Jag visste inte vad jag skulle göra eller vart jag skulle ta vägen.
Men jag gjorde den här,
så om du ser den, så…
Då är jag nog redan…
borta.
9 DAGAR TIDIGARE
KOPWITZ, TYSKLAND
Noah?
- Din mamma. - Hon kan komma in.
- Glöm inte de här. - Nej, då. Tack.
- Har du berättat för Hanna? - Inte än.
Det skulle bara bli en distraktion.
Och jag tänkte att det vore bättre om du sa det.
När kan du vara tillbaka?
Det finns några saker kvar att avsluta med kommunen.
Jag kan berätta för dem. Jag flyger sent.
Okej.
Bra.
Mamma?
Mår du bra?
Jag mår bra. Det är…
Det är vårt folk jag oroar mig för.
Ja.
Nåväl, jag…
- Jag måste gå. - Jag vet.
Lycka till.
Tack.
Den här fabriken var en ekonomisk motor för Kopwitz i Tyskland.
Nu söker staden Kopwitz sin identitet.
En stad på väg att pånyttfödas.
Om nio dagar inleder vi den tvååriga integrationsplanen
som kommer att förvandla Kopwitz till en säkrare,
grönare och sundare levnadsplats.
Andra städer över hela världen står i kö i väntan på sin tur.
Nu kan ni ta av era headset.
Här har vi personen som tog Concordia till Tyskland.
Det är ett nöje att presentera Sachsens ministerpresident,
Hanna Bremer.
Tack.
God morgon, allesammans. Välkomna till Kopwitz.
Då, nu och i framtiden.
Vi vet att era städer riktar sina blickar mot oss
när vi påbörjar det viktiga experimentet för att skapa ett andra Concordia.
Vi hoppas att ni ska göra detsamma,
så vi kan dela den upplevelsen med er.
Vi fick veta det först i morse.
- Mordet chockade oss alla. - Vi går hitåt.
Finns det nån koppling mellan mordet och Concordia?
Inte såvitt vi kan se,
men brottsplatsen var precis utanför stadsgränsen.
Det kommer att väcka oro.
Pressen kommer att be dig om ett uttalande.
20 år utan några brott.
Det är ett rekord som vi kan peka på med stolthet.
Särskilt nu.
Och Fatemah, då?
Hon skickar in nån. En krishanterare från London.
Det kan hjälpa.
Hanna, jag vet att du har satsat hela din karriär
på att ta in Concordia till Tyskland.
Jag låter inte en sån här tragedi stoppa oss nu.
Bra.
Utanför Concordia?
Kom igen. Mejl, mobil, kreditkort,
kameror i butiker, flygplatser, gator.
Utanför Concordia övervakas vi överallt.
Data samlas in genom allt vi rör, allt vi gör.
Vår data, det är världen vi lever i.
Ingen vet var den datan tar vägen.
Vem som ser den, om den säljs, hur den används?
Jag sa till folk:
"Är det inte viktigare att veta svaret, än att du låtsas att det inte är sant?"
I Concordia är man öppen om kamerorna. Det är inte som på alla andra ställen,
där man aldrig vet vem som övervakar en och varför.
De är ärliga om hur vår data används, hur den samlas in,
vad som samlas och hur det gynnar oss.
Vi litar på Concordia, på att våra bilder, vår data
och våra rättigheter tryggas.
De kommer aldrig att kränkas eller utnyttjas.
Vad de inte förstod var att ingen ser bilderna,
såvida det inte finns skäl för det.
Och de enda som ser dem är de som skyddar dig.
AI och människorna jobbar hand i hand.
Man kontrollerar att inget missbrukas.
Det är toppen att leva på en plats där sanningen betyder nåt.
SKANNAR
VÄLKOMMEN TILL CONCORDIA THEA RYAN
Vänligen välj en bil för resan till centrum.
CONCORDIA, SVERIGE
Thea Ryan? Isabelle Larsson.
Jag ska jobba med dig som ansvarig utredare från Concordia.
Jag förstår Göteborgspolisens roll,
men varför ha poliser här, där inga brott begås?
Vi har inga poliser här, bara samhällstjänstemän som jag.
I Concordia förhindrar vi brott.
