24 DE FEVEREIRO DE 2017 TRIBUNAL DE DURHAM
Michael.
Shawn.
Bom te ver de novo.
Como está se sentindo?
Estou bem. É estranho estar de volta aqui.
Por um bom motivo.
Sim.
Vou terminar de me arrumar. Vejo você lá.
Já era hora.
Como a Sonya está?
Ela está bem. As crianças estão bem. Todos estão bem.
- E você? Como vai o pessoal? - A família está bem.
Bom, está pronto?
O primeiro dia de sua nova vida.
Não tem volta agora.
Graças a Deus que não.
Se terminarmos com isso rápido, poderá ir logo para Paris.
Temos tempo de repassar as perguntas antes de vermos o juiz.
Para você.
Certo.
Gostaria que lêssemos isso mais uma vez.
Hoje, dia 24 de fevereiro de 2017...
ROTEIRO DO ACORDO COM A PROMOTORIA MICHAEL PETERSON É INOCENTE.
...você, Michael Peterson, vai entrar com um acordo.
Ele foi negociado com o estado da Carolina do Norte
nos últimos anos.
Vamos começar dizendo o seguinte.
"Michael Peterson é inocente."
A ESCADA
PRIMAVERA DE 2006
ONZE ANOS ANTES
Achou um lugar para alugar?
Continuarei procurando.
Sabe que gosto de uma boa vista.
Teremos sorte se a vista não for uma parede de tijolos.
Tenho coisas melhores para olhar.
Mamãe!
Srta. Sophie, alô! É o Sr. Pollard.
Estou ligando de novo.
Como eu disse antes, tenho algo que gostaria de discutir com você.
Acho que se interessaria por isso.
Por favor, retorne.
Que bom que nos retornou, Srta. Sophie.
Onde estamos, Sr. Pollard?
Me chame de Larry.
OUTONO DE 2006
Certo. Aonde estamos indo, Larry?
Escute.
O quê?
A natureza.
Parece um caos, não?
Outro universo atuando dentro do nosso. Com suas próprias regras.
E às vezes esses universos se misturam de formas que parecem erradas.
Mas a desordem, a entropia…
é natural. Assustadora, mas natural.
Ei, venha aqui, rapaz.
Sr. Pollard.
Digo, Larry. Você disse que queria conversar sobre Michael.
Isso mesmo.
As corujas-barradas amam esta região.
Uma delas ficava alternando entre a minha casa e a dos Peterson.
Os cachorros ficavam loucos. Latindo horas a fio.
Menos o Flint, ele é bem treinado.
Foram esses buldogues loucos.
Deus os tenha.
Larry.
Nada disso faz sentido para mim.
Desculpe.
Eu tenho motivos, que aliás são muitos…
para acreditar que uma coruja foi responsável pela morte de Kathleen.
Me dê uma chance de mostrar.
Nunca se sabe ao que pode nos levar.
- É... - A casa dos Peterson.
Meus filhos sabem?
Eu vim direto para cá.
Posso ligar para eles, se quiser.
Então o que faremos agora?
Qual o próximo passo? Um terceiro recurso? Só me diga. O que faremos?
Não há próximo passo, Mike. Perdemos nosso segundo recurso.
Não há mais nada.
Sei que esperávamos que, com o documentário sendo lançado
e as atitudes do país mudando,
a opinião pública poderia ser o bastante para conseguirmos um novo julgamento,
mas não foi assim…
que as coisas funcionaram por ora, Mike.
Por enquanto, acabou.
Está dizendo que ficarei aqui...
pelo resto da minha vida?
Só deixará isso acontecer comigo?
Com os meus filhos?
O que farão sem mim?
Meu Deus.
Não pode ser. Tem de haver um jeito!
- Talvez possamos apresentar uma ação… - Não podemos, Mike.
Não podemos e…
Preciso parar um pouco agora.
Estar com a minha família.
Mas sua família ajudou você, pelo amor de Deus.
Seus filhos estão na faculdade.
