Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre eller hvor jeg skulle gå.
Men jeg laget denne,
så hvis du ser på…
…er jeg nok allerede…
…borte.
9 DAGER TIDLIGERE
KOPWITZ TYSKLAND
Noah?
- Moren din. - Hun kan komme inn.
- Ikke glem disse. - Nei da. Takk.
- Har du fortalt det til Hanna? - Ikke ennå.
Det ville vært en distraksjon.
Jeg tenkte det vil være bedre å høre det fra deg.
Når kan du være tilbake?
Det er noen løse tråder å nøste opp i med Rådet.
Jeg kan fortelle dem det. Jeg flyr dit senere i dag.
OK.
Fint.
Mamma?
Går det bra?
Ja da. Det er…
Det er våre folk jeg er bekymret for.
Ja…
Vel, jeg…
- Jeg må gå. - Vet det.
Lykke til.
Takk.
Denne store fabrikken var en økonomisk motor for Kopwitz i Tyskland.
Nå leter byen Kopwitz etter sin identitet.
En by som skal gjenfødes.
Om rundt ni dager igangsetter vi en toårs integreringsplan
som vil forvandle Kopwitz
til et tryggere, grønnere og sunnere sted å bo.
Dette skjer mens andre byer verden over står i kø for å bli den neste.
Dere kan nå ta av dere brillene.
Og her er personen som har ført Concordia til Tyskland.
Det er en glede å presentere Sachsens ministerpresident Hanna Bremer.
Takk, takk.
God morgen. Velkommen til Kopwitz.
Fortid, nåtid og framtid.
Vi vet at blikket til byene dere representerer, er rettet mot oss
når vi legger ut på eksperimentet med å skape Concordia nummer to.
Og vi håper dere slutter dere til oss
så vi kan dele opplevelsen med dere.
Vi fikk vite det i morges.
- Drapet har sjokkert alle. - Kom. Denne veien.
Er det noen forbindelse mellom drapet og Concordia?
Ikke så vidt vi vet.
Men åstedet er rett utenfor bygrensen,
så nyheten vil skape oppstandelse.
Pressen vil be deg om en uttalelse.
20 år uten forbrytelser.
Det er en rekord vi kan vise til med stolthet.
Spesielt nå.
Hva med Fatemah?
Hun sender en krisehåndterer fra London.
Det kan være til hjelp.
Hanna, jeg vet at du har satset karrieren på
å få Concordia til Tyskland.
Jeg vil ikke la en slik tragedie stoppe oss nå.
Fint.
Utenfor Concordia?
Kom an. E-post, telefon, kredittkort,
kameraer i butikker, på flyplasser, i gatene.
Utenfor Concordia blir vi overvåket overalt.
Data blir samlet inn, høstet inn av alt vi berører, alt vi gjør.
Vår data er verdenen vi lever i.
Ingen vet sikkert hvor dataene blir av.
Hvem ser dem? Hvordan blir de brukt hvis de selges?
Jeg har spurt folk om det ikke er viktigere at man vet svaret på det
heller enn å late som om det ikke er sant?
I Concordia er det åpenhet rundt kameraene, ikke som alle andre steder
der man aldri vet hvem som overvåker en og hvorfor.
De er ærlige om bruken av dataene, hvordan de blir samlet inn,
hva som samles inn og hvordan vi drar nytte av det.
Vi stoler på at Concordia sørger for at filmene, dataene
og rettighetene våre er sikre.
De vil aldri bli krenket eller utnyttet.
Det de ikke forstår, er at ingen egentlig ser videoene
med mindre det er en grunn til det.
Og bare av dem hvis jobb det er å beskytte en.
KI og menneskene jobber hånd i hånd.
Maktfordeling sørger for at det ikke blir noe misbruk.
Det er fint å bo et sted der sannheten fortsatt betyr noe.
SKANNER
VELKOMMEN TIL CONCORDIA, THEA RYAN
Velg ett kjøretøy som transport til byens sentrum.
