24 DE FEBRERO DE 2017 TRIBUNAL DEL CONDADO DE DURHAM
Michael.
Shawn.
Qué bueno verte otra vez.
¿Cómo te sientes?
Estoy bien. Es un poco extraño estar de vuelta aquí.
Pero es por una buena razón.
Sí.
Terminaré de acomodarme. Los veo dentro.
Ya era hora.
¿Cómo está Sonya?
Está bien. Los chicos también. Todos están bien.
- ¿Y tú? ¿Y la pandilla? - La familia está bien.
¿Estás listo?
El primer día del resto de tu vida.
Ya no hay marcha atrás.
No, gracias a Dios.
Mientras antes terminemos, antes estarás en París.
Tenemos el tiempo justo para repasar las preguntas antes de ver al juez.
Para ti.
De acuerdo.
Me gustaría que revisáramos esto otra vez.
Hoy, 24 de febrero de 2017…
TEXTO DE LA DECLARACIÓN DE ALFORD MICHAEL PETERSON ES INOCENTE
…usted, Michael Peterson, ingresará en la Declaración de Alford.
Esta declaración fue negociada con el estado de Carolina del Norte
en los últimos años.
Comenzaremos diciendo lo siguiente:
"Michael Peterson es inocente".
LA ESCALERA
PRIMAVERA DE 2006
ONCE AÑOS ANTES
¿Hallaste algo para alquilar?
Seguiré buscando.
Sabes que me gusta tener una vista.
Tendremos suerte si la vista no es una pared de ladrillos.
Tengo cosas mejores para mirar.
¡Mamá!
Sophie, ¡hola! Soy el señor Pollard.
Llamo otra vez.
Como mencioné, tengo algo que quisiera que conversáramos.
Tiene un interés personal para usted.
Llámeme, por favor.
Me alegro de que se haya comunicado.
¿Dónde estamos, señor Pollard?
Llámeme Larry.
OTOÑO 2006
Está bien. ¿Adónde vamos, Larry?
Escuche.
¿Qué cosa?
La naturaleza.
Suena caótica, ¿no?
Otro universo que funciona dentro del nuestro, con reglas propias.
A veces, estos universos se superponen en formas que parecen equivocadas.
Pero el desorden, la entropía,
es natural, aunque asuste.
Ven aquí, muchacho.
Señor Pollard.
Digo, Larry. Dijo que quería hablar sobre Michael.
Así es.
Los búhos barrados adoran esta área.
Había un pájaro que se la pasaba entre la casa de los Peterson y la mía.
Los perros enloquecían al oírlo. Ladraban como desaforados.
Flint no. Está bien entrenado.
Sí, eran esos bulldogs locos.
Que en paz descansen.
Larry.
Nada de esto tiene sentido para mí.
Lo lamento.
Tengo razones, muchas razones,
para creer que un búho fue el responsable de la muerte de Kathleen.
Deme una oportunidad para mostrarle.
Nunca se sabe adónde podría llevar.
- ¿Esa es…? - La casa de los Peterson.
¿Mis hijos lo saben?
Vine aquí de inmediato.
Puedo llamarlos, si quieres.
¿Qué hacemos ahora?
¿Qué sigue? ¿Una tercera apelación? Dime qué hacemos.
No sigue nada, Mike. Perdimos nuestra segunda apelación.
No hay más.
Sé que esperábamos que con el documental en circulación
y el cambio de actitudes en el país,
la opinión pública podría haber bastado para obtener una revisión de la causa,
pero no ha sido así
cómo salió por ahora, Mike.
Por ahora, se acabó.
Estás diciendo que me quedaré aquí…
el resto de mi vida.
¿Dejarás que me pase esto?
¿A mis hijos?
¿Qué harán ellos sin mí?
Dios mío.
Esto es una mierda. ¡Tiene que haber una salida!
- Una moción que podamos presentar… - No la hay, Mike.
No la hay, y…
necesito dar un paso atrás ahora.
Estar con mi familia.
¿Tu familia? Por Dios,
tus hijos están en la universidad.
Me volveré a casar.
Con Sonya Pfeiffer.
¿La periodista?