Vou me casar novamente.
Com Sonya Pfeiffer.
A jornalista?
Sim. Nos conhecemos durante o julgamento.
O meu julgamento.
- Mike. - Então meu advogado estava comendo
- uma repórter de 25 anos. - Não foi assim.
- E agora vou apodrecer na cadeia? - Eu estava focado.
Vá se foder, Dave.
Espere.
Ei! Quero voltar para a minha cela.
- Espere, Mike. Por favor. - Agora!
- Agora! Quero voltar. - Por favor, não… Mike!
Vamos nos despedir apropriadamente.
Por favor.
Certo.
Se despeça.
Aproveite a sua família, Dave.
Oi, David.
Estou bem.
Como está?
Escute.
Sei que não é o resultado que queríamos.
São péssimas notícias e não há como negar isso.
SÃO FRANCISCO, CA
Teremos de descobrir como viver em uma nova realidade.
Não será fácil.
Quero que saiba que foi uma honra lutar pelo seu pai.
Lutar por esta família.
E espero que, algum dia, veja isto como um capítulo encerrado.
CABO SAN LUCAS, MÉXICO
Sairemos do limbo e poderemos seguir em frente…
mesmo não sendo do jeito que esperávamos.
Vamos liberar os documentos da defesa para a família,
então é isso...
Tchau.
Um.
Dois.
Três.
Quatro.
DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS, 2011 17 DIAS PARA A MORTE DE KATHLEEN
Ei, mãe.
Você está bem?
Sim, querida. Estou bem.
Seus olhos estão ruins de novo?
É só estresse.
Este Dia de Ação de Graças está tão estranho.
Venha aqui.
Queria que Martha e Margie estivessem aqui.
Eu também.
Tenho mais más notícias.
Os meninos também não vêm.
Pare.
- É. - Compromissos no trabalho, algo assim.
Claro que têm.
Sim.
Michael também não quer ir para a casa da Candace.
Fico surpresa de irmos, já que Michael sempre tem o que quer.
Cay...
Sinto muito pelo fim de semana dos pais.
Por não ir.
Eu irei melhorar, para estar presente.
Tudo bem.
De verdade.
- Sinto muito. - Obrigada.
Este é o Lucas.
- Oi. - Oi.
- Prazer em conhecê-lo. - Digo o mesmo.
Vamos?
Vamos.
Está bem financeiramente?
Selos, essas coisas. Consigo mais se precisar…
Não importa o quanto você enviar.
Seu pai tem escrito.
- Alguns contos. - Que ótimo, pai.
Não, eu parei com isso.
Margaret.
Como está a vida de casada?
Acho que ainda te devemos um presente.
Não, obrigado. É muita gentileza.
Moramos num lugar pequeno, então não precisamos de muito.
Não quer nada de mim.
Ele está sendo educado, Michael.
Falei com o Todd ontem. Ele disse que a imobiliária do Cabo
está valendo a pena. Conseguiu um lugar legal na praia.
Martha conseguiu um trabalho novo num café.
E ela começou a fazer terapia.
E disse que vai voltar a estudar dança,
o que é ótimo.
Então, Sophie, o que faz em Durham?
Estou trabalhando num novo filme com Jean.
E…
- Venho ver o seu pai. - Outro documentário?
Não. Ficção.
Chega de documentários para nós.
Acabou.
E eu acabei de encontrar o Larry.
Larry Pollard?
- Por quê? - Bom, ele tem…
investigado o caso.
Ele tem uma teoria interessante.
Ele acredita que uma coruja…
tenha algo a ver com aquela noite.
Uma coruja?
- Entendi. - Quem é Larry?
- Larry era nosso vizinho. - Tá.
Vocês se lembram de quando ele tinha aquele veado morto no conversível dele?
Quem dirige um conversível para caçar?
Isso precisa acabar.
Pai?
Pai.
Fiquei chateado de Mike ter perdido o segundo recurso.
Ele era um bom vizinho. Um bom homem.
É uma pena ver um homem inocente preso.