CONCORDIA I SVERIGE
Thea Ryan? Isabelle Larsson.
Jeg skal jobbe med deg og lede etterforskningen for Concordia.
Jeg forstår hvorfor Göteborg-politiet er engasjert, men her?
Hva gjør politiet et sted der det ikke er forbrytelser?
Vi har ikke politi her, bare samfunnskontakter som meg.
I Concordia bekjemper vi ikke forbrytelser, vi forebygger dem.
- Er det det kameraene er til? - De brukes ikke slik du tror.
Vi må få unnagjort noe administrativt. Gir du meg enhetene dine?
Bærbar PC, telefon.
- Seriøst? - Bare for en kort stund.
Vi må installere en brannmur for å sikre dine personlige data mens du er her.
Ikke se gjennom fotoene mine.
Jeg tuller. Stort sett.
Det vil ikke forstyrre noen av dataene dine.
Når du forlater Concordia, kan du deaktivere brannmuren.
THEA RYAN DATA UBESKYTTET
Vi blir overvåket, blir vi ikke?
Brannmur installert.
Du kan regne deg som en av oss. Bli med meg.
ALLE DATA BESKYTTET
Thea.
Ms Ericksen.
Juliane. Hyggelig å møte deg.
- I like måte. - Vær så snill…
A.J. Oba, vår teknologisjef.
Han har ansvaret for KI-systemet som driver Concordia.
Dette er Mathilde, vår dataforsker som samarbeider med A.J. i hovedkvarteret.
- Hyggelig å møte deg. - I like måte.
Sitt.
Jeg beklager at ditt første besøk i Concordia skjer under slike…
…fryktelige omstendigheter.
I jobben min besøker jeg sjelden steder i deres fineste stunder.
Jeg forstår ikke at et drap utenfor bygrensen gir et dårlig bilde av oss.
Jeg sier ikke at det gjør det, men tiden for drapet bekymrer Fatemah.
Kopwitz skal snart lanseres.
Og vi har det faktum at Oliver Miller jobbet i Concordias hovedkvarter.
Han var analytiker, på laveste nivå.
Concordia bruker maskinlæring til å samle og forutse atferd?
Ja.
Det opprinnelige Concordia-systemet gjenkjente kriminell aktivitet.
Algoritmen min forutser den.
De eneste overvåkningsvideoene vi ser, er de som bekymrer.
Video som viser innbyggere som er en fare for seg selv eller andre,
eller trenger vår hjelp og støtte.
Derfor har vi granskningsdomstolen
som i nødstilfeller kan vi oss tilgang til videoer av innbyggerne våre.
Vi har søkt om å se videoer fra den siste måneden av Olivers liv.
Skal vi gå lenger tilbake, må vi søke på nytt.
Göteborg-politiet har også bedt om å få se videoene.
Det er best om vi gjennomgår dem før vi deler dem med noen.
Især siden det å beskytte data er viktig i forretningsmodellen.
Videoene kan bidra til å finne ut hvem som drepte Oliver.
Og siden det hendte utenfor Concordia…
Jeg foreslår ikke å holde tilbake videoene.
Bare hale ut tiden noen timer, så vi kan ligge litt i forkant.
Vi må finne ut hva som hendte med Oliver,
for hans families skyld, og for alle andre som kom til Concordia
med personlig trygghet i tankene.
Vi må også forsikre oss om at vi ikke frigir bilder
som setter Olivers eller andres privatliv i fare.
Gi politiet beskjed om at vi gransker materialet
og vil videreformidlet alt vi mener kan være nyttig for etterforskningen.
- Du må være Thea. Azeem Mahmoud. - Hei.
Jeg er ovenpå.
Azeem hjalp Oliver og moren hans
da de kom til Concordia.
Det skjer ikke med alle familier jeg hjelper,
med jeg fikk et nært forhold til Oliver og hans mor Cathy.
- Kan jeg få snakke med henne? - I ettermiddag.
Skal vi gå?
Miller-familien flyttet hit etter at Olivers far døde.