Sí. Llegamos a conocernos durante el juicio.
Mi juicio.
- Mike… - Entonces, mi abogado se cogía
- a una reportera de 25 años… - No fue así.
- …¿y ahora me pudriré en la cárcel? - Mi dedicación fue completa.
Vete a la mierda, Dave.
Espera.
¡Quiero regresar a mi celda!
- Espera, Mike. Vamos. - ¡Ahora!
- ¡Ahora! Quiero regresar. - Vamos. No… ¡Mike!
Despidámonos como se debe.
Por favor.
Está bien.
Despídete como se debe.
Que disfrutes tu familia, Dave.
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
David. Hola.
Estoy bien.
¿Qué pasa?
Escucha.
Sé que no es el resultado que queríamos.
Es una noticia terrible, no se puede negar.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA
Todos tendremos que ver cómo vivir en una nueva realidad.
No será fácil.
Quiero que sepan que fue un honor luchar por su padre.
Luchar por esta familia.
BALTIMORE, MARYLAND
Y espero que un día puedan tomar esto como un cierre.
CABO SAN LUCAS, MÉXICO
Salimos del limbo y podemos seguir adelante,
aunque no sea de la forma que esperábamos.
DURHAM, CAROLINA DEL NORTE
Entregaremos los archivos de la defensa a la familia,
así que supongo que esto es…
una despedida.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS (2011) 17 DÍAS ANTES DE LA MUERTE DE KATHLEEN
Hola, mamá.
¿Estás bien?
Sí, cariño. Estoy bien.
¿Te molestan los ojos otra vez?
Es solo el estrés.
Este Día de Acción de Gracias se siente muy raro.
Acércate.
Quisiera tener a Martha y Margie aquí.
Yo también.
Tengo más malas noticias.
Los chicos tampoco vendrán.
Basta.
- Sí. - Obligaciones laborales o algo así.
Por supuesto.
Sí.
Michael tampoco quiere ir a la casa de Candace.
Me sorprende que vayamos, Michael suele conseguir lo que quiere.
Cay…
lamento mucho lo de los fines de semanas con los padres.
No haber ido.
Voy a hacerlo mejor. Estar ahí.
Tranquila.
- Lo lamento. - Gracias.
Él es Lucas.
- Hola. - Hola.
- Encantada. - Igualmente.
¿Vamos?
Vamos.
¿Estás bien de dinero?
¿Cupones? Puedo hacer más si necesitas…
No importa cuánto envíen.
Su padre ha estado escribiendo.
- Cuentos. - Papá, eso es genial.
No, dejé todo eso.
Margaret.
¿Cómo es la vida de casados?
Aún les debo un regalo.
No, gracias. Muy amable.
Nuestro lugar es muy pequeño, no necesitamos mucho.
¿No quieren nada de mí?
Está siendo educado, Michael.
Ayer hablé con Todd. El asunto de bienes raíces en Cabo
está dando buen resultado. Armó algo muy bueno en la playa.
Martha tiene un nuevo trabajo, en un café.
Y empezó a ir a terapia.
Dice que volverá a estudiar danzas,
lo cual es genial.
Sophie, ¿qué haces en Durham?
Trabajo en una nueva película con Jean.
Y…
- vengo a ver a su padre. - ¿Otro documental?
No. Ficción.
Se acabaron los documentales para nosotros.
Kaput.
Y acabo de reunirme con Larry.
¿Larry Pollard?
- ¿Por qué? - Bueno, él estuvo
investigando el caso.
Tiene una teoría interesante.
Cree que un búho
tiene algo que ver con esa noche.
¿Un búho?
- Está bien. - ¿Quién es Larry?
- Larry era nuestro vecino. - Está bien.
¿Se acuerdan cuando tenía ese ciervo muerto en su descapotable?
¿Quién va a cazar con un descapotable?
Esto tiene que terminar.
¿Papá?
Papá.
Siento mucho que Mike perdiera su segunda apelación.
Era un buen vecino. Un buen hombre.
Es una vergüenza ver a un hombre inocente en prisión.
Una vergüenza.
Pero la defensa, la acusación,
ninguno de ellos entendió mucho los hechos.