- Kamerorna är väl till för det? - De används inte som du tror.
Vi ska ordna med lite admin. Kan jag få dina apparater?
Dator, telefon.
- Menar du allvar? - Bara ett ögonblick.
Vi ska installera en brandvägg som skyddar din data här inne.
Gå inte igenom mina bilder, bara.
Jag skojar. Till största delen.
Jag lovar att det inte påverkar din befintliga data.
När du lämnar Concordia, kan du avaktivera brandväggen.
THEA RYAN OSKYDDAD DATA
Visst är vi övervakade?
Brandvägg installerad.
Se dig som en av oss nu. Kom med mig.
ALL DATA SKYDDAD
Thea.
Miss Ericksen.
Juliane. Trevligt att träffas.
- Detsamma. - Kom.
Det här är AJ Oba, vår tekniska direktör.
Han är ansvarig för AI-systemet som driver Concordia.
Och det är Mathilde, vår forskningschef som jobbar med AJ
på Concordias huvudkontor.
- Kul att träffas. - Detsamma.
Varsågod.
Jag beklagar att ditt första besök på Concordia sker under så…
hemska omständigheter.
Inom mitt yrke ser jag sällan platser i sitt bästa ögonblick.
Varför ställer ett mord utanför våra gränser oss i dålig dager?
Det har jag inte sagt.
Fatemah är orolig för tajmingen. Kopwitz lanseras om åtta dagar.
Och så jobbade ju Oliver Miller på Concordias huvudkontor.
Han var analytiker. En nykomling.
Concordia nyttjar maskininlärning för att koda och förutse beteende?
Det är tanken.
Originalsystemet kunde känna igen brottslighet.
Min algoritm kan förutse det.
Vi ser bara bilder som väcker oro,
som visar en invånare som utgör ett hot mot sig eller andra,
eller behöver vår hjälp.
Därför skapade vi granskningsrätten.
Den kan ge oss tillgång till invånares bilder i akutfall.
Vi har ansökt om att få bilderna från Olivers sista månad.
Om vi vill se mer, måste vi göra en ny begäran.
Göteborgspolisen har också begärt att få se bilderna.
Det bästa vore om vi granskar dem innan vi delar nåt.
Särskilt då dataskydd är nyckeln i er affärsmodell.
Bilderna kan hjälpa oss hitta Olivers mördare.
- Eftersom det hände utanför Concordia… - Jag menar inte att undanhålla bilderna.
Vi fördröjer bara några timmar för att ge oss tid.
Vi måste ta reda på vad som hände Oliver,
för hans familjs skull och för alla de som kom till Concordia
för sin personliga säkerhet.
Vi måste även se till att inte lämna ut några bilder
som kränker Olivers eller nån annans privatliv.
Meddela polisen att vi granskar vartefter
och vidarebefordrar allt som vi tror kan hjälpa utredningen.
- Du måste vara Thea. Azeem Mahmoud. - Hej.
Jag går upp.
Azeem var Olivers och hans mammas agent
när de först kom till Concordia.
Det händer inte med alla,
men med Oliver och hans mamma Cathy har jag fått en nära kontakt.
- Får jag prata med henne? - I eftermiddag.
Ska vi?
Familjen Miller flyttade hit när Olivers pappa dog.
Han var utsatt för allvarlig mobbning.
Han blev alltmer frånvänd för att orka med allt.
- De sökte ett motmedel. - Hittade de det här i Concordia?
Vi trodde det.
Han började på vårt samhällsstödprogram och det gick bra för honom.
Han tog examen i programmering
och erbjöds jobb på Concordias huvudkontor.
En verklig framgångssaga.
Fram tills igår.
Det här kom från Göteborgspolisen,
som var först på plats.
Enligt rättsläkaren, dog han av två skott,
avlossade på nära håll.
Ett i bröstet och ett i huvudet.
Han hade ingen brottslig bakgrund, använde inte droger.
Överlag, inget oroväckande, inget som förklarar
en så våldsam död.
Men nåt förde honom till skogen utanför Concordia.
Nåt som blev hans död.
Thea, det här är Oskar Eklund, chefsutredare för svenska polisen.
Thea Ryan överser utredningen för investeringsfonden bakom Concordia.
Jag ser mig omkring.