Han hadde opplevd alvorlig mobbing,
og han trakk seg unna for å holde ut.
- De lette etter et botemiddel. - Fant de det her i Concordia?
Vi trodde det.
Han ble med i vårt støtteprogram, og han blomstret.
Han tok eksamen i databehandling, og ble anbefalt til Concordias hovedkvarter.
En suksesshistorie på alle måter.
Til i går.
Vi fikk dette av Göteborg-politiet.
De var først på åstedet.
Ifølge rettsteknisk ble han drept med to skudd.
På svært kort hold.
Ett i brystet og ett i hodet.
Han hadde ikke rulleblad, brukte ikke narkotika.
Ikke noe bekymringsfullt, ingenting som forklarer
det voldsomme dødsfallet.
Men noe førte ham til skogen utenfor Concordia.
Noe som fikk ham drept.
Har du hørt noe fra Andersson?
- Oskar! - Vi må snakke sammen.
Absolutt.
Thea, dette er Oskar Eklund, etterforskningsleder i politiet.
Thea Ryan har oppsyn med etterforskningen
på vegne av investeringsfondet bak Concordia.
Vi må snakkes nå.
Privat.
Jeg ser meg rundt.
Hva er det?
Concordia vil ikke frigi bildene.
Domstolen må godkjenne det, vi må granske bildene først.
Dette er en drapsetterforskning. Vi mister tid.
Du få se dem straks vi er ferdige. Det lover jeg.
Ring meg.
Så fort alt er klart.
Hva gjaldt det?
Han er sint fordi vi holder igjen bildene.
Han liker ikke å sitte i passasjersetet.
Jeg trodde dette var din første sak.
Jeg har studert kriminologi og hadde en arbeidsstudie med Göteborg-politiet.
- Oskar ledet programmet. - Så du hadde en liten purk i deg.
Ikke nok til å gjøre det til et yrke,
men da det dukket opp en jobb i Concordia, tok jeg den.
- Det er bedre å… - …forebygge enn å oppklare. Skjønner.
Du tror virkelig på dette, gjør du ikke?
Det gjør jeg. Denne veien. Kom.
Jeg…
Jeg tror jeg fortsatt sliter med å forstå det.
Selvsagt. Det er i orden, Cathy.
Vi gjør alt vi kan for å finne noen svar.
Jeg har fortalt politiet alt jeg vet.
Du kjenner ham, Azeem… Kanskje bedre enn meg på noen måter.
Ingen ønsket å drepe ham.
Vi har bedt om tillatelse til å gjennomgå Olivers bilder.
Og når vi har…
Alle gjør vi ting privat.
Ting vi ikke vil at folk skal vite om.
Ikke bare fremmede. Folk vi kjenner, folk vi…
Folk vi er glade i.
Ingen som ikke har behov for å se dem, får se dem, Cathy.
Det vi spør deg om, er…
…om du vil vite hva vi finner ut?
Jeg vil vite sannheten om det som hendte.
Men…
Var det deler av livet som han ikke ville ønsket å dele?
Som han måtte finne ut på egen hånd?
Det var det sikkert.
Så…
Hvis dere ser noe som kan hjelpe dere å finne ut hva som hendte med ham,
og dere må fortelle meg det,
så greit.
Hvis ikke…
Vær da så snille å la meg få huske sønnen min på mine premisser.
…etter at politiet lot dem gå, lovte aktivistene å komme tilbake
om ikke byen tar kraftigere grep
mot klimaendringer.
Concordia, den KI-drevne overvåknings- utopien har opplevd sitt første drap.
Tidlig i morges ble et lik funnet rett utenfor Concordias bygrense
og utenfor syne for Concordias kameraer.
Offeret, identifisert som Oliver Miller,
skal ha vært KI-analytiker i byens hovedkvarter.
Vi kommer tilbake med mer om sakens utvikling.
Stå klare! Vi skal straks om bord!
Så du og A.J. er gamle venner.
Vi studerte maskinlæring sammen.
A.J. begynte først med spillteori,
men han så til slutt lyset.