Eso hace que lo que voy a decir sea tan convincente.
Esta teoría da cuenta de lo que antes no podía explicarse.
Soy el primero en admitir que es delirante.
Pero eso no lo hace menos verdadero.
Hubo ataques confirmados de búhos en el área.
En casi todos los casos, el búho ataca desde atrás,
ataca a la cabeza.
En diciembre, cuando Kathleen murió,
los búhos barrados copulan y se vuelven agresivos y territoriales.
Como puede ver,
la garra del búho barrado coincide con las heridas de Kathleen.
Cuando el búho ataca, las garras, como navajas,
penetran el cráneo de Kathleen.
Ella lucha para librarse del ave. La pelea con el búho
explica los rasguños y pinchazos en la cara,
la nariz y las manos.
También explica por qué no hay fracturas de cráneo.
Y nos dice por qué en el informe del forense.
Se observó cabello entre la mano izquierda y la derecha.
Ella intentó defenderse del búho y se enredó en su cabello.
Finalmente, el ave la suelta y se va volando, ilesa.
Pero Kathleen se tropieza con la puerta principal.
Dos gotas de sangre caen sobre el camino.
Kathleen toca una puerta y deja una mancha de sangre.
Ahora está desorientada.
Sube por las escaleras de atrás, va al armario de ropa blanca
en busca de algo para detener la sangre que no deja de fluir, y ¡pum!
Kathleen Peterson se cae por las escaleras.
Mire.
MUERE ESPOSA DE CANDIDATO A CONCEJAL
Mire esto.
Más de cerca.
El día antes de que ella muriera, no estaban allí.
Por eso Kathleen estaba afuera, en primer lugar.
Debe haberlo puesto ahí esa noche.
Y ahí fue cuando el búho decidió atacar.
¡Fue un búho!
¡Kathleen fue atacada por un búho!
Por eso se cayó afuera de su casa.
Espera, Sophie…
Sí. Lo sé, tendremos que investigar,
conseguir pruebas y todo eso, pero te digo
que la historia no terminó.
No es nuestro trabajo involucrarnos tanto con un sujeto.
Sí, pero no es un sujeto,
es Michael.
Bien. Dime qué necesitas.
Transcripciones, imágenes…
documentos…
- ¿Cuáles? - ¡Todos!
CENTERVILLE, VIRGINIA
Qué bueno poder ser su anfitriona para variar.
¡Ojalá estuviera toda la pandilla!
No sé si toda la pandilla cabría en tu casa.
Lo lograríamos.
- Vamos. - Vamos.
- ¡Vamos! - ¡Vamos! ¡Maldición!
EL HOGAR ES DONDE ESTÁ TU MAMÁ
Michael, ¿leíste algo bueno últimamente?
Leí esta almohada cinco o seis veces.
Una verdadera obra maestra, Mark.
Eso se ve precioso.
¿Cuánto tiempo necesita?
Unos 45 minutos a 350.
¿Cuarenta y cinco? Caramba. No hay espacio en el horno.
Sí hay, si hicieras las batatas después.
Tengo un plan.
- Los planes cambian. - ¿Qué tal si muevo…?
Lori, no toques ese horno.
Cuando yo soy anfitriona, me gusta aconsejarles a los invitados
qué traer para evitar problemas.
- A mí me gusta no microgestionar… - ¿Puedo ofrecer una solución?
¿Hola? ¿Puedo hacer un comentario?
- Lori, silencio. - Déjanos hablar.
¡Por Dios, ustedes dos!
Becky me dio un ultimátum tajante.
DURHAM, CAROLINA DEL NORTE
Ponerle freno a la bebida.
- ¿Qué quiere decir "ponerle freno"? - Parar.
Las infracciones por manejar ebrio.
Enfurecerse el 4 de Julio no ayudó.
Vete a la mierda.
Dile que te tomarás un descanso.
- Sigue bebiendo. - Quieres decir que le mienta.
No es mentir. Simplemente,
no le dices toda la verdad.
Estás frenando, ¿no? Es como parar lentamente.
¿Puedo hacerlo, acaso?
Digo,
¿puedo frenar esta mierda?
Es decir,
no es solo la bebida, es todo.