Vad gällde det?
Han är upprörd för att vi håller bilderna.
Han ogillar att inte ha kontroll.
- Är inte det här ditt första fall? - Jag har läst kriminologi.
Jag gjorde arbetsstudier med Göteborgspolisen.
- Oskar ledde programmet. - Så du har en liten polis i dig.
Inte tillräckligt för att bli en,
men när jobbet på Concordia dök upp, tog jag det.
- Det är bättre att… - …förhindra brott än att lösa det.
Så, du tror verkligen på det här?
Ja. Den här vägen.
Jag…
Jag har nog fortfarande svårt att förstå…
Självklart. Det är okej, Cathy.
Vi gör allt vi kan för att hitta svar åt dig.
Jag har berättat allt jag vet för polisen.
Du känner honom, Azeem. Kanske bättre än jag på vissa sätt.
Ingen skulle vilja döda honom.
Vi har bett om tillstånd för att se Olivers bilder.
Och när vi har…
Alla gör vi saker i det privata.
Saker vi kanske inte vill att folk ska veta.
Inte bara främlingar, utan folk vi känner.
Folk vi älskar.
Bara de som måste se dem, får se dem, Cathy.
Det vi undrar är
om du vill veta vad vi hittar?
Jag vill veta sanningen om det som hände.
Men…
Fanns det saker i hans liv som han inte ville dela med sig av?
Som han måste lösa på egen hand?
Det fanns det säkert.
Så…
Om ni ser nåt som kan hjälpa er få reda på vad som hände honom,
och ni måste berätta det för mig,
så visst.
I annat fall…
Snälla, låt mig minnas min son genom mina egna ögon.
…efter att ha skingrats, lovade aktivisterna att återvända,
såvida inte stan intog en tuffare ställning
mot klimatförändringar.
I Concordia, den AI-drivna övervakningsutopin
har ett mord skett för första gången.
Tidigt i morse påträffades en kropp strax utanför Concordias stadsgräns
och utanför Concordias kamerors räckvidd.
Offret, identifierat som Oliver Miller,
sägs ha varit AI-analytiker vid stans huvudkontor.
Vi rapporterar vidare vartefter storyn utvecklas.
Du och AJ är gamla bekanta?
Vi läste maskininlärning samtidigt.
AJ började inom spelteori, men han blev varse till slut.
Ska vi?
Jag skrev en kod som identifierar när en pokerspelare avslöjar sig.
Jag var dålig på att läsa minspel,
så jag försökte skapa nåt som kunde läsa deras tankar.
Concordias AI-system är absolut mer invecklat än poker.
Och insatserna är högre.
Jag ska köa upp bilderna.
Det här är vår granskning och bekräftelse-avdelning.
Vid en potentiell överträdelse skickar systemet en varning.
Då tar nån från avdelningen en titt
för att se om det är nåt att oroa sig för.
Jobbade Oliver här?
Ja.
Har nån pratat med Olivers kollegor?
Oskar gjorde det precis innan du kom.
Oliver höll sig mestadels för sig själv. Han stod ingen av dem nära.
Rätten gav oss tillstånd att titta på första månaden av bilder.
Systemet har gått igenom det. 24 timmar per dag, varje dag.
Det hittade inget,
men vi vill visa dig hur systemet funkar.
Säg till om du vill närma dig.
Närma mig?
Närma dig så här.
- Vill du ha kaffe? - Nej tack.
Okej.
Så, systemet fångade inte upp nåt? Inget som var det minsta märkligt?
Nej… Inget har blivit flaggat.
Då får vi gå längre tillbaka i tiden.
- Hur långt tillbaka vill du gå? - Ett år.
Vi måste snabba på. En månad räcker inte.
Vi skickar en ny begäran till rätten.
Den här hårddisken innehåller Olivers övervakningsfilmer.
Den har en brandvägg, men funkar på din dator.
När vi har fått se fler bilder, ta hit den för en uppdatering.
Damer och herrar,
färjan når snart sin destination.
Vänligen återgå till era bilar,
och se till att ni har med er alla era personliga saker.
Tack för att ni valde oss idag.
Vi önskar er en fortsatt trevlig resa.
Helvete. Vi har nästan slut på bensin.