Skal vi gå?
Jeg skrev en kode som identifiserte når pokerspillere røpet seg.
Å lese ansiktsuttrykk var ikke min styrke,
så jeg prøvde å skape noe som kunne lese tankene deres.
KI-systemet i Concordia er definitivt mer ambisiøst enn poker.
Og med høyere innsats.
Jeg skal finne bildene.
Dette er GB, granskning og bekreftelse.
Oppdager systemet en mulig overtredelse, sender det ut et varsel.
Så tar noen fra GB en titt
og ser om det er grunn til bekymring.
Jobbet Oliver her?
Det gjorde han.
Har noen snakket med Olivers kolleger?
Oskar gjorde det rett før du kom.
Oliver holdt seg stort sett for seg selv. Han sto ingen av dem nær.
Vi har fått tillatelse til å se den første månedens bilder.
Vi fikk systemet til å gjennomgå dem. 24 timer om dagen hver dag.
Ingenting dukket opp.
Men vi mente at det er viktig å vise deg hvordan systemet fungerer.
Bare gi meg beskjed når du vil taste inn.
Taste inn?
Taste inn sånn.
- Vil du ha kaffe? - Nei takk.
OK.
Fanget ikke system opp noen ting?
Overhodet ikke noe mistenkelig?
Nei. Ingenting ble flagget.
Da må vi gå lenger tilbake.
Hvor langt tilbake vil du gå?
Et år. Vi må få opp farten, og én måned til er ikke nok.
Vi sender en ny begjæring til domstolen.
Thea, på denne disken har du Olivers overvåkningsopptak.
Bak en brannmur, men programvaren samarbeider med PC-en din.
Når flere opptak er godkjent for utlevering, kan vi oppdatere den.
Mine damer og herrer.
Ferga er snart framme ved anløpsstedet.
Vennligst gå tilbake til bilene
og pass på at dere har alle deres personlige eiendeler.
Mange takk for at dere valgte å reise med oss.
Vi ønsker dere en behagelig reise.
Faen. Det er nesten tomt for bensin.
BENSINSTASJON
Vent her.
Jeg kjøper noen pepperonipølser. Sterke til deg, milde til meg.
De svir i munnen, jeg kjøper melk også.
Og ketchup-chips.
Ketchup-chips?
OK.
På resept.
Vær så god.
74,80.
Ha det.
I helvete!
- Ingen kameraer. Jeg sjekket. - Vi kan ikke være sikre, Elodie.
Det er ingen her.
- Hva med deg? Du gikk inn. - Ja, fordi jeg var nødt.
De leter ikke etter meg. Ikke ennå.
Det fins en plan.
Vi må bare følge den.
Forstått?
OK. Kom, er du snill.
LONDON I STORBRITANNIA
Concordia: Overvåkningsutopien utvides
Vent.
- Hei, Talon, hva har du der? - Hei.
Vi bare ringer så småen kan si god natt.
Og den store karen kan si hei.
- Si god natt til mamma. - God natt, mamma.
God natt, skatt. Sov godt.
Nok lek. Gå og puss tennene dine. Kom an.
Så hvordan…
Cam-cordia?
Har du tenkt på den hele dagen?
Ikke hele dagen. Jeg har snakket med noen klienter.
Jeg gjorde mitt beste.
Hvordan går det?
Det er ikke som jeg ventet.
Folk tror faktisk på dette.
Du er jo nødt til å si det.
Følger de ikke med på deg?
- Gi meg et signal hvis du trenger hjelp. - Du er en idiot.
- Hvordan er hun? - Hvem?
- Sjefen. - Juliane?
Er hun like imponerende personlig som offentlig?
Jeg har bare møtt henne én gang, så jeg er ikke sikker.
Jeg kan bare kommentere fra sidelinja,
men du havner ikke på The Times' forside om du ikke er det.
Hun får det til å virke enkelt.
Berømt og vennlig. Det eldste trikset i boka.
De får folk til å tro at de er som oss, men det er de ikke.
