veuillez vous lever.
Avez-vous une déclaration à faire
avant que la cour ne prononce votre peine ?
J'aimerais...
Ça va aller.
Greffière, veuillez noter : le prévenu sera écroué
au centre pénitentiaire de Caroline du Nord
pour le reste de sa vie
sans possibilité de libération conditionnelle.
Officier, veuillez emmener le prisonnier en détention.
Attendez ici. Ce ne sera pas long.
Pas maintenant, Jean. S'il vous plaît.
- Est-ce que ça va ? - Non, ça va pas.
J'ai peur.
Je te repose la question.
Quelle est ta relation avec Michael Peterson ?
- Ça va aller. - M. Peterson, veuillez vous lever.
Greffière, veuillez noter : le prévenu sera écroué
au centre pénitentiaire de Caroline du Nord
pour le reste de sa vie
sans possibilité de libération conditionnelle.
Officier, veuillez emmener le prisonnier en détention.
Cher Michael.
Vous ne me connaissez pas, mais moi, je vous connais.
J'ai suivi votre procès en retenant mon souffle,
et espéré le non-lieu que vous méritiez.
Vous êtes innocent, et votre famille
a été trahie par un système judiciaire sclérosé.
Je le sais, parce que je l'ai vu
scène après scène, image par image.
Sachez qu'en attente de votre libération,
votre histoire sera racontée.
Je la raconterai pour vous.
Cordialement,
Sophie.
Avec Kathleen, on regardait un film,
Couple de stars.
Je pense qu'il devait être à peu près 23 h.
Adaptation : Marion Bodin