BENSINSTATION
Vänta här, okej?
Jag köper pepperonipinnar. Peppriga till dig och milda till mig.
De bränner munnen på mig, så jag köper mjölk också.
Och ketchupchips.
Ketchupchips?
Okej.
Receptbelagda. Jag svär.
Varsågod.
74,80.
Hejdå.
Putain!
- Det finns inga kameror. - Vi vet inte det säkert, Elodie.
Det är ingen här.
- Du, då? Du gick ju in. - Ja, för att jag måste.
De letar inte efter mig. Inte än.
Det finns en plan.
Vi måste bara följa den.
Förstår du?
Okej. Så kom nu, snälla.
LONDON, STORBRITANNIEN
Concordia: Övervakningsutopin expanderar
Vänta.
- Hej Talon. Vad har du där? - Hej!
Vi ska bara säga godnatt från lillkillen.
Och hej från stora killen.
- Säg godnatt till mamma. - Godnatt, mamma.
Godnatt, raring. Sov gott.
Okej, det är färdigspelat. Gå och borsta tänderna. Kom igen!
Så, hur är det
i Cam-cordia?
Åh, har du jobbat på den hela dagen?
Nej, jag har haft kundsamtal med.
Jag gjorde mitt bästa.
Allvarligt, hur är det?
Inte som väntat.
Folk tror verkligen på det här.
De måste väl säga så, eller hur?
Är du inte övervakad?
- Signalera om du behöver hjälp. - Du är en idiot.
- Hur är hon? - Vem?
- Ledaren. - Juliane?
Har hon samma pondus privat?
Jag har bara träffat henne en gång, så jag vet inte än.
Jag är inte fullt insatt,
men man är väl inte på The Times omslag i annat fall.
Hon axlar rollen väl.
Känd och vänlig, det äldsta tricket i världen.
Folk tror att de är en av oss.
Fast så är det inte.
Vi får se. Juryn överlägger ännu.
Pappa? Pappa!
Jag måste nog sluta.
Jag ringer imorgon, okej?
- Samma tid? - Samma tid. Ciao ciao.
Jag kommer!
Vad pågår här?
Okej, nu är det sovdags.
Dags att sova. Det vet du.
Okej.
Armarna under täcket. Tänd inte lampan.
Ja.
- Läs inte. - Okej.
- Somna direkt. - Ja.
Okej. Godnatt, lilleman.
Sov sött.
John?
Nej, det är Alex.
Veronica, det är Alex.
Var är John?
John är borta. Det vet du.
Borta?
Ja.
När kommer han tillbaka?
Kanske imorgon bitti.
Kom nu.
Kom, klockan är mycket.
Thea gillar inte när hennes pappa är ute sent.
Hon blir orolig.
Säg att hon inte ska oroa sig.
Det ska jag göra.
Godnatt.
AJ: Han är tillbaka…
JULIANE: Kan du visa mig?
OREGISTRERAD PERSON OSKYDDAD DATA
Jag anade att du var här.
- Middagen… Det var ikväll. - Ja.
Förlåt. Jag glömde helt bort det.
- Gör det nåt om vi bokar om den? - Inte alls.
Jag vet hur upptagen du är.
Det handlar inte om det.
Borde vi bli oroliga?
Jag vet inte.
Vem sköter fallet?
Göteborgspolisen och Isabelle från oss.
Är det klokt?
Hon har koll på sakerna.
Vi fixar det här.
Är du där imorgon?
Om du vill det.
Alltid.
Imorgon, då.
- Hallå? - Isabelle, jag tror att vi har nåt.
Systemet fångade upp flera dygnslånga resor,
triggade av ett larm på hans telefon.
Här är första gången han var borta över natten.
För fem månader sen.
Snyggt. Sug på den.
- Jag trodde att du täckte mig. - Nej… Han går alltid ur vägen.
Nej.
Vänta. Okej, nu. Kör.
Nej, nej, nej.
LARM NU
SKANNA ÖGON ANALYSERAR PUPILLUTVIDGNING
Larmet fick hjärtat att rusa.
Blodtrycket ökade också.
Förhöjd puls.
Han tvättar av sig.
Kan det vara en tjej?
En minut. Få se vad jag kan hitta.