Vi får se. Juryen forhandler fortsatt.
Pappa? Pappa!
Jeg må nok legge på.
Jeg ringer deg i morgen. OK?
- Samme tid? - Samme tid. Ciao.
Jeg kommer!
Hva er det som skjer?
Hva foregår her?
På tide å legge seg.
Det er leggetid. Det vet du.
OK.
Armene under dyna. Ikke slå på lyset.
Ja.
- Ingen lesing. - Ja.
- Og sovne med en gang. - Ja.
OK. God natt, lille mann.
Drøm søtt.
John?
Nei, det er Alex.
Veronica, det er Alex.
Hvor er John?
John er borte. Det vet du.
Borte?
Ja.
Når kommer han tilbake?
Kanskje i morgen tidlig.
Kom.
Kom, det er sent.
Thea liker det ikke når faren hennes er så sent ute.
Hun bekymrer seg for ham.
Si at hun ikke skal bekymre seg.
Det skal jeg.
God natt.
AJ: Han er her igjen.
JULIANE: Kan du vise meg det?
UREGISTERT PERSON DATA UBESKYTTET
Jeg tenkte jeg ville finne deg her.
Middag. Det var i kveld.
- Det var det. - Beklager. Jeg glemte det.
- Noe imot at vi finner en annen dag? - Overhodet ikke.
Jeg vet at du har det travelt.
Det handler ikke om å ha det travelt.
Bør vi bekymre oss?
Jeg vet ikke.
Hvem har saken?
Göteborg-politiet, og Isabelle fra oss.
Er det klokt?
Hun har kontrollen.
Vi kommer gjennom dette.
Er du der i morgen?
Hvis du vil det.
Alltid.
I morgen, da.
I morgen.
- Hallo? - Isabelle, jeg tror vi har noe.
Systemet plukket opp en rekke turer over natta,
utløst av en alarm på telefonen hans.
Dette er fra første gang han var borte over natta.
For fem måneder siden.
Ja, pent. Smak på den.
- Jeg trodde du dekket meg. - Nei… Han dukker hver gang.
Nei.
Vent. OK, nå! Tempo.
Nei, nei, nei.
ALARM NÅ
ØYESKANNING ANALYSERER PUPILLUTVIDELSE
Alarmen fikk pulsen til å øke.
Blodtrykket steg også.
Økt puls, blodtrykk,
han vasker seg.
En jente, kanskje?
Et øyeblikk. Jeg skal se hva jeg finner.
GÖTEBORG I SVERIGE
- Si at du har sovet i natt. - Minst åtte timer. Helt sant.
I løpet av de siste fem månedene
har Oliver Miller foretatt 16 reiser over natta.
Han dro fra Concordia rundt kl. 22 og var tilbake 06-06.30 om morgenen.
Noen anelse om hvor han dro?
Kan du sende dette?
Nei, han dro nordover, og hver tur var på 14-14,5 mil.
OK.
Kan du sende meg datoer og tider? Og bilmerke og modell?
Takk. Du, én ting til…
Han brukte en bildelingstjeneste. Han hadde nok forskjellige biler hver gang.
Når bilene er utenfor byen, avslutter KI sporingen.
Fantastisk.
Hvis du vil kan du kikke på det klarerte materialet.
Jeg overlater det til deg. Og vi fortsetter her.
Men gi meg beskjed hvis dere finner noe, OK?
Og sørg for å få litt søvn. Du høres for jævlig ut.
Du kan være glad du ikke ser meg.
Dette er hele datinghistorikken hans for det siste året.
Han møtte alle på datingapper.
Fire dater totalt.
De tre første datene var begivenhetsløse.
Den fjerde daten bød på helt andre avlesninger.
Det ble ikke flagget, men ta en titt.
Liker du utendørsaktiviteter?
- Utendørsaktiviteter? - Ja.
Å gjøre ting utendørs.
Som fotturer og sånt?
Ja.
Ja, det gjør jeg.
- Gjør du? - Ja, ja. Veldig.