Uma pena.
Mas a defesa, a acusação…
nenhum deles entendia bem os fatos.
E é isso que torna o que direi tão convincente.
Esta teoria explica o inexplicável.
Eu admito, é uma loucura.
Mas isso não a torna menos verdadeira.
Há confirmações de ataques de corujas na área.
Em quase todos os casos, a coruja ataca por trás,
acertando a cabeça.
Em dezembro, quando Kathleen morreu,
as corujas-barradas estão se reproduzindo e ficam agressivas e territoriais.
Como pode ver,
as garras da coruja-barrada batem com as feridas encontradas em Kathleen.
Quando as corujas atacam, as garras, como lâminas,
rasgam o crânio da Kathleen.
Ela lutou para escapar da coruja. A briga com a ave
explica os arranhões e alfinetadas no rosto,
no nariz e nas mãos dela.
Também explica por que não há fraturas no crânio.
E nos explica por que, no relatório do legista,
há sinais de que o cabelo foi agarrado pela mão direita e esquerda.
Ela tentou se livrar da coruja quando ela ficou presa no cabelo.
Então, finalmente, quando a ave a solta, ela voa para longe. Ilesa.
Mas a Kathleen segue cambaleando até a porta da frente.
Duas gotas de sangue caem no caminho.
Kathleen encosta numa porta, deixando uma marca de sangue.
Está desorientada.
Ela sobe pela escada dos fundos em direção ao armário,
procurando algo para parar o sangramento e bum!
Kathleen Peterson cai da escada.
Aqui.
JORNAL MATINAL ESPOSA DE CANDIDATO MORRE
Veja isto.
Mais perto.
No dia anterior à sua morte, eles não estavam lá.
Pra começar, é por isso que Kathleen estava fora de casa.
Ela deve tê-lo colocado lá naquela noite.
E foi aí que a coruja decidiu atacar.
Foi uma coruja!
Kathleen foi atacada por uma coruja!
Por isso ela caiu fora de casa.
Espere. Espere, Sophie...
Sei que teremos que pesquisar,
ter provas e tudo mais, mas estou dizendo:
esta história não acabou.
Não é nosso trabalho se envolver tanto em um assunto.
Mas não é um assunto,
é o Michael.
Certo... Me diga do que precisa.
Transcrições, imagens,
documentos...
-Quais? -Tudo!
É tão bom poder recebê-los para variar.
Queria que todos estivessem aqui.
Não sei se todos caberiam na sua casa.
Nós daríamos um jeito.
- Vamos. Vai. - Vamos.
- Vamos. Vai. - Vamos! Droga!
LAR É ONDE SUA MÃE ESTÁ
Então, Michael, andou lendo algo bom?
Li esta almofada cinco ou seis vezes.
É uma obra de arte, Mark.
Achei esses pequeninos muito fofos.
Quanto tempo leva pra fazer?
Uns 45 minutos a 180 graus.
Uns 45? Droga, não tenho espaço no forno.
Na verdade, tem sim. Se fizer a batata-doce mais tarde.
Já tenho tudo planejado.
- Planos mudam. - E se eu mudar o…
Lori, não toque nesse forno.
O que quero dizer é que, quando recebo visitas, tento orientá-los
sobre o que trazer e evitar isso.
- E eu não gosto de gerenciar… - Quero sugerir uma solução.
Pessoal? Posso falar rapidinho?
- Quieta, Lori. - Deixe-nos conversar.
Meu Deus, vocês duas…
Becky me dispensou de cara.
Ao menos freou com as bebidas.
- Como assim, freou? - Tipo "parou".
É a lei seca, cara.
Enlouquecer no 4 de Julho não ajudou.
Vá se foder.
Por que não diz a ela que está dando um tempo?
- Continue bebendo. - Está falando para eu mentir?
Não é mentira, só não está…
contando toda a verdade.
Mas está freando, certo? Parando lentamente.
Mas posso mesmo fazer isso?
Tipo…
Posso mesmo frear essa merda?