¿Cómo sé que no seré como papá?
Engañó a mamá. La abandonó.
Igual le pide dinero.
Mira a papá con Kathleen.
¿Verdad? Gran esposo, leal.
Se trata de la persona, Clay. Estás volviéndote loco con todo esto.
Si quieres hacerlo, puedes manejarlo.
Ay, carajo. Bien.
Pon la música. Voy a abrirles.
¿Está bien?
¡Ya voy!
¡Hola! ¡Feliz Día de Acción de Gracias!
Feliz Día de Acción de Gracias.
Hola, soy Melody.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA
Este año estoy agradecida por…
la fortaleza de mi espíritu.
- Gracias, Melody. - Gracias, Melody.
Bien, gente.
Soy Josh y me gustaría expresar mi gratitud con una canción.
Soy Yasmine.
Martha.
Él es Shawn.
¿Qué haces más tarde? ¿Quieres ir a una fiesta de verdad?
¿Qué es una fiesta de verdad?
No es esto.
Bendícenos, Señor, por estos obsequios que estamos a punto de recibir…
PROVIDENCE, RHODE ISLAND
…por tu generosidad a través de Cristo, nuestro Señor.
- Amén. - Amén.
- Estamos muy felices de tenerte aquí. - Sí.
Y sé que Liz está encantada de vernos juntos.
- Martha debería venir el próximo año. - Sí.
Lo haremos si papá sigue portándose como un psicópata.
Todos necesitamos un descanso de Michael cada tanto.
¿Qué quieres decir?
Bueno,
Michael siempre siguió su propio camino.
Y con ustedes, chicas, fue…
Margie, una pregunta importante.
¿Qué parte del ave quieres?
Sí.
Empiezas a ablandarte.
Vuelve a hacer pesas.
Michael.
Estoy hablándote.
Cielos. ¡Michael!
¿Qué diablos haces?
Te mataré.
El jardín de los Peterson tiene mucho espacio abierto.
Por eso, los búhos barrados adoraban el bosque que rodea a Cedar 1810.
El jardín les daba muchas oportunidades para cazar.
¿Diría que existe un grado razonable de certeza médica
de que Kathleen Peterson murió por un traumatismo en la cabeza?
Sí.
¿Había algo inusual en los cabellos que hallaron en la mano de Kathleen?
Cuando examiné los cabellos, algunos parecían
producto de cortes con un cuchillo. También había jirones,
así que parecen quebrados.
La combinación de estas características nos hace pensar
que fue un ataque en lugar de una caída.
Lo sabía.
Lo sabía, maldición.
Las escenas de crímenes están plagadas de pruebas.
Algunas son visibles, otras no.
Esta es una lista de las cosas pequeñas…
AGUJA DE PINO DOS GRAPAS
…como aguja de pino y…
PLUMA
Larry…
¿Ya empezamos?
Es una tradición de la familia Zamperini. Apúrate.
Ya no hay pavo y es Navidad.
Dios, ¿podemos hacer la digestión primero?
Mamá.
Bien.
Vamos a la cama.
Me alegro de que hayas vuelto a casa.
Es importante para tu mamá.
Y para mí.
Sí, por supuesto.
No llevarás
a Margaret y Martha a casa para Navidad, ¿no?
No soy un sádico.
Kathleen.
Kathleen, ¿qué estás haciendo?
Basta. Te pedí que no los pusieras en el lavavajillas.
Por Dios, no son porcelana fina.
Esta es mi casa y estos son mis platos buenos.
Está bien, ¿sabes qué? Te traeré unos nuevos.
¿Qué? ¿Qué pasa contigo?
Te portaste horrible todo el día.
Digo, está claro que estás agotada. Te ves hecha mierda.
Muchas gracias. ¿Sabes?
Estoy estresada,
pero algunos tenemos trabajos de verdad, carajo.
Te sientes muy superior a mí
y nunca pierdes la oportunidad de recordármelo.
Todo lo que hago,
todos mis esfuerzos,
siempre será algo de segunda comparado contigo.
Candace.
- Vamos. - ¿Qué pasa?
Nada. Es que…
Metí la pata.
Hacemos todo lo que podemos.