Kanskje vi kan gjøre det på neste date.
Eller vi kan gjøre noe annet hvis du ikke liker fotturer.
Vi kan gjøre noe kulere, som å surfe.
Liker du å surfe?
Ja, det gjør jeg.
Har jeg sagt på appen at jeg surfer?
Jeg husker ikke.
Jeg tror du hadde et bilde av deg der du surfer, eller hva?
- Nei. - Da må du ha sagt det.
Nei.
Jeg må på toalettet.
OK.
Faens…
Faens idiot.
Hun virker skremt.
Skal vi komme til bunns i dette, må vi snakke med henne.
Systemet hennes har ikke logget henne på mange måneder.
Det ser ut som om hun ikke bor i Concordia lenger.
- Hvor er hun nå? - Hun har visst flyttet til Göteborg.
En måned etter daten med Oliver.
Hans nattlige turer…
Kan han ha kjørt for å treffe henne?
Jeg liker ikke tanken på det. Vi må snakke med henne.
Er jeg i trøbbel? For jeg traff ham bare én gang.
Det er han vi er interessert i. Vi tror du kan hjelpe oss med det.
Husker du daten med ham?
Skjedde det noe?
Han visste for mye om meg. Det føltes ikke riktig.
På… På datingappen
snakket han stadig om musikk som jeg også likte.
I begynnelsen virket det som om vi hadde lik smak.
Men?
Men så dukket han opp og begynte å snakke om surfing.
Om at han var interessert i det.
Vi er i Sverige. Det fins ikke noe åpent hav.
Jeg har aldri møtt noen som surfer her. Ingen ville foreslått det.
Fortalte han at han jobbet for Concordias hovedkvarter?
Ja.
Jeg gikk gjennom samtalene våre og profilen min…
Det var ingenting om surfing der.
Jeg er ikke på sosiale medier. Jeg søkte på navnet mitt på nettet. Ingenting.
Så kall det paranoia eller hva du vil…
…men tanken slo meg…
…at han jobbet der.
Vi flyttet til Concordia noen få år tidligere.
Og det tok meg litt tid å glemme alle kameraene.
Til slutt gjør man det, men hvordan kunne han…
Jeg mener… Foreldrene mine sa at det var umulig,
men…
Det føltes merkelig etter det.
Overalt hvor jeg gikk, lurte jeg på om jeg ble…
…overvåket.
MATHILDE: Vi fant noe. Kan du komme til granskningsrommet?
JULIANE: Er på vei.
Anna Perillo hadde en GAMA-rapport for mulig narkotikabruk.
GAMA?
Granskning av menneskelig aktivitet.
Når systemet flagger en potensiell overtredelse eller et problem,
blir det vurdert av menneskelige øyne.
Hvem gjennomgikk det?
Oliver Miller.
- Kan du finne klippet? - Ja.
Jeg husker ikke om det var to eller tre år siden. Det er omtrent der.
Jeg gikk på universitetet, og det var mange fag jeg likte.
Men til slutt…
Hvor er narkohandelen?
Kanskje det er lenger ut.
…som jeg var interessert i.
Jeg bestemte meg for det første, og det var kort.
Men det var utfordrende…
- Er andre Perillo-klipp blitt flagget? - Det er et fra noen dager senere.
Og hvem gransket det?
Også Oliver.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor flagget systemet dette som narkotika?
Det skjer ingenting.
Har andre gransket noen av disse?
Nei.
Hadde Oliver funnet noe, måtte han informert arbeidslederen.
Og arbeidslederen ville kommet til meg.
Hva hendte med disse?
Han avviste dem som falsk alarm.
De ble ikke sendt videre.
To flaske alarmer på én person med kort tids mellomrom,
gransket av samme analytiker.
Han må ha plantet noe som trigget systemet,
så han kunne spionere på kvinnene han datet.
Fant han ut hvordan man gjør det med én av kvinnene,
må vi anta at han gjorde det med alle.
Og for andre…
…som han ville spionere på i Concordia.
Tekster: Kai Skagestein