Sabe,
não é só a bebida, é tudo.
Como sei que não serei como o meu pai?
Ele traiu a mãe, a deixou.
Ele ainda pede dinheiro a ela.
Veja o papai com a Kathleen.
Sabe? Ótimo marido, leal.
É sobre a pessoa, Clay. Está muito paranoico com tudo isso.
Se quiser, pode se recompor.
Porra, aí sim. Certo.
Coloque a música. Vou abrir a porta.
Beleza?
Estou indo.
Opa, feliz Dia de Ação de Graças.
Feliz Dia de Ação de Graças.
Oi, me chamo Melody.
SÃO FRANCISCO, CA
E acho que eu sou grata este ano...
pela força do meu espírito.
- Obrigado, Melody. - Obrigado, Melody.
Certo, pessoal.
Me chamo Josh, e gostaria de expressar a minha gratidão através de uma música.
Me chamo Yasmine.
Martha.
Este é o Shawn.
O que fará depois? Quer ir a uma festa de verdade?
O que é uma festa de verdade?
Isto aqui que não é.
Abençoa-nos, Senhor, pelas tuas dádivas que estamos prestes a receber
da tua generosidade por meio de Cristo, nosso Senhor.
- Amém. - Amém.
- Estamos felizes que esteja aqui. - Sim.
E sei que Liz está feliz de nos ver juntos.
- Martha deve vir ano que vem. - Sim.
Se o papai continuar sendo um psicopata, viremos.
Todos precisamos nos afastar um pouco do Michael volta e meia.
O que quer dizer?
Bem…
Michael sempre seguiu as suas próprias vontades.
E com vocês, meninas, ele era tão…
Margie, pergunta importante.
Qual parte da ave você quer?
Isso.
Está ficando mole.
Precisa voltar a malhar.
Michael.
Estou falando com você.
Nossa. Michael.
O que está fazendo, porra?
Vou te matar, porra.
O Jardim Peterson tem muito espaço aberto.
As corujas-barradas adoravam bosques ao redor da rua Cedar, 1810, por isso.
O jardim dava a elas a oportunidade de caçar.
Você diria que, com um grau razoável de conhecimento médico,
Kathleen Peterson foi morta por traumatismo contundente na cabeça?
Sim.
Tinha algo de estranho nos cabelos que achou nas mãos de Kathleen?
Quando examinei os cabelos, havia alguns em que
o corte parece a lâmina de uma faca. Também eram irregulares,
como se tivessem sido quebrados.
A combinação dessas duas características é o que nos faz pensar
que foi um ataque ao invés de uma queda.
Eu sabia.
Eu tinha certeza.
Cenas de crime estão repletas de provas.
Algumas você pode ver. Outras, não.
Isto é uma lista de pequenas coisas como:
FOLHA DE PINHEIRO GRAMPOS
Folha de pinheiro e…
PENA GALHO
Larry...
Já?
É uma tradição da família Zamperini. Sossega.
O peru já foi, agora é Natal.
Não podemos nem digerir primeiro?
Mãe.
Certo.
Vamos dormir.
Que bom que voltou pra casa, querida.
Significa muito para a sua mãe.
E para mim.
Sim, claro.
Você não vai trazer…
Margaret e Martha para passar o Natal em casa, vai?
Não sou sádico.
Kathleen.
Kathleen, o que está fazendo?
Pare. Falei para não colocá-los na lava-louças.
Meu Deus, não são de porcelana.
Esta é a minha casa. E estes são os meus melhores pratos.
Quer saber? Vou comprar uns novos pra você.
O quê? O que há com você?
Foi estranha o dia todo.
Está claramente exausta. Parece completamente acabada.
Muito obrigada. Quer saber?
Eu estou estressada.
Mas alguns de nós têm empregos de verdade.
Você acha que é muito melhor que eu,
e nunca perde a chance de me lembrar disso.
Tudo o que eu faço,
todos os meus esforços…
nunca serão melhores que os seus.