Feliz Día de Acción de Gracias.
Oye.
Espera.
¡Oye!
¿Estás feliz?
Esta es la mejor noche de toda mi vida.
No pude dormir.
¿Por qué no?
¿Elegí un colchón terrible?
Ella está simplemente estresada.
Puedo sentir que todos desearían estar en su casa.
Eso no es cierto.
Fue encantador.
Cuando ella se pone así con nosotros,
nos permite ver cómo se trata a sí misma.
Ni siquiera se juzga bien a sí misma.
Gracias, Michael.
¿Ella horneó esto?
Sí.
Dios, esa perra hace buenos pasteles.
Son las 6:40. De pie.
¿Qué?
Tareas de limpieza.
¿Qué está pasando?
Relájate. Cobré un favor. Tenemos que hablar.
- ¿Sobre qué? - Sobre manejar tu vida.
Te vienes abajo, carajo.
No tiene relación contigo.
Si siguen poniéndote en aislamiento, será una larga vida.
Esto no es vida.
Te conozco, Mike.
No eres una mala persona, pero hiciste algo.
Kathleen se cayó.
Eso no importa. Estás aquí.
Y encuentras una manera de vivir así o mueres.
Decídete, no puedes tener ambas cosas.
¿Quieres irte?
Te encontraré una manera.
Algo fácil.
No tiene que doler.
Se acabó, ¿no?
Se acabó, Ray.
¿Así se da todo?
- Qué mierda. - Oye.
Entiendo. No te sentirás así para siempre.
¿Por qué eres tan amable conmigo?
¿Qué te debo?
No me debes nada.
Me identifico como queer.
Soy queer.
NOVIEMBRE DE 2007
Y ha sido muy difícil mantenerlo en secreto.
Me di cuenta hace poco tiempo
que estaba muy solo.
Muy asustado.
Cuando…
descubrí que mi padre nunca saldría de prisión.
Y hace mucho que quería contárselo, especialmente,
pero nunca había espacio para mis cosas ni las de nadie.
Después de algunos altibajos,
recaídas…
Pasaron 18 días.
Y una vida entera en que eso era todo lo que había.
No…
No creo que nunca llegue
a conocerme de verdad.
Es mi primera vez en casa en un buen tiempo.
Me las arreglo.
Estoy bien.
Sí, es…
Es difícil.
Creo que a Michael le gustaría escuchar todo esto.
¿Qué opinas, Martha?
Gracias por escuchar.
Gracias por compartirlo, Todd.
Fibra de alfombrilla.
La siguiente.
Polvo.
Siguiente.
Piel seca.
Sigan, por favor.
¿Ven el ángulo? Ese cabello no fue arrancado. Fue cortado.
Garras como navajas.
Nunca había escuchado algo tan delirante.
Siguiente diapositiva.
Aumente la ampliación.
¿Podemos aumentarlo más?
Los Peterson vivían en el bosque.
Tenían almohadas, edredones. Vamos.
Me gustaría ver de nuevo desde la diapositiva 35-3-2
hasta la 35-3-10, por favor.
¿De nuevo?
Pero con este aumento.
¡Increíble!
Es otra pluma.
Enredada en su cabello.
- ¿Es eso sangre? - Sí.
¿Dónde encontraron el cabello?
En sus manos.
¿Esta pluma estaba unida a un cabello encontrado en sus manos?
Las pruebas tienen seis años.
Tendrá que verificar lo que estamos viendo.
- Podría ser cualquier cosa. - O podría ser un cabello.
Kathleen se lo arrancó mientras luchaba contra un búho.
Habrá podido ver el video que explica nuestra teoría.
- Lo vi, sí. Es… - Déjeme adivinar. ¿Interesante?
¿Es esa una reacción común?
Es una de las más diplomáticas.
Me gustaría preguntarle sobre las plumas.
¿Qué les parecieron?
Es un hallazgo extraño, ¿no?
No se imagina las cosas que encontramos en cadáveres.
Cerca de ellos, dentro de ellos.
Una vez encontré un caramelo dentro de la oreja de un hombre.
No creo que el que lo acuchilló lo pusiera ahí.