GÖTEBORG, SVERIGE
Det här är hela hans dejtinghistorik det senaste året.
Han träffade dem på dejtingappar.
Fyra dejter totalt, alltså?
De första tre var inte så händelserika.
Men den fjärde dejten gav andra dataavläsningar.
Inget som flaggades, men ta en titt.
- Gillar du naturupplevelser? - Naturupplevelser?
Ja, att göra saker utomhus.
Som att vandra och sånt?
Ja.
Ja, det gör jag.
- Gör du? - Ja, väldigt mycket.
Vi kanske kan göra det på nästa dejt.
Vi kan göra nåt annat om du inte gillar vandring.
Vi kan göra nåt coolare, som surfa.
- Gillar du att surfa? - Ja, det gör jag.
Vänta… Har jag berättat på appen att jag surfar?
Jag minns inte.
- Du hade väl en bild på när du surfar? - Nej.
- Då måste du ha sagt det. - Nej.
- Jag måste gå på damernas. - Okej.
Helvete.
Din jävla idiot.
Hon verkar skrämd.
Om vi vill gå till botten med det här, måste vi prata med henne.
Systemet har inte loggat henne på flera månader.
Hon verkar inte bo kvar i Concordia.
- Var finns hon nu? - Hon verkar ha flyttat till Göteborg.
En månad efter dejten med Oliver.
Hans nattliga äventyr…
Var det för att träffa henne?
Det låter inte bra. Vi måste prata med henne.
Ligger jag illa till? Jag träffade killen en gång.
Det är honom vi undrar över. Vi tror att du kan hjälpa oss.
Minns du er dejt?
Hände nåt?
Han visste för mycket om mig. Det kändes inte rätt.
På dejting appen
pratade han om musik som även jag råkar gilla.
Först verkade det som att vi hade samma smak.
Men?
Men så dök han upp och började prata om att surfa.
Att han var intresserad av det. Vi är ju i Sverige.
Det finns inget öppet hav, inga surfare. Ingen skulle föreslå det.
Sa han att han jobbade på Concordias huvudkontor?
Ja.
Jag gick igenom våra samtal, min profil.
Inget där nämner surfning.
Jag har inga sociala medier,
mitt namn finns inte i sökningar på nätet.
Kalla det paranoia eller vad ni vill,
men en tanke fastnade i mitt huvud
eftersom han jobbade där.
Vi hade flyttat till Concordia ett par år tidigare,
och det tog mig en stund att glömma kamerorna.
Till slut gör man det, men hur kunde han…
Jag menar…
Mina föräldrar sa att det var omöjligt, men…
Det kändes konstigt efter det.
Vart jag än gick, undrade jag om jag blev…
…övervakad.
MATHILDE: Vi har nåt. Kom till granskningen.
JULIANE: Jag är på väg.
Det fanns en MAR på Anna Perillo för misstanke om knarklangning.
MAR?
Mänsklig aktivitetsgranskning.
När systemet flaggar möjlig överträdelse eller problem,
granskas det av en människa.
Vem gjorde granskningen?
Oliver Miller.
- Kan du ta upp det klippet? - Ja.
Jag minns inte om det var två eller tre år sen eller så.
Jag gick på universitetet och det fanns flera kurser jag gillade,
men i slutänden…
När sker knarklangningen?
Det kanske kommer senare.
…det som intresserade mig. Jag valde att ta den första,
men den var kort, fast utmanande…
- Har Perillo flaggats fler gånger? - Det finns nåt några dagar senare.
Vem granskade det?
Det var Oliver då också.
Jag förstår inte.
Varför flaggas det som droger? Det pågår inget här.
Har nån annan granskat dem?
Nej.
Om Oliver hade hittat nåt, måste han ta upp det med sin chef.
Hans chef hade kommit till mig.
Så, vad hände här?
Han avfärdade dem som falska larm.
De fördes inte vidare.
Två falska larm om samma person
inom kort tid som granskas av samma person.
Han måste ha buggat systemet
för att kunna spionera på kvinnor han dejtade.
Om han kom på hur med en av kvinnorna,
får vi nog anta att han gjorde så med dem alla.
Och med vem som helst
som han ville spionera på i Concordia.
Undertexter: Marie Roos