Candace.
- Qual é. - O que houve?
Nada. Eu…
Eu fiz besteira.
Ei.
Estamos dando o nosso melhor.
Feliz Dia de Ação de Graças.
Ei.
Espere.
Ei.
Está feliz?
Esta é a melhor noite da minha vida.
Não consegui dormir.
Por que não?
Escolhi um colchão terrível?
Ela só está estressada.
Dá pra ver que preferiam estar na sua própria casa.
Não é verdade.
Foi muito bom.
Quando ela está nos tratando assim,
é uma pequena visão de como ela se trata.
Nem Kathleen é boa o bastante para ela mesma.
Obrigada, Michael.
Ela fez isso?
Sim.
Nossa, essa vadia sabe fazer uma torta.
São 6h40. De pé.
O quê?
Hora de limpar.
O que está havendo?
Relaxe, cara. Cobrei um favor. Precisamos conversar.
- Sobre o quê? - Sobre você se recompor.
Você está caindo aos pedaços.
Isso não tem nada a ver com você.
Você está cavando cada vez mais fundo, será uma longa vida.
Isso não é vida.
Eu te conheço, Mike.
Não é uma má pessoa, mas fez algo.
A Kathleen caiu.
Não importa. Você está aqui.
Encontre um jeito de viver assim ou morrerá.
Mas decida, pois não pode fazer os dois.
Quer ir embora?
Darei um jeito.
Algo fácil.
Não precisa doer.
Então é isto, não é?
É isto, Ray.
Esta é a conclusão de tudo?
- Puta merda. - Ei.
Eu sei. Não será assim para sempre.
Por que está sendo legal comigo?
O que eu te devo?
Nada.
Eu me identifico como queer.
Eu sou queer.
NOVEMBRO, 2007
E tem sido muito difícil manter isso em segredo.
Percebi há pouco tempo…
o quão solitário eu estava.
O quão assustado…
Quando…
Descobri que meu pai nunca sairia da prisão.
E eu queria te contar há tanto tempo.
Mas nunca houve espaço para as minhas questões, nem as de ninguém.
Sabe, depois de alguns altos e baixos.
Recaídas.
Faz 18 dias.
E uma vida inteira sendo somente isso.
Eu não…
Não acho que você vai…
realmente me conhecer.
Voltei para casa depois de muito tempo.
Estou indo bem.
Estou bem.
Pois é...
É difícil.
Acho que Michael gostaria de ouvir tudo isso.
O que acha, Martha?
Obrigado por ouvir.
Obrigado por falar, Todd.
Fibra de tapete.
Próximo.
Poeira.
Próximo.
Pele seca.
Próximo, por favor.
Está vendo o ângulo? O cabelo foi cortado, não puxado.
As garras parecem navalhas.
Deve ser a coisa mais louca que já ouvi.
Próximo slide.
Amplie mais.
Pode ampliar mais?
Os Peterson viviam na floresta.
Eles tinham travesseiros, edredons. Qual é.
Quero ver os slides 35-3-2
até o 35-3-10 novamente, por favor.
De novo?
Mas com esta ampliação.
Minha nossa.
É outra pena.
Presa no cabelo dela.
- Aquilo é sangue? - Sim.
Onde o cabelo foi achado?
Nas mãos dela.
A pena estava presa no cabelo encontrado na mão dela?
Essa evidência tem seis anos.
Está bem? Precisam verificar o que estamos vendo aí.
- Pode ser qualquer coisa. - Ou pode ser o cabelo
que Kathleen puxou de sua cabeça quando lutou contra a coruja.
Acredito que viu o vídeo que explica a nossa teoria.
- Eu vi, sim. É… - Deixe-me adivinhar: interessante?
Normalmente reagem assim?
É uma das reações mais diplomáticas.
Gostaria de perguntar sobre as penas.
O que achou delas?
É algo estranho de se achar, não?
É impressionante o que podemos achar em corpos.
Perto deles, até dentro.
Já encontrei um Skittle dentro do ouvido de um homem.