Francamente, nunca vi las plumas.
Los fragmentos eran demasiado pequeños.
Ni siquiera sabía que estaban allí.
Entiende que esta teoría explica todo.
Los rasguños en la cara, la sangre en el camino,
la puerta principal, las paredes, las escaleras,
esas laceraciones brutales sin fracturas de cráneo.
- Ya le dije. Esa pluma… - Plumas.
Los fragmentos
podrían haber venido de cualquier parte.
¿Y cómo explica dónde se encontraron?
Entrelazados con su cabello.
En su mano.
Teniendo en cuenta esta nueva información,
¿está dispuesta a reconsiderar la causa de muerte de Kathleen?
Si un búho hubiera atacado a Kathleen…
quizá encontremos arañazos de garras en el cráneo
o ADN dejado por el animal.
Podría reexaminar las laceraciones considerando la posibilidad de garras,
las heridas en la cara y las manos.
- ¿De verdad? - Claro.
Pero no puedo hacer nada sin un cuerpo.
Habría que exhumar a Kathleen.
Y para hacer eso,
se necesita un permiso.
- Oye. - ¿Qué carajo?
Disculpa…
¿Dónde está Big Ray?
No lo sé. Lo transfirieron o algo así.
Mierda.
¡Mierda!
No hicimos nada. Tranquilo.
Dios, eso es genial.
Es realmente genial.
No quise ofenderte, eres muy linda, pero es realmente
genial.
¡Cielos! ¡Chicos, bajen, ahora!
Mierda.
No puedo creerlo. No puedo creer que hayan hecho esto.
- Por Dios, miren la casa. - Iban a ser solo unos pocos amigos.
¿Unos pocos amigos? ¿Qué tipo de amigos harían esto?
No sé, la cagué, ¿está bien?
Soy una mierda.
Voy a ser totalmente clara con todos ustedes.
Y con tus hermanas. Caitlin, envíales un texto o lo que sea.
Avísales.
Este Acción de Gracias
fue una gran mierda.
¿Está bien?
Para compensarlo, tendremos una Navidad increíble.
La casa estará completamente decorada, y vendrán todos.
Será perfecto.
¿Entendido?
Sí.
Voy a dormir la siesta.
Cuando despierte, esto estará limpio.
Así es. Manos a la obra.
Bien hecho, chicos.
Podría haber sido mucho peor.
Voy a hacerlo.
¿Qué?
Proponerle matrimonio a Becky.
¿Qué?
¡Carajo, Clay! ¿Qué?
- Dios. - ¡Carajo…! ¿Qué?
- Digámoselo a papá y Kathleen… - ¡Primero a Becky!
Se los diré a ellos en Navidad.
¿Hablas en serio?
Cállate.
Buenos días a todos y bienvenidos a Game Time.
Lo mejor, lo peor, las buenas decisiones y las malas.
Y, por supuesto, los dos juegos de los que todos hablan hoy…
Gracias.
Nunca las había visto.
Mirarlas a ustedes es como mirar a Liz.
Y Liz estaba llena de aventura.
Mudarse a Alemania para enseñar. Casarse con un capitán de la fuerza aérea.
Me sentía una simplona al lado de ella.
Pero Liz podía ser valiente porque siempre podía apoyarse en mí.
Sí, entiendo.
En esta foto están Martha y tú
cuando se alojaron conmigo y con Steve por el verano.
¿Estuvimos aquí todo un verano?
¿En Rhode Island?
Sí.
Tú tenías seis años. Martha, cuatro.
Es mucho tiempo. Papá…
¿Nos envió aquí por diversión?
Patty estaba abrumada con ustedes y los chicos,
así que me dio la custodia de tu hermana y de ti.
¿Qué?
Luego, Michael se las llevó de vuelta.
No le gustaba mi devoción a Dios.
Cuatro años después, cuando Martha tuvo problemas de conducta,
bueno, ahí Michael cambió de opinión.
Quería quedarse contigo y entregarme a tu hermana.
Yo me negué. Sabía lo que era perder a una hermana.
Espera.
¿Estás diciendo que papá…?
¿Que papá quería separarnos?
Sí.