Não acho que o homem que o esfaqueou colocou o doce lá.
Na verdade, eu nunca vi as penas.
Os fragmentos eram muito pequenos.
Nem sabia que elas estavam lá.
Você sabe que essa teoria explica tudo.
Os aranhões no rosto dela, o sangue no caminho,
a porta da frente, as paredes, as escadas,
as lacerações violentas sem fraturas no crânio.
- Eu te disse, essa pena… - Essas penas.
Os fragmentos…
podem ter vindo de qualquer lugar.
Então como explica o local onde foram encontradas?
Presas no cabelo dela?
Na mão dela.
Considerando essas novas informações,
está disposta a reconsiderar a causa da morte de Kathleen?
Se uma coruja realmente a atacou…
podemos encontrar arranhões das garras no crânio
ou o DNA deixado pelo animal.
Eu poderia reexaminar o ponto de entrada das lacerações considerando as garras,
as feridas no rosto e nas mãos.
- Mesmo? - Claro.
Mas não posso fazer nada sem o corpo.
Kathleen teria de ser exumada.
E para fazer isso…
precisa de uma autorização.
- Ei. - Caralho!
Desculpe, eu…
Cadê o Ray?
Não sei. Foi transferido, sei lá.
Merda.
Não fizemos nada. Está tudo bem.
Graças a Deus.
Isso é ótimo.
Sem ofensas, você é linda, mas é que…
isso é ótimo.
Meu Deus! Meninos, desçam aqui agora!
Merda.
Não acredito nisso. Não creio que fizeram isso.
- Meu Deus, olhem o estado da casa. - Era para ser só alguns amigos.
Alguns amigos? Que tipo de amigos fariam isso?
Eu sei, eu fiz merda, está bem?
Eu sou um merda.
Quero deixar algo bem claro para todos vocês.
E para as suas irmãs, então mande mensagem para elas, Caitlin,
e avise-as também.
Este Dia de Ação de Graças…
foi uma merda.
Está bem?
Então, para compensar isso, teremos um Natal incrível.
A casa estará totalmente decorada e todos virão para casa.
Será perfeito.
Estamos entendidos?
Sim.
Eu vou tirar um cochilo.
Quando eu acordar, quero tudo limpo.
Isso mesmo. Comecem.
Muito bom, rapazes.
Poderia ter sido bem pior.
Está decidido.
O quê?
Vou pedir a Becky em casamento.
O quê?
Puta merda, Clay. O quê?
- Meu Deus. - Meu... O quê?
- Precisamos contar ao pai e a Kathleen… - Vou pedir primeiro.
Direi a eles no Natal.
É sério?
Calados.
Bom dia, e bem-vindos ao Game Time.
Os altos e baixos, as boas decisões e as ruins.
E, claro, os dois jogos de que todos estão falando...
Obrigada.
Nunca vi isso antes.
Olhar para vocês, garotas. É como olhar para a Liz.
E isso me lembra tantas aventuras.
Mudar para a Alemanha para dar aula. Casar com um capitão da força aérea.
Eu me sentia tão comum perto dela.
Mas acho que Liz podia ser corajosa porque sempre contou com meu apoio.
Entendo.
Esta é uma foto sua e da Martha
de quando vocês ficaram comigo e com o Steven no verão.
Ficamos aqui um verão inteiro?
Em Rhode Island?
É.
Você tinha seis anos e a Martha, quatro.
Faz tempo. O pai só…
nos deixou aqui pra nos divertirmos?
Patty estava sobrecarregada com você e os meninos,
então ela me deu a custódia de você e sua irmã.
O quê?
Mas Michael pegou vocês de volta depois.
Ele não aprovava minha devoção a Deus.
Quatro anos depois, quando Martha teve problemas de comportamento,
nossa, como o Michael mudou.
Ele quis ficar com você e dá-la para mim.
Mas eu recusei. Eu sabia como era perder uma irmã.
Espere.
Está dizendo que o meu pai…
queria separar nós duas?