Dios, tengo tanto que contarte. Mierda.
¿Todo está bien?
Ya no estoy con Shawn.
¡A la mierda los Shawns!
- ¿Qué? - No, es muy bueno, Margie.
Es bueno de verdad.
Está bien, tengo algo que decirte.
- La tía Blair… - …estoy que exploto de felicidad.
Quiero verte la cara cuando te cuente por qué.
Está bien, sí.
Te lo contaré en Navidad. A ti y a Caitlin.
¿Qué ibas a decir?
¿Sabes qué?
También te lo contaré en Navidad.
- Hola. - ¿Caitlin Atwater?
Sí.
Lamento molestarla. Mi nombre es Sophie Brussard.
Llamo por su madre.
Estuve investigando y creo que la teoría de la defensa
sobre lo que pasó esa noche es errónea.
Me parece que no entiendo.
Bueno, no me estoy explicando muy bien.
¿Podemos encontrarnos para hablar? Creo que sería mejor.
Estoy ocupada.
¿Puede decir lo que tenga para decir?
Hay muchas preguntas sin respuesta sobre esa noche, y tengo una teoría
que creo que brinda las respuestas.
Voy a encargarme de ese correo electrónico.
Quédate.
Arruinas el momento.
¿Arruinarlo?
¿Yo lo arruino?
No importa.
Sabes de qué hablo.
¿Para qué trabajar tanto si no puedes vivir la vida que quieres?
Trabajo mucho para que tú puedas vivir la vida que quieres.
No hagamos esto esta noche, ¿sí?
Está bien. Nos vemos en la cama.
No te quedes hasta muy tarde.
¡Suéltame!
Dios.
¡Michael!
Michael.
¡Michael!
Vamos. Dios.
Dios.
Esto es difícil de decir.
Necesitamos exhumar el cuerpo de su madre
para obtener las respuestas que buscamos.
Entonces…
le pido humildemente su permiso.
¿Qué carajo le pasa?
¡No! ¿Cómo carajo se atreve?
Si hubiera otra manera, no lo pediría.
- Pero por favor… - Michael Peterson asesinó a mi madre.
¿Está claro?
Duermo muy bien por la noche sabiendo que morirá en prisión.
Puede hacer sus llamadas futuras a mi abogado.
Me alegro de verte, Martha.
Sé que es difícil para ti venir aquí.
Es duro verte aquí dentro.
Pero
así será esto.
Este no debía ser el final.
No un problema que tú debas resolver.
El tiempo pasará.
Desde el comienzo de la investigación sobre la muerte de la señora Peterson,
y a lo largo de su batalla de 15 años con el sistema de justicia penal,
el señor Peterson ha mantenido firmemente su inocencia en todo momento.
Él no mató a Kathleen Peterson. No atacó a la señora Peterson.
No golpeó a Kathleen.
Él no es responsable de su muerte de ninguna manera.
Luego de nuestra declaración inicial, pasaremos a las preguntas.
El homicidio voluntario es un delito grave de clase D
que conlleva una pena máxima de 229 meses. ¿Lo entiendes?
Sí.
Y luego el juez le preguntará al señor Peterson: "¿Está satisfecho
con los servicios legales de su abogado?".
Sí.
La declaración de Alford le permite a Michael Peterson mantener su inocencia,
pero admitir que las pruebas podrían hacer que un jurado lo declare culpable
más allá de toda duda razonable.
Al hacer esta declaración, te declaras culpable de homicidio involuntario.
¿Esto sigue teniendo sentido?
¿Si tiene sentido? ¿Qué opinas tú?
Y luego el juez dirá: "¿Entiende que tiene el derecho
de declararse no culpable y tener un juicio con jurado?".
Sí.
"¿Y se declara culpable de conformidad con la declaración de Alford?".
Si lo aceptas, te liberarán oficialmente
del sistema correccional con condena cumplida.
Esa sensación que tuviste por seis años, de que podías volver en cualquier momento,
desaparecerá.
Serías libre. Finalmente.
¿Mike?
¿Estás bien?
Quieren que diga que maté a Kathleen.
No voy a hacerlo.
Una mentira no te libera.
Subtítulos: Gustavo Reig