Sim.
Meu Deus, tenho tanto pra te contar. Puta merda.
Está tudo bem?
Não estou mais com o Shawn.
Chega dessa família!
- O quê? - Não, isso é bom, Margie.
É ótimo.
Certo, tenho algo pra te dizer.
- A tia Blair acabou de… - …quando eu te disser. Estou muito feliz.
Só quero ver a sua cara quando eu disser o porquê.
Certo, está bem.
Vou te contar no Natal. Para você e a Caitlin.
O que você ia dizer?
Quer saber?
Te conto no Natal também.
- Alô? - Caitlin Atwater?
Sou eu.
Desculpe incomodá-la. Me chamo Sophie Brussard.
Estou ligando pra falar de sua mãe.
Tenho feito algumas investigações e acredito que a teoria da defesa
sobre o que houve naquela noite está errada.
Eu… não estou entendendo.
Acho que também não estou explicando muito bem.
Podemos nos encontrar? Será melhor para conversarmos.
Estou ocupada.
Pode falar o que tiver pra dizer?
Há muitas dúvidas sobre aquela noite, e tenho uma teoria
que pode sanar essas dúvidas.
Vou ver sobre aquele e-mail.
Fique aí.
Está estragando o momento.
Estragando?
Eu?
Esquece.
Você entendeu.
De que adianta trabalhar tanto se não pode viver a vida que quer?
Eu trabalho muito para você viver a vida que quer.
Não vamos falar disso hoje, está bem?
Está bem. Te vejo na cama.
Não fique até muito tarde.
Sai de mim!
Meu Deus!
Michael!
Michael.
Vamos. Meu Deus.
Meu Deus.
É difícil dizer isso.
Precisamos exumar o corpo da sua mãe…
para conseguirmos as respostas que procuramos.
Então…
Quero humildemente pedir a sua autorização.
O quê? Qual é o seu problema?
Não. Como ousa?
Se houvesse outra forma, eu não pediria.
- Mas, por favor… - Michael Peterson matou a minha mãe.
Ficou claro?
Saber que ele morrerá na prisão me faz dormir em paz à noite.
De agora em diante, ligue para o meu advogado.
Que bom te ver, Martha.
Sei que é difícil para você vir aqui.
É difícil te ver aqui.
Mas…
é assim que vai ser.
Não era pra terminar assim.
Este problema não é de sua responsabilidade.
O tempo vai passar.
Desde o início da investigação da morte da Sra. Peterson
e ao longo dos 15 anos de luta contra o sistema de justiça criminal,
Sr. Peterson alegou firmemente a sua inocência em todos os momentos.
Ele não matou Kathleen Peterson. Ele não atacou a Sra. Peterson.
Ele não golpeou Kathleen.
Ele não é responsável por sua morte de forma alguma.
Depois da declaração inicial, vamos às perguntas.
Homicídio com dolo eventual é um crime grave
que acarreta uma pena máxima de 229 meses. Você entendeu?
Sim.
E então o juiz perguntará ao Sr. Peterson: "Está satisfeito
com os serviços jurídicos de seu advogado?"
Sim.
O acordo permite que Michael Peterson mantenha a sua inocência
e aceite que o júri, com base nas provas, pode considerá-lo culpado
além de qualquer dúvida razoável.
Mas, entrando com o acordo, será culpado por homicídio culposo.
Faz sentido?
Faz? O que você acha?
Então o juiz dirá: "Entende que tem o direito
de declarar inocência e ter um julgamento com júri?"
Sim.
"E agora está se declarando culpado segundo o acordo com a promotoria?"
Se aceitar, será oficialmente liberado
do sistema penitenciário com tempo servido.
Aquela sensação que teve por seis anos, de que poderia voltar a qualquer momento,
isso acabaria.
Enfim, estaria livre.
Mike?
Está bem?
Querem que eu diga que matei a Kathleen.
Não vou dizer isso.
Uma mentira não te traz liberdade.
Legendas: Rafael Gomes